Manuale Utente. Software Gestionale

Transcript

1 Software Gestionale Manuale Utente

2 2

3 Manuale Utente Software PC per defibrillatori Saver ONE Series 3

4 by A.M.I Italia s.r.l. Le presenti istruzioni sull uso non possono senza il nostro consenso né completamente né in parte essere riprodotte, trasmesse, memorizzate elettronicamente o essere tradotte in un altra lingua straniera o linguaggio di computer. Le infrazioni contro questo divieto non soltanto violano il nostro copyright, ma riducono anche la nostra possibilità di dare informazioni esatte ed attuali all utente e all operatore dell apparecchio. Con riserva di modifiche delle presenti istruzioni sull uso. A.M.I Italia S.r.l. SEDE NORD: Viale Gran Sasso, Milano (MI) Italia Tel Fax SEDE SUD: Via Cupa Reginella, Quarto (NA) Italia Tel Fax info@amiitalia.com Stampato in Italia 4

5 INDICE 1 Introduzione pag Finalità di utilizzo pag Licenza d uso limitata pag Limitazione di responsabilità pag Garanzia limitata pag Informazioni sulla versione pag Installazione pag Contenuto della confezione pag Requisiti minimi del sistema pag Defibrillatori supportati pag Procedura di installazione pag Procedura di disinstallazione pag Utilizzo del Saver View Express pag Caricamento dei dati pag Menu e dettagli pag Gestione ECG pag Cambiare rappresentazione della forma d onda ECG pag Analisi del tracciato ECG pag Funzione vai a tempo intervento pag Funzione Muovere pag Funzione Misurazione pag Modalità di visualizzazione del tracciato ECG pag Modalità di visualizzazione Split pag Visualizzazione compatta ECG pag Visualizzazione lista eventi pag Ascolto registrazione audio pag Dati paziente pag Stampa pag Stampa report pag Stampa ECG pag Preferenze di stampa pag Archiviazione dei dati sul PC pag Compatibilità elettromagnetica pag. 36 5

6 1 Introduzione 1.1 Finalità di utilizzo Il Saver View Express è un software PC destinato alla visualizzazione, analisi e stampa dei dati archiviati dai defibrillatori Saver ONE Series (Saver ONE, Saver ONE D e Saver ONE P). A.M.I. Italia srl non si assume alcuna responsabilità per utilizzo non conforme con quanto descritto. 1.2 Licenza d uso limitata A.M.I. Italia srl ("Il Licenziatario") vi concede una licenza d'uso limitata e non esclusiva, che voi accettate installando il Programma, per l'installazione e l'uso di una (1) copia del Programma per vostro uso personale, su un PC o su un computer portatile. Non potete inserire in rete il Programma o installarlo o utilizzarlo in altro modo su più di un computer, a meno che ciò non sia espressamente previsto nella documentazione di riferimento se: Il Programma viene concesso in licenza, non venduto. La vostra licenza non vi garantisce alcun titolo di proprietà sul Programma. 1.3 Limitazione di responsabilità Il licenziatario e i suoi concessionari o associati non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili in qualsiasi misura per perdite di profitto di qualunque tipo provocate dall utilizzo del programma, inclusi ma non solo, la perdita di vantaggi, la sospensione di lavoro, il blocco o il malfunzionamento di computer, come non saranno responsabili di qualsiasi altro danno o perdita commerciale. 1.4 Garanzia limitata Il licenziatario disconosce qualsiasi garanzia relativa al software ed al manuale d uso. Il programma ed il manuale sono forniti Così come sono, senza alcuna garanzia né implicita, né esplicita, comprese, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità, rispondenza a un particolare scopo e non infrazione. L intero rischio derivante dall uso o dalle prestazioni del Programma, del manuale è a vostro completo carico. Dalla data d'acquisto del Programma la garanzia é di 2 anni, per quanto riguarda il fatto che il supporto che lo contiene resterà privo da difetti nei materiali o di lavorazione (esclusi danni al supporto provocati per uso improprio). Durante questo periodo di tempo, il prodotto, se difettoso, sarà sostituito gratuitamente dietro presentazione della copia originale difettosa, unitamente a un documento che ne comprovi l'acquisto. 1.5 Informazioni sulla versione Il presente manuale utente è provvisto di un numero di versione. Il numero di versione cambia ogni volta che il manuale viene aggiornato per modifiche apportate al funzionamento del dispositivo o al dispositivo stesso. Il contenuto del presente manuale utente è soggetto a modifiche senza preavviso. Le informazioni sulla versione del presente manuale sono le seguenti. Numero di versione: 1 Data di pubblicazione: 01/11/2011 6

7 2 Installazione Il software per PC Saver View Express viene fornito su supporto magnetico CD-ROM. Può essere installato esclusivamente su un solo PC e necessita per la sua installazione di un codice di sicurezza riportato sulla confezione del software. 2.1 Contenuto della confezione La confezione del software PC Saver View Express continene: N.01 CD-ROM del software N.01 Manuale d uso in lingua Italiana 2.2 Requisiti minimi del sistema Processore: Intel Pentium IV 1GB o superiore * RAM: 512 MB Hard Disk: 50 MB di spazio liberi Scheda Audio: Qualsiasi Speaker: Qualsiasi Lettore: Memorie esterne: xd card o Smart Media Card compatibile CD/DVD Sistema Operativo: Windows Vista (32-bit) Windows XP (SP2 o SP3) (32-bit) Windows Server 2003 Windows 2000 (Pro o Server) Web Browser: Internet Explorer (version 5.5 o superiore) Firefox (version 1.5 o superiore) Opera (version 9 o superiore) Safari Google Crome * Oppure, Processore AMD con equivalente potenza di calcolo 2.3 Defibrillatori supportati Il software Saver View Express è in grado di analizzare ed archiviare i dati memorizzati dai defibrillatori Saver ONE Series: Marca Modello Variate Versione Saver ONE Semiautomatico 200J o 360J A.M.I. Italia S.r.l. Automatico 200J o 360J Saver ONE D Semiautomatico 200J o 360J Saver ONE P Semiautoamtico/Manuale 200J o 360J 7

8 2.4 Procedura di installazione Di seguito saranno descritti i vari step per l installazione de Saver View Express. Inserire il cd del programma nel lettore CD del vostro PC Attendere alcuni secondi, il programma si avvierà automaticamente Sul desktop del Vostro PC sarà visualizzata una finestra come mostrato in figura 1 Licenza d uso 2 Installa 3 Manuale d uso Permette di leggere gli accordi sulla licenza d uso del software. Per poter leggere tali informazioni è necessario installare sul proprio PC Acrobat Reader (se non già installato). Premere l icona Get ADOBE READER per installare il reader. Permette l installazione del programma Saver View Express sull hard disk del vostro PC. Premendo il relativo tasto partirà in automatico l installazione wizard Permette di leggere il manuale d uso del software. Per poter leggere tali informazioni è necessario installare sul proprio PC Acrobat Reader (se non già installato). Premere l icona Get ADOBE READER per installare il reader. 4 Uscire Permette di uscire dalla presente finestra Nella finestra di avvio premere il tasto Installa vd. Figura 8

9 Automaticamente sarà avviato il programma di installazione wizard che vi guiderà passo-passo durante tutta la procedura. Durante la fase d installazione verrà richiesto il codice di registrazione che è riportato nella confezione del CD del software Finita l installazione saranno create automaticamente due collegamenti al programma: A) Menu avvio: START Tutti i programmi Saver View Express B) Desktop: sarà visualizzata l icona del programma Se il programma Saver View Express è già installato sul PC il programma d installazione lo rileverà automaticamente ed impedirà di installarlo nuovamente. In caso di malfunzionamento o corruzione dei dati, disinstallare il programma Saver View Express, seguendo la procedura descritta nel capitolo 2.4 ed eseguire nuovamente la procedura d installazione. 2.5 Procedura di disinstallazione Per disinstallare il programma Saver View Express dal Vostro Computer eseguire le seguenti istruzioni: Menu avvio: START Tutti i programmi Saver View Express Disinstalla Saver View Express Automaticamente verrà disinstallato il programma dal Vostro Computer. 9

10 3 Utilizzo del Saver View Express Per avviare il Saver View Express premere la relativa icona presente sul desktop oppure avviarlo dal menu di avvio: START Tutti i programmi Saver View Express Saver View Express Verrà visualizzata la seguente schermata: 3.1 Caricamento dei dati registrati dai defibrillatori Saver ONE Series Per visualizzare i dati registrati dai defibrillatori Saver ONE Series bisogna utilizzare i seguenti accessori: SAV-C0023 xd Memory Card esterna (con i dati del soccorso registrati) SAV-C0027 Lettore di memory card per PC Installare il lettore di card seguendo le istruzioni riportate sul relativo manuale d uso Rimuovere la card di memoria dal defibrillatore Saver ONE series seguendo la procedura riportata nel relativo manuale d uso e seguire le operazioni di seguito riportate A) Inserire la Card di Memoria nel lettore B) Dal programma, selezionare il comando Apri eseguendo una delle seguenti procedure: 1 Premere F3 (comando tastiera) 2 File Apri 3 Premere il pulsante Apri 10

11 C) Selezionando il percorso dove è archiviato il file da visualizzare.l estensione del file è.aed Durante la fase di caricamento verrà visualizzata una barra di progresso in fondo al programma Alla fine del caricamento verrà visualizzata la registrazione del defibrillatore 11

12 3.2 Menu e dettagli Menu a tendina Permette di gestire tutte le funzioni del software 2 Barra degli strumenti Principale Permette di accedere rapidamente alle funzioni principali 3 Barra degli strumenti per funzioni ECG Permette di effettuare modifiche e misurazioni alla forma d onda ECG 4 Funzione ascolto registrazione Permette di ascoltare (se esistente) la registrazione sonora effettuata dal defibrillatore 5 Marcatori eventi del defibrillatore Rappresentano gli eventi e le operazioni registrate dal defibrillatore durante la rianimazione del paziente 6 Forma d onda ECG Rappresentazione del tracciato ECG registrato dal defibrillatore durante tutta la fase di rianimazione del paziente 7 Informazioni sul soccorso Visualizza l inizio la durata ed il punto corrente della registrazione del soccorso 12

13 4 Gestione ECG Alla fine del caricamento saranno visualizzati nella finestra principale il tracciato ECG del paziente e gli eventi registrati dal defibrillatore: indica l impedenza toracica del paziente misurato dal defibrillatore indica il battito cardiaco del paziente rilevato dal defibrillatore Evento Operatore: indica che l operatore ha premuto un tasto (sopra l icona è indicata la tipologia di tasto) Evento Defibrillatore: indica che il defibrillatore ha effettuato una scarica Evento Defibrillatore: indica le varie analisi e risultati effettuate dal defibrillatore indica il valore della frequenza cardiaca misurata dal Saver View Express (bpm) 4.1 Cambiare la rappresentazione della forma d onda ECG Per meglio analizzare il tracciato ECG del paziente, l operatore potrà variare sia velocità di scorrimento del tracciato che l ampiezza dell onda mediate una delle seguenti operazioni: A) Utilizzando la barra degli strumenti ECG B) Oppure utilizzato il tradizionale menu a scomparsa 13

14 C) Direttamente dal tracciato Cliccando con il tasto destro del mouse sulla schermata ECG visualizzeremo un menu rapido dove potremo effettuare diverse operazioni sul tracciato ECG tra le quali cambiare il colore di sfondo della Carta ed il colore del tracciato ECG per una migliore visualizzazione 4.2 Analisi del tracciato ECG Il Saver View Express è dotato di diversi strumenti che supportano l operatore durante la fase di interpretazione ed analisi del tracciato ECG del paziente. Selezionando dal menu a tendina la voce Edita l operatore potrà visualizzare i tre strumenti per l analisi del tracciato ECG. 1 Funzione vai a tempo intervento 2 Muovere 3 Misurazione Due dei tre strumenti a disposizione dell operatore sono inoltre riportati anche sulla barra degli strumenti ECG Funzione Vai a tempo intervento Selezionando questa funzione l operatore potrà immette, direttamente, instante della registrazione da analizzare 14

15 4.2.2 Funzione Muovere Selezionando questa funzione l operatore potrà analizzare liberamente il tracciato ECG del paziente puntando e spostando il cursore manina nella finestra principale CLIC e tenendo premuto Sposta (dx o sx) Funzione Misurazione Selezionando questa funzione l operatore potrà effettuare misurazioni sulla forma d onda (ad esempio: distanza tra due picchi o durata della scarica ecc.) CLIC sul punto iniziale della misurazione e tenendo premuto selezionare il punto di destinazione. La distanza tra i due punti verrà riportata nella schermata principale 4.3 Modalità di visualizzazioni del tracciato ECG del paziente Per una migliore lettura del tracciato ECG il Saver View Express permette tre modalità di visualizzazione: Modalità standard Modalità Split Modalità Compatta Modalità di visualizzaizone Split L operatore potrà avviare questa modalità dalla barra degli strumenti ECG o da Visualizza del menu a tendina. Questa modalità permette all operatore di confrontare la forma d onda del paziente di due step temporali diversi. 15

16 4.3.2 Visualizzazione compatta ECG L operatore potrà avviare questa modalità dalla barra degli strumenti Principale o da Visualizza del menu a tendina. Tale modalità aprirà una nuova finestra dove sarà possibile visualizzare in maniera compatta il tracciato ECG del paziente durante tutta la durata del trattamento. Premendo il tasto di avvio partirà la visualizzazione automatica. 16

17 5 Visualizzazione Lista Eventi Selezionando dalla barra degli strumenti Principale la voce o dal menu a tendina Visualizza si accede alla finestra Eventi In questa finestra l operatore potrà visualizzare tutti gli eventi registrati riguardanti: Defibrillatore Paziente Operatore Utilizzando la barra degli strumenti della finestra Eventi l operatore potrà visualizzare la tipologia di evento desirato. Simbolo Tipologia Evento Descrizione Dispositivo Indica una specifica operazione effettuata dal defibrillatore Paziente Indica la frequenza cardiaca per paziente misurata dal defibrillatore Paziete Indica l impedenza toracica del paziente misurata dal defibrillatore Operatore Indica quale tipologia di tasto è stato premuto dall operatore Gestione ora/data Permette di visualizzare gli eventi in base a data ed ora dell intervento o solo in base al tempo 6 Ascolto Registrazione Audio Se il defibrillatore è stato settato in modo da archiviare anche la registraione ambientale, visualizzaremo nella schermata principale (accanto al tracciato ECG) questa icona: Per riascoltare la registrazione basterà fare clic sull icona e nella schermata princiale visualizzaremo la finestra Suono Automaticamente si avvierà una simulazione del soccorso, ovvero, l operatore potrà ascoltare la registrazione audio dell intero trattamento e contemporaneamente allo scorrere del tempo visualizzerà step by step il tracciato ECG ed eventi. Premendo i tasti Pausa e Chiudi o spostando la barra di progresso potrà gestire l andamento nel tempo della registrazione. Nel defibrillatore modello Saver One (versione Standard o Power) la registrazione audio è sempre attiva. Negli altri due modelli è possibile attivarla o disattivarla. Per conoscere la procedura di attivazione/disattivazione consulatare il loro manuale d uso 17

18 7 Dati del paziente Il Saver View Express permette di creare una piccola cartella clinica del paziente che garantisce una rapida e organizzata archiviazione dei dati registrati sul vostro PC. L operatore potrà avviare questa funzione selezionando l apposita icona presente nella barra degli strumenti principali o da File nel menu a tendina 8 Stampa Il Saver View Express permette di effettuare di tipologie di stampe: Stampa Report Stampa ECG 8.1 Stampa Report Questa funzione permette di stampare la lista completa degli eventi del soccorso e la cartella clinica del paziente. Per avviare questa tipologia di stampa l operatore potrà selezionare l apposito comando posto nella barra degli strumenti principale oppure in File del menu a tendina. Nella finestra Stampa Report l operatore potrà effettuare le seguenti operatori: 1. Selezionare la stampante desiderata 2. Avviare la stampa ; 3. Avviare l anteprima di stampa ; 4. Selezionare le preferenze di stampa 5. Chiudere la finestra Stampa Report 18

19 Esempio di stampa report mediante l ausilio dell anteprima di stampa 8.2 Stampa ECG Questa funzione permette di stampare il tracciato ECG del paziente dell intero soccorso. Per avviare questa tipologia di stampa l operatore potrà selezionare l apposito comando posto nella barra degli strumenti principale oppure in File del menu a tendina. Nella finestra Stampa ECG l operatore potrà effettuare le seguenti operazioni: 1. Selezionare la stampante desiderata, 2. Avviare la stampa ; 3. Avviare l anteprima di stampa ; 4. Selezionare le preferenze di stampa ; 5. Chiudere la finestra Stampa Report 19

20 Pagina di stampa del tracciato ECG fornirà le seguenti informazioni: Forma d onda ECG Eventi relative alla forma d onda Informazioni di testo Esempio di stampa Report mediante l ausilio dell anteprima di stampa. 8.3 Preferenze di stampa L operatore potrà impostare le preferenze di stampa sia per la Stampa Report che per la Stampa ECG in base alle sue esigenze 20

21 Elenco delle possibili variazioni: Velocità ECG Amplifica Griglia Spessore della linea ECG Impostare il margine dell immagine Premendo il tasto Default si ripristeranno le impostazioni originali 9 Archiviazione dei dati sul PC Per poter salvare i dati registrati dal defibrillatore sul PC selezionare dal menu a tendina la voce File e premere su salva Selezionare il percorso dove destinare il file da archiviare, immettere il nome del file e premere su salva 10 Chiusura del Programma Questa funzione permette di chiudere il programma. L operatore potrà selezionare l apposito comando posto nella barra degli strumenti principale oppure in File del menu a tendina premendo Uscire. 21

22 22