SYSTEMS DOORS. Sede legale: Tre-P & Tre-Più Spa via dell Industria, Birone di Giussano (MI) tel fax.

Transcript

1 Sede legale: Tre-P & Tre-Più Spa via dell Industria, Birone di Giussano (MI) tel fax Divisione Tre-Più via Vittorio Veneto, 14/ Cabiate (CO) tel fax trepiu@trep-trepiu.com SYSTEMS DOORS

2 collection

3 Indice Index Qualità Quality Azienda Company Premi e riconoscimenti Prizes and award Design Italiano Italian Design Tecnologia Technology Poliestere brillante Bright polyester Systems Pavilion Classic Pavilion Classic program Pavilion Light Pavilion Light program Pavilion Frame Pavilion Frame program Pavilion Minimal Pavilion Minimal program Pavilion + Planus Pavilion + Planus program Planus Planus program Planus uno Planus due Planus tre filomuro Planus quattro Planus cinque Planus cinque Glass Planus news Planus scorrevole interno muro Planus sliding inside the wall Materiali e finiture Materials and finishes Cristalli Glass La sicurezza e la Pulizia Safety and Cleaning Continuum Continuum program Colori e finiture Colours and Finishes Doors Rever Caratteristiche tecniche Technical informations Rever un Battente One-wing Rever Rever doppio Battente Two-wing Rever Rever chiudi porta automatico Rever you close door automatic rifle Rever scorrevole interno muro Rever sliding inside the wall Rever scorrevole esterno muro Rever sliding inside the wall Colori e finiture Colours and Finishes Convex Caratteristiche tecniche Technical informations Colori e finiture Colours and Finishes Nieder2 Caratteristiche tecniche Technical informations Colori e finiture Colours and Finishes Sicura 2000 Caratteristiche tecniche Technical informations Colori e finiture Colours and Finishes

4 Qualità Quality Ottenere la certificazione del sistema di gestione per la qualità aziendale significa possedere un insieme di doti ben precise: ogni aspetto della produzione, dal progetto alla scelta dei materiali al processo industriale fino all imballaggio, deve raggiungere determinati standard. TRE-P&TRE-Più S.p.A. ha dimostrato di possedere tutte queste virtù ottenendo, tra i primi in Italia nel settore serramenti per interni, il certificato del sistema di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001:2000, una fra le più selettive operanti a livello internazionale. L ente certificatore ICILA S.r.l. ha riconosciuto cioè che TRE-P&TRE-Più S.p.A. raggiunge in ogni fase di lavorazione gli standard previsti dalla normativa. Si tratta di un traguardo gratificante per l azienda, di una garanzia per clienti e fornitori, di uno stimolo a fare sempre meglio. To grant the certification of the managing system for the industrial quality, it is necessary to be compliant: any processing activity, fron design to the choice of the materials to the industrial process up to packaging, must comply with specific standards. TRE-P&TRE-Più S.p.A. proved to be compliand and was one of the first, among the producers of internal doors, to obtain the certificate for the managing system for the quality UNI EN ISO 9001:2000, one of the most selective international quality certifications. Azienda Companys Progettare il Presente. Potrebbe essere questo il leitmotiv della TRE-P&TRE-Più, un azienda da molto tempo leader nel settore delle porte per interni. La sua storia è infatti stata scritta da prestigiose firme nazionali e internazionali, ognuna delle quali ha lasciato un impronta significativa nell innovazione, nell estetica, nella tecnologia, nell interpretazione dell attualità e nella ricerca puntigliosa dell ultima soluzione funzionale, estetica, tecnologica. Una sfida resa però possibile da un azienda dinamica e aperta, col fiuto appunto delle collaborazioni più intelligenti nel campo della progettazione, ma anche con l intuizione delle esigenze concrete del mercato più colto ed evoluto, attento, al tempo stesso, al contenuto e all immagine. Il percorso storico della TRE-P&TRE-Più vanta un assoluto primato di prestigiosi riconoscimenti ufficiali nell'ambito del settore delle porte d'arredamento. E' la testimonianza di un cammino aziendale fondato sull' Alta Qualità, a sua volta ufficialmente certificata. Un risultato dovuto alle spinte del mercato, alle insigni firme di architetti e designers, a progetti aperti e improntati all' alta tecnologia, alla conseguente ricerca di nuovi e sperimentali materiali, alle complesse e curate fasi della lavorazione, e infine ad un dinamico e costruttivo rapporto con la clientela nazionale e internazionale. I prodotti storicamente più significativi corrispondono ai nomi di Rever, Nieder2, Convex, Pavilion e Planus, e i progettisti/designers rispettivamente ai nomi di Cini Boeri, Nieder, Porsche, Citterio. Sono nomi che rappresentano non solo un prodotto, ma gli stili e le culture di un presente e di un attualità sempre mutevole nei gusti e nelle concretezze: si toccano quindi le cadenze del moderno e del contemporaneo, del romantico e del tecnologico/razionale, e all interno di questi gusti e tendenze viene espressa la massima attenzione alle soluzioni della funzionalità e della qualità. Un capolavoro aziendale davvero sorprendente fatto di sinergia tra azienda, designers, di ricerca di continui adeguamenti, di coesistenza tra razionalità ed emozione; insomma un miracolo imprenditoriale e scientifico prodotto dalla tecnologia più spinta, tradotta per l uomo e per i suoi sentimenti. Plan the Present. This could be the leitmotiv of TRE-P&TRE-Più company, which has been leader in the production of inner doors for a long time. Its history, in fact, has been written by prestigious national and international designers. Each of them has left a significant mark in innovation, beauty, technology, in the interpretation of topical interest and in the obstinate research of the latest functional, aesthetic and technologic solution. A challenge which has been made possible thanks to a dynamic and open-minded Company, with a special flair for spotting the most intelligent cooperations in the planning field, and also with the intuition of the concrete needs of the most cultured and open-minded market, and also careful to contents and image at the same time. The history of TRE-P&TRE-Più boasts of an absolut primacy of prestigious official recognitions in the field of inner doors. This evidence the way of the company based on the officially certified High Quality. The most important products in TRE-P&TRE-Più history are Rever, Nieder2, Convex, Pavilion, Planus, and the relevant designers Cini Boeri, Nieder, Porsche and Citterio. These are names which don t represent just a product, but the styles and the cultures of present time andup-todateness, always changeable for tastes and concreteness: from modern and contemporary style, to a romantic and technologic one, and, inside these tastes and trends, a maximum attention is expressed to find solutions of the best functionality and quality.hich allow polyester to became as bright and polished as glass. Certificati del sistema di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001:2000 The UNI EN ISO 9001:2000 quality certificate Certificato GOST emesso dalla Federazione Russa. GOST Certificate issued by the Russian Federation. Tre-Più 005

5 Premi e riconoscimenti Prizes and award Design Italiano Italian Design La qualità e creatività delle porte TRE-Più si è guadagnata nel tempo riconoscimenti prestigiosi, a conferma della grande professionalità maturata nel settore e degli alti standard raggiunti REVER design: Cini Boeri, Laura Griziotti, Guido Nardi Premio SAIE DUE, Bologna. Attestato di merito per la ricerca tecnologica e i materiali pregiati; per la qualità del design e la flessibilità d uso REVER design: Cini Boeri, Laura Griziotti, Guido Nardi Selezionata per ICSID DESIGN, Milano REVER design: Cini Boeri, Laura Griziotti, Guido Nardi BIO-10, Lubiana (Biennale Industrial Design). 1 Premio Medaglia d oro. Rever design Cini Boeri, Laura Graziotti, Guido Nardi 1986 NIEDER2 design: Pietro Nieder Premio SAIE DUE, Bologna. Attestato di merito per il contributo alla soluzione dei problemi di ingombro, particolarmente negli alloggi di ridotte superfici, e per le gradevoli possibilità di finitura NIEDER2 design: Pietro Nieder Diploma COMPASSO D ORO dell Associazione Design Italiano CONVEX design: F.A. Porsche Diploma COMPASSO D ORO. Convex design F. A. Porsche 1998 PAVILION design: Antonio Citterio Diploma COMPASSO D ORO PLANUS design: Antonio Citterio Diploma COMPASSO D ORO. Quality and creativity of TRE-Più doors were awarded in time many precious recognition prizes, thus confirming once more the company professional expertise in the sector and the high obtained standards. Pavilion Planus and Continuum design Antonio Citterio 1983 REVER design: Cini Boeri, Laura Griziotti, Guido Nardi SAIE DUE Award, Bologna. A Merit Recognition on the technological research and materials, for the design quality and use flexibility REVER design: Cini Boeri, Laura Griziotti, Guido Nardi Selected for ICSID DESIGN, Milan REVER design: Cini Boeri, Laura Griziotti, Guido Nardi BIO-10, Lubiana (Industrial design exhibition). Gold medal NIEDER2 design: Pietro Nieder SAIE DUE Award, Bologna. A Merit Recognition on its contribution to solve space problem, especially in the cases of reduced surfaces and for its rich finishing proposals NIEDER2 design: Pietro Nieder GOLD COMPASS from the Italian Design Association CONVEX design: F.A. Porsche GOLD COMPASS PAVILION design: Antonio Citterio GOLD COMPASS PLANUS design: Antonio Citterio GOLD COMPASS. Tre-Più 007

6 Tecnologia Technology Fare ricerca è il primo imperativo di un'azienda che si fregia del titolo di leader nel settore. A company pretending to be a sector leader is always to play a main and imperative role in research. Tre-Più 009

7 Poliestere brillante Bright polyester Il notevole impatto estetico e valore materico delle nostre finiture lucide è ottenuto applicando la vera tecnica del poliestere, prodotto verniciante che, opportunamente addizionato, si trasforma in una pellicola solida, compatta, con eccezionali proprietà meccaniche e altissima brillantezza. La corretta verniciatura in poliestere comporta dieci fasi successive di lavorazione. Su ogni pannello delle nostre porte, ricoperto di una barriera protettiva, viene steso il primo strato di poliestere che, una volta essiccato, è sottoposto a carteggiatura. Seguono due ulteriori cicli di applicazione, essiccazione e carteggiatura e due fasi di lucidatura e brillantatura che portano il poliestere a gradi di brillantezza prossimi a quelli del cristallo. A consistent visual impact and the bright finish added value depends on a real polyester technique: the painted product, when duly added, is changed into a stiff, compact film, exhibiting excellent mechanical characteristics and high brightness. The correct polyester painting implies different processing phases, among which three following cycles, coating, drying and sanding and two polishing and furbishing phases which allow polyester to became as bright and polished as glass. Tre-Più 011

8 YSTEMS

9 Pavilion Classic design Antonio Citterio La filosofia progettuale di Pavilion si arricchisce di ulteriori valenze, contribuendo a creare degli ambienti intimi e raccolti: sempre con la stessa essenzialità, senza turbare l'armonia degli spazi e dei movimenti all'interno della casa. Per questi spazi è stato utilizzato il sistema Pavilion, con pannelli pieni tamburati laccati opachi. Pavilion design philosophy is enriched by a series of different values, thus furnishing more intimate ambiences, essential at the same time, without affecting harmony between spaces and movements within the house. The system Pavilion was used to furnish such spaces, full-wing plywood panels in the mat lacquered finish. Tre-Più Pavilion Classic 015

10 Lo studio, spazio di lavoro e piacere domestico, è racchiuso ma non celato da una composizione con ante scorrevoli. Il sistema di scorrimento può essere fissato a vista sul soffitto come nell'immagine, oppure incassato a scomparsa in un controsoffitto. The office, the most pleasant working place within the house, is closed but not hidden by sliding doors. The sliding system can be visibly to the ceiling, as in the image, or disappearing, hidden a false ceiling. Tre-Più Pavilion Classic 017

11 Pavilion Classic program Progettare e organizzare lo spazio, nel segno della luminosità, della leggerezza e dell'essenzialità. Il sistema integrato di pannelli e porte scorrevoli e a battente, composto dai programmi Pavilion e Planus, nasce da un'idea di architettura oltre che di design. Una concezione che ha le sue radici nel principio di identità assoluta fra forma e funzione, tipico del razionalismo del XX secolo. E che grazie alla collaborazione fra Antonio Citterio e Tre-Più, trova infinite e funzionali applicazioni, nei più diversi ambienti contemporanei. Design and better organise the interior space, as a token of brightness, lightness and essentiality. The integrated panel, sliding and hinged door systems, consisting of the Pavilion and Planus programmes, was inspired by architecture and not only by design. A basic concept going back to the absolute identity principle between shape and function, inspired by the typical rationalism of the XX century, which thanks to the co-operation with Antonio Citterio and Tre-Più, can be variously and different furnish any modern interior. Tre-Più Pavilion Classic 019

12 A Fissaggio a soffitto B Fissaggio laterale C Fissaggio a parete G H I D Fissaggio a soffitto E Fissaggio a soffitto F Fissaggio solo a soffitto L 2 1 M N Sezione verticale, altezze: 1 Anta: max 3000 mm 2 Luce netta: 3012 mm 3 Binario: 3087 mm Sezione orizzontale, lunghezze: 4 Anta: max 1200 mm 5 Vano: 1160 mm 6 Sistema di scorrimento: 2380 mm Vertical section, heights: 1 Door: max 3000 mm 2 Clear opening: 3012 mm 3 Rail: 3087 mm Horizontal section, lengths: 4 Door: max 1200 mm 5 Space: 1160 mm 6 Sliding system: 2380 mm L esempio riportato in questa tavola aiuta a comprendere la componentistica e la versatilità del sistema applicabile a tutte le configurazioni illustrate successivamente. The photograph allows to better understand the system versatility and richness in accessories to be fitted to any compositions represented in the following pages. Pavilion Classic program A B C D E F Possibili soluzioni sui sistemi di scorrimento Binario semplice più profilo di compensazione Binario semplice più profilo di compensazione e sopraluce Binario semplice e portalampada Binario singolo a controsoffitto Binario singolo Binario doppio A B C D E F Possible solutions on the sliding systems Single rail and compensation profile (to be fitted to the ceiling) Single rail, compensation profile and transom window (to be fitted to the side) Single rail and lamp holder (to be fitted to the wall) Single rail fitted to the false ceiling (to be fitted to the ceiling) Single rail (to be fitted to the ceiling) Double rail (to be fitted to the ceiling only) Possibile composizione del sistema G Anta singola H Anta doppia complanare I Anta doppia sovrapposta L Anta doppia sovrapposta con apertura a trascinamento M Anta doppia con pannelli fissi N Anta con pannello fisso 1 Dimensioni delle ante su misura al mm max H 3000 x L 1200 mm 2 Possibilità di inserire traversini Possible system composition G Single door H Double co-planar door I Double overlaid door L Double overlaid door fitted with a dragging opening M Double doors with a fixed panel N Door with fixed panel 1 Customized door size, up to maximum mm H 3000 x L 1200mm 2 It is possible to fit crossbeams Tre-Più Pavilion Classic 021

13 Pavilion Classic Ante in cristallo temperato trasparente, finitura alluminio. Doors in transparent hardened glass, aluminium finishing. Tre-Più Pavilion Classic 023

14 A B C D pannello fisso anta scorrevole luce netta reale 14, posizione traversino libera E lampada lampada 8 52 Pavilion Classic Dettagli tecnici Technical details Sistema di scorrimento con profilo portalampada e corpo illuminante. Ante complanari e pannello fisso con traversino orizzontale in cristallo trasparente. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Sliding system with a light-holder profile and lighting system. Co-planar doors and fixed panel fitted with horizontal crossbeam in transparent glass. Tre-Più Pavilion Classic 025

15 Pavilion Classic Ante piene in rovere chiaro Full-wing doors in clear oak Tre-Più Pavilion Classic 027

16 A B C D E anta scorrevole anta scorrevole luce netta reale 42 sopraluce sopraluce Pavilion Classic Dettagli tecnici Technical details Sistema di scorrimento con binario doppio fissato lateralmente, con sopraluce e tirante. Ante scorrevoli sovrapposte e complanari A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Sliding system with a double rail, fitted to the side, with a transom window and tie-rod. Overlaid co-planar sliding doors. Tre-Più Pavilion Classic 029

17 Pavilion Light design Antonio Citterio Progettare e organizzare lo spazio, nel segno della luminosità, della leggerezza e dell'essenzialità. Il sistema integrato di pannelli e porte scorrevoli e a battente, composto dai programmi Pavilion e Planus, nasce da un'idea di architettura oltre che di design. Una concezione che ha le sue radici nel principio di identità assoluta fra forma e funzione, tipico del razionalismo del XX secolo. E che grazie alla collaborazione fra Antonio Citterio e Tre-Più, trova infinite e funzionali applicazioni, nei più diversi ambienti contemporanei. Design and better organise the interior space, as a token of brightness, lightness and essentiality. The integrated panel, sliding and hinged door systems, consisting of the Pavilion and Planus programmes, was inspired by architecture and not only by design. A basic concept going back to the absolute identity principle between shape and function, inspired by the typical rationalism of the XX century, which thanks to the co-operation with Antonio Citterio and Tre-Più, can be variously and different furnish any modern interior. Tre-Più Pavilion Light 031

18 Tre-Più Pavilion Light 033

19 Tre-Più Pavilion Light 035

20 La cucina, spazio di lavoro e piacere domestico, è racchiusa ma non celata da una composizione angolare di pannelli fissi con ante scorrevoli. Il sistema di scorrimento può essere fissato a vista sul soffitto come nell'immagine, oppure incassato a scomparsa in un controsoffitto. The kitchen, the most pleasant working place within the house, is closed but not hidden by a corner fixed panel composition, closed with sliding doors. The sliding system can be visibly to the ceiling, as in the image, or disappearing, hidden a false ceiling. Tre-Più Pavilion Light 037

21 La leggerezza dell'alluminio anodizzato si unisce alla sicurezza del cristallo temperato, in una gamma completa di ante scorrevoli e pannelli fissi. Light anodised aluminium matched with safe hardened glass in a wide range of sliding doors and fixed panels. Tre-Più Pavilion Light 039

22 Pavilion Light program Progettare e organizzare lo spazio, nel segno della luminosità, della leggerezza e dell'essenzialità. Il sistema integrato di pannelli e porte scorrevoli e a battente, composto dai programmi Pavilion e Planus, nasce da un'idea di architettura oltre che di design. Una concezione che ha le sue radici nel principio di identità assoluta fra forma e funzione, tipico del razionalismo del XX secolo. E che grazie alla collaborazione fra Antonio Citterio e Tre-Più, trova infinite e funzionali applicazioni, nei più diversi ambienti contemporanei. Design and better organise the interior space, as a token of brightness, lightness and essentiality. The integrated panel, sliding and hinged door systems, consisting of the Pavilion and Planus programmes, was inspired by architecture and not only by design. A basic concept going back to the absolute identity principle between shape and function, inspired by the typical rationalism of the XX century, which thanks to the co-operation with Antonio Citterio and Tre-Più, can be variously and different furnish any modern interior. Tre-Più Pavilion Light 041

23 A Fissaggio a soffitto C Fissaggio a parete G H I D Fissaggio a soffitto E Fissaggio a soffitto F Fissaggio solo a soffitto L 1 M N Sezione verticale, altezze: 1 Anta: max 3000 mm 2 Luce netta: 3012 mm 3 Binario: 3087 mm Vertical section, heights: 1 Door: max 3000 mm 2 Clear opening: 3012 mm 3 Rail: 3087 mm 5 L esempio riportato in questa tavola aiuta a comprendere la componentistica e la versatilità del sistema applicabile a tutte le configurazioni illustrate successivamente. Sezione orizzontale, lunghezze: 4 Anta: max 1200 mm 5 Vano: 1168 mm 6 Sistema di scorrimento: 2344 mm Horizontal section, lengths: 4 Door: max 1200 mm 5 Space: 1168 mm 6 Sliding system: 2344 mm 4 6 Such a photograph better helps to better understand the programme accessories and the system versatility to be fitted to the different configurations better represented in the following pages. Pavilion Light program Possibili soluzioni sui sistemi di scorrimento Possible solutions in the case of the sliding proposals Possibile composizione del sistema System possible composition A B C D E F Binario semplice più profilo di compensazione Binario semplice più profilo di compensazione e sopraluce Binario semplice e portalampada Binario singolo a controsoffitto Binario singolo Binario doppio A B C D E F Single rail and compensation profile (to be fitted to the ceiling) Single rail and compensation profile and transom window (to be fitted to the side) Single rail and lamp holder (to be fitted to the wall) Single rail to false ceiling (to be fitted to the ceiling) Single rail (to be fitted to the ceiling) Double rail (to be fitted to the ceiling) G Anta singola H Anta doppia complanare I Anta doppia sovrapposta L Anta doppia sovrapposta con apertura a trascinamento M Anta doppia con pannelli fissi N Anta con pannello fisso 1 Dimensioni delle ante su misura al mm max H 3000 x L 1200 mm 2 Possibilità di inserire traversini G Single door H Double co-planar door I Double overlaid door L Double overlaid door with dragging opening M Double door fitted with fixed panel N Door fitted with a fixed panel 1 Customised door size, up to maximum mm H 3000 x L 1200 mm 2 It is possible to fit cross-beams Tre-Più Pavilion Light 043

24 Pavilion Light Ante in cristallo temperato acidato, finitura acciaio. Doors in frosted hardened glass, steel finishing. Tre-Più Pavilion Light 045

25 A B C D pannello fisso anta scorrevole luce netta 75 E Pavilion Light Dettagli tecnici Technical details Sistema di scorrimento con binario singolo fissato a parete e pannelli fissi fissati a muro. Ante scorrevoli complanari e pannelli fissi laterali. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Sliding system with a single rail fitted to the wall, fixed panels fitted to the wall. Sliding co-planar doors and lateral fixed panels. Tre-Più Pavilion Light 047

26 Pavilion Light Ante in cristallo temperato fumè trasparente, finitura titanio. Doors in transparent smoked glass, titanium finish. Tre-Più Pavilion Light 049

27 A B C D pannello fisso anta scorrevole 75 luce netta reale E Pavilion Light Dettagli tecnici Technical details Sistema di scorrimento con binario singolo e profilo di compensazione fissati a soffitto. Sliding system on a single rail and compensation profile fitted to the wall. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Tre-Più Pavilion Light 051

28 Pavilion Light Composizione ad angolo: ante in cristallo temperato trasparente, finitura acciaio. Corner composition: doors in transparent hardened glass, steel finishing. Tre-Più Pavilion Light 053

29 A B C 98 D putrella portante murata lateralmente a cura del cliente 28 pannello fisso anta scorrevole luce netta controsoffitto 75 E Pavilion Light corner composition Sistema di scorrimento con binario singolo e profilo di compensazione fissato a soffitto e nascosto nel controsoffitto. Soluzione ad angolo con pilastro. A B C D E Dettagli tecnici Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Technical details Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Sliding system on a single rail and compensation profile fitted to the wall and hidden in the false ceiling. Corner solution with pillar. Tre-Più Pavilion Light 055

30 Pavilion Frame design Antonio Citterio Per progettare e organizzare lo spazio, nel segno della luminosità, della leggerezza e dell'essenzialità nasce Pavilion Frame, un'idea di architettura e di design. Una concezione che ha le sue radici nel principio di identità assoluta fra forma e funzione, tipico del razionalismo del XX secolo, che grazie alla collaborazione fra Antonio Citterio e TrePiù, trova infinite e funzionali applicazioni, nei più diversi ambienti contemporanei. Un idea creativa e avanzata come Pavilion Frame poteva essere accolta e realizzata soltanto da un azienda altrettanto avanzata e creativa, Tre Più ha portato a compimento il progetto di Antonio Citterio sia mettendo in campo tutta la propria professionalità, sia avvalendosi della competenza di partner specializzati. Nella versione con attacco a parete il carter del binario verrà fornito in alluminio anodizzato naturale oppure finitura acciaio. Montante Pavilion Frame realizzato in listellare impiallacciato rovere 10/10 quattro lati. For designing and better organizing the interior space, as a token of brightness, lightness and essentiality, we have introduced Pavilion Frame, inspired by architecture and design. A basic concept going back to the absolute identity principle between shape and function inspired by the typical rationalism of the XX century, which thanks to the cooperation with architect Antonio Citterio and TRE-Più, can be variously and different furnish any modern interior only a so advanced and creative company as TRE-Più could realize such an innovative idea like Pavilion Frame. TRE-Più has realized architect Antonio Citterio s project both using all its professionality and with the collaboration of specialized partners. As regards of wall sliding system, carter will be supplyed in natural anodised alluminium or in steel finishing. Pavilion Frame jamb realized in oak-veneered 10/10 four sides. Personalizzazione dei pannelli fissi a cura del cliente. System personalized by the client. Tre-Più Pavilion Frame 057

31 Tre-Più Pavilion Frame 059

32 Pavilion Frame program Progettare e organizzare lo spazio, nel segno della luminosità, della leggerezza e dell'essenzialità. Il sistema integrato di pannelli e porte scorrevoli e a battente, composto dai programmi Pavilion e Planus, nasce da un'idea di architettura oltre che di design. Una concezione che ha le sue radici nel principio di identità assoluta fra forma e funzione, tipico del razionalismo del XX secolo. E che grazie alla collaborazione fra Antonio Citterio e Tre-Più, trova infinite e funzionali applicazioni, nei più diversi ambienti contemporanei. Design and better organise the interior space, as a token of brightness, lightness and essentiality. The integrated panel, sliding and hinged door systems, consisting of the Pavilion and Planus programmes, was inspired by architecture and not only by design. A basic concept going back to the absolute identity principle between shape and function, inspired by the typical rationalism of the XX century, which thanks to the co-operation with Antonio Citterio and Tre-Più, can be variously and different furnish any modern interior. Tre-Più Pavilion Frame 061

33 A Fissaggio a soffitto B Fissaggio laterale C Fissaggio a parete G H I D Fissaggio a soffitto E Fissaggio a soffitto F Fissaggio solo a soffitto L 1 M N Sezione verticale, altezze: 1 Anta: max 3000 mm 2 Luce netta: 3012 mm 3 Binario: 3087 mm Sezione orizzontale, lunghezze: 4 Anta: max 1200 mm 5 Vano: 1080 mm 6 Sistema di scorrimento: 2260 mm Vertical section, heights: 1 Door: max 3000 mm 2 Clear opening: 3012 mm 3 Rail: 3087 mm Horizontal section, lengths: 5 Space: 1080 mm 6 Sliding system: 2260 mm L esempio riportato in questa tavola aiuta a comprendere la componentistica e la versatilità del sistema applicabile a tutte le configurazioni illustrate successivamente. The photograph allows to better understand the system versatility and richness in accessories to be fitted to any compositions represented in the following pages. Pavilion Frame program A A B C D E F Possibili soluzioni sui sistemi di scorrimento Binario semplice più profilo di compensazione Binario semplice più profilo di compensazione e sopraluce Binario semplice e portalampada Binario singolo a controsoffito Binario singolo Binario doppio A B C D E F Possible solutions on the sliding systems Single rail and compensation profile (to be fitted to the ceiling) Single rail, compensation profile and transom window (to be fitted to the side) Single rail and lamp holder (to be fitted to the wall) Single rail fitted to the false ceiling (to be fitted to the ceiling) Single rail (to be fitted to the ceiling) Double rail (to be fitted to the ceiling only) Possibile composizione del sistema G Anta singola H Anta doppia complanare I Anta doppia sovrapposta L Anta doppia sovrapposta con apertura a trascinamento M Anta doppia con pannelli fissi N Anta con pannello fisso 1 Dimensioni delle ante su misura al mm max H 3000 x L 1200 mm Possible system composition G Single door H Double co-planar door I Double overlaid door L Double overlaid door fitted with a dragging opening M Double doors with a fixed panel N Door with fixed panel 1 Customised door size, up to maximum mm H 3000 x L 1200mm Tre-Più Pavilion Frame 063

34 Pavilion Frame Profili in rovere grigio, cristallo bronzo trasparente. Continuum laccata ecrù opaco. Grey oak profile, bronze transparent glass. Continuum lacquered matt ecrù. Tre-Più Pavilion Frame 065

35 A B C D 58 E Pavilion Frame Dettagli tecnici Technical details Anta doppia complanare e pannelli fissi, sistema di scorrimento con binario singolo, fissato a soffitto, binario speciale per cartongesso. Profili rivestiti in rovere grigio, cristallo bronzo trasparente. Muratura rivestita con Continuum laccata ecru opaco. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Double coplanar doors and fixed panel, single sliding system, fitted to the wall, special track for gypsum-board. Grey oak profile, bronze transparent glass. Walls covered with Continuum lacquered matt ecru. Tre-più Pavilion Frame 067

36 Pavilion Frame Pannelli fissi in cristallo temperato trasparente, finitura alluminio. Finitura anta scorrevole rovere chiaro. Fixed panels in transparent hardened glass, steel finishing. Sliding door clear oak finishing. Tre-Più Pavilion Frame 069

37 A B C D 72 pannello fisso anta scorrevole luce netta reale 75 E Pavilion Frame Dettagli tecnici Technical details Sistema di scorrimento con binario singolo fissato a parete e pannelli fissi a muro. Single rail system fitted to the wall and fixed panels fitted to the wall. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Tre-Più Pavilion Frame 071

38 Pavilion Frame Pannelli fissi in cristallo temperato trasparente, finitura alluminio. Finitura anta scorrevole rovere marrone. Fixed panels in transparent hardened glass, steel finishing. Sliding door brown oak finishing. Tre-Più Pavilion Frame 073

39 A B C D 72 pannello fisso anta scorrevole 75 luce netta reale E Pavilion Frame Dettagli tecnici Technical details Sistema di scorrimento con binario singolo fissato a parete. Anta singola con pannelli fissi a muro. Single rail system fitted to the wall. Door and fixed panels fitted to the wall. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Tre-Più Pavilion Frame 075

40 Pavilion Minimal Pavilion Minimal, Continuum e PLanus 5 glass realizzati da Tre-più, ampliano il sistema Pavilion di Antonio Citterio, offrendo infinite e applicazioni nei più diversi ambienti ufficio-casa. Un sistema per la preogettazione dell ambiente, per dividere pur conservando unità e mantenendo continuità dei locali. Ne è un esempio emblematico la splendida villa sul lago di Como fotografata in queste pagine. Pavilion Minimal, Continuum and PLanus 5 glass, produced by Tre-più, expand Antonio Citterio s Pavilion system, offering limitless functional apllications in the widest variety of home and office settings. A system for organising interiors, to divide rooms whilst maintaning their unity and flow. The splendid villa on the shores of Lake Como seein in the photographs on theese pages is a perfect example. Tre-Più Pavilion Minimal 077

41 Tre-Più Pavilion Minimal 079

42 Tre-Più Pavilion Minimal 081

43 Tre-Più Pavilion Minimal 083

44 Tre-Più Pavilion Minimal 085

45 Pavilion Minimal program Il cristallo di Pavilion Minimal grigio riflettente crea giochi da specchio dove la natura degli esterni si riflette creando mutevoli suggestioni. Le trasparenze e il gioco dei pieni e dei vuoti disegnano gli spazi nel tempo, rinnovandoli. The silver-grey glass of Pavilion Minimal creates a mirror-like effect, reflecting the scenery outside and evoking ever-chamging pictures. The trasparencies and the interplay of opaque and clear sections renew and redesign space through time. Tre-Più Pavilion Minimal 087

46 Pavilion Minimal Profilo laccato bronzo, cristallo fumé trasparente, rivestita con Continuum rovere chiaro. Bronze lacquered profile, transparent smoked grey, covered with Continuum light oak finish Tre-Più Pavilion Minimal 089

47 A B C D E Pavilion Minimal Dettagli tecnici Technical details Anta doppia complanare, sistema di scorrimento con binario singolo, fissato a soffitto, binario speciale per cartongesso. Profilo laccato bronzo, cristallo fumé trasparente. Muratura rivestita con Continuum finitura rovere chiaro. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Double coplanar doors, single sliding system, fitted to the ceiling, special track for gypsumboard. Bronze lacquered profile, transparent smoked grey glass. Walls covered with Continuum light oak finish. Tre-più Pavilion Minimal 091

48 Pavilion Minimal Profili laccato bronzo, cristallo 20 Deep Straw, Continuum larice. Profile bronze lacquered, 20 Deep Straw glass, Continuum larich. Tre-Più Pavilion Minimal 093

49 A B C D 16 E Pavilion Minimal Dettagli tecnici Technical details Ante sovrapposte e trascinamento con pannello fisso. Sistema di scorrimento con binario doppio, fissato a soffitto, binario speciale per cartongesso. Profili laccati bronzo, cristallo 20 deep straw. Muratura rivestita con Continuum finitura larice. A B C D E Sezione verticale Sezione verticale Particolare sezione verticale Sezione orizzontale Particolare sezione orizzontale A B C D E Vertical section Vertical section Detailed vertical section Horizontal section Detailed horizontal section Double sliding panels with dragging mechanism and fixed panel, special track for gypsumboard, fitted to the ceiling. Bronze lacquered profile, 20 deep straw glass. Walls covered with Continuum larice finish. Tre-più Pavilion Minimal 095

50 Pavilion +Planus design Antonio Citterio La filosofia progettuale di Pavilion si arricchisce di ulteriori valenze, contribuendo a creare degli ambienti intimi e raccolti: sempre con la stessa essenzialità, senza turbare l'armonia degli spazi e dei movimenti all'interno della casa. Per questi spazi è stato utilizzato il sistema Pavilion, con pannelli pieni tamburati laccati opachi. Pavilion design philosophy is enriched by a series of different values, thus furnishing more intimate ambiences, essential at the same time, without affecting harmony between spaces and movements within the house. The system Pavilion was used to furnish such spaces, full-wing plywood panels in the mat lacquered finish. Tre-Più Pavilion + Planus 097

51 Pavilion + Planus Ante in finitura titanio e cristallo grigio fumé trasparente, rivestita con Continuum larice. Walls covered with Continuum larch. Tre-Più Pavilion + Planus 099

52 Gli ambienti dedicati all office, mantengono una armoniosa continuità con il resto della casa. Luce e trasparenza sono sempre protagonisti, senza rinunciare alla discrezione nel luogo di lavoro, ottenuto con le porte a battente Planus by Pavilion. Office spaces maintain a harmonious continuity with the rest of the house. Light and transparency are constantly centre-stage, without relinquishing any discretion in the work place. This is achieved using Pavilion Planus single-leaf doors. Tecnologia Technology Fare ricerca è il primo imperativo di un'azienda che si fregia del titolo di leader nel settore. A company pretending to be a sector leader is always to play a main and imperative role in research. Tre-Più Pavilion + Planus 101

53 Pavilion + Planus program La leggerezza dell'alluminio anodizzato si unisce alla sicurezza del cristallo temperato, in una gamma completa di ante battente e pannelli fissi. Light anodised aluminium matched with safe hardened glass in a wide range of hinged doors and fixed panels. Tre-Più Pavilion + Planus 103

54 Pavilion + Planus Pannelli fissi in cristallo temperato trasparente, finitura acciaio. Anta battente laccato nero. Fixed panels in transparent hardened glass, steel finishing.hinged door black lacquered. Tre-Più Pavilion + Planus 105

55 A B C D 72 pannello fisso luce netta nominale / reale pannello fisso pannello fisso luce netta nominale / reale 75 anta vano muro anta vano muro pannello fisso anta battente luce netta E silicone fissaggio stipite al pannello fisso fissaggio stipite al muro Pavilion + Planus Sistema con binario singolo fissato a parete e pannelli fissi a muro. Anta a battente Planus inserita tra pannelli fissi. Single rail system fitted to the wall and fixed panels fitted to the wall. Planus hinged door fitted between fixed panels. Dettagli tecnici A Sezione verticale 1:20 B Sezione verticale scala 1:5 C Particolare sezione verticale scala 1:2 D Sezione orizzontale scala 1:5 E Particolare sezione orizzontale scala 1:2 Technical details A Vertical section 1:20 B Vertical section scale 1:5 C Unique vertical section scale 1:2 D Horizontal section scale 1:5 E Unique horizontal section scale 1:2 Tre-Più Pavilion + Planus 107

56 Planus design Antonio Citterio Naturale estensione del sistema Pavilion, la porta a battente Planus filomuro è perfettamente integrata alla parete, grazie a un falso telaio murato a scomparsa. A natural extension of the Pavilion system, the line wall hinged door Planus perfectly fitted to the wall, thanks to a false post built in the wall. Tre-Più Planus 109

57 Planus program Anta a battente in cristallo o piena tamburata. Stipite anodizzato naturale telescopico per tavolati standard da 8,5 cm a 12,5 cm. Hinged glass door or full-wing plywood door. Natural anodised aluminium telescopic door post suitable for standard boarding, from 8.5 to 12.5 cm. Tre-Più Planus 111

58 Maniglie Handles Predisposizione maniglia Planus battente: 1 Maniglia con nottolino 2 Solo foro maniglia 3 Maniglia con Yale Planus hinged door handle: 1 Handle with revolving plug 2 Door hole only 3 Door with Yale A B Planus scorrevole interno muro: 4 Maniglietta trascinamento 5 Maniglietta con nottolino (serratura a gancio) Planus sliding door, inside the wall: 4 Dragging small handle 5 Small handle with revolving plug Planus uno Planus due Planus tre Planus quattro Planus cinque Planus interno muro Planus program Altezze anta reale A H max anta cristallo 2718 mm (luce netta nominale 2700 mm) B H max anta piena 2408 mm (luce netta nominale 2390 mm) - H 2118 mm anta standard (luce netta nominale 2100 mm) - H 2018 mm anta standard (luce netta nominale 2000 mm) Altezza luce netta reale - H 2708 mm max anta in cristallo - H 2398 mm max anta piena (PL5 2408) - H 2108 mm standard (PL5 2128) - H 2008 mm standard (PL5 2028) Larghezza anta reale Real door height A H max glass door 2718 mm (nom. clear opening 2700 mm) B H max full-wing door 2408 mm (nom. clear opening 2390 mm) - H 2118 mm standard door (nom. clear opening 2100 mm) - H 2018 mm standard door (nom. clear opening 2000 mm) Real clear opening height - H 2708 mm max glass door - H 2398 mm max full-wing door (PL5 2408) - H 2108 mm standard door (PL5 2128) - H 2008 mm standard door (PL5 2028) Real door width Altezza luce netta nominale - H 2700 mm max anta in cristallo - H 2390 mm max anta piena - H 2100 mm standard - H 2000 mm standard - L (in mm) Larghezza luce netta nominale - L (in mm) Nominal Clear opening height - H 2700 mm max glass door - H 2390 mm max full-wing door - H 2100 mm standard door - H 2000 mm standard door - L (in mm) Nominal clear opening width - L (in mm) Larghezza luce netta reale Real clear opening width - L 610 (PL5 621) (PL5 671) 710 (PL5 721) (PL5 771) 810 (PL5 821)- 860 (PL5 871) 921 (PL5 621) (in mm) - L 610 (PL5 621) (PL5 671) 710 (PL5 721) (PL5 771) 810 (PL5 821) (PL5 871) 921 (PL5 621) (in mm) Tre-Più Planus 113

59 Planus uno Anta a battente in cristallo o piena tamburata. Stipite anodizzato naturale telescopico per tavolati standard da 8,5 cm a 12,5 cm e per tavolati superiori con ringrosso. Hinged glass door or full-wing plywood door. Natural anodised aluminium telescopic door post suitable for standard boarding, from 8.5 to 12.5 cm and for higher thickness boarding, fitted with pad. Planus uno anta in cristallo Planus uno glass doorf Tre-Più Planus uno 115

60 A B tavolato C esterno coprifilo, lato esterno ( 967 per porta da 800 ) mano di apertura sinistra lato interno cristallo lato lucido luce netta nominale / reale ( 810 per porta da 800 ) interno falsotelaio lato esterno cristallo lato opaco mano di apertura destra lato interno cristallo lato lucido esterno coprifilo, lato interno ( 2205 per porta da 2100 ) vano interno falsotelaio = luce netta +50 luce netta nominale / reale ( 2108 per porta da 2100 ) interno falsotelaio esterno coprifilo, lato esterno ( 2185 per porta da 2100 ) anta ( 842 per porta da 800 ) vano interno falsotelaio = luce netta +100 esterno coprifilo, lato interno ( 1005 per porta da 800 ) lato esterno cristallo lato opaco D max 500 mm Planus uno Dettagli tecnici Technical details Anta a battente in cristallo o piena tamburata. Stipite anodizzato naturale telescopico per tavolati standard da 8,5 cm a 12,5 cm e per tavolati superiori con ringrosso. Hinged glass door or full-wing plywood door. Natural anodised aluminium telescopic door post suitable for standard boarding, from 8.5 to 12.5 cm and for higher thickness boarding, fitted with pad. A Mano di apertura sinistra / destra B Sezione verticale C Sezione orizzontale D Planus Uno con stipite ringrossato per tavolati superiori a 12,5 cm A B C D Left-wing or right-wing opening Vertical section Horizontal section Planus Uno fitted with padded door post suitable for boarding, more than 12.5 cm thick Tre-Più Planus uno 117

61 Planus due Anta a battente in cristallo o piena tamburata, stipite in alluminio anodizzato naturale telescopico per tavolati da 8,5 cm a 12,5 cm. Falsotelaio metallico dedicato telescopico per tavolati da 8,5 cm a 12,5 cm da murare. Hinged glass door or full-wing plywood door, natural anodised alumnium telescopic door post, suitable for 8.5 to 12.5 cm boarding. Metal telescopic false post suitable for 8.5 to 12.5 cm boarding, to be built to the wall. Tre-Più Planus due 119

62 A B C mano di apertura sinistra tavolato esterno stipite, lato esterno ( 844per porta da 800 ) lato interno luce netta nominale / reale ( 810per porta da 800 ) interno falsotelaio lato esterno mano di apertura destra lato interno lato esterno vano per falsotelaio = luce netta +70 esterno stipite lato interno ( 2145 per porta da 2100 ) interno falsotelaio luce netta nominale / reale ( 2108 per porta da 2100 ) esterno stipite, lato esterno ( 2125 per porta da 2100 ) D anta ( 842 per porta da 800 ) esterno stipite, lato interno ( 885 per porta da 800 ) vano per falsotelaio = luce netta +140 Planus due Dettagli tecnici Technical details Anta a battente in cristallo o piena tamburata. Stipite anodizzato naturale telescopico per tavolati standard da 8,5 cm a 12,5 cm e per tavolati superiori con ringrosso. A Mano di apertura sinistra / destra B Sezione verticale C Sezione orizzontale D Telescopicità del falsotelaio e dello stipite A B C D Left-wing or right-wing opening Vertical section Horizontal section Telescopic false and door posts Hinged glass door or full-wing plywood door. Natural anodised aluminium telescopic door post suitable for standard boarding, from 8.5 to 12.5 cm and for higher thickness boarding, fitted with pad. Tre-Più Planus due 121

63 Planus tre filomuro Anta a battente in cristallo o piena tamburata, stipite in alluminio anodizzato naturale telescopico per tavolati da 8,5 cm a 12,5 cm. Falsotelaio metallico dedicato telescopico per tavolati da 8,5 cm a 12,5 cm da murare. Hinged glass door or full-wing plywood door, natural anodised aluminium telescopic door post, suitable for 8.5 to 12.5 cm boarding. Metal telescopic false post suitable for 8.5 to 12.5 cm boarding, to be built to the wall. Planus tre filomuro anta in cristallo Planus tre filomuro glass doorf Tre-Più Planus tre filomuro 123

64 A B C mano di apertura sinistra lato interno cristallo lato lucido tavolato esterno stipite, lato esterno ( 844 per porta da 800 ) luce netta nominale / reale ( 810 per porta da 800 ) interno falsotelaio lato esterno cristallo lato opaco mano di apertura destra lato interno cristallo lato lucido vano per falsotelaio = luce netta +70 esterno stipite lato interno ( 2145 per porta da 2100 ) interno falsotelaio luce netta nominale / reale ( 2108 per porta da 2100 ) esterno stipite, lato esterno ( 2125 per porta da 2100 ) anta ( 842 per porta da 800 ) esterno stipite, lato interno ( 885 per porta da 800 ) vano per falsotelaio = luce netta +140 lato esterno cristallo lato opaco D tavolato superiore 125 mm Planus tre filomuro Dettagli tecnici Technical details Anta a battente in cristallo o piena tamburata, stipite in alluminio anodizzato naturale telescopico per tavolati da 8,5 cm a 12,5 cm. Falsotelaio metallico dedicato telescopico per tavolati da 8,5 cm a 12,5 cm da murare. A Mano di apertura sinistra / destra B Sezione verticale C Sezione orizzontale D Planus Tre filomuro montata su tavolati superiori a 12,5 cm A B C D Left-wing or right-wing opening Vertical section Horizontal section Planus Tre line wall, fitted to boarding more than 12.5 cm thick Hinged glass door or full-wing plywood door, natural anodised aluminium telescopic door post, suitable for 8.5 to 12.5 cm boarding. Metal telescopic false post suitable for 8.5 to 12.5 cm boarding, to be built to the wall. Tre-Più Planus tre filomuro 125

65 Planus quattro Anta a battente in cristallo o piena tamburata, stipite in alluminio anodizzato naturale non telescopico. Falsotelaio metallico dedicato da murare. Glass hinged door or full-wing plywood door, natural anodised aluminium non-telescopic. Metal false post to be built to the wall. Tre-Più Planus quattro 127

66 A B C mano di apertura sinistra lato interno luce netta nominale / reale ( 810 per porta da 800 ) lato esterno mano di apertura destra lato interno vano per falsotelaio = luce netta +70 interno falsotelaio ( 2142 per porta da 2100 ) luce netta nominale / reale ( 2108 per porta da 2100 ) D anta ( 842 per porta da 800 ) interno falsotelaio ( 883 per porta da 800 ) vano per falsotelaio = luce netta +140 lato esterno garza garza stipite garzato Planus quattro Dettagli tecnici Technical details Anta a battente in cristallo o piena tamburata, stipite in alluminio anodizzato naturale non telescopico. Falsotelaio metallico dedicato da murare. Glass hinged door or full-wing plywood door, natural anodised aluminium non telescopic. Metal false post to be built to the wall. A Mano di apertura sinistra / destra B Sezione verticale C Sezione orizzontale D Possibilità di garzatura dello stipite A B C D Left-wing or right-wing opening Vertical section Horizontal section Door post possible raising Tre-Più Planus quattro 129