PROVINCIA DI PRATO DETERMINAZIONE DEL RESPONSABILE DELL AREA: Area Pianificazione Territoriale e Difesa del Suolo. Servizio Aree Protette

Transcript

1 Registro generale n del 11/12/2013 Determina con Impegno di spesa DETERMINAZIONE DEL RESPONSABILE DELL AREA: Area Pianificazione Territoriale e Difesa del Suolo Servizio Aree Protette SERVIZIO AREE PROTETTE. Procedura aperta per l'aggiudicazione del servizio di traduzione dall'italiano all'inglese di un testo sulla conservazione della natura nell'ambito del progetto LIFE07/NAT/IT/433 - Accertamento cauzione provvisoria. CIG ; CUP I67E Direttore dell Area Chiodini Carla Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs n. 82/2005 e s.m.i. e norme collegate, il quale sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa; il documento informatico è prodotto, memorizzato e conservato digitalmente ed è rintracciabile nel sistema informativo della Provincia di Prato

2 Determina N del 11/12/2013 : SERVIZIO AREE PROTETTE. Procedura aperta per l'aggiudicazione del servizio di traduzione dall'italiano all'inglese di un testo sulla conservazione della natura nell'ambito del progetto LIFE07/NAT/IT/433 - Accertamento cauzione provvisoria. CIG ; CUP I67E I L D I R E T T O R E A ciò autorizzata dall'art.107 del D.Lgs. n. 267/2000, dall'art. 7 del vigente Regolamento provinciale sull'ordinamento degli uffici e dei servizi e dal Decreto Presidenziale n. 14 del 13/03/12 con il quale le è stato conferito l'incarico di Direzione del Servizio Aree protette; RICHIAMATI I SEGUENTI ATTI: - il bilancio di previsione approvato con Delibera di Consiglio Provinciale n. 29 del 03/07/2013; - la D.G.P. n. 193 del 16/07/2013, ad oggetto AREA RISORSE UMANE E FINANZIARIE - Piano Esecutivo di Gestione 2013 e Piano Esecutivo di Gestione pluriennale 2013/2015 per la Provincia di Prato parte contabile - Approvazione ; - la D.G.P. n. 194 del 16/07/2013, ad oggetto DIREZIONE GENERALE - Piano Esecutivo di Gestione 2013 parte obiettivi. Approvazione in cui, all obiettivo 2013_12_02_01 si legge 3 3. Divulgazione dei risultati acquisiti, sia tramite il web, sia tramite materiale divulgativo (pubblicazioni a stampa) ed iniziative pubbliche ad hoc; 4. Attuazione del progetto comunitario LIFE+ Nat/IT/433 "SCI d'acqua", che include azioni preparatorie (studi, partecipazione, progettazione), interventi per la conservazione della natura, azioni divulgative, azioni di monitoraggio e coordinamento e nelle azioni 5. Attuazione delle azioni prevista dal progetto comunitario LIFE "SCI d'acqua", in base al cronoprogramma approvato dalla C.E., che includono nella fattispecie: [ ] g. elaborazione di una pubblicazione finale con i risultati raggiunti dal progetto in lingua italiana e inglese ; - Regolamento Provinciale sull ordinamento degli uffici e dei servizi, approvato con Deliberazione G.P. n. 54 del 03/03/2008 e ss.mm.ii.; - il Regolamento di Contabilità vigente; DATO ATTO che: con determinazione n del si decideva di procedere all'affidamento dell'incarico per il servizio di traduzione in lingua inglese del testo della pubblicazione finale del progetto comunitario LIFE07/NAT/IT/433 e di individuare il soggetto cui affidare l'incarico tramite una procedura aperta, con il sistema del pubblico incanto e con l osservanza delle norme previste dal D. Lgs.163/2006, e ss. mm. e ii., con aggiudicazione in base al criterio del prezzo più basso (artt. 81 e 82 del D. Lgs. 163/2006), determinato mediante ribasso sull'importo posto a base di gara dando atto che l'importo complessivo di 9.514,78.= (di cui 7.799,00.= per l'onorario e per gli oneri previdenziali ed assicurativi, ed 1.715,78.= per l'iva al 22%), trova copertura sul capitolo 4935/1 (Incarichi per progetto W.SCIs Programma LIFE+, v. cap. 174/E parte) del B.P (Cod. SIOPE 1307, Cod. Ministeriale , impegno 13/1043); 0_tmptmpsnYUkfdoc.odt

3 si è pertanto provveduto a pubblicare il bando di gara per la procedura in oggetto e che alla scadenza del termine previsto sono pervenute quattro offerte; la ditta Intras congressi Au pair International s.r.l., via Mazzini 107, Bologna (P. IVA ) ha provveduto al versamento della cauzione provvisoria mediante bonifico bancario (sospeso tes. n. 13/ di 155,98); la ditta Verto Group s.r.l., Via Mario Angeloni, 43/C Perugia (P. IVA ) ha provveduto al versamento della cauzione provvisoria mediante assegno circolare n di 115,98 emesso dalle Casse di risparmio dell Umbria (sospeso d'entrata 2054/2013); si rende necessario procedere all'accertamento di tali somme e al loro impegno, mentre si procederà alla loro restituzione in sede di aggiudicazione definitiva; RITENUTO quindi di di accertare la somma di 155,98, versata a favore della Provincia di Prato quale cauzione provvisoria da ciascuna delle ditte partecipanti, e procedere all'impegno di tale somma e alla successiva restituzione della stessa in fase di aggiudicazione definitiva alle ditte sopra nominate; DATO ATTO che il presente provvedimento sarà sottoposto al Dirigente del Servizio Finanziario per l espressione del visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria ai sensi dell art. 151, comma 4, del D.Lgs , n. 267; che con scrittura contabile individuata da natura Co.Ge. PX Partite di giro entrate e PU Partite di giro uscite si dà inizio al procedimento di rilevazione concomitante dell operazione in contabilità economico patrimoniale; VISTO il vigente regolamento Provinciale di Contabilità; D E T E R M I N A 1.di procedere all accertamento in entrata del deposito cauzionale provvisorio effettuato dalla ditta Intras congressi Au pair International s.r.l., via Mazzini 107, Bologna (P. IVA ) pari a 155,98#, a valere sul Bilancio di previsione 2013, Capitolo 6004 Depositi Cauzionali, cod. min , cod. SIOPE 6401; 2.di procedere all accertamento in entrata del deposito cauzionale provvisorio effettuato dalla ditta Verto Group s.r.l., Via Mario Angeloni, 43/C Perugia (P. IVA ) pari a 155,98#, a valere sul Bilancio di previsione 2013, Capitolo 6004 Depositi Cauzionali, cod. min , cod. SIOPE 6401; 3.di impegnare la somma di 155,98# per la restituzione alla ditta Intras congressi Au pair International s.r.l., via Mazzini 107, Bologna (P. IVA ) del deposito cauzionale provvisorio a garanzia a valere sul Bilancio di previsione 2013, Capitolo Restituzione Depositi Cauzionali, cod. min , codice SIOPE 4401; 4.di impegnare la somma di 155,98# per la restituzione alla ditta Verto Group s.r.l., Via Mario Angeloni, 43/C Perugia (P. IVA ) del deposito cauzionale provvisorio a 0_tmptmpsnYUkfdoc.odt

4 garanzia a valere sul Bilancio di previsione 2013, Capitolo Restituzione Depositi Cauzionali, cod. min , codice SIOPE 4401; 5.di dare atto che con scrittura contabile individuata da natura Co.Ge. PX Partite di giro entrate e PU Partite di giro uscite si dà inizio al procedimento di rilevazione concomitante dell operazione in contabilità economico patrimoniale; 6.di dare atto che Responsabile del Procedimento è il dott. Leonardo Petri; 7.di trasmettere la seguente determinazione, contestualmente alla sottoscrizione al Responsabile del Servizio Finanziario per quanto di competenza. Firmato Il Direttore del Servizio Aree Protette (Arch. Carla Chiodini) 0_tmptmpsnYUkfdoc.odt

5 ALLEGATO ALLA DETERMINAZIONE n 4528 DEL 11/12/2013 : SERVIZIO AREE PROTETTE. Procedura aperta per l'aggiudicazione del servizio di traduzione dall'italiano all'inglese di un testo sulla conservazione della natura nell'ambito del progetto LIFE07/NAT/IT/433 - Accertamento cauzione provvisoria. CIG ; CUP I67E Accertamento INTRAS AU PAI INTERNATIONAL SRL Capitolo 06004/00 Cod. Min DEPOSITI CAUZIONALI Numero 13/000779/00 Importo 155,98 Accertamento VERTO GROUP SRL Capitolo 06004/00 Cod. Min DEPOSITI CAUZIONALI Numero 13/000780/00 Importo 155,98 Totale Accertamenti: 311,96 Impegno INTRAS AU PAI INTERNATIONAL SRL Capitolo 40004/00 Cod. Min RESTITUZIONE DI DEPOSITI CAUZIONALI Numero 13/001421/00 Importo 155,98 Impegno VERTO GROUP SRL Capitolo 40004/00 Cod. Min RESTITUZIONE DI DEPOSITI CAUZIONALI

6 Numero 13/001422/00 Importo 155,98 Totale Impegni: 311,96 VISTO POSITIVO DI REGOLARITA' CONTABILE ATTESTANTE LA COPERTURA FINANZIARIA (art. 151 comma 4, art. 153 comma 5 e art. 147 bis comma 1 del D.Lgs. 267/2000)