Riparazione degli alberi Guida alla manutenzione ed alla rigenerazione

Transcript

1 Riparazione degli alberi Guida alla manutenzione ed alla rigenerazione

2 Introduzione Questa guida è stata realizzata con l intento di fornire informazioni rapide e semplici ai professionisti responsabili delle operazioni di manutenzione e riparazione di assemblaggi con albero. Con l aiuto di questa guida sarete in grado di: Selezionare facilmente il metodo migliore per riparare una vasta gamma di assemblaggi con albero Individuare il metodo di riparazione più adatto per le parti usurate e per ridurre preventivamente l usura delle parti Determinare il prodotto migliore per le vostre particolari esigenze di riparazione o manutenzione La maggior parte degli assemblaggi con albero fa parte di sistemi il cui valore complessivo è decisamente elevato. Prolungarne al massimo il ciclo di vita e assicurare prestazioni affidabili assume pertanto un importanza primaria. La manutenzione preventiva può minimizzare i costosi tempi di inattività, aumentare l affidabilità e ridurre notevolmente i costi generali. La gamma completa di prodotti fornisce ai tecnici incaricati della manutenzione tutte le tecnologie necessarie per: Prevenire guasti comuni e allungare il ciclo di vita del prodotto Consentire il riciclaggio delle parti evitando i costi di rottamazione e sostituzione Facilitare lo smontaggio Contribuire ad assicurare l affidabilità e il funzionamento senza danni, ripristinando le prestazioni a nuovo DISEGNO E FUNZIONI DELL ALBERO La Guida per la riparazione degli alberi si occupa sia dei tipici assemblaggi montati su albero sia delle configurazioni con rulli e puleggia. Le diverse sezioni trattano di assemblaggi con chiavette, alberi scanalati e dentati, giunti cilindrici e conici. Sono inclusi gli elementi di tensionamento e connessioni a morsetto oltre a chiavette, perni e bulloni di connessione usati per fissare ed allineare componenti all albero. RIPARAZIONE E MANUTENZIONE PREVENTIVA DEGLI ALBERI Le condizioni ambientali critiche e i parametri di funzionamento possono provocare usura, erosione, corrosione, perdite, ecc. La presente Guida descrive come riparare i componenti usurati o prevenire l usura. Vi troverete descritti diversi metodi di riparazione, in funzione del tipo e livello di usura, contraddistinti da diversi colori per facilitarne la consultazione: Rivestimento per riparare istantaneamente un albero usurato o danneggiato e per creare una superficie sigillante di elevata qualità per riempire il gioco con l adesivo di riparazione senza compromettere la capacità di carico Ricostruzione di alberi fortemente usurati con resina epossidica caricata con metallo RISPARMI LEGATI ALL AFFIDABILITÀ L'affidabilità e la manutenzione sono motivo di preoccupazione per molte aziende. Henkel ha ben chiari i problemi che si incontrano per assicurare l'affidabilità, la durata nel tempo e la sicurezza delle apparecchiature. I nostri prodotti consentono la riparazione e la manutenzione degli alberi in modo conveniente, semplice ed efficace. Contattate subito il rappresentante locale Henkel per discutere le vostre esigenze specifiche di applicazione dei prodotti. 2 3

3 Indice PROGRAMMA DI RIPARAZIONE DEGLI ALBERI 6 ADESIVI E COMPOSTI PER LA RIPARAZIONE 8 CHIAVETTE PARALLELE 10 Allineamento di chiavette parallele 12 Nuove sedi in alberi e collari/manicotto esistenti 13 con adesivi anaerobici 14 con adesivi epossidici Ricostruzione con adesivi epossidici caricati con metallo ALBERI SCANALATI E DENTATI 16 con adesivi anaerobici 18 con adesivi epossidici Ricostruzione con adesivi epossidici caricati con metallo CONNESSIONE CON CHIAVETTE, PERNI O BULLONI 36 Fissaggio preventivo dell innesto chiave nella sua sede Fissaggio preventivo di perni e bulloni nella rispettive sedi ALTRI ALBERI 38 Rulli e alberi sottoposti ad attrito, abrasione e attacco chimico GIUNTI CILINDRICI 20 Rivestimento con adesivi anaerobici 22 con adesivi anaerobici 23 con adesivi anaerobici caricati con adesivi epossidici Ricostruzione + incollaggio con adesivi epossidici caricati con metallo 24 INDICE PRODOTTI 42 GIUNTI CONICI 26 Rivestimento con adesivi anaerobici 28 con adesivi anaerobici 29 Ricostruzione + incollaggio con adesivi epossidici caricati con metallo 30 ELEMENTI DI TENSIONAMENTO E CONNESSIONE A MORSA 32 Rivestimento con adesivi anaerobici 34 Ricostruzione con adesivi epossidici caricati con metallo

4 Programma di riparazione degli alberi Prodotti aggiuntivi: Pulitore e sgrassante 7063: Usare per tutti i metodi di riparazione, per la pulizia delle superfici prima dell incollaggio con adesivo Attivatore 7649: Usare in combinazione con un composto di fissaggio per accoppiamenti cilindrici Aumenta la velocità di trattamento delle superfici passive quali acciaio inossidabile, alluminio e metalli placcati o passivati Manutenzione preventiva: Pasta al molibdeno 8012: Previene l'usura da frizione Previene la corrosione Rivestimento: 603, 648 e 668: Per alberi molto usurati Applicazioni con carichi elevati Usare un materiale di rivestimento simile al materiale originale dell albero 6 Lubrificante secco 8192: Usare come agente sbloccante per i metodi di riparazione di chiavette parallele e scanalature Manutenzione preventiva: Frenafiletti 243 e 248: Previene l allentamento di accoppiamenti filettati Elimina i micromovimenti e conseguente sfregamento con usura Previene l usura della sede della chiavetta Previene la corrosione Ricostruzione: Per alberi molto usurati : 603, 648, 660 per l'assemblaggio di parti cilindriche e Hysol 9466 Epossidica Bicomponente: Recupero di componenti usurati o lavorati in modo errato con l uso di adesivi di riparazione Selezione degli adesivi in funzione della profondità dell usura Hysol 3478 A&B caricata con metallo: Ricostruzione di superfici usurate con resina epossidica caricata con metallo Lavorare l albero dopo la riparazione fino a raggiungere il diametro (nominale) originale 660 per l'assemblaggio di parti cilindriche e 7649, attivatore: del componente dell'albero sulla superficie ricostruita 7

5 Adesivi e composti per la riparazione Materiali: Componenti da riparare: Applicazione: Gioco Min Max Adesivo Anaerobici Epossidiche Epossidiche caricate Alberi a chiavi parallele, a scanalatura e dentati; accoppiamenti cilindrici e conici; elementi di tensionamento; connessioni a morsa. Rivestimento; interferenza gioco 0,25 mm Prodotto Applicazione Caratteristiche Adesivo oleo tollerante Adesivo di fissaggio ad alte temperature per componenti di grandi dimensioni Adesivo di fissaggio speciale per grandi distanze Adesivo di fissaggio speciale per grandi diametri (trattamento lento) Possibilità di smontaggio Adesivo di fissaggio universale Quick Metal a presa rapida per grandi distanze Stick di fissaggio a media resistenza Frenafiletti media resistenza Frenafiletti media resistenza Accoppiamento: alla pressa o con bassa tolleranza(fino a 0,05 mm); resistenza temperatura: 150 C Accoppiamento: a caldo e libero (0,10 mm); resistenza temp.: 230 C (se trattato a caldo) Accoppiamento: libero con ampi giochi da 0,05 a 0,15 mm; resistenza temp.: 150 C Accoppiamento: alla pressa o libero fino a 0,08 mm; resistenza temp.: 175 C Accoppiamento: con bassa tolleranza fino a 0,04 mm; resistenza temp.:150 C Accoppiamento: a caldo con bassa tolleranza libero con giochi fino a 0,08 mm; resistenza temp.: 175 C Accoppiamento: libero per ampi giochi fino a 0,25 mm; resistenza temp.: 150 C Accoppiamento: giochi fino a 0,15 mm; resistenza temp.: 150 C; possibile smontaggio per manutenzione Chiavette: fissaggio della chiavetta nella propria sede Chiavette: fissaggio della chiavetta nella propria sede ; Tutti i materiali Riparazione di alberi: a chiavi parallele, scanalati e dentati; ad accoppiamento cilindrico gioco 0,05 0,5 mm Prodotto Applicazione Caratteristiche Hysol 3421 A&B Hysol 3430 A&B Hysol 3450 A&B Hysol 9466 A&B Hysol 9492 A&B Adesivo generico Epossidica da cinque minuti Epossidica da cinque minuti Epossidica tenace Epossidica per alte temperature Viscosità media per una lunga durata operativa; ottima resistenza all umidità Viscosità media; super trasparente; tenace Viscosità media; caricato con acciaio; azione rapida Viscosità media; bassa densità; elevata resistenza Viscosità media; elevata resistenza, resistente a temperature elevate (180 C) Alberi a chiavi parallele, a scanalatura e dentati; accoppiamenti cilindrici e conici; elementi di tensionamento; connessioni a morsa. gioco > 0,5 mm Prodotto Applicazione Caratteristiche Hysol 3471 A&B Hysol 3472 A&B Hysol 3473 A&B Hysol 3474 A&B Hysol 3475 A&B Hysol 3478 A&B Hysol 3479 A&B Stucco acciaio Acciaio liquido Stucco acciaio rapido Auto-lubrificante, alta resistenza all'usura Stucco alluminio alta temperatura Resina epossidica caricata con metallo e agente di sbloccaggio Alluminio resistente ad elevate temperature Caricato con acciaio; ridotto calo di volume (0,1%), resistenza temperatura: 120 C Caricato con acciaio; ridotto calo di volume (0,1%), resistenza temperatura (120 C) Caricato con acciaio; trattamento rapido; resistenza temperatura (120 C) Parti metalliche sottoposte ad attrito; resistente all usura autolubrificante; elevata resistenza all usura, resistenza temperatura (120 C) Caricato con alluminio; ridotto calo di volume (0,1%), resistenza temperatura (120 C) Elevato contenuto in ferro-silicio; resistente alla corrosione, abrasione e attacchi chimici Caricato con alluminio; ridotto calo di volume (0,2%), resistenza ad elevate temperature (190 C) Rivestimenti protettivi Adesivi Istantanei Antigrippanti Prodotti aggiuntivi Proteggono, ricostruiscono e riparano alberi per macchine di lavorazione con zone ad elevata usura Ricostruzione di superfici usurate Resistenza ad abrasione e impatti Allungamento della durata operativa > 0.5 mm 10 mm (strati) Prodotto Applicazione Caratteristiche Nordbak 7221 Nordbak 7227 Nordbak 7228 Nordbak 7234 Protegge le attrezzature contro le condizioni estreme causate dalla corrosione chimica Ceramica grigia applicabile con pennello; rivestimento protettivo levigato, e resistente all abrasione Ceramica bianca applicabile con pennello; rivestimento protettivo levigato e resistente all abrasione Ceramica grigia per alte temperature applicabile con pennello Applicabile con pennello; densità ideale: 0,5 mm, temp. max. 65 C Caricato con carburo di silicio; super levigato e applicabile con pennello; densità ideale: 0,5 mm, temp. max. 90 C Caricato con ossido di alluminio; super levigato e applicabile con pennello; densità ideale: 0,5 mm, temp. max. 90 C Rivestimento levigato, basso attrito, resistente all usura; densità ideale: 0,5 mm, temp. max. 205 C Plastiche e elastomeri Riparazione alberi: plastiche ed elastomeri, gomme, materiali porosi e assorbenti Prodotto Applicazione Caratteristiche Adesivo istantaneo universale Adesivo istantaneo in gel Adesivo istantaneo tenace Adesivo ad utilizzo generico per la maggior parte delle superfici quali plastiche e gomma Adesivo ad utilizzo generico per incollare metalli, materiali compositi e ceramiche Nero, caricato con gomma per incollaggio di metallo e gomma Riparazione alberi: Previene l usura Per parti sotto sforzo statico e componenti sottoposti a rotazioni e movimenti lenti Impedire usura, corrosione e grippaggio; proprietà lubrificanti Prodotto Applicazione Caratteristiche 8009 C5-A stick 8065 C5-A stick Utilizzi gravosi: Protezione a lungo termine a temperature elevate Pasta al molibdeno; elimina grippaggi da attrito durante il montaggio Tipo marino; Usare in ambienti ad elevata umidità/ bagnati; tutti i metalli Antigrippante all alluminio; per viti, dadi, tubi, scambiatori di calore Antigrippante al rame; per viti, dadi, tubi, scambiatori di calore Tutti i metalli; intervallo di temp.: da -30 a C Tutti i metalli; intervallo di temp.: da -30 a +400 C; garantisce le massime proprietà lubrificanti Tutti i metalli; intervallo di temp.: da -30 a C Tutti i metalli; da -30 a 870 C Tutti i metalli; da -30 a 980 C Pulizia: Per la pulizia e lo sgrassamento Preparazione delle superfici: per migliorare l aderenza Lubrificazione: per prevenire grippaggio e usura Prodotto Applicazione Caratteristiche Pulitore e sgrassante Attivatore N Lubrificante secco, Agente di sbloccaggio Solvente senza CFC; pulitore e sgrassante generico; trattamento finale prima del montaggio mediante incollaggio con adesivi Per applicazioni con metalli passivi o superfici inerti e ampi giochi di incollaggio o per ambienti a temperatura prevalentemente bassa Agisce da agente di sbloccaggio; rivestimento a base di PTFE, per uso alimentare 8 9

6 Chiavette OBIETTIVO SOLUZIONE Vengono raccomandati i seguenti adesivi, a seconda del livello di usura Componenti montati su albero: Es. ruota dentata o puleggia Impedire l usura della chiavetta e della sua sede Riparazione di chiavette usurate Protezione di componenti nuovi o riparati contro l'usura, l'abrasione e l attacco chimico Nota: Le seguenti procedure possono essere usate in modo simile su tutti i tipi di sistemi a chiavetta ma il metodo di riparazione viene illustrato per le chiavette parallele. Esempi per altri tipi di chiavette che possono essere riparate sono: Linguette americane (Woodruff) Chiavette con nasello Chiavette coniche Causa: Lavorazioni fuori tolleranza dei componenti con conseguenti micromovimenti e usura Carichi oscillanti Casi peggiori di carico combinato Danni durante il montaggio Montaggio errato dovuto a presenza di contaminazione sui componenti Solu- Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzazione riparazione adesivi la riparazione accoppiamento: zione (acciaio): 1. Allineamento di Adesivo 648 con bassa Sede chiavetta 12 ore* chiavetta parallela anaerobico tolleranza/libero molto usurata 2. Nuova sede Epossidica cari- Hysol con bassa Sede chiavetta 12 ore* chiavetta cata con metallo 3478 A&B tolleranza /libero molto usurata parallela e agente di sbloccaggio 3. Adesivo Gioco medio < 0.25 mm 12 ore* della chiavetta anaerobico 7649 usurata 4. Resina epossi- Hysol Gioco medio > 0.2 mm 24 ore* della chiavetta dica e agente 9466 A&B 0.5 mm usurata di sbloccaggio 5. Ricostruzione Epossidica cari- Hysol Gioco ampio > 0.5 mm 24 ore* della chiavetta cata con metallo 3478 A&B usurata e agente di sbloccaggio * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nota: per informazioni più dettagliate consultare le schede dei dati tecnici 10 11

7 Chiavette SOLUZIONE N.1 Allineamento di chiavetta parallela Assemblaggi con chiavette parallele molto usurate Smontare i componenti della macchina Selezionare una chiavetta con dimensione immediatamente superiore Fresare la sede sull'albero fino alle dimensioni della nuova chiavetta Creare un gradino nella nuova chiavetta per alloggiare la chiavetta originale nella sede femmina. Ridurre l altezza della chiavetta fino a quando entra nella sede Irruvidire la superficie Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare 648 alla superfice della sede sull'albero Montare la chiavetta nell albero Rimuovere ogni traccia di adesivo in eccesso Nei punti di maggiore sforzo, applicare 648 sull'intera superficie dell'albero nell'area di contatto Montare con la chiavetta in posizione Rimuovere ogni traccia di adesivo in eccesso Lasciare trascorrere il tempo di polimerizzazione SOLUZIONE N.2 Nuove sedi in alberi e collare/manicotto esistenti Se le parti sono usurate in modo molto grave potrebbe essere necessaria la preparazione di nuove sedi; in tale situazione le sedi esistenti potranno essere riempite con la procedura descritta qui di seguito. Sede chiavetta usurata nell albero e collare Smontare i componenti della macchina Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare 3478 Metallo Superiore nella sede della chiavetta sia nell albero che nel collare. Riempire tutto lo spazio disponibile Fare indurire per 24 ore dopo l applicazione Se è necessaria una superficie arrotondata, lavorare l adesivo polimerizzato alle dimensioni originali dell albero e alesare il collare Lavorare l albero e il collare per creare una nuova sede per la chiavetta Pulire di nuovo le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare numerose gocce del frenafiletti 243 direttamente entro la nuova sede Inserire la chiavetta nella nuova sede Rimuovere ogni traccia di adesivo in eccesso Montare i componenti 12 13

8 Chiavette SOLUZIONI N.3, 4, 5 e ricostruzione Selezionare il prodotto adesivo per la riparazione in funzione del livello di usura del componente Smontare l assemblaggio della chiavetta parallela, se necessario. La riparazione, tuttavia, può essere possibile senza la rimozione dell albero Preparare la superficie rendendola ruvida con una lima o un utensile rotante di taglio/smerigliatura Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare uno strato sottile di lubrificante secco Loctite 8192 alla chiavetta e qualunque altra superficie in cui non è richiesta adesione Le parti ricoperte non dovranno essere toccate per un tempo da 15 a 30 minuti, a temperatura ambiente Applicare l adesivo scelto per la riparazione utilizzando una spatola per stucco. Applicare uno strato sottile sul fondo e uno strato più spesso sulle pareti laterali. Ciò assicura che la chiavetta non risulterà troppo sollevata nella sua sede al momento del montaggio, e produce una tolleranza migliore Rimuovere ogni traccia di adesivo in eccesso dalle pareti della sede della chiavetta Posizionare immediatamente i componenti per allineare la chiavetta, l albero e il mozzo Lasciare all adesivo il tempo di applicazione consigliato prima di porre di nuovo in servizio l attrezzatura RISULTATI L assemblaggio viene ripristinato ed è pronto per il servizio senza ulteriori revisioni e perdite di tempo La chiavetta è inserita saldamente nella sua sede Eliminazione di ulteriore usura PREVENZIONE DELL USURA Problema: Fissare la chiavetta nella sede della nuova attrezzatura Prevenire i micromovimenti che provocano usura Causa: In un nuovo assemblaggio, solitamente l accoppiamento tra la chiavetta e la sua sede è ben stretto. Nel corso del tempo, tuttavia, l usura può causare un allentamento e infine causare dei danni alla sede della chiavetta Soluzione: Applicare il frenafiletti a media resistenza alla sede della chiavetta o alla chiavetta Il frenafiletti a media resistenza è adatto per il riempimento dei vuoti e fornisce una sufficiente adesione consentendo, tuttavia, la facile rimozione per la manutenzione Se la chiavetta deve essere rimossa, usare un martello per battere su di essa con uno scalpello o punteruolo Pulire la chiavetta e la sua sede con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare numerose gocce del frenafiletti 243 direttamente entro la sede, oppure frenafiletti 248 sulla chiavetta Inserire la chiavetta nella nuova sede Rimuovere ogni traccia di adesivo in eccesso Risultati: Elimina i micromovimenti e conseguente sfregamento con usura Previene l'usura e la corrosione della sede chievetta 14 15

9 Alberi scanalati e dentati OBIETTIVO SOLUZIONE Vengono raccomandati i seguenti adesivi, a seconda del livello di usura Componenti montati su albero: Es. Giunto cardanico Con alberi a scanalatura e alberi dentati è necessario distinguere tra scanalature fisse e scorrevoli. I metodi indicati di seguito valgono solo per la riparazione di scanalature fisse. Eliminare l'usura e la rottura dell'albero scanalato Ridurre i tempi di fermo Eliminare i costi per i ricambi Consentire di riparare e riutilizzare le parti usurate Solu- Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzazione zione riparazione adesivi la riparazione accoppiamento: (acciaio): 1. Ricostruzione di Adesivo Gioco medio < 0,25 mm 12 ore* albero scanalato anaerobico 7649 non scorrevole attivatore 2. Ricostruzione Resina epossidica Hysol Gioco medio > 0,2 mm 24 ore* e agente 9466 A&B 0,5 mm sbloccante 3. Ricostruzione Resina epossidica Hysol Gioco ampio > 0,5 mm 24 ore* caricata con 3478 A&B metallo agente sbloccante * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nota: per informazioni più dettagliate consultare le schede dei dati tecnici Causa: Lavorazioni fuori tolleranza dei componenti con conseguenti micromovimenti e usura Carichi oscillanti Casi peggiori di carico combinato Danni durante il montaggio Montaggio errato dovuto a presenza di contaminazione sui componenti 16 17

10 Alberi scanalati e dentati SOLUZIONI N.1, 2, 3 PREVENZIONE DELL USURA DI ALBERI SCANALATI O DENTATI Ricostruzione Selezionare il prodotto adesivo per la riparazione in funzione del livello di usura del componente Smontare i componenti della macchina Se non esiste smussatura nei bordi di entrata della sede, crearne una per mezzo di una lima o utensile smerigliatore a ruota Carteggiare la superficie degli alberi a scanalatura e dentati Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Controllare l uniformità dell area della scanalatura. Rimuovere i rilievi o le aree non levigate mediante riempimento o smerigliatura. Pulire nuovamente Miscelare (solo per Hysol 3478 A&B Metallo Superiore) e applicare l adesivo all albero a scanalatura. Per applicare Hysol 3478 A&B usare una spatola. Non applicare l'adesivo nella sede Inserire l albero a scanalatura/dentato nella sua sede e rimuovere ogni traccia di adesivo in eccesso RISULTATI L assemblaggio viene ripristinato ed è pronto per il servizio senza ulteriori revisioni e perdite di tempo Problema: Protezione della scanalatura all'interno della sede per prevenire lo sfregamento con conseguente usura Causa: L usura deriva da eventuali attriti e movimenti nell accoppiamento a scanalatura Presenza di contaminazione tra l albero e la sua sede Soluzione: Usare preventivamente la pasta al molibdeno Pasta al molibdeno contiene il 65% di bisolfuro di molibdeno per la massima lubrificazione La pasta al molibdeno riduce gli attriti Il coefficiente di attrito basso e uniforme di 0,06 crea condizioni affidabili per l assemblaggio Pulire le superfici di accoppiamento prima dell applicazione Ricoprire le superfici di accoppiamento Montare Risultati: Prevenzione dell usura da frizione Prevenzione della corrosione 18 19

11 Giunti cilindrici OBIETTIVO SOLUZIONE Vengono raccomandati i seguenti adesivi, a seconda del livello di usura Componenti montati su albero: Es. Cuscinetti Riparare alberi cilindrici usurati Prevenire fermi macchina e costi di sostituzione Proteggere componenti nuovi contro usura, abrasione e attacco chimico Causa: Lavorazioni fuori tolleranza con componenti allentati con conseguenti micromovimenti e usura Il carico produce forze assiali superiori ai calcoli originali Interferenza insufficiente o carichi errati Uso di componenti in ambienti corrosivi a temperature operative elevate Solu- Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzazione riparazione adesivi la riparazione accoppiamento: zione (acciaio): 1. Rivestimento Adesivo alla pressa/con < 0,0 mm 12 ore* anaerobico 648/668 bassa tolleranza senza gioco 2. Adesivo con bassa giochi fino 12 ore* anaerobico 648/668 tolleranza o a 0,08mm piccoli giochi 3. Adesivo Giochi medi giochi da 0,05 12 ore* anaerobico 7649 a 0,25mm e attivatore 4. Adesivo Hysol Giochi medi giochi da 0,2 24 ore* epossidica 9466 A&B a 0,5mm 5. Ricostruzione Resina epossidica Hysol Giochi molto per giochi 24 ore* + incollaggio caricata con 3478 A&B + ampi > 0,5mm metallo 660 * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nota: per informazioni più dettagliate consultare le schede dei dati tecnici 20 21

12 Giunti cilindrici SOLUZIONE N.1 Rivestimento Albero molto usurato e applicazioni con carichi elevati Determinare le dimensioni appropriate per le dimensioni di un manicotto e crearlo come segue: Creare un accoppiamento con bassa tolleranza tra albero e manicotto Verificare che il diametro esterno sia quello specificato per l albero Irruvidire la superficie Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare uno strato di prodotto 648 lungo la circonferenza dell albero sul bordo di attacco del componente da inserire. Applicare l adesivo ad entrambe le parti dell assemblaggio. In caso di montaggio a caldo (accoppiamento mediante energia termica) applicare l adesivo al componente freddo Montare il manicotto: in alcuni casi, dovrebbe essere applicato calore anche con bassa tolleranza Rimuovere l eccesso di prodotto Lasciare polimerizzare l adesivo Adottare la stessa procedura per giunti con accoppiamento a pressione tra manicotto e cuscinetti SOLUZIONI N.2, 3, 4 Selezionare l adesivo per la riparazione in funzione del livello di usura del componente Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Irruvidire manicotto e albero con carta abrasiva Pulire di nuovo le parti Applicare uno strato di adesivo per la riparazione lungo la circonferenza dell albero al bordo di attacco del componente. Applicare l adesivo ad entrambe le parti dell assemblaggio. In caso di montaggio a caldo (accoppiamento mediante energia termica) applicare l adesivo al componente freddo ricoprire l'intera area di incollaggio Nota: per la soluzione 3 con 660 e attivatore, è raccomandato l'utilizzo del prodotto 7649 Montare il manicotto: in alcuni casi, dovrebbe essere applicato calore anche con bassa tolleranza Rimuovere l eccesso di prodotto Lasciare polimerizzare l adesivo prima di porre di nuovo in servizio l attrezzatura 22 23

13 Giunti cilindrici SOLUZIONE N.5 Ricostruzione ed incollaggio Albero molto usurato Al tornio, creare una rientranza nella zona usurata dell albero, operando come descritto qui di seguito: Albero di diametro: mm Rientranza consigliata: 1,5 mm Albero di diametro: mm Rientranza consigliata: 3 mm Creare una coda di rondine alle estremità della zona usurata per bloccare in posizione l applicazione. Essa funge da guida durante la riparazione Completare la rientranza lavorando la superficie di taglio in modo irregolare (per es. Rz = 100 µm). Maggiore è il diametro dell'albero e maggiore dovrà essere l'irregolarità del taglio Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare uno strato sottilissimo di Hysol 3478 A&B Metallo Superiore e forzarlo entro la superficie irregolare di finitura. Far ruotare l albero a velocità molto bassa e continuare l applicazione di adesivo mediante un coltello per mastice o attrezzo simile. Costruire la superficie fino a un livello superiore a quello finale desiderato Lasciare polimerizzare l adesivo per 12 ore a temperatura ambiente. Se necessario riscaldare la superficie della riparazione per velocizzare la polimerizzazione Lavorare la riparazione quando il componente è asciutto, e tagliare il materiale usando carburo o acciaio ad alta velocità, fino a raggiungere le dimensioni desiderate Utilizzare carta abrasiva se è necessario lucidare Fissare il giunto tra l albero e il componente montato su di esso con 660 (Vedi la soluzione #3) Attenzione: E' necessario utilizzare l'attivatore 7649 sulla superficie ricostruita dell'albero RISULTATI L albero usurato viene riparato I giunti cilindrici incollati con i retainer vengono rinforzati PREVENIRE L USCITA DEI CUSCINETTI Problema: Prevenire la fuoriuscita dei cuscinetti Prevenire la corrosione e i danni ai componenti Salvare i componenti usurati Causa: I cuscinetti sono soggetti a ruotare sull albero oppure entro il loro alloggiamento. Ciò comporta danni alle parti per qualsiasi tipo di accoppiamento: a pressione, termico oppure a scorrimento Lo spazio contenente aria tra cuscinetto e albero è una zona in cui si può formare ossidazione causando danni alle parti Soluzione: Bloccare le parti utilizzando 638 (ad elevata resistenza) oppure Loctite 603 (oleo compatibile) Pulire le parti con il pulitore e sgrassante 7063 Applicare uno strato del prodotto 648 lungo la circonferenza dell albero al bordo di attacco del componente Pressare il cuscinetto sull albero con le normali tecniche Rimuovere ogni eccesso di prodotto Risultati: Vengono eliminati i danni all albero e alla carcassa del cuscinetto Vengono eliminati i micromovimenti tra il cuscinetto e l'area riparata La corrosione viene bloccata perché l intercapedine contenente aria tra il cuscinetto e l albero viene sigillata 24 25

14 Giunto conico OBIETTIVO SOLUZIONE Vengono raccomandati i seguenti adesivi, a seconda del livello di usura Componenti montati su albero: Es. Ruota dentata Riparazione di giunti conici usurati Prevenzione di tempi di fermo e costi di sostituzione Protezione di componenti nuovi contro usura, abrasione e attacco chimico Causa: Lavorazione inaccurata di componenti che producono dimensioni errate e conseguenti micromovimenti Detriti tra l albero e il componente montato su di esso Uso di componenti in intervalli di temperature elevate Solu- Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzazione riparazione adesivi la riparazione accoppiamento: zione (acciaio): 1. Manicotto Anaerobico 648 Alla pressa/con < 0,0 mm 12 ore* adesivo bassa tolleranza senza gioco 2. Anaerobico 648 Alla pressa/con < 0,0 mm 12 ore* bassa tolleranza senza gioco 3. Ricostruzione Resina epossidica Hysol Giochi molto Per giochi 24 ore* ed incollaggio caricata con 3478 A&B ampi > 0,5mm metallo 648 * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nota: per informazioni più dettagliate consultare le schede dei dati tecnici 26 27

15 Giunto conico SOLUZIONE N.1 Rivestimento Albero molto usurato sottoposto a elevati carichi Determinare le appropriate dimensioni del manicotto Creare una giunto con accoppiamento a pressione tra albero e manicotto Il diametro esterno dovrebbe essere il diametro nominale del cono Irruvidire la superficie Pulire le parti con il cleaner 7063 Applicare uno strato di 648 sul diametro esterno dell albero sul bordo di attacco del componente. Applicare l adesivo a entrambe le parti dell assemblaggio. In caso di montaggio a caldo (accoppiamento mediante energia termica) applicare l adesivo al componente freddo Accoppiamenti cilindrici con riscaldamento del manicotto o senza riscaldamento, a seconda delle specifiche dell assemblaggio. In generale, con l assemblaggio a caldo si hanno prestazioni migliori dell adesivo indurito Rimuovere ogni eccesso di materiale Lasciare trascorrere il tempo di indurimento Adottare la stessa procedura per giunti con accoppiamento alla pressa tra manicotto e componenti montati sull albero SOLUZIONE N.2 Irruvidire la superficie interna del manicotto e l albero conico con carta abrasiva Pulire le parti con il cleaner 7063 Applicare uno strato di 648 sul diametro esterno dell albero sul bordo di attacco del componente. Applicare l adesivo a entrambe le parti dell assemblaggio. In caso di montaggio a caldo (accoppiamento mediante energia termica) applicare l adesivo al componente freddo Accoppiamenti cilindrici con riscaldamento del manicotto o senza riscaldamento, a seconda delle specifiche dell assemblaggio. In generale, con l assemblaggio a caldo si hanno prestazioni migliori dell adesivo indurito Rimuovere ogni eccesso di materiale Lasciare trascorrere il tempo di indurimento Nota: se la ruota dentata richiede una specifica posizione assiale si raccomanda che il manicotto conico venga lavorato alle dimensioni originali dopo il suo incollaggio con l albero

16 Giunto conico SOLUZIONE N. 3 Ricostruzione ed incollaggio Al tornio, creare una rientranza nella zona usurata dell albero, operando come descritto qui di seguito: Diametro medio del cono: mm Rientranza consigliata: 1,5 mm Diametro medio del cono: mm Rientranza consigliata: 3 mm Creare una coda di rondine all estremità della zona usurata per bloccare in posizione l applicazione. Essa funge da guida durante la riparazione Completare la rientranza lavorando la superficie di taglio in modo irregolare. Maggiore è il diametro dell albero e maggiore dovrà essere l irregolarità del taglio Pulire le parti con il cleaner 7063 Applicare uno strato sottilissimo di Hysol 3478 A&B Metallo Superiore e forzarlo entro la superficie irregolare di finitura. Far ruotare l albero a velocità molto bassa e continuare l applicazione di adesivo mediante un coltello per mastice o attrezzo simile. Costruire la superficie fino a un livello superiore a quello finale desiderato Lasciare polimerizzare l adesivo per 12 ore a temperatura ambiente. Se necessario fornire caldo secco alla superficie della riparazione per velocizzare l indurimento Lavorare l area della riparazione fino a raggiungere le dimensioni desiderate Tagliare il materiale con il componente asciutto usando carburo o acciaio ad alta velocità. Se è necessario lucidare, utilizzare carta abrasiva Per l'accoppiamento tra il cono dell'albero riparato e il componente montato a cono, usare 648. Usare la procedura descritta a pagina 29, Soluzione #2 Attenzione: E' necessario utilizzare l'attivatore 7649 sulla superficie ricostruita dell'albero RISULTATI L assemblaggio viene ripristinato ed è pronto per il servizio senza ulteriori revisioni e perdite di tempo Il giunto conico viene rinforzato con l impiego di adesivo come composto di fissaggio PREVENZIONE DELL USURA L uso del Retainer 648 previene l usura di un accoppiamento conico. Procedere come indicato dalla Soluzione n.2 a pagina

17 Elementi di tensionamento OBIETTIVO SOLUZIONE Vengono raccomandati i seguenti adesivi a seconda del livello di carico e usura Elementi di tensionamento e connessioni a morsa Riparare alberi usurati e dotati di elementi di tensionamento o connessione a morsa Prevenire tempi di fermo e costi di sostituzione Proteggere i componenti nuovi contro usura, abrasione e attacco chimico Causa: Superamento del carico di progetto nei sistemi di tensionamento e nei morsetti Assemblaggio o serraggio errato dei componenti Contaminazione tra l albero e il componente montato su di esso Solu- Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzazione zione riparazione adesivi la riparazione accoppiamento: (acciaio): 1. Rivestimento: Adesivo 648 Alla pressa/con < 0,0 mm 12 ore* assemblaggi anaerobico bassa tolleranza senza gioco sottoposti a pesante carico 2. Ricostruzione: Resina Hysol Giochi molto Giochi 24 ore* assemblaggi epossidica 3478 A&B ampi > 0,5mm sottoposti a caricata con carico moderato metallo * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nota: per informazioni più dettagliate consultare le schede dei dati tecnici 32 33

18 Elementi di tensionamento SOLUZIONE N.1 Rivestimento Albero molto usurato e applicazioni con carichi elevati SOLUZIONE N.2 Ricostruzione Albero molto usurato e applicazioni con carichi moderati Ricostruire la superficie dell albero per un elemento di tensionamento Albero riparato con manicotto per un elemento di tensionamento Ricostruire la superficie dell albero per una connessione a morsa Per le fasi di riparazione di superfici usurate con epossidiche caricate con metallo, vedere la soluzione n.5, "Giunto Incollato", a pagina 24. Albero riparato con manicotto per una connessione a morsa RISULTATI L assemblaggio viene ripristinato ed è pronto per il servizio senza ulteriori revisioni e perdite di tempo Per le fasi di riparazione per il rivestimento vedere 3.1. Giunto cilindrico pag

19 Connessione con chiavette, perni o bulloni OBIETTIVO SOLUZIONE Chiavette: Fissare una chiavetta nella sua sede Proteggere componenti nuovi contro usura, abrasione e attacco chimico Causa: Chiavette: Le chiavette col tempo possono allentarsi entro la loro sede Connessione con perni o bulloni: Fissare il perno o il bullone nella rispettiva sede Proteggere componenti nuovi contro usura, abrasione e attacco chimico Connessione con perni o bulloni: Perni e bulloni possono allentarsi entro la loro sede Chiavette: Applicare il frenafiletti a media resistenza alla sede della chiavetta e poi inserirla Connessione con perno o bullone: Applicare il frenafiletti a media resistenza al perno o bullone e poi inserirli nel loro foro Solu- Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzazione zione riparazione adesivi la riparazione accoppiamento: (acciaio): 1. Fissaggio Frenafiletti a 243 Alla pressa/con < 0,0 mm 3 ore* preventivo media resistenza bassa tolleranza dell innesto chiavetta nella propria sede 2. Fissaggio preven- Frenafiletti a 243 Alla pressa/con < 0,0 mm 3 ore* tivo di perni o media resistenza bassa tolleranza bulloni nelle rispettive sedi * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nota: per informazioni più dettagliate consultare le schede dei dati tecnici RISULTATI Prevenzione di movimenti e usura Prevenzione della corrosione Lunga durata dell assemblaggio 36 37

20 Altri alberi OBIETTIVO SOLUZIONE Riparare minori usure superficiali. Proteggere e rivestire la superficie con ceramica a pennello o con un rivestimento resistente agli attacchi chimici. Fornisce una finitura superficiale lucida e con basso attrito. Rulli e pulegge sottoposti ad abrasione, corrosione e attacco chimico Componenti: protezione contro l abrasione, la corrosione e gli attacchi chimici Causa: Butteratura causata da attacchi chimici o corrosione Usura causata da particelle abrasive Soluzione Metodo di Famiglia di Adesivo per Tipo di Gioco: Polimerizzariparazione adesivi la riparazione accoppiamento: zione (acciaio): Rulli e Proteggere con Composti 7063 Spessore 6 ore* pulegge un rivestimento antiusura Nordbak Cleaner e minimo soggetti resistente 7227/7228 sgrassante: rivestimento ad abrasione all usura 0,5 mm e corrosione 16 ore* Nordbak 7221 * Riscaldare il giunto sottoposto a riparazione, per velocizzare la polimerizzazione Nordbak 7227 Ceramica grigia a pennello e Nordbak 7228 Ceramica bianca a pennello sono prodotti simili. Gli strati di diverso colore consentono di ispezionare facilmente a vista il rivestimento e il livello di usura. Nordbak 7221 Rivestimenti protettivi resistenti ad attacco chimico forniscono un rivestimento eccellente per proteggere i componenti dal contatto con una varietà di agenti chimici Ci sono differenze nei rapporti di miscelazione e nel tempo aperto di lavoro. Per informazioni più dettagliate consultare le Schede Tecniche

21 Altri alberi SOLUZIONE Rimuovere le contaminazioni visibili e invisibili mediante sgrassanti, pulizia a vapore o lavaggio con getti d acqua a pressione. Pulire con il Cleaner 7063 Sabbiare la superficie fino a raggiungere una rugosità di 75µ e un grado di pulizia standard pari a SA da 2,5 a 3 Rimuovere la polvere. Pulire con il Cleaner 7063 Non contaminare la superficie pulita. Indossare guanti protettivi Mescolare i prodotti secondo le istruzioni fornite sulla confezione La temperatura ottimale del materiale e dell'ambiente è tra 20 C e 30 C; sotto i 10 C non è possibile effettuare l'applicazione Soluzione 1: applicare uno strato di ceramica bianca a pennello Nordbak Quando il tempo indicato è trascorso, applicare un secondo strato di Ceramica grigia a pennello Nordbak 7227 fino a uno spessore minimo finale di 0,5 mm (o superiore, se necessario). Lasciare trascorrere il tempo di indurimento Soluzione 2: applicare uno strato di Nordbak 7221 ad elevata resistenza chimica. Quando il tempo indicato è trascorso, applicare un secondo strato con spessore finale minimo 0,5 mm (o superiore, se necessario). Lasciare trascorrere il tempo di indurimento Rivestimento: Nordbak 7221/7227/7228: spessore di 0,5 mm per 1kg RISULTATI Riduzione dei costi allungando la vita utile dei componenti Rulli e pulegge protetti da abrasione, corrosione e attacchi chimici 40 41

22 Tabella applicazione prodotti per alberi ADESIVI PER LA RIPARAZIONE APPLICAZIONI SOLUZIONI LOCTITE BENEFICI FAMIGLIA CHIMICA MATERIALE GIOCO MIN-MAX FORMATO N.IDH PAG. CHIAVETTE 648 Alta temperatura, alta resistenza COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,08 mm Ricostruzione Hysol 3478 A&B Metallo Superiore Resina epossidica caricata con ferro e carburo di silicio, eccezionale resistenza a compressione RESINA EPOSSIDICA CARICATA CON METALLO gioco > 0,5 mm Quick Metal Alta resistenza, riempimento giochi fino a 0,25 mm COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,25 mm 12 x Adesivo strutturale Hysol 9466 A&B 2K; indurito; applicazioni generiche; lunga durata aperto; alta resistenza RESINA EPOSSIDICA ; Tutti i materiali giochi da 0,2 a 0,5 mm ALBERI SCANALATI E DENTATI Ricostruzione di albero scanalato 660 Quick Metal Alta resistenza, riempimento giochi fino a 0,25 mm COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,25 mm 12 x Ricostruzione Adesivo strutturale A&B Hysol K; indurito; applicazioni generiche; lunga durata aperto; alta resistenza RESINA EPOSSIDICA ; Tutti i materiali gioco da 0,2 a 0,5 mm Ricostruzione Hysol 3478 A&B Metallo Superiore Resina epossidica caricata con ferro-carburo di silicio, eccezionale resistenza a compressione RESINA EPOSSIDICA CARICATA CON METALLO gioco > 0,5 mm 16 GIUNTI CILINDRICI Rivestimento Alta temperatura, alta resistenza COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,08 mm Rivestimento + 660/668 Quick Metal Alta resistenza, riempimento giochi fino a 0,25 mm COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,25 mm 12 x Adesivo strutturale A&B Hysol K; indurito; applicazioni generiche RESINA EPOSSIDICA ; Tutti i materiali gioco da 0,2 a 0,5 mm Ricostruzione Hysol 3478 A&B Metallo Superiore Resina epossidica caricata con ferro-carburo di silicio, eccezionale resistenza a compressione RESINA EPOSSIDICA CARICATA CON METALLO gioco > 0,5 mm 20 Rivestimento Alta resistenza, oleo compatibile COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,05 mm

23 Tabella applicazione prodotti per alberi ADESIVI PER LA RIPARAZIONE APPLICAZIONI SOLUZIONI LOCTITE BENEFICI FAMIGLIA CHIMICA MATERIALE GIOCO MIN-MAX FORMATO N.IDH PAG. GIUNTO CONICO Rivestimento ed incollaggio 648 Alta temperatura, alta resistenza COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,08 mm Ricostruzione Hysol 3478 A&B Metallo Superiore Resina epossidica caricata con ferro-carburo di silicio, eccezionale resistenza a compressione RESINA EPOSSIDICA CARICATA CON METALLO gioco > 0,5 mm 26 Rivestimento ed incollaggio 603 Alta resistenza, oleo compatibile COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa gioco 0,05 mm ELEMENTI DI TENSIONAMENTO E CONNESSIONE A MORSA Rivestimento Alta temperatura, alta resistenza COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa fino a 0,008mm Ricostruzione Hysol 3478 A&B Metallo Superiore Resina epossidica a base di ferro e carburo di silicio RESINA EPOSSIDICA CARICATA CON METALLO gioco > 0,5 mm 26 CONNESSIONE CON CHIAVETTA, PERNO O BULLONE Frenafiletti 243 Media resistenza, liquido COMPOSTO DI FISSAGGIO ANAEROBICO alla pressa fino a 0,05mm ALTRI ALBERI Rivestimenti resistenti all usura Ceramica grigia a pennello Nordbak 7227 Strato sottile, resistenza a temp.: 90 C; ultra liscio COMPOSTI ANTIUSURA > 0.5 mm (strato) 1 kg Rivestimenti resistenti all usura Ceramica bianca a pennello Nordbak 7228 Strato sottile, resistenza a temp.: 90 C; ultra liscio COMPOSTI ANTIUSURA > 0.5 mm (strato) 1 kg

24 Tabella applicazione prodotti per alberi ALTRI PRODOTTI APPLICAZIONI SOLUZIONI LOCTITE BENEFICI FORMATO N.IDH APPLICAZIONI SOLUZIONI LOCTITE BENEFICI FORMATO N.IDH FRENAFILETTI ANTIGRIPPANTI Rivestimento ed incollaggio ADESIVI PER ACCOPPIAMENTI CILINDRICI Rivestimento + Frenafiletti Media resistenza, semisolido, in stick Resistenza da media ad alta; alte temperature Alta resistenza Alta resistenza, alta temperatura, indurimento lento Media resistenza, possibilità di smontaggio Media resistenza; alta temperatura; Stick stick da 19 g gr Stick Evita usura, corrosione e grippaggio, proprietà lubrificanti PULIZIA 8009 C5-A Antigrippante per utilizzi gravosi 8012 Pasta al molibdeno 8023 istantaneo per applicazioni marine 8060 istantaneo all alluminio 8065 C5-A istantaneo al rame 8191 Rivestimento antifrizione al MoS 2 Utilizzi gravosi Pasta al molibdeno Per uso marino Alluminio; Stick Rame; Stick Lubrificante secco 454 g 454 g 454 g 20 g stick 20 g stick 400 ml EPOSSIDICHE Per pulizia e sgrassaggio 7063 Pulitore e sgrassante Aerosol per la pulizia generale delle parti; base a solvente 400 ml Adesivo strutturale A&B Hysol K, impiego generico, viscosità media per una lunga durata operativa; resistente all umidità 1 kg PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI Adesivo strutturale A&B Hysol 3430 Adesivo strutturale A&B Hysol 3450 Adesivo strutturale A&B Hysol 9492 EPOSSIDICHE CARICATE CON METALLO 2K, indurimento rapido; epossidica da 5 minuti; super trasparente; riparazioni generiche; 2K, indurimento rapido; epossidica da 5 minuti caricata con metallo, per giochi elevati; 2K; alte temperature; alta resistenza per applicazioni generiche 2 x 25 ml Per migliorare l aderenza LUBRIFICAZIONE Per prevenire grippaggio e usura 7649 Attivatore 7240 Attivatore 8192 Lubrificante secco con PTFE Attivatore con solvente Attivatore senza solvente per anaerobico Lubrificante secco spray; usato come agente di sbloccaggio per riparazione di alberi 500 ml x 400 ml Ricostruzione Adesivo strutturale A&B Hysol 3471 Adesivo strutturale A&B Hysol 3472 Adesivo strutturale A&B Hysol 3473 Adesivo strutturale A&B Hysol 3474 Adesivo strutturale A&B Hysol 3475 Adesivo strutturale A&B Hysol 3479 Mastice all acciaio Acciaio liquido Trattamento rapido acciaio Parti metalliche sottoposte all attrito Alluminio multiuso Alluminio, resistente ad elevate temperature 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g COMPOSTI ANTIUSURA Ricostruzione di rivestimento resistente all usura Ceramica bianca a pennello Nordbak 7221 Ceramica a pennello per alte temperature Nordbak 7234 Rivestimento resistente agli attacchi chimici Strato sottile, resistenza a temp.: 205 C; grigia 1 kg 1 kg ADESIVI ISTANTANEI 401 Adesivo istantaneo 454 Adesivo istantaneo 480 Adesivo istantaneo Uso generale Gel per uso generale Resistente a pelatura; caricato con gomma; nero 20 g 20 g 20 g

25 Le informazioni contenute sono di carattere generale. Per assistenza o per informazioni specifiche sui prodotti, contattare il supporto tecnico Henkel nella vostra zona. Henkel Loctite Adesivi Srl Via Talete Brugherio (MI) Tel Fax indica i marchi commerciali di Henkel KGaA o società affiliate, registrati in Germania e altre paesi Henkel KGaA, 2005