Faust 1. Qui io sono un essere umano qui posso esserlo! Due anime abitano ahimè nel mio petto. Erra l essere umano per tutto il tempo in cui anela.

Transcript

1 Faust 1 completo Luglio 2015 Progetto della compagnia teatrale del Goetheanum Con interventi di Maria Franca Frola, Michaela Glöckler e Wolf-Ulrich Klünker Per ulteriori informazioni

2 Qui io sono un essere umano qui posso esserlo! Due anime abitano ahimè nel mio petto Faust 1 Fotografie di Michèle Melzer Erra l essere umano per tutto il tempo in cui anela.

3 Cari amici del teatro! Benvenuti questa estate al Faust di Goethe al Goetheanum! Questa prima recitazione sarà l anteprima della versione completa del Faust 1 e 2, la quale, dopo 11 anni di pausa, terrà il suo debutto a Pasqua del Abbiamo scelto, per la prima recitazione e per gli interventi dei relatori, il motivo principale che Goethe fa recitare a Faust nella notte di Pasqua che io riconosca, cosa tiene insieme il mondo, proprio perchè riteniamo che questo motivo sia anche oggi di grande attualità. In questo senso le grandi questioni come: quali sono le conoscenze finali, quali valori in esse portano a coesione, che senso offrono e dove si possono trovare rappresentano domande che vivono nella nostra società al di là delle singole generazioni. Cosa bisogna fare per sentirsi integrati con la propria piccola biografia confrontata con i grandi eventi del nostro tempo? Goethe ha inscenato queste domande in modo drammatico, facendo sì che ognuno si possa sentire conpartecipe e allo stesso tempo invitato a compararsi e misurarsi con Faust per un analisi di bilancio verso se stessi. Gli interventi dei relatori hanno lo scopo di sostenere questo processo di bilancio interiore, proponendo le questioni centrali che Faust si pone: Cosa propone la scienza per ottenere una conoscenza vera e non solo teorica del uomo e del mondo? Cosa si può ottenere da una disputa con se stessi in termini di autoconoscenza? Che possibilità offre l amore? Dove portano la magia e le scienze esoteriche, nel cercare la libertà? Quali passi deve fare Faust per avvicinarsi all sua identità cercando il punto cui l interiore si congiunge con l esteriore? Siamo lieti di partecipare e discutere con voi il dramma di Faust. Michaela Glöckler Maria Franca Frola, nata ad Asti. Studio di germanistica. Dal 1967 fino al 1972 docente di Italiano alle Università di Bochum e Colonia. Dal 1973 fino al 1978 docente di lingua e letteratura Tedesca alla IULM di Milano. Dal 1978 professoressa all Università Cattolica di Milano. Dal 2004 fino al 2014 professoressa ordinaria di germanistica. Campi di ricerca: Alchimia, armonia, teosofia. Publicazioni tra l altro su Hermann Hesse, Henirich von Kleist e Christian Rosenkreuz. Nel 2014 traduzione del Faust I in lingua Italiana. Michaela Glöckler, nata nel 1946 a Stoccarda. Frequenta la scuola steineriana, studia filosofia, storia, germanistica e teologia a Freiburg e Heidelberg, dopo di che anche medicina a Tübingen e Magdebrug, studiando parallelamente e in modo autodidattico antroposofia. Specializzazione in pediatria alla clinica in Herdecke e alla clinica universitaria di Bochum. Attività di medico pediatra fino al Dal 1989 direttrice della sezione di medicina del Goetheanum. Referente e responsabile anche all estero per la formazione medica all IPMT. Cofondatrice dell alleanza ELIANT. Numerose publicazioni, ad esempio: Medicina alla soglia, Talenti e handicap, Potere nelle relazioni interpersonali Colloqui pediatrici, Etica spirituale e altri. Wolf-Ulrich Klünker, nato nel Dirigente della fondazione Turmalin-Stiftung (Rondeshagen vicino a Lubeck). Fondatore del gruppo di ricerca psicologica Delos (Berlino). Professore di filosofia e principi di conoscenza dell antroposofia alla scuola superiore Alanus a Alfter. Publicazioni sulla costituzione dell uomo, sui principi della scienza spirituale e sullo sviluppo dell io nella storia dello spirito.

4 Programma Venerdi 24 Luglio 17:00 Ricerca avanzata come sentimento Faust nella conoscenza e nell amore Conferenza introdutrice di Wolf-Ulrich Klünker Uhr pausa serale 20 Uhr Faust 1 Dedica fino al prologo in cielo Sabato 25 Luglio 9:00 Faust alla ricerca della propria identità Conferenza con colloquio di Michaela Glöckler 11:00 Numeri segreti, magia e liberazione interiore aspetti esoterici nel Faust Conferenza con colloquio di Franca Frola 12:30 Pausa di mezzogiorno 15:00 Faust I Notte di Pasqua fina allo Studio 17:30 Plenum 18:30 Uhr Pausa serale 20: 00 Faust 1 La cantina di Auerbachs fino alla foresta e la grotta Domenica 26 Luglio 9:00 Cosa è che tiene insieme il mondo conferenza di Michaela Glöckler 11:00 Faust 1 La stanza di Greta II fino al carcere Le conferenze e gli interventi saranno tradotti simultaneamente in Inglese, in Finlandese e in Italiano

5 Inscrizione/ Prenotazione Luglio 2015 Le inscrizioni sono da effetuare fino al 10 Luglio 2015 presso l indirizzo: Goetheanum Empfang, casella postale, CH-4143 Dornach oppure per fax Online: oppure per telefono Sig.ra Sig. Cognome, nome Via, numero Codice postale, Città Paese Tel / Fax Osservazioni Traduzione Italiano Inglese Modo di pagamento Fattura per la Svizzera, Zona Euro Carte di credito di tutti paesi: Visa MasterCard Numero della carta Valida fino a Sono interessata/o all invio gratuito del programma semestrale degli eventi prevesti al Goetheanum e il programma della compagnia teatrale del Goetheanum (tedesco) Il firmatario conferma di accettare le condizioni di acquisto di questo biglietto Luogo, data, firma Si prega di mettere una croce Biglietto per il convegno completo Conclude i Faust i tutto il programma i pausa caffè si prega di riempire un modulo per persona Cat CHF prezzo sponsor Cat CHF 290 CHF* Cat CHF 250 CHF* Cat CHF 190 CHF* Cat CHF 125 CHF* Ristorazione (Solo per chi ha acquistato il biglietto del convegno completo) 2 x colazioni 30 CHF* 1 pranzi e 2 cene (incl. dessert) 75 CHF Carta del Parcheggio 14 CHF* Visite guidate (opzionale) 24 Luglio ore 14:00 (Tedesco) 20 CHF 15 CHF* 24 Luglio ore 14:00 (Inglese) 20 CHF 15 CHF* 24 Luglio ore 14:00 (Italiano) 20 CHF 15 CHF* Assicurazione per l annullamento il 5% del costo totale con un minimo di 10 CHF. Leggere le modalià di rimborso e le condizioni per l acquisto dei biglietti. * Riduzione sul prezzo del biglietto: le riduzioni verranno concesso soltanto a chi ha specificato sul modulo d iscrizione; allega la copia della tessera per studenti, scolari, pernsionati, persone di età avanzata, disoccupati, apprendisti, prestanti servizio militare o civile, disabili (Assicurazione di Invalidità). Inserire il numero di biglietti desiderato Per biglietti singoli Venerdì a Domenica Faust 1 Conclude il plenum i pausa caffè Cat CHF 215 CHF* Cat CHF 175 CHF* Cat CHF 120 CHF* Cat CHF 80 CHF* Venerdì 24 luglio 2015 Visita guidata 24 Luglio ore 14:00 (Tedesco) 20 CHF 15 CHF* 24 Luglio ore 14:00 (Inglese) 20 CHF 15 CHF* 24 Luglio ore 14:00 (Italiano) 20 CHF 15 CHF* ore 17:00 Conferenza 24 CHF 16 CHF* Cena 25 CHF Sabato 25 luglio 2015 Colazione 15 CHF ore 9:00 conferenza 24 CHF 16 CHF* ore 11:00 conferenza 24 CHF 16 CHF* Pranzo 25 CHF Cena 25 CHF Domenica 26 luglio 2015 Colazione 15 CHF ore 9:00 conferenza 24 CHF 16 CHF* Carta parcheggio 24 luglio 4 CHF 25 luglio 7 CHF 26 luglio 4 CHF Assicurazione per l annullamento il 5% del costo totale con un minimo di 10 CHF. Leggere le modalià di rimborso e le condizioni per l acquisto dei biglietti.

6 Entrata Nord Palcoscenico Entrata Sud Entrata Ovest Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4 (Con vista sul palco parzialmente impedita) A B C (Sedie ribaltabili)

7 Condiziono di acquisto I posti nella Sala Grande sono numerati. Verranno assegnati secondo la data di prenotazione. Biglietti per l intero convegno: Saranno assegnati gli stessi posti per l intero convegno. Biglietti singoli: Esistono quattro categorie di prezzo per i Faust, mentre per le conferenze e le ulteriori rappresentazioni esiste un prezzo speciale su posti numerati. Se si riservano contemporaneamente i biglietti per i Faust, gli ulteriori spettacoli e le altre conferenze, verranno assegnati, per quanto possibile, gli stessi posti. L iscrizione a le visite guidate verrano effettuate al banco informazioni all arrivo dove sarà anche comunicato l orario delle pause durante i Faust. Le prenotazioni dei biglietti non potranno essere modificate. È solo possibile aggiungere altre prenotazioni compilando un nuovo modulo e pagando la fattura relativa. In questo caso però non sarà possibile prenotare i pasti. Il pagamento dei pasti sarà possibile solo all arrivo alla ricenzione.i pasti sono vegetariani. Purtroppo in questo contesto non è possibile tenere conto delle intolleranze alimentari. Modi di pagamento/ Conferma Carte di credito (di tutti paesi): L importo totale verrà prelevato dalla carta dopo la prenoatzione effettuata. La conferma della prenoatzione verrà inviata per o per posta. Fattura, Svizzera: Dopo che la prenotazione è stata effettuata, verrà inviata una conferma insieme alla fattura. Si ricorda cortesemente che le fatture possono essere inviate fino a 10 giorni prima dell inizio del convegno. Dopodiché i pagamenti si svolgeranno tramite carte di credito o all arrivo. Fattura, Zona Euro: Dopo che la prenotazione è stata effetuata verrà inviata una conferma insieme alla fattura (conto bancario in Germania). Si ricorda cortesemente che le fatture possono essere inviate fino a 14 giorni prima dell inizio del convegno. Dopodiché i pagamenti si svolgeranno all arrivo tramite carte di credito. Altri Paesi: Dopo che la registrazione è stata effetuata, verrà inviata una conferma di registrazione per o per posta. Si ricorda che la somma fatturata deve essere addebitata sul nostro conte corrente prima dell inizio del convegno. Biglietti per il convegno/ biglietti singoli: I biglietti già pagati, come quelli non ancora pagati, possono essere ritirati fino a mezz ora prima dell inizio della conferanza. Sono accettati franchi svizzeri e Euro in contanti, come pure le carte Visa, MasterCard, Postcard-Suizzera e Ec-diretto. Conservazione dati: Gli indirizzi elettronici verranno conservati in un database. Cancellamento biglietti del convegno completo: È possibilie annulare la prenotazione per posta fino a 14 giorni prima dell inizio del convegno (data del timbro postale: 10 Luglio 2015). In questo caso il rimborso sarà totale. In caso di annullamento tardivo verrà prelevato il 50% della somma dovuta per il convegno. A chiunque non si presentasse al convegno o se annullasse il giorno stesso del convegno, verrà addebitata l intera somma. Tuttavia è possibile farsi sostituire da un altra persona senza tariffa aggiuntiva. Cancellamento biglietti singoli: È possibile annullare la prenotazione per posta fino a 14 giorni prima dell inizio del convegno (data del timbro postale: 10 Luglio 2015). In quel caso il rimborso sarà totale. In caso di annullamento tardivo verrà prelevato il 50% della somma dovuta per le singole rappresentazioni e le conferenze singole. Chiunque non si presentasse al convegno o se annullasse il giorno stesso dell inizio del convegno, verrà addebitata l intera somma. Tuttavia è possibile farsi sostituire da un altra persona senza prelevamento di tariffa aggiuntiva. Assicurazione per restituzione di biglietti: Si può usufruire di un assicurazione per l intero ammontare della prenotazione pagando la tariffa corrispondente (il 5% della somma totale, per un minimo di 10 CHF) che copre il prezzo dell annullamento per malattia (compresa quella dei figli che vivono assieme), perdita di lavoro, e per altre cause gravi. Tale assicurazione dovrà essere sottoscritta prima della fine del periodo di prenotazione. Le informazioni relative ai termini e alle condizioni dell assicurazione possono essere inviate a richiesta, e sono anche disponibili online sul sito: follow us on facebook. Prendi parte anche tu alla messa in scena del Faust. Quì troverete interventi su attori, prove e scherzi nel backstage...

8 creazione: j4-studio.com Contatto Goetheanum-Bühne Postfach CH Dornach buehne@goetheanum.ch Regia Christian Peter Euritmia Margrethe Solstad