Relazione tecnica. Relazione Tecnica - Alessandro Bottoni - procedimento # 154/2012 del Tribunale di Sondrio

Transcript

1 Relazione tecnica Analisi dei dati storici di traffico telefonico relativi all'utenza Vodafone 349 XXXXXX, intestata ed in uso a Gianfranco Gandelli (procedimento # 154/2012 del Tribunale di Sondrio a carico di Gianfranco Gandelli e Davide Callina) Alessandro Bottoni Consulente Tecnico di Parte (CTP) Pag. 1 di 18

2 Sommario Premessa...2 Le fonti di dati...2 Le domande...3 Le risposte...3 Quesito # Quesito # Quesito # Quesito # Quesito # Quesito # Pag. 2 di 18

3 Premessa Questa relazione contiene un'analisi dei dati di traffico telefonico relativi all'utenza Vodafone 349 XXXXXXX intestata ed in uso a Gianfranco Gandelli nel periodo in cui si sono verificati gli eventi a lui contestati (Settembre - Dicembre 2007). Lo scopo di questa analisi è quello di verificare se, sulla base dei dati di traffico telefonico disponibili, sia tecnicamente possibile collocare Gianfranco Gandelli sulla scena di uno o più degli eventi criminosi a lui contestati. Questa analisi è basata su una serie di domande che l'avvocato Difensore, Dott. Antonino Rossi, ha posto all'autore. Nel seguito del documento sono riportate le domande e vengono fornite le relative risposte. Ogni risposta è accompagnata dall'analisi dei dati disponibili e da una loro valutazione tecnica. Le fonti di dati Per la stesura di questa relazione sono state utilizzate le seguenti fonti di informazioni. 1) Informativa della Terza Sezione della Squadra Mobile della Questura di Sondrio Cat. Q2.2/2008/MOB -Prot. N 77, del 21 Febbraio 2008, a cura del Sovraintendente Giacomo Vanotti ed a firma del Dirigente Squadra Mobile Dr. Carlo Bartelli. Questa informativa contiene, tra l'altro, i dati di traffico telefonico storico forniti da Vodafone alla Polizia Giudiziaria. Questi tabulati risultano diversi da quelli solitamente forniti dalle compagnie telefoniche alle autorità di Polizia Giudiziaria. In particolare, in questi tabulati sono assenti i dati relativi alla cella telefonica che serve il telefono che si trova all'altra estremità della linea. Questo ha reso impossibile stabilire dove si trovassero gli interlocutori di Gianfranco Gandelli nel momento in cui sono entrati in contatto con lui. Tra gli interlocutori di Gandelli c'è, ovviamente, Davide Callina, cioè la persona che ha chiamato in correità Gandelli e che rappresenta la principale fonte di informazioni sulle presunte attività dello stesso. 2) Mappe di simulazione della copertura radio delle varie antenne telefoniche coinvolte nelle indagini fornite da Vodafone. Queste mappe sono risultate di valore puramente indicativo a causa della loro qualità estremamente bassa e della assenza di una legenda che permettesse di interpretare in modo chiaro ed univoco il codice di colori usato nella loro creazione. 3) Mappe di posizione delle antenne radio (BTS e Node-B) fornite da ARPA Lombardia attraverso il sito web del progetto Castel (cioè il catasto delle emittenti radio della Regione Lombardia). Queste informazioni sono disponibili al pubblico all'indirizzo: 4) Dati di copertura radio raccolti dall'autore durante un apposito sopralluogo in Valtellina e Val Masino che ha avuto luogo tra il 23 ed il 24 Maggio Per quanto è stato tecnicamente possibile, questi materiali sono stati allegati a questa relazione sotto forma di documenti digitali memorizzati su un apposito CD-ROM. Per i dati che non è stato possibile accludere in questa forma sono state fornite le URL alle quali è possibile consultarli. Pag. 3 di 18

4 Le domande Le domande a cui mi è stato chiesto di rispondere sono le seguenti. 1) Riguardo all'incendio che ha avuto luogo verso le 22:20 del 16 Settembre 2007, nel cantiere TMG di Ardenno, è possibile dimostrare che Gianfranco Gandelli si trovasse sul luogo dell'incendio al momento in cui è stato appiccato? 2) Riguardo all'incendio che ha avuto luogo verso le 22:00 dell'11 Novembre 2007, a Mantello, è possibile dimostrare che Gianfranco Gandelli si trovasse sul luogo dell'incendio al momento in cui è stato appiccato? 3) Riguardo all'incendio che ha avuto luogo verso le 00:30 del 31 Dicembre 2007, a Val Masino, è possibile dimostrare che Gianfranco Gandelli si trovasse sul luogo dell'incendio al momento in cui è stato appiccato? 4) Riguardo all'ipotesi che GF Gandelli e Davide Callina fossero soliti rifornirsi di carburante per alimentare gli incendi dal distributore IP di Via Nazionale, ad Ardenno, è possibile collocare GF Gandelli nella zona del distributore in almeno una delle giornate in cui hanno avuto luogo gli incendi? 5) Sono state effettuate tutte le verifiche tecnicamente possibili e/o tecnicamente consigliabili per accertare l'effettivo coinvolgimento di GF Gandelli negli episodi a lui contestati? 6) Quali informazioni sarebbe stato possibile acquisire se la Polizia avesse provveduto alle principali verifiche tecniche che erano possibili in questo caso? Pag. 4 di 18

5 Le risposte Quesito # 1 D: Riguardo all'incendio che ha avuto luogo verso le 22:20 del 16 Settembre 2007, nel cantiere TMG di Ardenno, è possibile dimostrare che Gianfranco Gandelli si trovasse sul luogo dell'incendio al momento in cui è stato appiccato? R: No. In base ai dati di traffico telefonico forniti dalla Polizia Giudiziaria, è soltanto possibile stabilire che Gianfranco Gandelli si trovava in Val Masino, ad una distanza compresa tra circa 2 e circa 9 Km dal luogo dell'incendio, alle 21:23, cioè circa un'ora prima che l'incendio venisse segnalato ai Vigili del Fuoco. Tra i dati di telefonia disponibili non è invece possibile reperire alcun elemento che permetta di collocare Gianfranco Gandelli sulla scena dell'incendio in un arco temporale compatibile con la tesi dell'accusa. Motivazioni della risposta I dati di traffico telefonico relativi a questo episodio criminoso sono reperibili a Pag. 3 della Informativa della Questura di Sondrio del 21 Febbraio Pag. 5 di 18

6 Immagine #1: Pagina 3 dell'informativa della Questura di Sondrio del 21 Febbraio 2008, Cat. Q2.2/2008/MOB -Prot. N 77, contenente i dati di traffico telefonico dell'utenza Vodafone 349 XXXXXX, intestata ed in uso a Gianfranco Gandelli relativi alle giornate del 15, 16 e 17 Settembre 2007 (le note e le evidenziazioni non sono dell'autore di questo documento). Sulla base di questi dati è possibile ricostruire la seguente sequenza temporale di eventi ( timeline ). Evento 1 : Ardenno, 16 Settembre 2007 Timeline Gandelli riceve una telefonata da Callina. Risulta collegato alla cella di Val Masino (circa 9 km a nord di Ardenno) 21:23 00:00 24:00 19:42 Gandelli, riceve una telefonata da Callina. Risulta collegato alla cella di Colorina (circa 8 km a est di Ardenno) 22:20 Intervento dei Vigili del Fuoco sulla scena dell'incendio (Ardenno) Immagine #2: Timeline degli eventi del 16 Settembre 2007, data del primo incendio contestato a Gianfranco Gandelli. Sulla base dei dati di traffico telefonico forniti dalla Questura di Sondrio e dei dati di ARPA Lombardia (Progetto Castel) sul posizionamento delle antenne telefoniche in quell'area, è possibile ricostruire il seguente scenario. Pag. 6 di 18

7 Cella/Antenna 1G1156-C (Località Filorera di Val Masino) Ore 21:23 del 16 Sett Segnale radio 8-10 Km Catena montuosa che ostacola la comunicazione Luogo dell'incendio (Ardenno) Ore 22:20 del 16 Sett Immagine # 3: Mappa delle zone della Valtellina e della Val Masino in cui si sono verificati gli eventi del 16 settembre Come è possibile vedere su questa mappa, tra il luogo dell'incendio (Ardenno) e la zona coperta dalla cella telefonica di Val Masino c'è una catena montuosa che impedisce al segnale radio di propagarsi. Di conseguenza, Gianfranco Gandelli doveva trovarsi obbligatoriamente in Val Masino al momento in cui ha ricevuto la chiamata telefonica di Davide Callina alle 21:23. Non avrebbe mai potuto contattare la cella telefonica di Val Masino/Filorera dalla scena dell'incendio. In occasione del mio sopralluogo in Valtellina e Val Masino (23 e 24 Maggio 2012) ho tentato di precisare meglio dove doveva trovarsi Gianfranco Gandelli alle 21:23 del 16 Settembre 2007 per poter agganciare l'antenna telefonica di Val Masino. In particolare, ho controllato quali antenne telefoniche è possibile agganciare da alcuni punti significativi della strada provinciale che collega Ardenno a Val Masino. Il risultato di questa verifica è illustrato nell'immagine seguente. Pag. 7 di 18

8 Margine settentrionale della cella telefonica di Val Masino Posizione di Gandelli alle 21:23 Area di cambio cella (Handover) Margine meridionale della cella telefonica di Val Masino Luogo dell'incendio (Ardenno) Ore 22:20 del 16 Sett Immagine # 4: Posizionamento di Gianfranco Gandelli alle 21:23 del 16 Settembre Si noti la zona di cambio cella ( handover o handoff ) nella parte meridionale della Val Masino. Il tratto della strada di fondo valle (SP9) compreso tra i punti A (Centro abitato di Val Masino) e B (centro abitato di Ponte del Baffo) è coperto dall'antenna telefonica di Val Masino. Il passaggio delle consegne tra questa cella e la successiva (probabilmente quella di Civo) avviene nel tratto di strada compreso tra i punti B e C. Il punto C si trova circa 1 Km ad ovest dell'abitato di Masino (periferia ovest di Ardenno) e circa 2 Km a nord del luogo dell'incendio. Gianfranco Gandelli doveva quindi trovarsi nel tratto di strada compreso tra il punto A ed il punto C al momento della telefonata. Più probabilmente, doveva trovarsi tra il punto A (Val Masino) ed il punto B (Ponte del Baffo). Questo posizionamento è compatibile con la versione dei fatti fornita da Gandelli. Viceversa, non esistono tracce di traffico telefonico che permettano di collocare Gianfranco Gandelli sulla scena dell'incendio in un orario compatibile con l'incendio stesso. Pag. 8 di 18

9 Quesito # 2 D: Riguardo all'incendio che ha avuto luogo verso le 22:00 dell'11 Novembre 2007, a Mantello, è possibile dimostrare che Gianfranco Gandelli si trovasse sul luogo dell'incendio al momento in cui è stato appiccato? R: No. Sulla base dei dati di traffico telefonico disponibili, è soltanto possibile stabilire con certezza che alle 21:50 di quella sera Gianfranco Gandelli si trovava nell'area di copertura della cella di Delebio ed alle 22:08 si trovava nell'area di copertura della cella di Rogolo. Entrambe queste posizioni sono compatibili con la versione dei fatti fornita dallo stesso Gandelli. Viceversa, dai tabulati non emergono dati che ci constringano a posizionare Gandelli sulla scena dell'incendio. Motivazioni della risposta I dati di traffico telefonico che riguardano questo evento sono reperibili a Pag. 5 dell'informativa della Questura di Sondrio del 21 Febbraio Immagine # 5: Tabulati telefonici di Gianfranco Gandelli relativi alle giornate del 10, 11 e 12 Novembre 2007, data del secondo incendio attribuito a Gandelli. Sulla base di questi dati, è possibile ricostruire la seguente sequenza temporale degli eventi. Pag. 9 di 18

10 Evento 2 : Mantello, 11 Novembre 2007 Timeline Gandelli riceve delle telefonate da Callina. Si trova nell'area della cella di Colorina (circa 20 Km ad est di Mantello) Gandelli telefona a Callina. Si trova nell'area della cella di Rogolo (circa 2 Km a sud di Mantello) 20:46 20:39 00:00 22:08 24:00 21:50 Gandelli riceve telefonata da Callina. Si trova nell'area della cella di Delebio (circa 3 Km a sud-ovest di Mantello) 22:00 Intervento dei Vigili del Fuoco sulla scena dell'incendio (Mantello) Immagine # 6: Timeline degli eventi dell'11 Novembre 2007, data del secondo incendio attribuito a Gianfranco Gandelli. Sulla base dei dati forniti dalla Questura di Sondrio e dei dati pubblicati da ARPA Lombardia, è possibile ricostruire il seguente scenario. Pag. 10 di 18

11 Luogo dell'incendio (Montello) Ore 22 dell'11 Nov Km Riceve telefonata: Cella di Delebio Ore 21:50 dell'11 Nov Km Riceve telefonata: Cella di Rogolo Ore 22:08 dell'11 Nov Immagine # 7: Mappa degli eventi dell'11 Novembre 2007, data del secondo incendio attribuito a Gianfranco Gandelli. Come si può notare dalla mappa, i dati di traffico telefonico disponibili non permettono di collocare Gianfranco Gandelli sulla scena dell'incendio. In realtà, suggeriscono piuttosto che si trovasse sulla SS38 mentre l'incendio aveva luogo. Questa interpretazione dei dati disponibili è in accordo con la versione dei fatti fornita da Gandelli. Pag. 11 di 18

12 Quesito # 3 D: Riguardo all'incendio che ha avuto luogo verso le 00:30 del 31 Dicembre 2007, a Val Masino, è possibile dimostrare che Gianfranco Gandelli si trovasse sul luogo dell'incendio al momento in cui è stato appiccato? R: No. Fino alle 20:01 del 30 Dicembre, Gianfranco Gandelli risulta rispondere più volte al telefono mentre si trova nella zona di copertura della cella Vodafone di Colorina. Non esistono dati di traffico telefonico che permettano di collocarlo nei pressi di Val Masino nè durante la giornata del 30 nè durante la mattinata del 31. Motivazioni della risposta I dati di traffico telefonico che riguardano questo evento sono reperibili a Pag. 6 dell'informativa della Questura di Sondrio del 21 Febbraio Immagine # 9: Tabulati telefonici di Gianfranco Gandelli relativi ai giorni 29, 30 e 31 Dicembre 2007, periodo in cui ha avuto luogo il terzo incendio contestato a Gandelli. Sulla base di questi dati è possibile ricostruire la seguente sequenza temporale di eventi. Pag. 12 di 18

13 Evento 3 : Val Masino, 31 Dicembre 2007 Timeline Riceve telefonata da Callina. Si trova nella zona coperta dalla cella di Colorina (circa 8 Km a sud-est di val Masino) 20:01 12:00 del 30/12/07 12:00 del 31/12/07 11:37 Tra le 17 del 30 e le 19 del 31 viene agganciato più volte dalla cella di Colorina. Riceve telefonata. Si trova ancora nella cella di Colorina (circa 8 Km a sud-est di val Masino) 00:30 del 31/12/07 Intervento dei Vigili del Fuoco sulla scena dell'incendio (Val Masino) Immagine # 10: Timeline degli eventi del 30 e 31 Dicembre 2007, data del terzo incendio attribuito a Gandelli. Sulla base dei dati forniti dalla Questura di Sondrio e dei dati pubblicati da ARPA Lombardia, è possibile ricostruire il seguente scenario. Pag. 13 di 18

14 Luogo dell'incendio (Val Masino) Ore 00:30 del 31 Dic Spartiacque montano che ostacola la comunicazione Km Riceve telefonata (Colorina) Ore 20:01 del 30 Dic Riceve telefonata (Colorina) Ore 12:00 del 31 Dic Immagine # 11: Mappa degli eventi del 30 e 31 Dicembre 2007, data del terzo incendio attribuito a Gandelli. Come si può notare da questa mappa, tra la zona dell'incendio, in Val Masino, e la zona coperta dalla cella di Colorina, che serve il telefono di Gandelli durante le telefonate che hanno luogo in quel periodo, c'è una catena montuosa che impedisce al segnale di propagarsi. Di conseguenza, Gianfranco Gandelli doveva per forza trovarsi in Valtellina, diversi km a sud-est della Val Masino, al momento di quelle telefonate. Non esistono invece eventi di traffico telefonico che ci obblighino a collocare Gianfranco Gandelli in Val Masino durante le giornate del 29, 30 e 31 Dicembre Pag. 14 di 18

15 Quesito # 4 D: Riguardo all'ipotesi che Gianfranco Gandelli e Davide Callina fossero soliti rifornirsi di carburante per alimentare gli incendi dal distributore IP di Via Nazionale, ad Ardenno, è possibile collocare Gianfranco Gandelli nella zona del distributore in almeno una delle giornate in cui hanno avuto luogo gli incendi? R: No. Non esistono dati di traffico telefonico che permettano di collocare Gianfranco Gandelli presso il distributore in una qualunque di quelle giornate. In particolare, nella giornata dell'ultimo incendio (30 Dicembre 2007) Gianfranco Gandelli non risulta aver mai lasciato la cella di Colorina, tranne che per recarsi a Sondrio in una singola occasione. Sondrio si trova in direzione opposta rispetto ad Ardenno ed è servita da una cella telefonica diversa da quella che serve il distributore in questione. Motivazioni della risposta L'analisi delle fonti di dati già utilizzate in precedenza permette di ricostruire il seguente scenario. Il 16 Settembre Gandelli visita quest'area L'11 Novembre Gandelli visita le celle di Colorina e Delebio Direzione Delebio Distributore Carburanti IP Via Nazionale 111, Ardenno Abitazione di Gandelli (Cà Spinedi - Cà San Giorgio) Il 29, 30 e 31 Dicembre 2007 Gandelli resta in questa zona Immagine # 12: Mappa delle localizzazioni di Gianfranco Gandelli nelle giornate in cui sono avvenuti gli incendi (16 Settembre, 11 Novembre e 30 Dicembre 2007) rispetto al distributore di Carburanti utilizzato dal responsabile degli incendi per rifornirsi di liquido infiammabile (Distributore Carburanti IP, via Nazionale 111 Ardenno, Sondrio). Come è possibile rilevare dalla mappa, non esistono tracce di traffico telefonico che ci permettano di collocare Gianfranco Gandelli nei pressi del distributore di carburante nelle ore precedenti uno qualunque degli incendi. Pag. 15 di 18

16 In particolare, nelle giornate del 29, 30 e 31 Dicembre 2007 Gandelli non risulta aver mai lasciato la cella telefonica di Colorina (circa 4 km ad est di Ardenno) se non per recarsi a Sondrio (cioè nella direzione opposta). Pag. 16 di 18

17 Quesito # 5 D: Sono state effettuate tutte le verifiche tecnicamente possibili e/o tecnicamente consigliabili per accertare l'effettivo coinvolgimento di GF Gandelli negli episodi a lui contestati? R: No. Per quanto mi risulta, non sono stati acquisiti ed analizzati diversi tipi di materiali che avrebbero potuto permettere di stabilire con maggiore precisione che cosa è realmente successo in quelle occasioni e quali erano i rapporti tra Davide Callina e Gianfranco Gandelli ai tempi dei fatti loro contestati. Tra i materiali che non sono stati acquisiti posso citare i seguenti. a) I dati storici di traffico telefonico ( tabulati telefonici ) relativi al telefono fisso installato presso l'abitazione di Gandelli a Postalesio (0342XXXXX). b) Il traffico dati della linea ADSL di Gandelli (attiva sulla linea telefonica fissa di casa Gandelli, corrispondente al numero 0342XXXXX). c) I telefoni cellulari di Gandelli e Callina, intesi come dispositivi fisici. d) Il computer portatile di Gandelli, utilizzato dallo stesso Gandelli per collegarsi ad Internet dalla linea telefonica di casa. e) I tabulati telefonici di Davide Callina. Pag. 17 di 18

18 Quesito # 6 D: Quali informazioni sarebbe stato possibile acquisire se la Polizia Giudiziaria avesse provveduto alle principali verifiche tecniche che erano possibili in questo caso? R: Analizzando i dati di traffico telefonico della linea fissa di casa Gandelli (034XXXXXXX) sarebbe stato possibile stabilire se esistevano o meno degli elementi (cioè delle conversazioni telefoniche) che permettevano di collocare Gianfranco Gandelli presso la sua abitazione negli archi di tempo in cui sono stati appiccati gli incendi. Analizzando i dati relativi alla linea ADSL sarebbe stato possibile stabilire se esistevano eventi (come lo scarico della posta, la navigazione sul web, etc.) che permettevano di collocare Gianfranco Gandelli presso la sua abitazione in un intervallo di tempo sovrapponibile con quello in cui, in un altro luogo, veniva appiccato uno degli incendi di cui è ritenuto responsabile. Analizzando il contenuto del computer di Gandelli sarebbe stato possibile stabilire se esistevano degli eventi (come la creazione o la modifica di file) che permettevano di collocare Gianfranco Gandelli dietro la tastiera del suo computer in un intervallo di tempo sovrapponibile con quello in cui, in un altro luogo, veniva appiccato uno degli incendi di cui è ritenuto responsabile. Sarebbe anche stato possibile stabilire se esistevano delle tracce di conversazione (come scambi di messaggi di posta elettronica o scambi messaggi di altro tipo) in grado di far luce sui rapporti intercorsi tra i coimputati nel periodo in cui sono stati appiccati gli incendi ed in momenti precedenti l'inizio delle indagini (e quindi non coperti da eventuali intercettazioni). Analizzando il contenuto dei telefoni cellulari di Callina e di Gandelli sarebbe stato possibile stabilire se esistevano SMS ed MMS in grado di far luce sui rapporti intercorsi tra i coimputati nel periodo in cui sono stati appiccati gli incendi ed in momenti precedenti l'inizio delle indagini (e quindi non coperti da eventuali intercettazioni eseguite durante le indagini). Analizzando i tabulati di Callina sarebbe stato sicuramente possibile stabilire dove si trovava Callina nelle varie occasioni in cui ha telefonato a Gandelli, almeno a livello di cella telefonica. Di conseguenza, sarebbe stato possibile stabilire se era possibile collocare o meno Davide Callina sulla scena degli incendi, così come si è tentato di fare con Gianfranco Gandelli. Alessandro Bottoni Consulente informatico Pag. 18 di 18