GZ-MG70E GZ-MG60E MEDIA CAMERA CON HARD DISK ISTRUZIONI ITALIANO INFORMAZIONI PRELIMINARI 7 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATI 22

Transcript

1 ITALIANO INFORMAZIONI PRELIMINARI 7 MEDIA CAMERA CON HARD DISK GZ-MG70E GZ-MG60E REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATI 22 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI STATICHE 28 OPERAZIONI AVANZATE 31 IMPOSTAZIONI DEI MENU 48 RIFERIMENTI 52 Per disattivare la dimostrazione, impostare MODO DEMO su OFF. ( pag. 48) ISTRUZIONI LYT A IT

2 2 IT Funzioni principali di questa Media camera Hard Disk incorporato Questa Media camera con hard disk registra le immagini in un hard disk incorporato (HDD) di ampia capacità, anziché su un nastro DV come le videocamere convenzionali. Ciò consente un numero prolungato di ore di videoregistrazione MPEG2 ad alta risoluzione. Svariate modalità di registrazione È possibile selezionare la modalità di registrazione più adatta per la qualità delle immagini, le dimensioni delle immagini, la durata della registrazione e l ambiente informatico. ( pag. 62) Utilizzo delle varie funzioni di riproduzione A differenza del funzionamento con i nastri video, la riproduzione è semplice e facile in questa Media camera, poiché non vi è alcun tempo di attesa per le funzioni di riavvolgimento o di avanzamento veloce. Sono anche disponibili sequenze brani, effetti in riproduzione e altre funzioni per sfruttare molti tipi diversi di riproduzione. Modifica dei file sul PC L USB 2.0 consente un facile trasferimento di filmati e immagini statiche su un computer. Con il software di modifica delle immagini in dotazione, è possibile modificare facilmente i filmati e creare i propri DVD. (Vedere Leggere prima dell uso e la guida all installazione del software e al collegamento USB.) Flash È possibile registrare immagini statiche in ambienti scarsamente illuminati con maggiore facilità. Il flash scatta automaticamente durante la registrazione di immagini statiche. ( pag. 31) Stampa diretta Se la vostra stampante è compatibile con lo standard PictBridge, è possibile stampare facilmente le immagini statiche collegando la Media camera con il cavo USB direttamente alla stampante. ( pag. 47)

3 Indice INFORMAZIONI PRELIMINARI 7 Accessori in dotazione... 7 Indice Alimentazione Modalità di funzionamento Impostazione della lingua Impostazione della data e dell ora Regolazione della luminosità del display Regolazione dell impugnatura Montaggio del treppiede Inserimento ed estrazione di una scheda SD...19 Formattazione di un supporto di registrazione...20 Selezione di un supporto di registrazione Spazio restante sul supporto di registrazione...21 Rilevamento cadute REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATI 22 Registrazione di filmati Zoom Riproduzione di filmati Come utilizzare la barra di scorrimento Schermata degli indici delle date Svariate operazioni di riproduzione Zoom in riproduzione Collegamento a un televisore, un videoregistratore o un registratore di DVD...26 Riproduzione su un televisore Duplicazione su un VCR (o un registratore di DVD) Riproduzione utilizzando il telecomando REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI STATICHE 28 Registrazione di immagini statiche Zoom Ripresa senza interruzioni Riproduzione di immagini statiche Presentazione Schermata di indice dei file di immagini statiche Come utilizzare la barra di scorrimento Schermata degli indici delle date Rotazione delle immagini Zoom in riproduzione IT 3 OPERAZIONI AVANZATE 31 FUNZIONI DI REGISTRAZIONE Compensazione del controluce Controllo dell esposizione spot Flash Impostazioni manuali nel menu MSET Come selezionare una voce di menu Esposizione manuale Messa a fuoco manuale Bilanciamento del bianco Velocità dell otturatore Esposizione automatica programmata (Program AE) Effetto FUNZIONI DI RIPRODUZIONE Effetti di tendina o dissolvenza Effetti in riproduzione GESTIONE DEI FILE Visualizzazione delle informazioni sui file Protezione dei file Eliminazione dei file Pulizia di un supporto di registrazione Copia/spostamento dei file di immagini statiche...41 Azzeramento del numero dei file Creazione di una sequenza di riproduzione Riproduzione di una sequenza di riproduzione...43 Impostazione stampa DPOF Stampa diretta con una stampante PictBridge...47 IMPOSTAZIONI DEI MENU 48 Modifica delle impostazioni dei menu Menu in comune per tutte le modalità Menu per la registrazione dei filmati Menu per la riproduzione di filmati Menu per la registrazione di immagini statiche...51 Menu per la riproduzione di immagini statiche...51 RIFERIMENTI 52 Risoluzione dei problemi Indicazioni di allarme Pulizia della Media camera Avvertenze Dati tecnici TERMINI... Quarta di copertina

4 4 IT Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questa Media camera con hard disk. Prima dell uso, la invitiamo a leggere le istruzioni di sicurezza e le precauzioni alle pagine da 4 a 5 per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L APPARECCHIO ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ. PRECAUZIONI: Per prevenire scosse elettriche evitare di aprire l apparecchio. All interno non vi sono parti la cui manutenzione possa essere effettuata dal cliente. Eventuali riparazioni devono venire effettuate solamente da personale qualificato. Se non si usa l alimentatore CA per un periodo di tempo prolungato, si raccomanda di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. PRECAUZIONI: Questa Media camera è stato progettata per l uso con segnali televisivi a colori del tipo PAL, e non può quindi essere utilizzata per la riproduzione su di un televisore di diverso standard. Tuttavia, la registrazione dal vivo e la riproduzione con il monitor LCD sono possibili ovunque. Usare le batterie JVC BN-VF707U e, per ricaricarle o per alimentare la corrente alla Media camera da una presa di corrente, usare l alimentatore CA multitensione in dotazione. (Può essere necessario un adattatore per utilizzare l apparecchio all estero a causa delle diverse forme delle prese di corrente.) NOTE: La piastrina di identificazione e le avvertenze si trovano sul lato inferiore e/o posteriore dell apparecchio. La piastrina con il numero di serie si trova sul supporto della batteria. Le informazioni sui dati tecnici e le avvertenze sulla sicurezza dell alimentatore CA si trovano sui lati superiore e inferiore. PRECAUZIONE: Per evitare scosse elettriche o danni all unità, per prima cosa inserire l estremità più piccola del cavo di alimentazione nell alimentatore CA a corrente alternata sino a che non ha più gioco, quindi collegate l altra estremità del cavo in una presa di corrente alternata.

5 IT 5 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete [Unione Europea] Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, Attenzione: Questo simbolo è valido solo nell Unione Europea. per il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali. Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. (Per gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. Quando l apparecchio è installato in un mobile o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la ventilazione (10 cm o più sui lati, sopra e sul retro). Non bloccare i fori di ventilazione. (Se i fori di ventilazione sono bloccati da un giornale o stoffa, ecc. il calore può non riuscire ad emergere.) Non collocare alcune fiamme esposte, come candele, sopra l apparecchio. Quando si gettano le pile, si deve tenere conto dell ambiente e le norme o leggi locali in materia di rifiuti devono essere strettamente osservate. L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o spruzzi. Non usare questo apparecchio in stanze da bagno o luoghi con acqua. Inoltre non collocare alcun contenitore di acqua o fluidi (come cosmetici o medicine, vasi da fiori, piante in vaso, tazze, ecc.) sopra questo apparecchio. (Se acqua o fluidi penetrano in questo apparecchio, possono essere causati incendi o scosse elettriche.) Non puntare l obiettivo direttamente verso il sole. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi, o disfunzioni nei circuiti interni dell apparecchio. Tale azione, inoltre, può anche essere all origine di incendi o scosse elettriche. AVVERTENZA! Le note seguenti intendono prevenire possibili lesioni al cliente o danni materiali alla Media camera. Non trasportare o tenere la Media camera reggendola per il monitor LCD in quanto potrebbe cadere o guastarsi. Non usare il treppiede su superfici instabili o non perfettamente orizzontali. La Media camera potrebbe rovesciarsi, con conseguenti possibili seri danni. AVVERTENZA! Si sconsiglia di collegare i cavi (Audio/Video, S- Video, ecc) alla Media camera e di non lasciarla poi appoggiata al televisore poiché, se qualcuno inciampa nei cavi, l apparecchio può cadere e rimanere danneggiato.

6 6 IT Prima di utilizzare questa Media camera Questa Media camera registra filmati in formato MPEG2 conforme al formato SD-VIDEO. Ricordare che questa Media camera non è compatibile con altri formati video digitali. Ricordare che questa Media camera è destinata esclusivamente all uso da parte di privati. È vietato qualsiasi uso commerciale senza autorizzazione. (Anche nel caso in cui si vogliano riprendere, per uso privato, eventi quali spettacoli, rappresentazioni o mostre, si consiglia di ottenere preventivamente il permesso per le riprese.) Non sottoporre a colpi o scuotimenti l hard disk. Prima di registrare filmati importanti, assicurarsi di effettuare una registrazione di prova. Riprodurre la registrazione di prova per assicurarsi che il video e l audio siano stati registrati correttamente. Effettuare una copia di riserva dei dati importanti registrati Proteggere i dati importanti registrati copiando i file su un PC. Si consiglia di copiare i file dal PC su un DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli. Consultare la guida all installazione del software e al collegamento USB. Note importanti quando si richiedono riparazioni o ispezioni Quando la Media camera deve essere riparata o esaminata, i dati potrebbero venire cancellati e l hard disk potrebbe venire formattato. Eseguire la copia di riserva di tutti i dati prima di richiedere riparazioni o ispezioni. Qualora si verifichi un problema con la scheda di memoria SD, portare la scheda insieme alla Media camera. Quando si richiede la riparazione di guasti al proprio rivenditore o a un centro di assistenza JVC, assicurarsi di portare con sé la Media camera insieme alla scheda di memoria SD. Se uno di questi due componenti non viene fornito, potrebbe non essere possibile effettuare la diagnosi della causa, e potrebbe non essere possibile effettuare correttamente la riparazione. Note importanti per la distruzione e lo smaltimento della Media camera Quando si formattano o si cancellano i dati utilizzando la Media camera o le funzioni del PC, vengono modificate solo le informazioni di gestione dei file. I dati non vengono completamente cancellati dall hard disk. Qualora si desideri cancellare completamente tutti i dati, si consiglia di utilizzare software disponibile in commercio progettato specificamente a tale scopo, oppure distruggere fisicamente la Media camera con un martello, ecc. Leggere anche Avvertenze alle pagine Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. Dolby ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. MascotCapsule è un marchio registrato della HI CORPORATION in Giappone. Copyright 2001 HI CORPORATION. Tutti i diritti riservati. Altri nomi di prodotti o aziende riportati nel presente manuale d uso sono marchi e/o marchi registrati di proprietà dei rispettivi titolari.

7 Accessori in dotazione O INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 7 a Alimentatore CA AP-V14E o AP-V17E b Cavo di alimentazione (solo AP-V14E) c Batteria BN-VF707U d Cavo audio/video e Cavo USB (consultare la guida all installazione del software e al collegamento USB). f Tracolla (per il montaggio, vedere a pagina 8) g Cappuccio dell obiettivo (per il montaggio, vedere a pagina 8) h CD-ROM i Telecomando RM-V730UE j Batteria al litio CR2025* (per il telecomando) k Anello filtro per i cavi (per il montaggio, vedere a pagina 9) Grande-A (x 1): Cavo Audio/Video Grande-B (x 2): Cavo USB/S-Video Piccolo (x 1): Cavo CC * Una batteria al litio è preinstallata nel telecomando al momento della consegna (insieme a un foglietto di materiale isolante). Per utilizzare il telecomando, rimuovere il foglietto di materiale isolante. NOTE: Per produrre sempre prestazioni ottimali dalla Media camera, i cavi in dotazione possono essere dotati di uno o più anelli filtro. Se un cavo dispone di un solo anello filtro, il capo più vicino al filtro deve essere collegato alla Media camera. Assicurarsi di utilizzare i cavi in dotazione per i collegamenti. Non utilizzare altri cavi. INFORMAZIONI PRELIMINARI

8 8 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Montaggio della tracolla Seguire l illustrazione. 1 Aprire la fascetta in velcro. 2 Far passare la tracolla attraverso l occhiello. 3 Ripiegarla all indietro e farla passare attraverso la guida per la tracolla e la fibbia. Per regolare la lunghezza della tracolla, allentarla e poi serrarla nella fibbia. 4 Far scorrere la guida della tracolla completamente attraverso l occhiello. 5 Chiudere la fascetta in velcro. Montaggio del cappuccio dell obiettivo Per proteggere l obiettivo, applicare alla Media camera il cappuccio in dotazione, come indicato nella figura. NOTA: Per verificare che il cappuccio dell obiettivo sia montato correttamente, assicurarsi che sia a filo con la Media camera Occhiello Fibbia Inserirlo qui durante la registrazione. 3 Guida della tracolla

9 Montaggio dell anello filtro Fissare gli anelli filtro ai cavi. L anello filtro riduce le interferenze. 1 Rilasciare i fermi sui due lati dell anello filtro. Fermo 2 Fare passare il cavo attraverso l anello filtro, lasciando circa 3 cm di cavo tra la spina del cavo e l anello filtro. Avvolgere il cavo una volta intorno all esterno dell anello filtro come mostrato nell illustrazione. INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 9 Monitor LCD Premere il pulsante di sblocco e aprire completamente il monitor LCD. Quest'ultimo può ruotare di 270. INFORMAZIONI PRELIMINARI Anello filtro 3 cm Avvolgere una volta. Avvolgere il cavo in modo che non rimanga allentato. 3 Chiudere l anello filtro finché non si sente lo scatto di chiusura. NOTE: Fare attenzione a non danneggiare il cavo. Quando si collega un cavo, collegare l estremità con l anello filtro alla Media camera.

10 10 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Indice ATTENZIONE: Durante le riprese, fare attenzione a non coprire b, c, d, e, f, e g. Durante la riproduzione, fare attenzione a non coprire Y.

11 Controlli a Commutatore di modalità [MODE] ( pag ) b Tasto del flash [FLASH] ( pag. 31) c Tasto delle informazioni [INFO/ ] ( pag. 38) d Tasto di riproduzione/pausa [49] ( pag. 24, 29) e Tasto di ricerca in avanti [ (5)] ( pag. 25)/Tasto per spostamento a destra [ ]/Commutatore di modalità automatica/ manuale [ / ] ( pag ) f Tasto per salto in avanti [ ] ( pag. 25)/ Tasto per spostamento verso il basso [ ]/ Tasto di impostazione manuale [ SET] ( pag. 32) g Tasto di ricerca all indietro [ (3)] ( pag. 25)/Tasto di spostamento a sinistra [ ] h Tasto del menu [MENU] ( pag. 48) i Tasto di eliminazione [ ] ( pag. 39) j Tasto per salto all indietro [ ] ( pag. 25)/ Tasto di spostamento verso l alto [ ]/Tasto di compensazione del controluce [ ] ( pag. 31)/Tasto di controllo dell esposizione spot ( pag. 31) k Interruttore di accensione [OFF,, ] ( pag. 16) l Tasto di blocco ( pag. 16) m Pulsante di sblocco LCD n Leva dello zoom [T /W ] ( pag. 23) Comando del volume dell altoparlante ( pag. 24) o Tasto di avvio/arresto della registrazione ( pag. 22, 28) p Tasto di sblocco della batteria [BATT.] ( pag. 14) Connettori I connettori sono situati sotto gli sportelli. Q Connettore di uscita S-Video [S] ( pag. 26) R Connettore di uscita Audio/Video [AV] S Connettore USB (Universal Serial Bus) (Consultare la guida all installazione del software e al collegamento USB.) T Connettore di ingresso CC [DC] ( pag. 14) INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 11 Indicatori U Spia di accensione/carica [POWER/ CHARGE] ( pag. 14, 16) V Spia di accesso [ACCESS] (si illumina o lampeggia quando si accede a qualsiasi file. Non spegnere l apparecchio né rimuovere la batteria o l alimentatore CA durante l accesso ai file in registrazione o in riproduzione.) Altri componenti W Foro di ripristino [RESET] ( pag. 52) X Monitor LCD Y Altoparlante ( pag. 24) a Supporto della batteria ( pag. 14) b Sensore della funzione di ripresa c Obiettivo d Sensore del telecomando ( pag. 27) e Microfono stereo f Flash ( pag. 31) g Sensore del flash h Occhiello per la tracolla ( pag. 8) i Cinturino impugnatura ( pag. 19) j Sportello della scheda SD [OPEN] ( pag. 19) k Foro per il perno ( pag. 19) l Attacco di montaggio del treppiede ( pag. 19) INFORMAZIONI PRELIMINARI

12 12 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Indicazioni nel monitor LCD Durante la registrazione sia di filmati che di immagini statiche Solo durante la registrazione di filmati [0h56m] 11: a Indicatore della modalità di funzionamento selezionata ( pag. 17) : Modalità automatica : Modalità manuale b Indicatore della modalità teleobiettivo macro ( pag. 50) c Rapporto di ingrandimento approssimativo ( pag. 23, 50) d Indicatore zoom ( pag. 23, 50) e Indicatore di blocco diaframma ( pag. 31, 32) f Indicatore del bilanciamento del bianco ( pag. 34) g Indicatore del controllo della luminosità ( pag. 18, 49) h Indicatore della batteria ( pag. 55) i Data/ora ( pag. 49) j Indicatore del supporto selezionato ( pag. 21, 49) k Indicatore del rilevamento cadute ( pag. 21) l Indicatore della regolazione della messa a fuoco manuale ( pag. 33) m Indicatore della modalità effetti ( pag. 36) n Indicatore della modalità di esposizione automatica programmata ( pag. 36) o Velocità dell otturatore ( pag. 35) : Indicatore della ripresa notturna p ±: Indicatore di regolazione dell esposizione ( pag. 32) : Indicatore di compensazione del controluce ( pag. 31) : Indicatore di controllo dell esposizione spot ( pag. 31) a Indicatore della modalità ( pag. 17) b Indicatore della modalità grandangolo ( pag. 50) c Indicatore della funzione di riduzione del vento ( pag. 50) d Qualità immagine: [U] (ultra fine), [F] (fine), [N] (normale), [E] (economy) ( pag. 50) e Tempo restante ( pag. 22, 62) f Contatore ( pag. 49) g 7REC: (Appare durante la registrazione.) ( pag. 22) 79: (Appare durante la modalità di attesa della registrazione.) ( pag. 22) h Indicatore dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS) ( pag. 50) Solo durante la registrazione di immagini statiche FINE PHOTO a Indicatore della modalità ( pag. 17) b Sensibilità ISO (AUMENTO DEL GUADAGNO) ( pag. 51) (Quando è impostata su [AUTO], non viene visualizzata alcuna indicazione.) c Icona della messa a fuoco ( pag. 28) d Dimensioni immagine: 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480) ( pag. 51) e Qualità immagine: FINE (fine) o STD (standard) ( pag. 51) f Indicatore della modalità del flash ( pag. 31) g Numero di foto restanti ( pag. 63) h : Indicatore della modalità di ripresa senza interruzioni ( pag. 28) i Icona di ripresa ( pag. 28) j Indicatore di registrazione con autoripresa ( pag. 51)

13 Durante la riproduzione video INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 13 Durante la riproduzione di immagini statiche a Indicatore della modalità ( pag. 17) b Indicatore di riproduzione di sequenza di riproduzione (appare quando si riproduce una sequenza di riproduzione. pag. 43) c Qualità immagine: [U] (ultra fine), [F] (fine), [N] (normale), [E] (economy) ( pag. 50) d Modalità di riproduzione ( pag. 24) U : Riproduzione 9 : Pausa 5 : Ricerca ad alta velocità in avanti 3 : Ricerca ad alta velocità all indietro 9U : Rallentatore in avanti Y9 : Rallentatore all indietro (Il numero a sinistra indica la velocità.) e Contatore ( pag. 49) f Indicatore del livello del volume g Indicatore della batteria ( pag. 55) h Data ( pag. 49) i Indicatore del supporto selezionato ( pag. 21, 49) j Indicatore della modalità effetti ( pag. 37) k Indicatore dell effetto tendina/dissolvenza ( pag. 37, 50) 11: a Indicatore della modalità ( pag. 17) b Numero cartella/file c Indicatore della riproduzione di presentazioni ( pag. 29) d Indicatore della batteria ( pag. 55) e Data/ora ( pag. 49) f Indicatore del supporto selezionato ( pag. 21, 49) g Indicatore della modalità effetti ( pag. 37) INFORMAZIONI PRELIMINARI

14 14 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Alimentazione Il sistema di alimentazione a 2 vie di questa Media camera consente di scegliere la sorgente di alimentazione più appropriata. Non utilizzare gli alimentatori in dotazione con altri apparecchi. Carica della batteria Spia di accensione/carica Interruttore di accensione Alla presa elettrica CA Tasto di blocco Al connettore CC Aprire lo sportello. Alimentatore CA (ad es. AP-V17E) BATT. Batteria 1 Impostare l interruttore di accensione su OFF. 2 Orientare la freccia indicata sulla batteria verso il basso, quindi spingere leggermente la batteria sull apposito supporto. Se il coperchio del supporto per la batteria è montato, rimuoverlo facendo scorrere BATT. 3 Far scorrere la batteria finché non si blocca nell alloggiamento. 4 Collegare l alimentatore CA alla Media camera. 5 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA. (Solo AP-V14E) 6 Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica CA. La spia di accensione/carica della Media camera lampeggia per indicare che la carica è iniziata. 7 Quando la spia di accensione/carica si spegne, la carica è terminata. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica CA. Scollegare l alimentatore CA dalla Media camera. Per smontare la batteria Mentre si fa scorrere BATT., rimuovere la batteria. Tempo di carica richiesto Batteria BN-VF707U* BN-VF714U BN-VF733U * in dotazione Tempo di carica Circa 1 h. 30 min. Circa 2 h. 40 min. Circa 5 h. 40 min. Freccia Supporto della batteria

15 INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 15 NOTE: Questo prodotto comprende tecnologie brevettate e altre tecnologie proprietarie, e funziona solo con la Batteria dati JVC. Utilizzare le batterie JVC BN-VF707U/VF714U/ VF733U. L utilizzo di batterie generiche non JVC può provocare danni ai circuiti di carica interni. Se il cappuccio protettivo è fissato alla batteria, rimuovere prima il cappuccio. Durante la carica, non è possibile utilizzare la Media camera. La carica non è possibile se si usa il tipo sbagliato di batteria. Assicurarsi di utilizzare la batteria, che reca il simbolo della freccia ( ). La Media camera non si accende con il coperchio del supporto per la batteria, che non reca il simbolo della freccia ( ). Quando si carica la batteria per la prima volta o dopo che è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, la spia di accensione/carica potrebbe non illuminarsi. In questo caso, rimuovere la batteria dalla Media camera e quindi riprovare a caricarla. Se il tempo di funzionamento della batteria rimane molto breve anche dopo che la batteria è stata caricata completamente, la batteria è esaurita e deve essere sostituita. Acquistarne una nuova. Poiché l alimentatore CA elabora elettricità al suo interno, si scalda durante l uso. Assicurarsi di utilizzarlo solo in luoghi ben ventilati. Utilizzando il caricabatterie opzionale AA-VF7, è possibile caricare la batteria BN-VF707U/ VF714U/VF733U senza la Media camera. Dopo che sono trascorsi 5 minuti nella modalità di attesa della registrazione, la Media camera disattiverà automaticamente l alimentazione fornita dall alimentatore CA. In questo caso, la carica della batteria ha inizio se la batteria è montata sulla Media camera. Uso della batteria Eseguire le operazioni da 2 a 3 in Carica della batteria ( pag. 14). Tempo massimo di registrazione continua Batteria Tempo di registrazione BN-VF707U* Circa 50 min. BN-VF714U Circa 1 h. 50 min. BN-VF733U Circa 4 h. 20 min. * in dotazione NOTE: Il tempo di registrazione si riduce notevolmente nelle seguenti condizioni: Se si attivano ripetutamente le modalità zoom o di attesa della registrazione. Se si attiva ripetutamente la modalità di riproduzione. Prima di un uso prolungato è consigliabile preparare un numero di batterie sufficienti a coprire un tempo pari a 3 volte il tempo di registrazione previsto. ATTENZIONE: Prima di scollegare la sorgente di alimentazione, verificare che la Media camera sia spenta. In caso contrario, la Media camera potrebbe essere soggetta a malfunzionamenti. Qualora la Media camera sia stata sottoposta a scariche elettrostatiche, spegnerla prima di utilizzarla di nuovo. INFORMAZIONI PRELIMINARI

16 16 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Sistema della Batteria dati È possibile controllare la carica residua della batteria e il tempo di registrazione. 1 Assicurarsi che la batteria sia montata. 2 Aprire completamente il monitor LCD. 3 Premere ripetutamente INFO/ apparirà la schermata sullo stato della batteria. La schermata viene visualizzata per circa 3 secondi se il pulsante viene premuto e rilasciato rapidamente, e per circa 15 secondi se il pulsante viene tenuto premuto per svariati secondi. Qualora appaia, invece, il messaggio ERRORE DI COMUNICAZ. al posto dello stato della batteria, anche se si è provato a premere svariate volte INFO/, potrebbe sussistere un problema con la batteria. In questo caso, consultare il rivenditore JVC più vicino. L indicazione del tempo di registrazione andrebbe utilizzata solo come guida. Viene visualizzata in unità di 10 minuti. Uso dell alimentazione CA Eseguire l operazione 4 in Carica della batteria ( pag. 14). NOTA: L alimentatore CA in dotazione dispone di una funzione di selezione automatica della tensione CA in ingresso da 110 V a 240 V. Informazioni sulle batterie PERICOLO! Non tentare di smontare le batterie e non esporle alle fiamme o a calore eccessivo, perché potrebbero verificarsi incendi o esplosioni. AVVERTIMENTO! Non consentire che la batteria o i suoi terminali vengano in contatto con metalli, perché questo potrebbe causare cortocircuiti e dare origine a incendi. Per ripristinare la funzione originale di indicazione accurata della carica della batteria Se l indicazione sulla carica della batteria differisce dall autonomia effettiva di utilizzo, caricare completamente la batteria, quindi farla scaricare. Tuttavia, questa funzione potrebbe non venire ripristinata qualora la batteria sia stata utilizzata per periodi prolungati a temperature ambienti estremamente elevate o estremamente basse, oppure qualora sia stata caricata troppe volte. Per accendere la Media camera, impostare l interruttore di accensione su o mentre si tiene premuto il tasto di blocco situato sull interruttore. La spia di accensione/carica si accende. Per spegnere la Media camera, impostare l interruttore di accensione su OFF. 1 4 Modalità di funzionamento Interruttore di accensione 2 Monitor LCD MODE Spia di accensione/ carica Tasto di blocco Impostare la modalità di funzionamento preferita, utilizzando gli interruttore di accensione e MODE e il tasto ( / ). 3 1 Posizione dell interruttore di accensione Impostare l interruttore di accensione per la registrazione ( ) o la riproduzione ( ) tenendo premuto il tasto di blocco. Interruttore di accensione Spegnimento Riproduzione Registrazione

17 2 Modalità di registrazione/riproduzione Selezionare la modalità di registrazione/ riproduzione utilizzando il commutatore MODE. : Modalità filmato ( pag. 22, 24) : Modalità immagine statica ( pag. 28, 29) 3 Modalità automatica/manuale Tenere premuto ( / ) per commutare la modalità di registrazione automatica/manuale. Quando si seleziona la modalità manuale, l indicatore appare sul monitor LCD. Modalità automatica: È possibile registrare senza utilizzare effetti speciali o regolazioni manuali. Modalità manuale: È possibile effettuare la registrazione manuale mediante l impostazione di varie funzioni. ( pag ) Per tornare alla modalità di registrazione automatica Premere di nuovo ( / ) in modo da visualizzare l indicatore. 4 Operazioni collegate all accensione Quando si imposta l interruttore di accensione su, è anche possibile accendere o spegnere la Media camera aprendo o chiudendo il monitor LCD. INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 17 Impostazione della lingua È possibile cambiare la lingua delle indicazioni visualizzate. ( pag. 48, 49) 1 Impostare l interruttore di accensione su o. 2 Premere MENU. Appare la schermata del menu. 3 Premere / per selezionare [VISUALIZZA], quindi premere Premere / per selezionare [LANGUAGE], quindi premere Premere / per selezionare la lingua desiderata, quindi premere Premere MENU per tornare alla schermata normale. INFORMAZIONI PRELIMINARI

18 18 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Impostazione della data e dell ora La data e l ora d inizio della registrazione vengono registrate nel file del filmato o dell immagine statica, e possono essere controllate premendo INFO/ durante la riproduzione. ( pag. 24, 29) Inoltre, è possibile trovare il file desiderato mediante la schermata degli indici delle date. ( pag. 30) 1 Impostare l interruttore di accensione su o. 2 Premere MENU. Appare la schermata del menu. 3 Premere / per selezionare [VISUALIZZA], quindi premere Premere / per selezionare [REG. OROL.], quindi premere 49. Viene evidenziato il giorno. Regolazione della luminosità del display È possibile regolare la luminosità del display. 1 Impostare l interruttore di accensione su o mentre si tiene premuto il tasto di blocco situato sull interruttore. 2 Aprire completamente il monitor LCD. ( pag. 9) 3 Premere MENU. Appare la schermata del menu. 4 Premere / per selezionare [VISUALIZZA], quindi premere Premere / per selezionare [LUMINOSO], quindi premere 49. Appare l indicatore del controllo della luminosità. 6 Premere / finché non si raggiunge la luminosità appropriata. 7 Premere 49 per cancellare l indicatore del controllo della luminosità dal display. 5 Premere / per inserire il giorno, quindi premere 49. Ripetere : l operazione per inserire il mese, l anno, le ore e i minuti. 6 Premere MENU per tornare alla schermata normale. Batteria ricaricabile al litio dell orologio incorporato Se la Media camera non viene utilizzata per circa 3 mesi, la batteria al litio dell orologio si scarica, e la data e l ora memorizzate si cancellano. In questo caso, innanzitutto collegare la Media camera a una presa elettrica CA utilizzando l alimentatore CA per più di 24 ore, per caricare la batteria ricaricabile al litio dell orologio. Quindi, eseguire l operazione di impostazione della data e dell ora prima di usare la Media camera. Tenere presente che la Media camera può essere utilizzata anche senza impostare la data e l ora.

19 INFORMAZIONI PRELIMINARI IT 19 Regolazione dell impugnatura 1 Regolare la fascetta in velcro. 2 Far passare la mano destra nell anello e afferrare l impugnatura. 3 Posizionare il pollice e le dita attraverso l impugnatura, in modo da poter azionare facilmente il tasto di avvio ed arresto della registrazione, l interruttore di accensione e la leva dello zoom motorizzato. Ricordarsi di fissare la fascetta in velcro per adattarla alle proprie preferenze. Inserimento ed estrazione di una scheda SD Nell alloggiamento per schede SD è possibile utilizzare una scheda SD come supporto di registrazione. Per i supporti il cui funzionamento è garantito con questa Media camera, vedere a pagina 62. Bordo tagliato Scheda SD (opzionale) Etichetta Interruttore di protezione contro la scrittura/cancellazione accidentale Sportello della scheda SD [OPEN] Alloggiamento SD INFORMAZIONI PRELIMINARI Montaggio del treppiede Per montare la Media camera su un un treppiede, allineare il perno di orientamento e la vite all attacco di montaggio e al foro del perno sulla Media camera. Quindi, serrare la vite in senso orario. Alcuni treppiedi non sono dotati di perni. 1 Assicurarsi che la Media camera sia spenta. 2 Aprire lo sportello della scheda SD. 3 Per inserire una scheda SD, inserirla saldamente dal lato con il bordo tagliato. Per estrarre una scheda SD, premerla una sola volta. Quando la scheda SD esce dalla Media camera, estrarla. Non toccare i contatti sul lato opposto all etichetta. 4 Chiudere lo sportello della scheda SD. Per proteggere file preziosi Far scorrere l interruttore di protezione contro la scrittura/cancellazione accidentale, situato sul fianco della scheda SD, nella direzione della voce LOCK ( bloccare ). In questo modo si impedisce all apparecchio di registrare nuovamente sulla stessa scheda SD. Per registrare di nuovo sulla stessa scheda SD, riportare l interruttore sulla posizione opposta a LOCK, prima di inserirla. NOTA: Prima di utilizzare una scheda SD nuova è necessario formattarla. ( pag. 20) ATTENZIONE: Non inserire o estrarre la scheda SD mentre la Media camera è accesa, perché questo può danneggiare la scheda SD o rendere la Media camera incapace di distinguere se la scheda SD sia inserita o meno.

20 20 IT INFORMAZIONI PRELIMINARI Formattazione di un supporto di registrazione È possibile formattare (inizializzare) l hard disk incorporato (HDD) o le schede SD. È necessario formattare con questa Media Camera le nuove schede SD acquistate, prima di utilizzarle. Ciò consente di ottenere la stabilità delle velocità e delle operazioni quando si accede al supporto di registrazione. Tenere presente che tutti i file e i dati, inclusi i file protetti, verranno cancellati. ( pag. 38) 1 Impostare l interruttore di accensione su o. 2 Premere MENU. Appare la schermata del menu. 3 Premere / per selezionare [IMPOST. SUPPORTO REG], quindi premere Premere / per selezionare [FORMATO], quindi premere Premere / per selezionare [HDD] o [SD], quindi premere Premere / per selezionare [ESEGUI], quindi premere 49. Per annullare la formattazione, selezionare [ANNULLA], quindi premere 49. Per rendere più difficile recuperare i dati sull hard disk Anche se si formatta l hard disk o si cancellano i dati in esso contenuti, a volte è possibile recuperare i dati cancellati utilizzando software di recupero dei dati o simili, disponibili in commercio. Premendo il tasto 49 mentre si seleziona [HDD] e tenendo premuto il tasto al punto 5, è possibile cancellare i dati sull hard disk con una formattazione che è difficilmente recuperabile. Inoltre, ripetendo questa procedura, è possibile rendere i dati ancora più difficili da recuperare. Quando si esegue la formattazione in questo modo, viene visualizzata una barra di avanzamento della formattazione. Qualora la barra di avanzamento della formattazione non appaia, selezionare [ANNULLA] e riprovare dal punto 4. PRECAUZIONE: Non rimuovere la scheda SD né effettuare altre operazioni (ad esempio spegnere l apparecchio) durante la formattazione. Inoltre, assicurarsi di usare l alimentatore CA in dotazione, perché il supporto di registrazione può danneggiarsi se la batteria si scarica durante la formattazione. Qualora il supporto di registrazione si danneggi, formattarlo di nuovo. NOTA: Non formattare il supporto di registrazione sul PC. Assicurarsi di formattare il supporto di registrazione nella Media camera.