IN82. User s Guide. Gebruikershandleiding Guia do usuário Användarhandbok. Mode d emploi Benutzeranleitung Manual de Uso Guidaall'uso 用 户 指 南

Transcript

1 IN82 User s Guide Mode d emploi Benutzeranleitung Manual de Uso Guidaall'uso Gebruikershandleiding Guia do usuário Användarhandbok 用 户 指 南

2 Dichiarazione di conformità Produttore: InFocus Corporation, SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon USA Ufficio europeo: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Paesi Bassi Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che questo proiettore è conforme alle seguenti direttive e norme: Direttiva EMC 89/336/CEE, Corretta con 93/68/CEE EMC: EN EN EN EN Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, Corretta con 93/68/CEE Sicurezza: IEC : 1 a Edizione Luglio 2007 Marchi di fabbrica Adobe and Acrobat sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Digital Light Processing e BrilliantColor sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Texas Instruments. ISF è un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Imaging Science Foundation, Inc. Deep Color e DNX sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Pixelworks Inc. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. InFocus, In Focus, e INFOCUS (stilizzato), ASK e Proxima sono marchi di fabbrica o marchi registrati di InFocus Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Avvertenza FCC Nota: Questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata ed usata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze con particolari installazioni. Se questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di radio e televisione, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza per mezzo di una o più delle seguenti misure: --Riorientare o riposizionare l antenna ricevente. --Aumentare la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore. --Collegare l apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello a cui è connesso il ricevitore. --Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/tv per ottenere aiuto. Cambiamenti o modifiche non approvati espressamente da InFocus Corporation possono annullare l autorità ad utilizzare l apparecchio. Canada Questo apparecchio di classe B è conforme all'ices-003 canadese. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Approvazioni agenzia UL, cul, GOST Possono essere applicate altre approvazioni nazionali specifiche. Vedere l etichetta di certificazione del prodotto. Questo documento si applica ai modelli IN82 e P820. InFocus si riserva il diritto di modificare le offerte e le specifiche del prodotto in qualsiasi momento senza preavviso. 1

3 Introduzione 3 Indice Posizionamento del proiettore 5 Scelta del rapporto di visualizzazione 6 Collegamento di un dispositivo video 7 Connettori video 7 Connessioni digitali 7 Connessione HDMI Connessione DVI 8 Connessione Component (RCA) 8 Connessione S-video 8 Connessione Component (RCA) video 8 Connessioni al computer 8 Connessioni RS Visualizzazione di una immagine 9 Regolazione dell immagine 9 Spegnimento del proiettore 11 Risoluzione dei problemi 11 Utilizzo del telecomando 17 Ottimizzazione delle immagini video 18 Personalizzazione del proiettore 18 Importanti considerazioni sull utilizzo per la sicurezza Posizionare il proiettore in posizione orizzontale con uno sfasamento sull asse non superiore a 15 gradi. Posizionare il proiettore in un area ben ventilata senza ostruzioni alle prese d aria. Non posizionare il proiettore su tovaglie o altre coperture soffici che possano bloccarne le prese d aria. Collocare il proiettore ad almeno 1,2 m da prese per il riscaldamento o il raffreddamento. Utilizzare solo supporti da soffitto approvati da InFocus. Utilizzare solo il cavo elettrico in dotazione. Si consiglia di utilizzare una presa multipla con protezione per sovraccarichi. Fare riferimento a questa guida per le procedure corrette di accensione e spegnimento. Hg La lampada contiene mercurio. Maneggiare in conformità alle leggi locale per lo smaltimento. Vedere Nell evento improbabile della rottura della lampada, potrebbero uscire delle particelle dalle prese laterali del proiettore. Quando il proiettore viene acceso, tenere le persone, gli alimenti e le bevande lontane dall area sotto l apparecchio e intorno ad esso, come indicato dalla area X in basso. Seguire queste istruzioni per collaborare a garantire la qualità dell immagine e la durata della lampada durante la vita del proiettore. La mancata osservanza delle presenti istruzioni potrebbe rendere nulla la garanzia. Per i dettagli completi sulla garanzia, vedere il relativo libricino. Utilizzo dei menu 19 Menu immagine 20 Menu impostazioni 24 Manutenzione 27 Sostituzione della lampada di proiezione 27 8 /2,4m 5 /1,5m 2

4 Introduzione Il nuovo proiettore InFocus è stato ideato specificatamente per applicazioni home theater. Stabilisce un alto standard utilizzando la tecnologia DLP più moderna e l elaborazione video DNX di Pixelworks. Il proiettore ha una risoluzione di 1920 x 1080 (1080p). Sia che si guardi un film o trasmissioni ad alta definizione o che si giochi al più nuovo videogame, sarà possibile godersi una fantastica qualità dell immagine. Specifiche del prodotto Per leggere le specifiche più recenti, è possibile visitare il nostro sito web in quanto le specifiche sono soggette a modifica. telecomando ricevitore (IR) pannello indicatore di stato Registrazione online Registrare il proprio proiettore sul nostro sito web per attivare la propria garanzia e ricevere aggiornamenti sul prodotto, annunci e incentivi alla registrazione. Elementi inclusi cavo elettrico cavo HDMI adattatore M1-HDMI telecomando base girevole (per uso su tavolo) panno per la pulizia copertura per il cavo (attaccata al proiettore) Gli accessori opzionali possono essere trovati sul nostro sito web o presso il proprio rivenditore. pannello dei comandi base girevole telecomando ricevitore (IR) ghiera di messa a fuoco ghiera dello zoom 3

5 Pannello del connettore Rimuovere la copertura del cavo, se inserita, per accedere al pannello del connettore. Una volta installato il proiettore, rimettere a posto la copertura, se lo si desidera. composite RCA S-video Il proiettore fornisce le seguenti opzioni di connessione: M1-DA/DVI (Digital Visual Interface) HDMI (High Definition Multimedia Interface) Component (RCA) S-video Composite video (RCA) Vedere Connettori video a pagina 7 per i dettagli. Il proiettore ha anche i seguenti connettori a disposizione: RS-232 per il controllo seriale Due uscite 12 volt CC (vedere in basso) Ingresso IR per connessione a sistemi di ripetitori compatibili Niles/Xantech HDMI +12v M1-DA/ component DVI RCA RS-232 Ingresso IR terra Uscita 12 volt CC Uscita 12 volt CC I grilletti del mini jack da 3,5 mm forniscono un uscita da 12 volt, 0,25 amp CC. Forniscono un uscita costante quando il proiettore è acceso e si utilizzano in genere per il controllo dello schermo. Ad esempio, se si collega lo schermo di proiezione al grilletto dello schermo verticale con il cavo del proprio schermo, quando si accende il proiettore, lo schermo si sposterà in basso, mentre quando viene spento, lo schermo tornerà alla posizione iniziale. L uscita del grilletto dello schermo orizzontale può essere utilizzata per controllare le tende o per un rapporto di visualizzazione regolabile. Spina da 3,5 mm per il relé dello scherno, ad esempio (vedere il produttore dello schermo per i dettagli) 4

6 Posizionamento del proiettore Per determinare dove posizionare il proiettore, prendere in considerazione la dimensione e la forma dello schermo, la collocazione delle prese elettriche e la distanza tra il proiettore e il resto dell apparecchiatura. Ecco alcune linee guida: Posizionare il proiettore su una superficie piana alla giusta angolazione rispetto allo schermo. Il proiettore deve trovarsi ad almeno 1,5 m dallo schermo di proiezione. Per ragioni di sicurezza, collocare il proiettore entro 3 m dalla presa elettrica (le prolunghe possono far scattare la corrente). Per garantire un accesso adeguato ai cavi, posizionare il proiettore a oltre 0,15 m dal muro o da altri oggetti. Se si installa il proiettore sul soffitto, fare riferimento alla guida all installazione in dotazione con il Kit di montaggio a soffitto per ulteriori informazioni. Per capovolgere l immagine, vedere Ceiling (Soffitto) su pagina 24. Consigliamo di usare un supporto da soffitto autorizzato InFocus. Posizionare il proiettore alla distanza desiderata dallo schermo. La distanza tra la lente del proiettore e lo schermo, l impostazione dello zoom e il formato video determinano la dimensione dell immagine proiettata. Lo sfasamento dell immagine è del 136%. In altre parole si ottiene un immagine alta 3 metri, la sua parte inferiore sarà a circa 1 metro sopra il centro della lente. Table 1: Intervallo di distanza rispetto allo schermo per una determinata misura dello schermo Dimensione diagonale dello schermo (pollici/m) Dimensione orizzontale dello schermo (pollici/m) Distanza dallo schermo Distanza massima (piedi/m) Distanza minima (piedi/m) 60/1,5 52,6/1,3 9,7/2,96 8,1/2,47 80/2 69,8/1,8 12,9/3,94 10,8/3,28 92/2,3 80,2/2 14,8/4,52 12,4/3,77 150/3,8 130,9/3,3 24,2/7,38 20,2/6,15 NOTA: Visitare la sezione Assistenza del nostro sito web all indirizzo per ottenere il calcolatore interattivo delle dimensioni dell immagine. altezza 3 metri immagine Angolo di proiezione in modalità 16:9 parte inferiore dell immagine 1 metro sopra il centro della lente centro della lente 5

7 Scelta del rapporto di visualizzazione Rapporto di visualizzazione dell ampiezza dell immagine rispetto alla sua altezza. L HDTV e la maggior parte dei DVD sono in formato 16:9, il valore predefinito del proiettore. Quando è in modalità 4:3 il proiettore visualizza delle bande nere su entrambi i lati dell immagine. La modalità nativa centra l immagine e disattiva lo scaler interno in modo tale che qualsiasi risoluzione più larga rispetto alla risoluzione del proiettore in modalità nativa venga ritagliata ai bordi. Il formato Letterbox espande l immagine in modo che riempia lo schermo. La scelta tra i formati 4:3 e 16:9 viene in parte dettata da ciò che si desidera visualizzare. Ad esempio, la maggior parte delle trasmissioni TV sono in 4:3, mente la maggior parte dei film sono in 16:9. Per questo è bene selezionare il rapporto di visualizzazione di 16:9 per i film anamorfici e in HDTV e Native per i contenuti in 4:3. Se si ha uno schermo in 4:3, si deve comunque utilizzare il rapporto di 16:9 per i film anamorfici o per l HDTV, ma si ha anche la possibilità di utilizzare 4:3, native, o Natural Wide per i contenuti in 4:3. Ricordare che i film anamorfici appariranno correttamente solo se il lettore DVD è impostato per una uscita TV in 16:9. Natural Wide allunga l immagine 4:3 fino a riempire l intero schermo 16:9. I due terzi del centro dell immagine rimangono invariati, mentre ne vengono allungati i bordi. ingresso immagine 16:9 immagine 16:9 16:9 9 9 rapporto di visualizzazione 3 rapporto di visualizzazione 4:3 letterbox rapporto di visualizzazione 16 ingresso immagine 4:3 immagine 4:3 su schermo 16:9 3 4 ingresso immagine letterbox bande nere 9 9 bande nere bande nere l immagine in 16:9 si espande bande nere 4 16 ingresso immagine 4:3 l immagine in 4:3 si espande natural wide rapporto di visualizzazione

8 Collegamento di un dispositivo video è possibile connettere al proiettore dispositivi video come ricevitori HDTV, lettori HD-DVD, videoregistratori, videocamere, videocamere digitali, console videogiochi e sintonizzatori TV. Per ottenere l audio collegarlo dal dispositivo video al sistema stereo. è possibile collegare il proiettore alla maggior parte dei dispositivi abilitati per l uscita video. Non è possibile collegare direttamente il cavo coassiale di emittenti via satellite o via cavo. Il segnale deve passare prima attraverso un sintonizzatore come un decoder, un videoregistratore, un registratori video digitale. Di base, qualsiasi dispositivo in grado di cambiare canale può essere considerato un sintonizzatore. Connettori video Il primo passo per il collegamento video è la determinazione del tipo di connettori in uscita appartenente al dispositivo. Se esiste più di un uscita, selezionare quella con la qualità più alta. La migliore classificazione di qualità con 1 come primo posto, è: 1 HDMI o M1-DA/DVI (sono entrambi ingressi digitali) 2 component RGB video (RCA) 3 S-video 4 composite video (RCA) Se il dispositivo ha un connettore VGA, è possibile utilizzare un connettore M1- DA/DVI opzionale per una migliore qualità dell immagine. è possibile utilizzare l adattatore M1-DA per HDMI per collegare una seconda sorgente HDMI. HDMI M1-DA/ DVI Connessioni digitali composite RCA component RCA RS-232 Ingresso IR S-video Uscita 12 volt CC I connettori M1-DA/DVI e HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sono digitali e ottengono la più alta qualità dell'immagine. In genere questi segnali devono essere criptati con HDCP (protezione del contenuto digitale con alta ampiezza di banda). Il proiettore viene fornito con i codici di criptazione per poter godere dell'alta qualità digitale delle immagini digitali. Questo proiettore è caratterizzato dal connettore M1-DA, che vanta i seguenti vantaggi: consente la connessione ad una seconda sorgente DVI consente la connessione ad una seconda sorgente component consente la connessione ad una sorgente analogica computer (VGA) ha pin di uscita che possono alimentare gli accessori. Si tratta di un monitor HDTV (High Defition Televesion), in altre parole ha delle linee di scansione verticale di 720 progressive, 1080 interlacciate o superiori. 7

9 Connessione HDMI 1.3 HDMI è un interfaccia audio/video completamente digitale, standard, non compressa. L HDMI fornisce un interfaccia tra le sorgenti, come i decoder, i lettori DVD e i ricevitori, e il vostro proiettore. Inserire un cavo HDMI nel connettore di uscita video sul dispositivo video e nel connettore HDMI sul proiettore. Per ottenere il massimo dall HDMI 1.3 Deep Color (30 bit) è necessario avere una sorgente compatibile 1.3. Notare che il proiettore non ha la possibilità di emettere suoni, quindi il segnale audio trasferito mediante l'hdmi non sarà udibile. Connessioni del computer Il connettore VGA di un computer può essere collegato all ingresso M1-DA/DVI del proiettore usando un cavo M1-A. Connessioni RS-232 Il proiettore può essere controllato mediante un pannello di controllo LCD o un computer, collegando un cavo RS-232 al connettore del controllo seriale del proiettore. I comandi specifici RS-232 possono essere trovati nella sezione Servizio del nostro sito web presso il sito internet Connettore DVI Se il dispositivo video utilizza un connettore DVI, inserire l estremità DVI di un cavo M1-DA nel connettore di uscita video sul dispositivo video. Questo connettore può essere etichettato Per monitor sul dispositivo video. Inserire l estremità M1-DA del cavo nel connettore M1-DA/DVI sul proiettore. Connessione Component (RCA) Se il dispositivo utilizza connettori component, inserire un cavo component video con connettori RCA rosso, verde e blu nei connettori component del dispositivo sorgente e i connettori Component nel proiettore. Connessione S-video Se il dispositivo video utilizza un connettore S-video tondo a quattro piedini, inserire il cavo S-video nel connettore S-video sul dispositivo video e sul connettore S- video del proiettore. Connessione Composite (RCA) Inserire il connettore giallo del cavo video composite nel connettore dell uscita video sul dispositivo video. Inserire l altro connettore giallo nel connettore Composite sul proiettore. 8

10 Visualizzazione di un immagine Collegare il cavo elettrico al connettore di alimentazione sul retro del proiettore e alla presa di corrente. inserire il cavo elettrico NOTA: Usare sempre il cavo elettrico in dotazione con il proiettore. Premere il pulsante di Alimentazione sul telecomando. La luce dell alimentazione sul pannello indicatore di stato lampeggia di luce verde e la ventolina inizia a girare. Quando la lampada si accende, viene visualizzata la schermata di accensione e la luce diventa verde fissa. Per raggiungere la luce piena potrebbe volerci un minuto. premere il tasto di alimentazione Non c è nessuna schermata iniziale? Consultate la guida a pagina 12 Inserire, collegare e accendere il dispositivo video. L immagine della sorgente video deve apparire sulla schermata di proiezione. In caso contrario, premere il tasto Sorgente sul telecomando finché non apparirà l immagine. accendere il dispositivo video Nessuna immagine? Provare a premere Immagine auto sul telecomando. Consultate la guida a pagina 12 Regolazione dell immagine Regolare l altezza dell immagine inclinando il proiettore in su o in giù, usando la base o la struttura per il montaggio a soffitto. regolare l altezza Posizionare il proiettore alla distanza desiderata dallo schermo e con un grado di angolazione di 90 rispetto allo schermo. Vedere pagina 5 per la tabella con l'elenco delle dimensioni e delle distanze dallo schermo. 9

11 Regolare lo zoom e la messa a fuoco. regolare lo zoom e la messa a fuoco zoom (rear ring) Se l immagine non è dritta, regolare la correzione trapezoidale usando il menu Immagine. Vedere pagina 20 per i dettagli. regolare la distorsione trapezoidale focus (front ring) Regolare il volume sul ricevitore stereo regolare il volume Il proiettore è stato ottimizzato in fabbrica per una prestazione ottimale, a prescindere da quale sia l'origine. Tuttavia, se desiderate effettuare ulteriori modifiche, potete ottimizzare l'immagine usando i menu a video. Regolare il contrasto, la luminosità, il colore, la tonalità o il rapporto di visualizzazione sul menu immagine. Vedere pagina 20 per la guida sui menu e su queste regolazioni. Per il rapporto di visualizzazione, ricordare che i lettori DVD devono essere configurati per i 16:9 per visualizzare la massima qualità dell'immagine. Per ulteriori informazioni sul rapporto di visualizzazione, vedere pagina 6. regolare le opzioni del menu immagini incluso il rapporto di visualizzazione 10

12 Spegnimento del proiettore Risparmio energetico Il proiettore ha anche una funzione di Risparmio energetico che spegne automaticamente la lampada se non viene rilevata alcuna sorgente attiva e se non c'è nessuna interazione con l'utente per 20 minuti. Come impostazione predefinita, questa impostazione è attiva. Vedere pagina 24. Timer Il proiettore ha anche una funzione di timer che si attiva automaticamente per spegnere il proiettore dopo 4 ore. Vedere pagina 24. Spegnimento del proiettore Premere il pulsante di Alimentazione sul telecomando per spegnere il proiettore. La lampada si spegne e la luce di Alimentazione sul pannello indicatore di stato lampeggia di giallo per un (1) minuto mentre le ventole continuano a girare per raffreddare la lampada. Mentre la luce lampeggia, il proiettore non accetta alcun input dalla tastiera e dal telecomando. Una volta raffreddata la lampada, la luce di alimentazione diventa color giallo fisso. Table 2: Comportamento e significato della luce che indica lo stato Indicatore di stato Alimentazione, verde Alimentazione, gialla Temperatura Significato Accensione o acceso Fisso: la lampada è accesa e viene visualizzata un immagine. Lampeggiamento: il proiettore si sta accendendo. Spegnimento o spento Fisso: la lampada è spenta e il proiettore è in standby. Lampeggiamento: il proiettore si sta spegnendo e le ventole stanno girando per raffreddare la lampada. Il proiettore è troppo caldo. Accertarsi che le prese d'aria non siano bloccate. Spegnere il proiettore, attendere in minuto e riaccenderlo di nuovo. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico. Risoluzione dei problemi Se l immagine appare correttamente sullo schermo, passare alla sezione successiva. In caso negativo, controllare la risoluzione dei problemi sulle impostazioni. Il pannello indicatore di stato sulla parte superiore del proiettore indica lo stato del proiettore e può aiutare nella risoluzione dei problemi. Lampada Assistenza Spegnere il proiettore, attendere in minuto e riaccenderlo di nuovo. Se la luce della lampada si accende di nuovo, sostituire quest'ultima e azzerarne il timer. Spegnere il proiettore, attendere in minuto e riaccenderlo di nuovo. Se la lampada di servizio si accende ancora, è necessaria assistenza. Vistare per contattare l assistenza. 11 Le seguenti tabelle mostrano i problemi comuni In alcuni casi, viene fornita più di una soluzione possibile. Provare le soluzioni nell ordine in cui vengono presentate. Una volta risolto il problema, è possibile passare alle soluzioni aggiuntive.

13 Problema Soluzione Risultato nessuna schermata iniziale? inserire il cavo elettrico sul retro del proiettore premere il tasto di alimentazione sul telecomando immagine corretta premere il tasto di alimentazione appare solo la schermata iniziale connettere la sorgente attiva immagine proiettata premere il tasto sorgente 12

14 Problema Soluzione Risultato l immagine non è centrata sullo schermo spostare il proiettore, regolare lo zoom, regolare l altezza immagine corretta immagine non dritta Regolare la distorsione trapezoidale nel menu immagine. Se si utilizza su tavolo, inclinare il proiettore in su o in giù. immagine dritta 13

15 immagine non definita Regolare la messa a fuoco o la nitidezza nel menu Immagine>Avanzate immagine corretta immagine sottosopra disattivare soffitto nel menu Impostazioni>Sistema immagine corretta 14

16 immagine invertita da sinistra a destra disattivare retro nel menu Impostazioni>Sistema immagine corretta i colori proiettati non corrispondono a quelli della sorgente regolare il colore, la tonalità, la temperatura colore, la luminosità e il contrasto nei menu. Verificare i collegamenti del cavo. immagine corretta la lampada non si accende, la luce temperatura è accesa accertarsi che le prese d aria non siano bloccate, spegnere il proiettore e lasciarlo raffreddate per un minuto la lampada si accende Luce temperatura 15

17 Al momento dell avvio appare il messaggio Cambiare lampada" o La luce della lampada è accesa la lampada deve essere sostituita (vedere pagina 27) il messaggio scompare, la lampada si accende Luce lampada sostituire la lampada, azzerare il timer della C è ancora bisogno di assistenza? Se è ancora necessaria assistenza, visitare il nostro sito web o chiamare i nostri numeri. Questo prodotto è supportato da una garanzia limitata. Presso i nostri rivenditori può essere acquistato un piano di garanzia esteso. Quando si invia il proiettore in riparazione, consigliamo di spedire l'unità nel suo imballo originale o di far preparare un imballo da una società professionista dell imballo. Assicurare la spedizione per il suo intero valore. 16

18 Utilizzo del telecomando Il telecomando utilizza due (2) batterie AA. Esse possono essere inserite facilmente facendo scorrere il coperchio sul retro del telecomando, allineando le estremità + e - delle batterie e facendole scorrere al loro posto, quindi rimettendo al suo posto il coperchio. Per usare il telecomando, puntarlo sullo schermo di proiezione o sulla parte frontale del proiettore (non sul dispositivo video o sul computer). L intervallo di massima operatività va fino a 9,14 m. Premere il tasto Menu sul telecomando per aprire il sistema di menu del proiettore. Usare i tasti freccia per navigare e il tasto Seleziona per selezionare le funzioni e regolare i valori del menu. Vedere pagina 19per ulteriori informazioni sui menu. Il telecomando ha anche: Tasto Alimentazione per accendere e spegnere l apparecchio (vedere pagina 11per le informazioni sullo spegnimento) tasto di retroilluminazione per accendere i tasti al buio Sorgente per passare tra le sorgenti (per assegnare una sorgente particolare ad un tasto sorgente, vedere pagina 24) Ridimensiona per cambiare il rapporto di visualizzazione (vedere pagina 20) Immagine auto per sincronizzare il proiettore alla sorgente Preimposta per selezionare le impostazioni archiviate (vedere pagina 21) Sovrascansione per togliere il rumore ai bordi di un'immagine video (pagina 21) Il tasto Personalizza può essere dedicato ad una funzione speciale come schermata vuota o sospensione (vedere pagina 25). Tasto Retroilluminazione/torcia sulla parte inferiore del telecomando. Premere questo tasto una volta per illuminare il telecomando, tenerlo premuto per accendere la torcia. Risoluzione dei problemi sul telecomando Accertarsi che le batterie siano state installate nel verso giusto e che non siano completamente scariche. Accertarsi che si stia puntando il telecomando verso la parte frontale del proiettore o verso lo schermo e non verso il dispositivo video o il computer e che si sia all'interno della portata del telecomando di 9,14 metri. 17 tasti di navigazione retroilluminazione/torcia tasto (sulla parte inferiore del telecomando)

19 Ottimizzazione dell immagine video Il proiettore è stato ottimizzato in fabbrica per una prestazione ottimale, a prescindere da quale sia l'origine. Tuttavia, se desiderate effettuare ulteriori modifiche, potete ottimizzare l'immagine usando i menu a video. Per le informazioni generali sull utilizzo dei menu, vederepagina 19. Regolare la distorsione trapezoidale, il contrasto, la luminosità, il colore, la tonalità sul menu immagine (pagina 20). Selezionare una impostazione di nitidezza (pagina 22). Utilizzare il Controllo colore per regolare il guadagno colore e l'offset (pagina 23). Regolare la Temperatura colore. Selezionare un valore elencato (pagina 23). Attivare la sovrascansione per rimuovere il rumore ai bordi dell'immagine video (pagina 21). Cambiare il rapporto di visualizzazione (pagina 20). Rapporto di visualizzazione dell ampiezza dell immagine rispetto alla sua altezza. I monitor TV in genere sono 1,33:1, chiamati anche 4:3 HDTV e la maggior parte dei DVD sono 1,78:1 o 16:9 (il valore predefinito del proiettore). Scegliere l opzione che si adatta meglio alla sorgente in ingresso nei menu, oppure premere il tasto Ridimensiona sul telecomando per passare da un'opzione all'altra. Vedere pagina 17. Selezionare uno Spazio colore specifico. Vedere pagina 22. Selezionare uno Standard video differente. Auto tenta di determinare lo standard del video in ingresso. Selezionare uno standard differente, se necessario. Vedere pagina 23. Accertarsi che il lettore DVD sia impostato per una televisione 16:9. Vedere la guida utente del proprio lettore DVD per le istruzioni. Personalizzazione del proiettore è possibile personalizzare il proiettore in base alle configurazioni e alle necessità specifiche. Vedere da pagina 24 a pagina 26 per i dettagli su queste caratteristiche. Per la retro proiezione, attivare la modalità retro sul menu Impostazioni>Sistema. Per la proiezione a soffitto, il proiettore ha una funzione di Soffitto auto per invertire l'immagine (menu Impostazioni>Sistema). Accendere e spegnere i messaggi sul display del proiettore. Attivare le funzioni di risparmio energetico. Specificare i colori della schermata vuota e avviare i loghi. Specificare la lingua visualizzata sui menu. Salvare le impostazioni per la sorgente attiva come predefinito. 18

20 Utilizzo del menu Per aprire i menu, premere il pulsante Menu sul telecomando. (I menu si chiudono automaticamente dopo 60 secondi se non viene premuto alcun menu) Appare il menu principale. Utilizzare i tasti freccia per spostare in alto e in basso l evidenziazione del sottomenu desiderato, quindi premere Seleziona. Per cambiare l impostazione di un menu, evidenziarla, premere Seleziona, quindi utilizzare i tasti freccia su e giù per regolare il valore, selezionare un'opzione usando i pulsanti di scelta, oppure attivare o disattivare la funzione usando le caselle di selezione. Premere Select per confermare le modifiche. Utilizzare le frecce per spostarsi su un altra impostazione. Quando le proprie regolazioni sono complete, passare a Successivo o Esci, quindi premere Seleziona per passare al menu precedente, premere Menu in qualsiasi momento per chiudere i menu. Prima del nome del menu appaiono dei punti. Il numero dei punti indica il livello del menu, che va da uno (il menu principale) a quattro (i menu più nascosti). I menu vengono raggruppati in base all utilizzo: Il menu Immagine fornisce le regolazioni dell'immagine. Il menu Impostazioni fornisce le regolazioni di impostazione che non vengono cambiate di frequente. Il menu Info sorgente fornisce una visualizzazione di sola lettura sul proiettore e sulla sorgente. Alcuni elementi del menu potrebbero non essere visibili o potrebbero apparire in grigio quando viene connessa una particolare sorgente. Le differenze vengono anche date dalle sorgenti analogiche rispetto a quelle digitali e dalle sorgenti interfacciate rispetto a quelle progressive. Le opzioni del menu sono in grigio solo se la sorgente è selezionata ma non è presente alcun segnale. Ad esempio, se il proiettore è impostato su una sorgente video diversa, come un lettore DVD, ma è spenta, le opzioni del menu video sono in grigio. Menù principale Immagine menu punti navigazione remota tasti Impostazioni menu Menu Info sorgente 19

21 Menu immagine Per regolare le seguenti impostazioni, evidenziare l impostazione, premere Seleziona, usare le frecce su e giù pre regolare i valori, quindi premere Seleziona per confermare le modifiche. Trapezio regola le immagini in verticale e rende l immagine più squadrata. Prima di utilizzare la correzione digitale della distorsione trapezoidale dal menu, inclinare il proiettore in su o in giù per tentare di risolvere il problema meccanicanicamente. Spostamento immagine: sposta l'immagine verticalmente. Utilizzare per spostare l immagine o per mascherare artefatti o barre che si trovano in alto o in basso sull immagine. Contrasto: controlla il grado di differenza tra le zone più luminose e quelle più scure dell'immagine. Luminosità: cambia l intensità dell immagine Colore: regola un'immagine video da bianca e nera ad un colore totalmente saturo. Tinta : regola il bilanciamento del colore rosso-verde di un immagine video NTSC. L'impostazione tonalità si applica solo a sorgenti video NTSC. Immagine auto: risincronizza il proiettore alla sorgente. Aspectto Schermo : Rapporto di visualizzazione dell ampiezza dell immagine rispetto alla sua altezza. L HDTV e la maggior parte dei DVD sono 16:9. Gli schermi delle TV in genere sono 4:3. Il proiettore, come impostazione predefinita è 16:9. Vedere Scelta del rapporto di visualizzazione a pagina 6 per ulteriori informazioni. Selezionare Nativo per vedere l'ingresso non modificato senza ridimensionamento da parte del proiettore. Selezionare 16:9 per guardare DVD widescreen migliorati. Selezionare Letterbox per conservare il rapporto di visualizzazione di 16:9. Se si possiede uno schermo e una sorgente 16:9, l'immagine riempie lo schermo. Se la sorgente è in letterbox, l immagine verrà espansa per riempire lo schermo. Selezionare Natural Wide per allungare l immagine 4:3 fino a riempire l intero schermo 16:9. I due terzi del centro dell immagine rimangono invariati, mentre ne vengono allungati i bordi. Per ulteriori informazioni sul rapporto di visualizzazione, vedere pagina 6. Menu immagine distorsione trapezoidale distorsione trapezoidale crescente decrescente Rapporto di visualizzazione 20

22 Impostazioni Predefinite : Questo consente di personalizzare le impostazioni e salvarle per poterle ripristinare in seguito. Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica, scegliere Ripristina impostazioni di fabbrica nel menu Impostazioni>Assistenza. Per impostare un valore predefinito per la sorgente corrente, per regolare l'immagine, selezionare Salva impostazioni nel menu Valori predefiniti, quindi scegliere Salva utente 1, 2 o 3. Queste impostazioni possono essere richiamate in futuro selezionando i valori predefiniti dell'utente appropriato. Tutte le impostazioni nel menu Immagine (eccetto Distorsione trapezoidale) sono salvati e richiamati. Le impostazioni ISF giorno e ISF notte supportano la calibrazione certificata Imaging Science Inc. calibration. I valori preimpostati ISF non sono disponibili fino a calibrazione impostata e le impostazioni immagine non possono essere regolate se i valori preimpostati ISF sono attivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito web BrilliantColor : produce uno spettro di colori a video più ampio che fornisce una saturazione colore migliorata per immagini brillanti e realistiche. Questa funzione è disattivata, per impostazione predefinita. Gamma: La tabella Gamma contiene le configurazioni preimpostate di intensità ottimizzate per la sorgente in ingresso. è possibile selezionare una tabella con la gamma messa a punto specificatamente per i film, gli schermi CRT (Cathode Ray Tube), i video, i PC o l'ingresso Bright Room. (L ingresso Film in genere viene acquisito mediante una telecamera, come un filmato, l'ingresso video è materiale acquisito originariamente mediante una videocamera, come una trasmissione TV o un evento sportivo). NOTA: Le preferenze di visualizzazione dell utente possono variare. Passare tra le opzioni gamma e scegliere quella che si preferisce. Sovrascansione: rimuove i rumori intorno ai bordi dell immagine video. Selezionare Zoom per rimuovere il 3% esterno dell immagine e scalare il backup dell immagine alle sue dimensioni originali. Selezionare Ritaglia per rimuovere il 3% esterno dell immagine senza riscalarla. Valori preimpostati Gamma Sovrascansione Salva Utente Impostazioni 21

23 MenuAvanzate Ricordare che non tutte le opzioni dei menu sono disponibili per tutte le sorgenti/ segnali. Iride: regola l apertura dell iride da 0 a 100 (totalmente aperto) per regolare la quantità di luce che viene emessa dal proiettore. Chiudere l apertura per aumentare il contrasto nelle immagini scure. Fase: regola la fase orizzontale di un computer sorgente. Tracking: regola la scansione orizzontale di un computer sorgente. Posizione orizzontale/verticale: regola la posizione di un computer sorgente. Regolazione Soglia Sinc. : (solo segnali progressivi) Se un dispositivo hardware, come un lettore DVD, non è sincronizzato adeguatamente al proiettore, regolare questa opzione per aiutarlo ad effettuare la sincronizzazione con il proiettore. Correzione incarnato : modifica i colori per rendere migliore il colore dell'incarnato. Calibrazione livello nero: Regola automaticamente la luminosità per ottenere il livello di nero migliore. Prima dell utilizzo, accertarsi che ci siano delle barre nere in alto, in basso o ai lati delle immagini. Modalità film: controlla il deinterlacciamento e come valore predefinito è attivo. Quando viene selezionato, assume che il segnale in ingresso sia un film e ottimizza l'immagine di conseguenza. Nitidezza: (solo segnale video) modifica la chiarezza dei bordi di un immagine video. Selezionare una impostazione di nitidezza. Spazio colore: Questa opzione si applica al computer e alle sorgenti video component. Consente di selezionare uno spazio colore regolato specificatamente per il segnale in ingresso. Quando viene selezionato auto, il proiettore determina automaticamente lo standard. Per scegliere una impostazione differente, spegnere Auto, scegliere RGB per il computer sorgente e selezionare REC709 o REC601 per le sorgenti video component. Nitidezza Spazio colore Menu Avanzate 22

24 Temperatura Colore : cambia l intensità dei colori. Selezionare un valore. Nativo significa una temperatura colore non corretta/non modificata. Altri valori cambiano il punto di bianco dei colori. 6500K (l impostazione predefinita) in genere viene utilizzata per i film e 9300K è usata per i video TV. Gamma colore : imposta il numero totale dei colori visualizzabili possibili (gamma). Scegliere Auto per far selezionare automaticamente al proiettore il formato segnale corrente. Scegliere Massimo per selezionare tutti i colori che il proiettore è in grado di visualizzare. Regolazione colore : consente di regolare singolarmente il guadagno e lo sfasamento di rosso, verde e blu. Questi controlli avanzati hanno lo steso effetto del contrasto e della luminosità, ma ciascuno controlla un singolo colore soltanto. Colore Temperatura Controllo colore Standard video: quando viene impostato su Auto, il proiettore tenta di selezionare automaticamente lo standard video in base al segnale in ingresso che riceve. ( Le opzioni dello standard video possono variare in base alla zona geografica) Se il proiettore non è in grado di rilevare lo standard correttamente, i colori potrebbero non avere l aspetto giusto e l immagine potrebbe apparire spaccata. In tal caso, selezionare manualmente uno standard video selezionando NTSC, PAL o SECAM dal menu Standard Video. Standard video Riduzione Rumore: regola la riduzione del rumore del segnale. Scegliere Abilita, quindi regolare il livello. Il software determina la differenza tra i fotogrammi successivi e fa la media dei cambiamenti per ridurre il rumore. Riduzione del rumore 23

25 Menu impostazioni Sorgenti: consente la programmazione dei tasti sorgente, consente l'autosorgente e abilita la sorgente SCART RGB. Quando si seleziona Ingresso Auto, la funzione Abilitazione Ingresso indica la sorgente su cui il proiettore tenta di bloccarsi. è possibile utilizzare la funzione Abilita sorgente per eliminare alcune sorgenti dalla ricerca, velocizzandola. Come impostazione predefinita, le caselle di selezione di tutte le sorgenti sono selezionate, tranne SCART RGB. Deselezionare una casella per eliminarla dalla ricerca. Se Autosorgente non è selezionato, il proiettore inizialmente passa a Component come impostazione predefinita, quindi passa all'ultima sorgente che è stata attiva prima dello spegnimento del proiettore. Per visualizzare un'altra sorgente, è necessario selezionarne una manualmente premendo il tasto Sorgente sul telecomando. Serve a passare attraverso tutte le sorgenti selezionate nel menu Abilita sorgente. Menu impostazioni Il menu sorgente 1, 2 e 3 nel menu sorgente consente di assegnare una sorgente ai tasti 1, 2 e 3 sul telecomando. La selezione del menu Sorgente 4 si applica al tasto personalizza se tale opzione viene scelta nel menu Tasto personalizzato, vedere pagina 25. Per usare la sorgente SCART RGB, è necessario selezionarla prima nel menu Abilita sorgente (il proiettore non può rilevare questa sorgente automaticamente). Abilitando SCART si disabilitano le sorgenti Component e Composite. Sistema>Offset menu : consente di regolare la posizione del menu a video. Come impostazione predefinita i menu vengono inseriti nell'angolo in alto a sinistra dell'immagine visualizzata mentre i messaggi si trovano nell angolo in basso a sinistra. Regolare l offset per spostare questi elementi a destra e al centro del l area di visualizzazione. Retroproiezione : inverte l immagine per poter effettuare la proiezione da dietro uno schermo trasparente. Soffitto: gira l immagine sottosopra per la proiezione con supporto da soffitto. Soffitto automatico: utilizza un sensore interno per attivare automaticamente la modalità supporto da soffitto se il proiettore è invertito. Alta Potenza : massimizza l'uscita della luce della lampada. Accensione Auto : Quando si seleziona Alimentazione automatica, il proiettore va automaticamente allo stato di avviamento una volta che il proiettore riceverà l alimentazione. Consente il controllo del proiettore sul supporto da soffitto mediante interruttore alimentazione da parete. Sorgenti Menu sistema Sorgente Abilita 24

26 Vedi messaggi: visualizza i messaggi di stato (come Ricerca ) nell angolo in basso a sinistra dello schermo.menu Trasparente (menu a video): rende i menu trasparenti. Serve ad evitare che l'immagine venga coperta completamente dai menu mentre si fanno le regolazioni all'immagine. Timer inattività: disattiva automaticamente il proiettore dopo 4 ore. Risparmio Energ. : spegne automaticamente la lampada e non viene rilevato nessun segnale per 20 minuti. Dopo ulteriori 10 minuti senza segnale, il proiettore si spegne. Se un segnale attivo viene ricevuto prima dello spegnimento del proiettore, viene visualizzata l immagine. Logo Benvenuto : consente di visualizzare una schermata vuota anziché la schermata predefinita all avvio. Schermo Vuoto : determina quale colore è visualizzato quando si seleziona lo schermo vuoto nel menu del logo di avviamento e quando non viene visualizzata alcuna sorgente. Lingua : consente di selezionare una lingua per la visualizzazione a video. Logo di avvio: Menu lingua Schermata vuota Tasto personalizzato: consente di assegnare una funzione differente al tasto personalizzato sul telecomando, permettendo di usare tale funzione in modo rapido e semplice. Evidenziare un effetto e premere Seleziona per sceglierne uno differente. Schermo Vuoto: visualizza un immagine vuota fissa. Fermo. Imm. : scatta una foto dell'immagine proiettata. Se si sta guardando un video, la sorgente video continua ad essere eseguita ma l immagine è sospesa. Informazione da fonte : l effetto predefinito Apre una finestra con le informazioni sul proiettore e sulla sorgente. INFO Servizio: apre la finestra di informazioni sull Assistenza. Ingresso 4: seleziona la sorgente 4 (come valore predefinito,. la Sorgente 4 è la sorgente Composite). Questo fornisce 4 opzioni dirette di scelta dell'origine sul telecomando. Vedere pagina 24. Tasto personalizzato 25

27 Servizio : Per usare queste funzioni, evidenziarle e premere Seleziona. Azz. Fabbrica : ripristina tutte le impostazioni alla loro regolazione iniziale. Azzerare ore lampada : azzera il contatore della durata della lampada nel menu Info assistenza. è possibile farlo solo dopo aver cambiato la lampada. Monoscopio : visualizza un motivo di prova. Per visualizzare i motivi di prova, è necessario, come prima cosa, assegnare ad un tasto personalizzato la schermata vuotapagina 25, quindi fare clic sulla casella di selezione del motivo di prova per attivare l opzione, uscire dal menu, e premere il tasto Custom sul telecomando. Per selezionare i motivi, usare le frecce su/giù sul telecomando. Per uscire dai motivi di prova, premere il tasto Personalizza. Solo blu: disattiva le porzioni Rosso e Verde dell ingresso, consentendo di regolare correttamente il bilanciamento del colore con un motivo a barre di colore SMPTE. HDMI DDC: attiva e disattiva l'estensione EDID. Alcune schede grafiche non riescono a riconoscere l EDID del proiettore. Come valore predefinito, le estensioni sono attive (le caselle di selezione sono state selezionate). Modificare queste impostazioni in caso di problemi nell uso delle sorgenti HDMI o DVI. Serial Port : consente di selezionare la velocità di trasmissione per far funzionare anche sistemi di controllo esterni più vecchi e più lenti. INFO Servizio : fornisce le informazioni sul software del proiettore, sul numero seriale e sulla lampada. Codice Servizio : usato solo da personale di assistenza autorizzato. Informazione da fonte : fornisce le informazioni sulla sorgente attiva. Menu assistenza Menu porta seriale menu HDMI Info assistenza Menu Info sorgente 26

28 Manutenzione Sostituzione della lampada di proiezione Il timer della durata della lampada nel menu Info assistenza conteggia il numero di ore di utilizzo della lampada. 24 ore prima della fine della durata della lampada, appare un messaggio a video all'avvio, ad indicare che la lampada deve essere cambiata. Anche il LED in cima al proiettore lampeggia di luce rossa tre volte ad indicare che la lampada deve essere cambiata. NOTA: Le nuove lampade possono essere ordinate sul sito (in alcune aree), oppure presso il vostro rivenditore. Utilizzare solo la lampada sostitutiva dello stesso tipo e con gli stessi valori della lampada iniziale. ATTENZIONE: Per evitare scottature, lasciar raffreddare il proiettore per almeno 60 minuti, quindi sostituire la lampada.. Fare molta attenzione quando si rimuove l'alloggiamento della lampada. Nell evento improbabile che il bulbo si rompa, potrebbero formarsi dei piccoli frammenti di vetro. L alloggiamento della lampada è stato ideato per contenere alcuni frammenti, fare tuttavia estrema attenzione quando lo si rimuove. Prima di sostituire la lampada, pulirne il vano e gettare i materiali di pulizia. Lavarsi le mani una volta effettuata la sostituzione. Hg La lampada contiene mercurio. Maneggiare in conformità alle leggi locale per lo smaltimento. Vedere 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo elettrico. Se è stato montato a soffitto, scollegare tutti i cavi e rimuovere il proiettore dal supporto. 2 Attendere 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddarsi completamente. 3 Rovesciare il proiettore su un panno soffice in modo tale che la porta della lampada sia rivolta verso l utente. Rimuovere la base o la piastra di montaggio a soffitto, se presente. spegnimento e scollegamento proiettore Ore di utilizzo della lampada. attendere 60 minuti 27

29 4 Allentare le due viti di bloccaggio sulla porta della lampada e sollevare lo sportellino. 5 Allentare le due viti di bloccaggio che fissano l'alloggiamento della lampada al proiettore. 6 Rimuovere con cautela l alloggiamento della lampada. Gettare la lampada in modo ecologico. 7 Montare il nuovo alloggiamento della lampada e stringere le viti. 8 Richiudere lo sportellino. 9 Rimettere al suo posto la base o la piastra di montaggio a soffitto, se necessario. 10 Inserire il cavo elettrico e premere il tasto di Alimentazione sul telecomando per accendere di nuovo il proiettore. 11 Per azzerare il timer della lampada, andare sul menu Impostazioni>Servizio e selezionare Azzera timer lampada. Vedere pagina 26 per i dettagli. Viti di bloccaggio Viti di bloccaggio Porta lampada Azzera timer lampada Appendice Vedere la versione inglese per i disegni dimensionali e le specifiche dell interfaccia RS