ITALIAN TRADITION TRADIZIONE ITALIANA

Transcript

1 via Fermi, Cadoneghe (Padova) - Italy Tel Fax info@italamp.com / italamp.com / touch-design.it LIGHT TO EXCITE

2 TRADIZIONE ITALIANA ITALIAN TRADITION Dal 1975 la filosofia di Italamp si fonda sulla percezione del contesto in cui viviamo e sulla consapevolezza che l essere proiettati nel futuro, non significa lasciare il passato alle spalle: i classici, la tradizione, il nostro Made in Italy, devono essere visti come una vera e propria ricerca, valorizzazione e sviluppo del ricco patrimonio di originalità italiana. Selezione accurata dei materiali, cura dei dettagli e, al tempo stesso, capacità di osservare le cose del passato con occhi nuovi: sono queste le parole chiave alla base della visione strategica della società, che con grande spirito creativo e ricerca continua, propone oggetti innovativi e originali, anticipando le tendenze future del mercato. Attenzione al design, alla funzionalità e alla qualità: non solo creatività fine a se stessa, ma attenta scelta dei materiali migliori e più innovativi per caratterizzare ogni ambiente in modo inconfondibile. Italamp philosophy stems from the perception of the context in which we live and from the awareness that being projected into the future does not mean leaving the past behind: the classics, tradition, our Made in Italy, should be seen as a genuine research, enhancement and development of the rich heritage of Italian originality. Accurate selection of materials, attention to details and, at the same time, ability to observe things from the past with new eyes: these are the key-words underlying the strategic vision of the company, that with great creative spirit and continuous research, offers innovative and original objects of light, anticipating the future trends of the market. Attention to design, to functionality and to quality: not only creativity as such but also a careful choice of the best and more innovative materials to characterize each space in an unmistakable way.

3 LUCE PER EMOZIONARE LIGHT TO EXCITE ARTIGIANALITA MADE IN ITALY CRAFTMANSHIP MADE IN ITALY RICERCA MATERIALI RESEARCH MATERIALS Un fervido laboratorio d idee che dà forma alla luce, gioca coi volumi, creando oggetti unici, opere d arte che conferiscono carattere e personalità agli ambienti. Le lavorazioni e le finiture seguono le stesse regole di eccellenza: c è sempre spazio per la sperimentazione, ma senza prescindere dal sapere tramandato. Per quanto riguarda i materiali complementari come metallo, pelle e cuoio, vale lo stesso format di attento controllo: ogni elemento ha caratteristiche precise, con conseguenti sistemi di lavorazione e collaudo. A vivid workshop of ideas: it shapes light, plays with volumes, creating unique objects, artistic pieces which characterize the spaces and inspire personality to the settings. The working processes and the finishes follow the same rules of excellence: there is always space for experimentation, but never without knowing whatever passed from the past. And as for the complementary materials such as metal, leather, it is the same format of carefully monitoring: each of them has specific features and specific processing and testing systems. La ricerca dell eccellenza nelle performance dei prodotti e nei materiali è sempre stata un fattore chiave del successo dell azienda. I fronti della nostra ricerca coinvolgono tutto quanto compone un apparecchio e riguardano: sorgenti luminose innovative, sperimentazione di nuovi materiali, controllo della qualità. L estetica e il design che contraddistinguono ogni prodotto Italamp si abbinano a valori quali il controllo della distribuzione luminosa, l efficienza, i consumi energetici. The research for excellence in product performance has always been a key factor for the success of the company. The front line of our research is about all pieces that create an illuminating object: innovative light source, test of new materials, quality control systems. Aesthetic and design, distinguishing all Italamp products, match with values which cannot be omitted, such as light distribution control, fixture efficiency, energy efficiency.

4 PROGETTI PROJECTS RESIDENZIALE RESIDENTIAL LOCALI PUBLIC PLACES HOTEL HOSPITALITY NAUTICA NAUTICAL Ricchezza e qualità dei materiali, unite a cura e flessibilità nella lavorazione, consentono di realizzare corpi luminosi che donano la giusta atmosfera in ogni luogo. L ampia offerta di lampade a sospensione, da terra o da appoggio, a parete o soffitto, permette di caratterizzare con stile ed eleganza qualsiasi ambiente. Wealth and quality of materials, combined with care and flexibility in production, grant the realization of light fixtures that convey the right atmosphere to any place. The wide range of pendant, floor standing, table, wall or ceiling lights, allows to characterize any environment with style and elegance.

5 SU MISURA TAILOR MADE La nostra azienda è dotata di un efficiente ufficio tecnico in grado di offrire un ottima consulenza nella progettazione di articoli custom, coniugando la moderna filosofia industriale con le esigenze progettuali ed economiche del cliente Grazie all utilizzo di programmi per la progettazione e lo sviluppo in 2D e 3D e per i calcoli illuminotecnici, è possibile soddisfare qualsiasi richiesta per la corretta soluzione tecnica delle più complesse problematiche. Dalla personalizzazione dei prodotti di catalogo alle soluzioni più articolate richieste dal settore contract, offriamo assistenza dal disegno iniziale fino alla consegna ed eventuale installazione. L ufficio inoltre si occupa della costante ricerca di materiali e soluzioni tecnologiche alternative che consentano di ottimizzare i processi produttivi e di offrire prodotti sempre all avanguardia Our company is equipped with an efficient technical department able to offer excellent advice on the design of customized products, combining the modern industrial philosophy with project and budget requirements of the client. Through the use of programs to develop 2D and 3D designs and for lighting engineering calculations, it is possible to satisfy any request for correct technical solution of complex problems. From simple personalization of the standard production to more complex solutions required by contract, we offer assistance from initial design through to delivery and possible installation. The office also deals with the constant research for alternative materials and technology solutions that enable to optimize production processes and to offer state-of-the-art products REFERENZE - REFERENCES AMATHUS BEACH HOTEL Paphos GOLDEN TULIP Casablanca HOTEL AMIGO Paris HOTEL EDOUARD VII Paris HOTEL EL AURASSI Alger HOTEL SHERATON Amman LADIES CLUB Abu Dhabi LYDMAR HOTEL Stockholm OPERAKALLAREN Stockholm RITZ CARLTON - Saint Moritz SAVOIA EXCELSIOR PALACE Trieste THE PLAZA New York City THE WALDORF HOTEL Paris TOWN HOUSE HOTEL Milano

6 CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS SGS certifica in maniera stabile l alta qualità e la grande affidabilità di tutti i processi produttivi della gamma Italamp. Il sistema di gestione per la qualità di Italamp è conforme ai requisiti della norma UNI EN ISO 9001:2008, controllati e certificati annualmente dalla SGS. Certificato N.IT09/0743 EA: 19 SGS permanently certifies high quality standards and high reliability of all the production processes of Italamp range. The quality management system of Italamp complies with the requirements of UNI EN ISO 9001:2008, monitored and certified annually by the SGS. Certificate N.IT09/0743 EA: 19 Italamp Srl autocertifica la conformità ai requisiti essenziali per la commercializzazione e utilizzo nell Unione Europea apponendo il marchio CE come prescritto dalle normative dello Spazio economico europeo (SEE). Italamp Srl certifies compliance with the essential requirements for the marketing and use in the European Union, affixing the CE marking as prescribed by the regulations of the European Economic Area (EEA). Italamp può fornire per buona parte dei suoi articoli la certificazione con marchio UL. In tutto il mondo UL testa prodotti secondo i requisiti di sicurezza statunitensi per un accesso sicuro ovunque negli Stati Uniti e Canada. Italamp can provide for most of its products the UL certified by UL. Worldwide, UL tests products according to U.S. safety requirements for secure access anywhere in the U.S and Canada. Italamp fornisce i suoi prodotti rispettando la certificazione GOST che conferma la qualità del prodotto e la conformità alle normative ed esigenze della Federazione Russa. Italamp supplies its products with the GOST, which confirms the product quality and compliance requirements to regulations of the Russian Federation. Italamp è in grado di adattare, ove possibile, i suoi prodotti rispettando la registrazione ICCP (International Conformity Certification Program) che conferma la qualità del prodotto e le conformità obbligatorie secondo le normative vigenti in Arabia Saudita. Italamp is able to adapt, when possible, its products to comply the registration ICCP (International Conformity Certification Program) certifying the product quality and compliance with mandatory regulations and requirements of Saudi Arabia.