COMUNE di LESTIZZA Provincia di Udine

Transcript

1 Nr. 150 ORIGINALE COMUNE di LESTIZZA Provincia di Udine VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE OGGETTO: Istanza congiunta di contributo ai sensi della L. 482/1999 recante norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche. Anno L anno duemilaundici (2011) il giorno 13 del mese di dicembre alle ore nella Sala Comunale, si e riunita la Giunta Comunale. PARERE F A V O R E V O L E Intervennero i Signori: PRESENTI ASSENTI -tecnico:... Il Segretario Comunale -Direttore Generale- 1. GOMBOSO Geremia Sindaco X 2. VIRGILI Sandro 3. PAGANI Renato Assessore Vice S. Assessore X X Il Funzionario Responsabile del servizio interessato Bernardis Fabrizio 4. TAVANO Marica X 5. TRUCCOLO Alan X -contabile: Funzionario Responsabile del servizio di ragioneria... Partecipa il Segretario Comunale Signor GAMBINO dr. Nicola. Constatato il numero legale degli intervenuti, assume la presidenza il Signor GOMBOSO Geremia nella sua qualità di Sindaco ed espone gli oggetti inscritti all Ordine del Giorno. Su questi la Giunta Comunale adotta la seguente DELIBERAZIONE: IMM. ESECUTIVA

2 LA GIUNTA COMUNALE Vista la proposta di deliberazione che segue e presa visione degli atti allegati all istruttoria del procedimento. friulana; storiche ; Premesso che il Comune di Lestizza risulta inserito nell ambito di tutela per la lingua Vista la Legge 482/99, recante Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche Visti, altresì, il regolamento di attuazione della suddetta Legge, emanato con DPR 2 maggio 2001, n 345 e successive modifiche; Considerata la necessità di rispondere alle esigenze dei cittadini che parlano la lingua storica friulana, nel convincimento che la promozione della stessa rappresenti un importante momento di valorizzazione delle diversità e parte del comune patrimonio culturale europeo; Preso atto che i Comuni di Castions di Strada, Talmassons e Mortegliano, inseriti nel suddetto ambito di tutela della lingua friulana, in un'ottica di miglior gestione del servizio che può avere caratteristiche comuni senza ledere specificità territoriali, hanno ritenuto opportuno presentare istanza congiunta di contributo per i progetti sotto indicati e allegati e autorizzano in tal senso il Sindaco del Comune di Lestizza, quale ente capofila, a presentare domanda di finanziamento; Considerata l'opportunità di avere a disposizione un' unica persona quale referente dello sportello per i Comuni aggregati; Valutata dunque l esigenza di presentare progetti che consentano di garantire la presenza di personale competente per le attività a supporto della promozione e valorizzazione della lingua storica del territorio e in grado di interagire con le strutture degli Enti sopra menzionati, utilizzando correttamente la lingua stessa; nonché valutata positivamente l esigenza di sviluppare adeguati progetti di promozione / comunicazione istituzionale; Rilevato che per i progetti in oggetto non è necessario assumere alcun impegno finanziario ulteriore a carico dell Ente, stante la previsione di non obbligatorietà del cofinanziamento a carico dello stesso Ente proponente; Viste ed approvate le n. 3 schede progettuali, allegate rispettivamente sub A), B), C) alla presente, le quali specificano i contenuti dei progetti stessi; Individuati, pertanto, i seguenti interventi/progetti, da presentare a valere sui fondi di cui all esercizio 2011, ex legge 482/99;

3 1) Attivazione sportello in lingua friulana con dotazione al Comune capofila di 1 funzionario a tempo determinato categoria D1, per un costo complessivo di Euro ,00 (trentasettemila/00) con mansioni di sportellista; 2) Comunicazione istituzionale nella lingua tutelata, per un costo complessivo di Euro ,00 ( ventunmilaottocento/00 ); 3) Potenziamento del sito Web istituzionale dei Comune di Lestizza, Castions di Strada, Talmassons e Mortegliano, per un costo complessivo di Euro 6.500,00 (seimilacinquecento/00); Visto l art. 48 del D. lgs. 267/2000 e successive modifiche e rilevata la propria competenza a provvedere; Attesa l urgenza della presente deliberazione, da dichiararsi immediatamente eseguibile, ai sensi dell art. 2, c.19 L.r. 21/2003, stante la scadenza ravvicinata del 15 dicembre per la presentazione dei progetti in oggetto ai sensi art. 10 DPReg. N.0160/Pres.Dd ; Visto lo Statuto e il Regolamento di contabilità; Acquisito il parere di regolarità tecnica espresso dal Responsabile del servizio competente; Dato atto che non si appone il parere di regolarità contabile, ai sensi dell art. 49 e art.153 del D. lgs. 267/2000 e successive modifiche, trattandosi di provvedimento che non comporta impegni di spesa; Tutto ciò premesso Unanime e palese DELIBERA Approvare integralmente la proposta e per le considerazioni esposte in premessa, quanto segue. 1) Approvare il programma di intervento per l anno 2011, composto da n 3 progetti, meglio descritti nelle schede allegate rispettivamente sub A), B), C) al presente atto, e di questo facenti parte integrante, per una spesa complessiva di (sessantacinquemilatrecento); 2) Dare atto che aderiscono all attuazione dei progetti sopracitati i Comuni di Castions di Strada, Lestizza, Mortegliano e Talmassons con Lestizza quale capofila;

4 3) Autorizzare il Sindaco ad inoltrare alla Regione FVG la domanda di finanziamento per l attuazione dei progetti succitati; 4) Di dare atto che l accoglimento della presente richiesta di finanziamento non comporterà alcun onere finanziario ulteriore a carico degli enti proponenti; Indi Con votazione unanime e palese, LA GIUNTA COMUNALE DELIBERA Di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 1, comma 19, della L.R. n. 21/2003, così come sostituito dall art. 17, comma 12, lett. a), della L.R. nr. 17/2004, attesa l urgenza di provvedere. Allegati: A) Schede di progetto

5 Letto, confermato e sottoscritto. IL PRESIDENTE GOMBOSO Geremia IL SEGRETARIO GAMBINO dr. Nicola CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE Il sottoscritto certifica che copia della presente deliberazione SARA' affissa all Albo Pretorio online (art.1, L.R. 21/2003, comma 20 bis) per quindici giorni consecutivi: dal 14/12/2011 al 29/12/2011. Addì 14/12/2011 L IMPIEGATO RESPONSABILE BERNARDIS Fabrizio ESTREMI DI ESECUTIVITA X Esecutiva dalla sua data (art. 1, c. 19, L.R. nr. 21/2003, come sostituito da art. 17, c. 12, lett. a) L.R. 17/2004) Non soggetta a controllo Salvo ratifica del Consiglio Comunale IL RESPONSABILE INCARICATO BERNARDIS Fabrizio Copia conforme all originale ad uso amministrativo. Addì IL RESPONSABILE INCARICATO

6 LEGGE 482/99 articoli 9 e 15 PROGETTAZIONE PER L USO DELLE LINGUE MINORITARIE NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE ESERCIZIO 2011 ENTE RICHIEDENTE Comune di Lestizza INDIRIZZO Via Roma 36 COMUNE Lestizza PROVINCIA UD TEL FAX sindaco@comune-lestizza.regione.fvg.it REFERENTE Sindaco, Geremia Gomboso DIREZIONE CENTRALE CULTURA, SPORT, RELAZIONI INTERNAZIONALI E COMUNITARIE Servizio corregionali all'estero e lingue minoritarie V. Sabbadini, UDINE FAX 0432/ ENTI LOCALI/AZIENDE SANITARIE/CAMERE DI COMMERCIO LINGUA MINORITARIA: X LINGUA FRIULANA LINGUA SLOVENA LINGUA TEDESCA TIPOLOGIA DEL PROGETTO: X a) sportello linguistico b) spese per traduttori e interpreti c) spese per la formazione del personale X d) creazione o potenziamento di siti Web istituzionali e) realizzazione notiziari cartacei e/o programmi radio/televisivi a fini istituzionali f) cartellonistica/segnaletica X g) altro: comunicazione istituzionale DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE A CIASCUN PROGETTO (IN DUPLICE COPIA): 1. Delibera di approvazione dell organo competente 2. Descrizione del progetto comprensiva di relazione sugli obiettivi prefissati e i risultati attesi 3. Preventivo analitico di spesa 4. Tempi di realizzazione del progetto 5. Eventuali convenzioni previste/enti individuati 6. Contributo richiesto 7. Modalità di accreditamento e codice fiscale dell ente NUMERO DI PROGETTI PRESENTATI 3 CONTRIBUTO COMPLESSIVO RICHIESTO ,00 (sessantacinquemilatrecento//00) SPAZIO RISERVATO ALLE OPERAZIONI D UFFICIO DATA Lestizza, 14/12/2011 Firma e timbro del legale rappresentante dell Ente

7 Allegato sub A) LEGGE 482/99 articoli 9 e 15 Esercizio 2011 ENTE RICHIEDENTE LINGUA MINORITARIA: Comune Lestizza, quale ente capofila per la presentazione del progetto. Enti aderenti: Comuni di Castions di Strada, Mortegliano e Talmassons. friulano N. PROGETTO: 1 sportello lingua friulana a) TIPOLOGIA DEL PROGETTO: Sportello lingua friulana Dotazione al Comune di Lestizza, quale ente capofila (comuni aggregati di Castions di Strada, Talmassons e Mortegliano), di un funzionario a tempo pieno categoria D, con funzioni di sportellista nel settore linguistico, referente per le attività che riguardano il friulano. Il Comune di Lestizza ha ricevuto nel 2009 il finanziamento x uno sportellista (Euro ,00). b) DESCRIZIONE ANALITICA DEL PROGETTO: L Ente intende dotarsi, in qualità di capofila, di una qualificata collaborazione professionale, a tempo determinato, per 36 ore settimanali, che garantisca l'uso della lingua friulana ammessa a tutela negli uffici delle amministrazioni aderenti all'iniziativa anche in forma scritta. Si intende assicurare al contempo una funzionale interazione con i settori dell'ente, per preservare, promuovere e incentivare l'uso della stessa nella comunicazione tra le istituzioni e i cittadini. Lo sportello sarà strutturato conformemente alle disposizioni del Codice dell'amministrazione digitale ed è garantita l'informatizzazione dei servizi e la fruibilità dei dati. Si prevede un apertura al pubblico di circa due ore settimana, garantendo la presenza in tutti i Comuni coinvolti. c) OBIETTIVI PREFISSATI E RISULTATI ATTESI: Svolgere attività di sportello linguistico, front office e back office in lingua friulana. Garantire adeguata assistenza agli organi istituzionali; nonché relazionarsi con scuole, associazioni e altri enti per attività che riguardino la promozione della lingua ammessa a tutela. Agevolare l uso scritto e orale della lingua negli atti e documenti amministrativi. Supportare le amministrazioni che fanno parte dell aggregazione territoriale nella predisposizione di progetti relativi all uso della stessa lingua. d) PREVENTIVO ANALITICO DI SPESA (indicare le singole voci di spesa): costo annuo per l Ente per un funzionario di categoria D1 a tempo pieno in base al vigente CCRL, comprensivo dei seguenti elementi: - stipendio iniziale (x12) - salario aggiuntivo bilancio (x12) - perequazione L.R. 210/06 (x12) - vacanza contrattuale (x12) - salario aggiuntivo fondo (x12) - tredicesima mensilità Tot. annuo: ,52 - contributi. - CPDEL 23,80% - INADEL 2,88%

8 - INAIL 0,71% Tot. annuo: 7.722,00 Costo totale annuo (oneri diretti e riflessi): ,67 e) PERIODO DI REALIZZAZIONE DEL PROGETTO: annuale f) EVENTUALI CONVENZIONI PREVISTE / ENTI INDIVIDUATI: Nessuna. g) CONTRIBUTO STATALE RICHIESTO: Totale Annuo onnicomprensivo : Euro ,00 (trentasettemila/00). h) MODALITÀ DI ACCREDITAMENTO E CODICE FISCALE DELL ENTE: Comune di Lestizza Via Roma 36 C.F e P. I.V.A Banca: Antonveneta Spa Filiale di Lestizza Numero conto: IBAN IT 45 L Firma e timbro del legale rappresentante dell Ente

9 Allegato Sub B) LEGGE 482/99 articoli 9 e 15 Esercizio 2011 ENTE RICHIEDENTE LINGUA MINORITARIA: Comune Lestizza, quale ente capofila per la presentazione del progetto. Enti aderenti: Comuni di Castions di Strada, Mortegliano e Talmassons. friulano N. PROGETTO: 2 comunicazione istituzionale in friulano a) TIPOLOGIA DEL PROGETTO: Comunicazione istituzionale nella lingua tutelata Nella convinzione che la comunicazione pubblica costituisca un fattore di ammodernamento amministrativo, un elemento basilare per un corretto rapporto con i cittadini e un efficace strumento di partecipazione, l Ente intende sviluppare specifiche iniziative in tal senso nella lingua storica locale, utilizzando i media e le nuove tecnologie. Al contempo gli Enti aggregati si relazioneranno con le associazioni presenti sui territori di riferimento, in modo da favorire e consolidare l interazione tra l istituzione pubblica e i cittadini attraverso i media, utilizzando la loro lingua d uso. b) DESCRIZIONE ANALITICA DEL PROGETTO: Si prevede l attivazione di una collaborazione con esperti e/o enti o associazioni qualificati in materia di comunicazione per la lingua friulana. Tali soggetti provvederanno alla raccolta, selezione e realizzazione del materiale informativo (ad es. guida ai servizi, opuscoli informativi, articoli redazionali, inserzioni nella stampa periodica in lingua friulana), traduzioni e pubblicazione di inserzioni relative a informazioni istituzionali e promozionali riguardanti varie iniziative culturali del Comuni coinvolti (stagione teatrale, mostre, concerti, manifestazioni natalizie, feste, campagne informative/ di sensibilizzazione dell opinione pubblica poste in essere dagli altri settori, quali Ambiente, Commercio e Attività produttive; manifestazioni gastronomiche varie), oltre alla pubblicazione di avvisi vari. c) OBIETTIVI PREFISSATI E RISULTATI ATTESI: Raccogliere, organizzare e diffondere notizie di carattere informativo sulle attività istituzionali e/o promosse dell Ente, comunicare e/o sviluppare iniziative, eventi, manifestazioni e attività istituzionali nella lingua tutelata, contribuendo alla diffusione e alla promozione della lingua tutelata in relazione ai territori nel quali operano tutti i quattro Enti aggregati. d) PREVENTIVO ANALITICO DI SPESA (indicare le singole voci di spesa): Sviluppo e personalizzazione della comunicazione con affidamento a soggetti esterni da

10 individuarsi: a) pubblicazione 12 inserzioni al costo unitario di 650,00 per un totale di 7.800,00 b) stampa piccole pubblicazioni per ognuno dei 4 comuni coinvolti (comprensive di traduzione dei testi in lingua friulana, per un totale di 200 cartelle/anno al costo unitario di 30,00 IVA inclusa a cartella e costo per la progettazione grafica) per un totale di ,00 e) PERIODO DI REALIZZAZIONE DEL PROGETTO: Annuale f) EVENTUALI CONVENZIONI PREVISTE / ENTI INDIVIDUATI: Convenzioni con enti/soggetti esterni verranno decise in base alle specifiche esigenze dell amministrazione comunale, ai fini di rispondere meglio alle finalità e alla tempistica del finanziamento erogato. g) CONTRIBUTO STATALE RICHIESTO: ,00 (ventunmilaottocento) onnicomprensivi h) MODALITÀ DI ACCREDITAMENTO E CODICE FISCALE DELL ENTE: Comune di Lestizza Via Roma 36 C.F e P. I.V.A Banca: Antonveneta Spa Filiale di Lestizza Numero conto: IBAN IT 45 L Firma e timbro del legale rappresentante dell Ente

11 Allegato sub C) LEGGE 482/99 articoli 9 e 15 Esercizio 2011 ENTE RICHIEDENTE LINGUA MINORITARIA: N. PROGETTO: 3 Comune Lestizza, quale ente capofila per la presentazione del progetto. Enti aderenti: Comuni di Castions di Strada, Mortegliano e Talmassons. friulano potenziamento sito Web istituzionale attraverso traduzioni in lingua friulana a) TIPOLOGIA DEL PROGETTO: Potenziamento del sito Web istituzionale del Comune di Lestizza e dei Comuni di Castions di Strada, Talmassons e Mortegliano, attraverso traduzioni di contenuti in lingua friulana. b) DESCRIZIONE ANALITICA DEL PROGETTO: L Ente, nella consapevolezza dell importanza di sviluppare la comunicazione attraverso i nuovi media, considerate alcune difficoltà ancora diffuse tra gli utenti, e ritenuto invece la lingua locale un veicolo accattivante per promuovere anche questo canale, intende dare continuità al potenziamento del proprio sito Web e dei siti istituzionali dei Comuni collegati, traducendo i loro contenuti in lingua friulana. Questo sempre con la finalità di poter permettere ai cittadini di partecipare attivamente all attività istituzionale nella loro lingua d uso, mettendo a loro disposizione documentazione utile anche per ampliare le loro competenze e conoscenze scritte della stessa e ai fini di migliorare l' interazione con l Ente. c) OBIETTIVI PREFISSATI E RISULTATI ATTESI: Tale progetto si prefigge di supportare le altre progettualità presentate (in particolare l'attività dello sportello), dando così maggiore proficuità ai finanziamenti richiesti. La presenza delle lingue minoritarie nel sito Internet promuove la conoscenza e la diffusione della lingua tutelata e consente un maggiore contatto tra l istituzione e i cittadini attraverso uno dei più diffusi strumenti tecnologici, contribuendo alla diffusione e alla promozione delle lingue tutelate in relazione al territorio nel quali gli enti di rete operano. d) PREVENTIVO ANALITICO DI SPESA (indicare le singole voci di spesa): Traduzioni (a cartelle di traduzione = 1500 caratteri spazi inclusi) per le esigenze di tutti e quattro i comuni aggregati, spesa prevista Euro 4.000,00 lordi; Spesa prevista per la realizzazione tecnico-grafica Euro 2.500,00 inclusiva di ogni onere; e) PERIODO DI REALIZZAZIONE DEL PROGETTO:

12 Annuale f) EVENTUALI CONVENZIONI PREVISTE / ENTI INDIVIDUATI: Collaborazione con un'agenzie di traduzioni/professionisti traduttori di friulano e un esperto nel campo della grafica, web-design e informatica per il web. g) CONTRIBUTO STATALE RICHIESTO: 6.500,00 (seimilacinquecento) IVA inclusa h) MODALITÀ DI ACCREDITAMENTO E CODICE FISCALE DELL ENTE: Comune di Lestizza Via Roma 36 C.F e P. I.V.A Banca: Antonveneta Spa Filiale di Lestizza Numero conto: IBAN IT 45 L Firma e timbro del legale rappresentante dell Ente