S I N C E c o m p a n y p r o f i l e

Transcript

1 S I N C E company profile

2 La nostra è una storia fatta di creatività e di lavoro, di armonia tra tradizione e innovazione. Siamo un azienda che ha fatto della qualità la propria filosofia. La nostra passione, che ancora vive oggi, è nata nel Ours is a story of creativity and work, of harmony between tradition and innovation. We are a company that has made quality its philosophy. Our ongoing passion, started in una storia di Stile Italiano an Italian Style story

3 oltre 100 anni di moda e comfort more than 100 years of fashion and comfort La Trucco Tessile viene fondata nel 1960 dai fratelli Giorgio e Piero Trucco, precedentemente operativi nell attività commerciale di famiglia nel settore tessile e abbigliamento. La crescita aziendale è senza dubbio legata, oltre che all aumento dei consumi nel mercato degli anni 70, all intuizione di Giorgio Trucco che, tra i primissimi in Italia, sviluppò l innovativo e moderno concept di pigiama in maglia. Un secondo passo strategico decisivo è l acquisizione di una delle più importanti società italiane del settore: la M.M.T. di Torino, fondata nel 1926; azienda leader nella produzione di una vasta gamma di prodotti di intimo a marchio Alpina. Con gli anni la TRUCCO TESSILE si afferma come leader nazionale nella maglieria intima e nell abbigliamento notte uomo e donna. Inoltre, con il brand GHIRO, prodotto interamente in Italia, inizia dagli anni 90 ad esportare e distribuire in diversi paesi del mondo partecipando alle più specializzate fiere internazionali di settore. Nel Novembre del 2014 viene acquisita dalla famiglia Botto Poala la Boglietti Spa, il primo maglificio d Italia fondato nel 1867 da Antonio Boglietti nel biellese, zona di grande e consolidata tradizione nella lavorazione di lane e filati pregiati. I marchi Boglietti, Kristal e Stefania Canavesi e le produzioni di maglieria intima, lingerie e beachwear, passano dunque alla Trucco Tessile che consolida la sua presenza nel mercato e nel dettaglio specializzato italiano ed estero. Si è così formato un polo industriale tessile con un esperienza produttiva e un know-how di 150 anni. Trucco Tessile was founded in 1960 by the Trucco brothers Giorgio and Piero, previously operating in the commercial activity of the family in the textile and clothing sector. The company s growth is undoubtedly linked not only to the increase in consumption in the market of the 70s, but to the intuition of Giorgio Trucco who, among the first in Italy, developed the innovative and modern concept of sweater style pyjamas. A second decisive strategic step is the acquisition of one of the most important Italian companies in the sector: the MMT of Turin, founded in 1926, a leading manufacturer of a wide range of Alpina brand lingerie. Over the years, TRUCCO TESSILE was established as a national leader in underwear and night wear for men and women. Moreover, with the GHIRO brand produced entirely in Italy, it started to export and distribute in different countries of the world from the 90s, participating in more specialized international trade fairs. In November of 2014, the Botto Poala family purchased Boglietti Spa, the first Italian knitwear company founded in 1867 by Antonio Boglietti in Biella, area of great and established tradition in the processing of wool and fine yarns. The Boglietti, Kristal and Stefania Canavesi trademarks and production of underwear, lingerie and beachwear, are then transferred to Trucco Tessile, consolidating its presence in the market and in specialized Italian and foreign retail. An industrial textile center was thus formed with a production experience and know-how of 150 years.

4 Alpina abbraccia un ampia Con le sue collezioni di intimo Marchio storico dal 1867, Bo- Kristal è il brand made in Stilista capace ed affermata gamma di prodotti classici e sia per il giorno che per la not- glietti seleziona per le sue col- Italy di abbigliamento don- nel panorama dell abbiglia- moda. Tradizione, continuità te, Ghiro si rivolge ad un con- lezioni di intimo giorno e notte, na del gruppo Trucco Tes- mento mare, Stefania Cana- e stile sono i requisiti che da sumatore di gamma elevata, uomo e donna, materie prime sile. Femminilità, tendenza, vesi crea e firma per Trucco molti anni caratterizzano la esigente e raffinato. Distribui- incentrate su fibre naturali qua- qualità ed eleganza contrad- Tessile le collezioni estive maglieria intima, i pigiami e to esclusivamente al dettaglio li lana, seta, cashmere, cotone distinguono le collezioni di donna composte da bikini, co- l homewear. Obiettivo pri- specializzato, questo brand e filoscozia che conferiscono al beachwear per le stagioni stumi interi, accessori e abiti mario del marchio è soddi- rappresenta la punta di dia- capo caratteristiche di natura- estive e di abbigliamento fuoriaqua. Interamente made sfare una vasta clientela at- mante della produzione in lezza, morbidezza e praticità esterno e maglieria outwear in Italy, i prodotti Stefania traverso il miglior rapporto casa Trucco Tessile ed è espor- mai disgiunte dalla raffinatezza per quelle invernali. Canavesi si sono diffusi con creatività e tecnologia creativity and technology qualità - prezzo. Alpina covers a wide range of classic and fashion products. Tradition, continuity and style are the requirements that has characterized underwear, pyjamas and homewear for many years. The primary objective of the brand is to satisfy a wide range of customers through the best value for money. tato con successo in diversi paesi del mondo. Thanks to its underwear collections for both day and night, Ghiro is aimed at a range of highend, demanding and refined consumers. Distributed exclusively through specialized retail, this brand represents the spearhead of Trucco Tessile s in-house production and is successfully exported to different countries of the world. e dal forte appeal estetico. Boglietti: un nome di tradizione sempre al passo con i tempi, un armonioso e delicato equilibrio tra classico e innovativo, un marchio rappresentativo della moda italiana intima. Historical brand since 1867, Boglietti selects raw materials focusing on natural fibers such as wool, silk, cashmere, cotton and filoscozia for its day and night, man and woman underwear collections that render the products natural, soft, practical and also refined with a strong aesthetic appeal. Boglietti: tradition represented always in touch with the times, a harmonious and deli- Kristal is Trucco Tessile group s womenswear brand made in Italy. Femininity, trend, quality and elegance are the summer beachwear collections and the winter outerwear and knit outwear. successo in Italia e non grazie alla qualità nei tessuti e al suo design moderno e sempre al passo con i tempi. She is a qualified and successful stylist in beachwear; Stefania Canavesi creates and endorses women summer collections on behalf of Trucco Tessile composed of bikinis, swimsuits, accessories and cover ups. Entirely made in Italy, Stefania Canavesi s products have spread successfully in Italy and abroad thanks to the quality of its fabrics and its modern design always in touch with the times. cate balance between classic and innovative, a representative brand of Italian fashion underwear.

5 npensiamo al futuro guardando al passato n Tradizione e qualità è il nostro slogan nprogettiamo in squadra per creare prodotti con il miglior rapporto qualità - prezzo nl attenzione alle materie prime, la cura nelle lavorazioni e la presentazione finale del prodotto sono elementi portanti del nostro lavoro la nostra mission, la nostra filosofia our mission, our philosophy nla partecipazione alle principali fiere tessili internazionali, lo scambio d informazioni con istituti di moda, i continui contatti con stilisti e la stretta collaborazione tra l area tecnica e l area commerciale, permettono di trasformare rapidamente le nuove idee in capi di intimo bello, comodo e realizzato con fibre naturali. nwe think about the future by remembering the past n Tradition and quality is our slogan nwe design as a team to create products with the best quality - price ratio n Attention to raw materials, care in processing and presentation of the final product are the corner stone of our work n Taking part in the leading International textile fairs, exchanging information with the fashion institutions, contracting designers and guaranteeing a close collaboration between the technical and commercial departments are the ingredients that allow the company to rapidly transform ideas into new fashion, comfortable and natural products.

6 La nostra distribuzione Our markets Belgium France Japan Russia Taiwan Canada Germany Norway Spain Ukraine China Italy Portugal Singapore USA

7 TRUCCO TESSILE S.p.A. Via Torino, Savigliano (CN) Italy tel r.a. - fax trucco@truccotessile.it - follow us: :