Istruzioni per l uso. Interruttore salvamotore > 8527/2

Transcript

1 Istruzioni per l uso Interruttore salvamotore >

2 Indice 1 Indice 1 Indice Dati generali Costruttore Dati relativi alle istruzioni per l uso Conformità a norme e disposizioni Simboli utilizzati Istruzioni di sicurezza generali Conservazione del manuale Avvertenze per la sicurezza Conversioni e modifiche Versioni speciali Uso conforme allo scopo previsto Dati tecnici Trasporto e stoccaggio Installazione Dati dimensionali / misure di fissaggio Montaggio e posizione d uso Collegamento elettrico Messa in funzione Impostazione del relè termico di sovracorrente Funzionamento Funzione Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori Manutenzione Pulizia Possibili anomalie ed eliminazione delle anomalie Indicazioni sulla riparazione Smaltimento Accessori e parti di ricambio Caratteristiche di intervento Dati generali 2.1 Costruttore R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germania Tel: Fax: Internet: Dati relativi alle istruzioni per l uso N. ID Numero di pubblicazione: 2 Interruttore salvamotore

3 Simboli utilizzati 2.3 Conformità a norme e disposizioni La conformità a norme e disposizioni può essere desunta dai certificati corrispondenti e dalla dichiarazione CE di conformità. Questi documenti possono essere consultati sul sito 3 Simboli utilizzati Nota: descrive indicazioni e raccomandazioni. Segnale di avvertimento: pericolo di componenti sotto tensione! Segnale di avvertimento: pericolo di atmosfera potenzialmente esplosiva! Segnale di avvertimento: pericolo di superfici bollenti! Segnale di avvertimento: pericolo generale Interruttore salvamotore 3

4 Istruzioni di sicurezza generali 4 Istruzioni di sicurezza generali 4.1 Conservazione del manuale Il manuale va letto con attenzione e conservato sul luogo di montaggio dell apparecchio. Per il funzionamento regolare, occorre attenersi al contenuto di tutti i documenti che accompagnano la consegna nonché dei manuali per l uso dei dispositivi collegati. 4.2 Avvertenze per la sicurezza ATTENZIONE Utilizzare gli apparecchi solo allo scopo d impiego consentito! Decliniamo ogni responsabilità per danni causati da un utilizzo errato o non consentito nonché dalla mancata osservanza del presente manuale. L apparecchio deve essere usato solo se non danneggiato. ATTENZIONE Non eseguire lavori non autorizzati sull apparecchio! I lavori di installazione, riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente istruito. Durante l installazione e l uso va osservato quanto segue: eventuali danni possono rendere inefficaci le misure di protezione contro le esplosioni norme di sicurezza nazionali e locali norme antinfortunistiche nazionali e locali norme nazionali e locali in tema di montaggio ed esecuzione regole tecniche generalmente riconosciute avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l uso parametri e condizioni nominali di esercizio sulla targhetta identificativa eventuali altri cartelli di avvertenza sull apparecchio 4.3 Conversioni e modifiche ATTENZIONE Conversioni e modifiche sull apparecchio non sono consentite. Decliniamo ogni responsabilità e obbligo di garanzia per danni derivanti da conversioni e modifiche. 4.4 Versioni speciali Nel caso in cui vengano ordinati optional aggiuntivi/diversi, le versioni speciali possono differire dalle rappresentazioni qui descritte. 4 Interruttore salvamotore

5 Uso conforme allo scopo previsto 5 Uso conforme allo scopo previsto Gli interruttori salvamotore della serie 8527 sono concepiti per la protezione e la commutazione di motori Ex e ed Ex d nonché per la protezione degli impianti nelle aree protette contro le esplosioni. Caratteristiche particolari dell interruttore salvamotore sono: X sensibilità alla mancanza di fase in conformità alla norma IEC/EN X compensazione di temperatura entro l intervallo di temperatura ambiente X meccanismo a sgancio libero X caratteristiche di sezionatore X interruttore generale e caratteristiche di arresto di emergenza a seconda dell adattatore corrispondente X posizione d uso desiderata X leva di comando in posizione zero chiudibile con 3 lucchetti Interruttore salvamotore 5

6 Dati tecnici 6 Dati tecnici Globale (IECEx) Gas IECEx BVS Ex d e IIC T* Polvere IECEx PTB (vedi tipo 8146/5) Ex td A21 IP65 T** (vedi tipo 8146/5) Europa (ATEX) Gas DMT 02 ATEX E 026 E II 2 G Ex d e IIC T* Polvere PTB 01 ATEX 1024 (vedi tipo 8146/5) E II 2 D Ex td A21 IP65 T** (vedi tipo 8146/5) Omologazioni e certificazioni Tipo Campo di regolazione 1, 2 0,1... 0,25 A 0, ,5 A 12, A T* T** T6 T5 T4 80 C 95 C 130 C 3 0, ,5 A T6 80 C ,5 A T5 95 C Omologazioni IECEx, ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (GOSTK), Russia (GOSTR), Bielorussia(GOSTB) Dati meccanici Grado di protezione IP66 secondo IEC/EN Materiale della custodia Resina poliesterica rinforzata con fibra di vetro, grigio scuro, simile al colore RAL 7024, resistenza di superficie ( 10 9 Ω, resistenza all urto ) 7 J, difficilmente infiammabile, autoestinguente secondo IEC921, UL 94, ASTM D Montaggio / Installazione Posizione di montaggio Entrate dei cavi Standard a scelta Tipo Accessori 1) Avvitamenti 8161 Tappi 8290 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M25 x 1,5 1 senza con 2 senza con 3; 4 senza con 5; 6 0, ,5 A senza con 12, ,5 A senza con M25 x 1,5 per cavo Ø mm M32 x 1,5 per cavo Ø mm ) Contatto ausiliario, Relè di minima corrente, Relè di tensione 6 Interruttore salvamotore

7 Dati tecnici Montaggio / Installazione Collegamento direttamente sugli apparecchi Contatto principale Contatto ausiliario Su morsettiera 1, mm 2 a filo sottile 1, mm 2 a filo sottile 0, ,5 mm 2 a filo sottile 0, ,5 mm 2 a filo sottile 0, mm 2 a filo sottile 0, mm 2 a filo sottile Attenzione: Confrontare il diametro dei cavi ed i morsetti delle entrate dei cavi Blocco contatti Dati elettrici Tensione di esercizio nominale Corrente di esercizio nominale Potere di interruzione max. 690 V CA, 50 / 60 Hz 0, ,5 A a seconda del campo di regolazione scelto (CA) 230 V 400 V 500 V 690 V 7,0 kw 12,4 kw 16 kw 22 kw Durata utile elettrico meccanica Contatti principali Protezione contro il cortocircuito Relè termico di sovracorrente Sganciatore elettromagnetico istantaneo 10 5 operazioni 10 5 operazioni a 3 poli Campo di regolazione da... a 0,1 A... 0,16 A da 1,0 A... 1,6 A Massima corrente nominale del fusibile di cortocircuito, con I CC > I CS con 230 V CA con 400 V CA con 440 V CA con 500 V CA con 690 V CA I CS gg, am I CS gg, am I CS gg, am I CS gg, am I CS gg, am A prova di corto circuito, nessun prefusibile necessario fino a ICC = 100 ka 1,6 A... 2,5 A 40 ka 25 A 2,5 A... 4,0 A 60 ka 35 A / 10 ka 40 ka 40 A 4,0 A... 6,3 A 70 ka 50 A 40 ka 50 A 7 ka 40 A 6,3 A... 9,0 A 50 ka 80 A 30 ka 80 A 5 ka 50 A 9,0 A... 12,5 A 75 ka 80 A 45 ka 80 A 27 ka 80 A 4,5 ka 50 A 12,5 A... 16,0 A 60 ka 100 A 40 ka 100 A 22 ka 100 A 4 ka 50 A 16,0 A... 20,0 A 55 ka 100 A 35 ka 100 A 22 ka 100 A 3,5 ka 50 A 20,0 A... 22,5 A 50 ka 125 A 30 ka 125 A 20 ka 125 A 3 ka 50 A I CS = potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito I CC = corrente di cortocircuito presunta sul luogo di montaggio dipendente dal campo di regolazione dell interruttore, che può essere impostato sull interruttore vedi caratteristica di intervento Intervalli di corrente Valore di reazione impostato in fabbrica 0, ,63 A 7, ,0 I n 1,0... 2,5 A 9, ,0 I n 2,5... 4,0 A 10, ,0 I n 4,0... 6,3 A 10, ,0 I n 9, ,5 A 12, ,5 I n Interruttore salvamotore 7

8 Trasporto e stoccaggio Blocco contatti Condizioni ambientali Temperatura ambiente 20 C C Dati meccanici Accessori Leva di comando Definizione: 0 I; chiudibile mediante 3 lucchetti in posizione 0 Colore: Standard: manopola nera, collare di protezione nero Versione speciale: manopola rossa, collare di protezione giallo (per funzione ARRESTO DI EMERGENZA) Contatti ausiliari Tensione di esercizio nominale U e Corrente di esercizio nominale Relè di minima corrente Funzione Eccitazione Diseccitazione a scelta: senza; 1 in N.A. + 1 in N.C.; 2 N.A. + 2 N.C. max. 500 V CA CA15: 24 V / 2,5 A; 230 V / 2 A; 400 V / 1 A CC13: 24 V / 2,5 A; 60 V / 2,5 A; 110 V / 0,6 A; 220 V / 0,25 A in caso di interruzione di tensione scatta l interruttore di potenza, evitando così la riaccensione involontaria, ad es. del motore ) 0,85 x U c 0,7... 0,35 x U c Potenza assorbita allo spunto a regime Relè di tensione (relè azionato da corrente di lavoro) Funzione Eccitazione Durata di accensione relativa 0,9 VA 0,9 VA serve a far scattare a distanza l interruttore di potenza; scatto a distanza mediante attivazione della tensione di comando ) 0,85 x U c si disattiva da sé mediante contatto integrato Potenza assorbita allo spunto V: 14, VA; V: VA; V: 17, ,3 VA a regime si disattiva da sé mediante contatto integrato Amperometro Versione tipo 8405, dimensioni frontali 64 x 64 mm Sistema di misurazione strumento per misurazioni a ferro mobile, classe 2,5, misurazione diretta, scala sovraccarico 1:2 Campo di misurazione dipendente dal campo di regolazione dell interruttore Intervallo di 2 x I e 25 s, 50 x I e 1 s sovraccarico 7 Trasporto e stoccaggio Trasporto e stoccaggio sono consentiti solo nell imballo originale. Conservare gli apparecchi in luogo asciutto e senza vibrazioni. 8 Interruttore salvamotore

9 Installazione 8 Installazione 8.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio Disegni quotati (tutte le misure espresse in mm) Con riserva di modifiche 04793E E E ; 4 5; E00 Entrate dei cavi Tipo Accessori Avvitamenti 8161 Tappi 8290 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M25 x 1,5 1 senza con 2 senza con 3; 4 senza con 5; 6 0, ,5 A senza con 12, ,5 A senza con A + B A, B, C A + B A, B, C C A + B A, B, C C A + B A + B A + B A + B C C C C C Interruttore salvamotore 9

10 Installazione 8.2 Montaggio e posizione d uso 8.3 Collegamento elettrico Fissare l apparecchio sui punti a tal fine previsti (vedi disegno quotato). La posizione d uso è a discrezione. In caso di esposizione agli agenti atmosferici si raccomanda di dotare l apparecchio protetto contro le esplosioni con tettoia o parete protettiva. ATTENZIONE Pericolo di componenti sotto tensione! Rischio elevato di lesioni gravi. Togliere la tensione a tutti i collegamenti e cablaggi. Impedirne il riallacciamento non autorizzato. ATTENZIONE Componenti non correttamente installati! In caso di componenti non correttamente installati non si garantisce più la protezione contro le esplosioni Eseguire l installazione seguendo rigorosamente le istruzioni per l uso e osservando le norme antinfortunistiche e di sicurezza nazionali (ad es. IEC/EN ). Durante l installazione dei materiali elettrici, rispettare il percorso di dispersione e la distanza in aria di cui alla tabella 1 IEC/EN In caso di corrente di esercizio nominale > 15,5 A è consentito un collegamento diretto solo con cavi termoresistenti (> 85 C di resistenza)! Accertarsi che il diametro dei cavi ed i morsetti delle entrate dei cavi abbiano la stessa grandezza. Effettuare l allacciamento dei cavi con particolare cautela. L isolamento dei cavi deve arrivare fino ai morsetti. Non danneggiare i cavi durante l operazione di spelatura. Scegliere i cavi e il tipo di posa più adatti al fine di non superare le temperature dei cavi massime consentite. 10 Interruttore salvamotore

11 Installazione Schema di circuito dell apparecchio con definizioni dei collegamenti e possibili versioni a), b) c) o d) e allacciamenti. Corrente alternata trifase Opzioni: a) = relè azionato da corrente di lavoro b) = relè di minima corrente c) = contatto ausiliario aggiuntivo d) = contatto ausiliario aggiuntivo L1(1), L2(3), L3(5) T1(2), T2(4), T3(6) N 11530E00 = fase (entrata) = fase (uscita) = conduttore neutro Corrente alternata monofase, corrente continua 11531E00 ATTENZIONE Componenti non correttamente installati! In caso di componenti non correttamente installati non si garantisce più la protezione contro le esplosioni In caso di utilizzo di terminali a bussola, assicurarsi che questi vengano applicati con un utensile adatto. Il conduttore di terra deve essere collegato in linea di principio. X Si possono installare 1 e 2 cavi in un morsetto. X In caso di cavi a filo singolo entrambi i cavi devono presentare la stessa sezione ed essere dello stesso materiale. X I cavi possono essere collegati senza particolari misure preparatorie. Morsetti contatto principale Morsetti contatto ausiliario Morsettiera A filo singolo 2 x 1, mm 2 2 x AWG 16 to E E E00 2 x 0, ,5 mm 2 2 x AWG 18 to 13 1 x 0, mm 2 1 x AWG 20 to 8 13 Prefusibile in apparecchi con amperometro 11534E E E00 A filo sottile o a più fili 2 x 1, mm 2 2 x 0, ,5 mm 2 1 x 0, mm 2 2 x AWG 16 to 10 2 x AWG 18 to 16 2 x AWG 20 to 10 Misure di coppia consentite 1,8... 2,0 Nm ,2 Nm 1,5... 1,8 Nm Interruttore salvamotore 11

12 Installazione Nel caso di apparecchi con amperometro integrato, il prefusibile dev essere scelto in modo tale che non si superi di 50 volte la corrente nominale dell amperometro. con relè di minima corrente con relè di minima corrente e amperometro L1 L2 L D1 L1 L2 L D1 U < L1 L2 L U < A I > I > I > I > I > I > I > I > I > T1 T2 T3 senza amperometro Eccezione: D2 T1 T2 T3 D2 T1 T2 T E E E00 senza amperometro con amperometro Il relè di minima corrente va collegato direttamente ai morsetti di contatto principale dell interruttore di potenza. Non è necessario alcun fusibile. Eseguire il collegamento con ponti speciali (vedi accessori). Tipi di apparecchio 2, 4, 6 Tipi di apparecchio 1, 3, E E00 12 Interruttore salvamotore

13 Messa in funzione 9 Messa in funzione ATTENZIONE Verificare l apparecchio prima della messa in funzione! Per garantire un funzionamento regolare occorre controllare l apparecchio prima della messa in funzione. Prima della messa in funzione assicurarsi che: X non vi siano componenti danneggiati X l apparecchio sia installato secondo le prescrizioni X tutti i raccordi allentati siano serrati X vengano rispettate le coppie di serraggio prescritte X le guarnizioni non siano danneggiate X gli interruttori di potenza siano impostati sulla corrente di esercizio nominale X i cavi abbiano una sede fissa X non si trovino corpi estranei nell apparecchio X le entrate cavo non utilizzate siano chiuse ermeticamente con tappi conformemente omologati X i fori non utilizzati siano chiusi ermeticamente con tappi conformemente omologati 9.1 Impostazione del relè termico di sovracorrente Si può impostare il valore di corrente desiderato per mezzo di un cacciavite adatto. Il lato aperto della fessura è puntato sul valore di corrente impostato (vedi disegno esempio di corrente nominale 6,3 A) E00 In caso di temperature ambiente che differiscono dallo standard ovvero di temperature ambiente diverse tra motore ed interruttore di potenza bisogna verificare il comportamento di intervento ed eventualmente correggere l impostazione di corrente. 10 Funzionamento 10.1 Funzione X visualizzazione chiara della posizione dell interruttore mediante la leva di comando X sensibilità alla mancanza di fase in conformità alla norma IEC/EN X compensazione di temperatura entro l intervallo di temperatura ambiente X meccanismo a sgancio libero X caratteristiche di sezionatore X caratteristiche di interruttore principale e di ARRESTO DI EMERGENZA a seconda dell adattatore corrispondente X leva di comando in posizione zero chiudibile con 3 lucchetti Interruttore salvamotore 13

14 Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori 11 Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori 11.1 Manutenzione ATTENZIONE Verificare l apparecchio a intervalli regolari! Per garantire un funzionamento corretto, occorre verificare l apparecchio a distanze regolari I controlli devono essere eseguiti in conformità alle disposizioni degli standard nazionali e della IEC/EN Durante la manutenzione verificare i punti seguenti: il rispetto delle temperature consentite (a norma IEC/EN 60079) eventuali danni alle parti plastiche e alle guarnizioni la sede fissa di tutti i raccordi che possono essere allentati la funzione di reset della leva di comando 11.2 Pulizia X Pulire con panno, scopa, aspirapolvere o simili X In caso di pulizia a umido, usare acqua o detergenti delicati, non abrasivi né aggressivi. X Non adoperare in alcun caso detergenti o solventi aggressivi Possibili anomalie ed eliminazione delle anomalie 11.4 Indicazioni sulla riparazione Sostituire l apparecchio 12 Smaltimento ATTENZIONE Cortocircuito nel circuito elettrico Se si verifica più volte un cortocircuito in un circuito elettrico non è più garantito l incapsulamento resistente a pressione Verificare il funzionamento dell apparecchio dopo un cortocircuito nel circuito elettrico. Se del caso sostituire completamente l apparecchio. Osservare le disposizioni nazionali relative allo smaltimento dei rifiuti. 14 Interruttore salvamotore

15 Accessori e parti di ricambio 13 Accessori e parti di ricambio ATTENZIONE Serio pericolo di lesioni! Utilizzare solo accessori e ricambi originali di R. STAHL Schaltgeräte GmbH. L utilizzo di altri ricambi o accessori può compromettere la protezione contro le esplosioni Denominazione Figura Descrizione Cod. art. Peso Ponti per cavi per relè di minima corrente, lunghezza: 300 mm (due ponti necessari) kg E00 Lucchetto per la chiusura allo stato spento E00 Interruttore salvamotore 15

16 Caratteristiche di intervento 14 Caratteristiche di intervento Le caratteristiche di intervento si riferiscono a un carico a 3 poli a freddo con temperatura ambiente di + 20 C e indice di scala a scelta. In conformità alla norma IEC/EN il tempo di intervento (a partire da corrente impostata 3 volte sup.) può variare di max. ± 20 %. Le caratteristiche di intervento qui di seguito illustrate indicano il tempo di intervento in funzione del rapporto tra correnti I a /I e. Legenda: 1) Multiplo della corrente nominale 2) Tempo di intervento 3) a 2 poli 4) a 3 poli 5) Sgancio elettromagnetico 05930E00 16 Interruttore salvamotore

17 Caratteristiche di intervento 05931E E00 Interruttore salvamotore 17

18 Caratteristiche di intervento 05937E E00 18 Interruttore salvamotore

19 Caratteristiche di intervento 05939E E00 Interruttore salvamotore 19

20 Caratteristiche di intervento 05941E E00 20 Interruttore salvamotore

21 Caratteristiche di intervento 05943E E00 Interruttore salvamotore 21

22 Caratteristiche di intervento 05945E E00 22 Interruttore salvamotore

23 Caratteristiche di intervento Gli interruttori di potenza (salvamotori) per motori a gabbia vanno scelti in modo tale che il tempo di intervento con carico a 3 poli sia inferiore al tempo di riscaldamento t E indicato sulla targhetta di identificazione della macchina. (Il tempo di intervento va desunto dalla curva caratteristica del rapporto I A /I N delle macchine cui si applica il dispositivo di protezione). L assegnazione dei tempi di intervento t A ai relativi valori di corrente I A /I N deve, da una parte, garantire la disattivazione sicura entro il tempo di riscaldamento (t A ( t E ), dall altra, tuttavia, deve consentire al motore una corsa sicura ad alto numero di giri con dispositivo di sgancio riscaldato. La norma IEC/EN stabilisce che il tempo di riscaldamento t E non può essere inferiore a 5 secondi E00 Interruttore salvamotore 23

24