DIAGNOSI PANORAMICA SUI PRODOTTI

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DIAGNOSI PANORAMICA SUI PRODOTTI"

Transcript

1 DIAGNOSI PANORAMICA SUI PRODOTTI

2

3 DIAGNOSI PANORAMICA SUI PRODOTTI Edizione 10 La presente pubblicazione non è soggetta ad alcun servizio di modifica. La versione attuale si trova al seguente link WABCO Europe BVBA Tutti i diritti riservati. Con riserva di modifiche. Versione 1 / (it)

4 Sommario Sommario Sommario 1 Elenco abbreviazioni Note generali Introduzione Diagnosi di sistema WABCO Software diagnostico Ordinazione del software diagnostico Panoramica software diagnostico Installazione del software diagnostico Manager software diagnostico (SD) Diagnostic Software Search Engine Newsletter diagnosi Iscrizione alla WABCO Diagnostic Newsletter Accordo di licenza Attivazione del software diagnostico Versione della licenza Autorizzazione estesa (PIN) Versione PIN Hardware PC / notebook Interfaccia diagnostica ZBR (CVC) OBD Multiswitch Autobus Solaris Unità di test e supplementari Valigetta di test per impianti frenanti ad aria compressa Valigetta con corredo di test aria compressa Agricoltura Manometro Dispositivo di test ALB Chiave di registrazione ALB Spina di test ABS Spina a codice lampeggiante WABCO Compact Tester II Rilevatore di perdite WABCO WABCO Ultrasonic Transmitter Banco di prova mobile WABCO W.EASY Soluzioni di diagnosi per veicoli commerciali W.EASY Trailer Power Cavi per la diagnosi Valigia accessori diagnosi ABS/ASR ABS B 4 canali (motrice) ABS / ASR "C 4 canali (motrice) ABS / ASR "C 6 canali (motrice) ABS/ASR D/E (motrice) ABS Vario C (rimorchio) Centralina idraulica ABS ABS VCS I (rimorchio) ABS VCS II (rimorchio) ATC / HLK CAN-Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (motrice) TEBS (rimorchio) ECAS ECAS/ESAC (motrice) ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (rimorchio) EPS (motrice) ETS (autobus) IVTM MTS (autobus) Lane Departure Warning System Trailer Central Electronic (rimorchio)

5 Elenco abbreviazioni Note generali 1 Elenco abbreviazioni 2 Note generali ABBREVIAZIONE ABS ALB AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR PC SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR 4 SIGNIFICATO (ingl. Anti-Lock BrakingSystem); sistema antibloccaggio (tedesco: Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); correttore di frenata automatico dipendente dal carico (ingl. Automated Manual Transmission) (ingl. Air Processing System); sistema di trattamento aria (tedesco: Antriebs-Schlupf-Regelung); controllo elettronico della trazione (ingl. Automatic Temperature Control); regolazione automatica della temperatura (ingl. Controller Area Network); sistema bus seriale asincrono per la connessione in rete di controllori in automobili (ingl. Central Brake Unit); unità di frenata centrale (ingl. Cruise Distance Control); controllo distanza di marcia (ingl. Electronic Air Processing Unit); unità di trattamento elettronica dell'aria (ingl. Electronic Braking System); sistema di frenatura elettronico (ingl. Electronically Controlled Air Suspension); sospensione pneumatica controllata elettronicamente (ingl. Electronic Control Unit); centralina di controllo elettronica (tedesco: Elektronische Niveau-Regelung); regolazione di livello elettronica (ingl. Electro-Pneumatic Brake); sistema di frenatura elettro-pneumatico (equivalente all'ebs) (ingl. Electronic Power Shift); cambio elettropneumatico (ingl. Electronic Stability Control); programma di stabilità elettronico (ingl. Electronic Shock Absorber Control); ammortizzazione del telaio elettronicamente controllata (tedesco: Elektronische Türsteuerung); controllo porte elettronico (tedesco: Hydraulisches Anti-Blockier-System); sistema antibloccaggio idraulico (ingl. Hydraulic Power Brake); sistema di frenatura idraulico alimentato a pompa (ingl. Integrated Temperature Control); regolazione di temperatura integrata (terminologia DAF per ATC) (ingl. Integrated Vehicle Tire Monitoring system for commercial vehicles); monitoraggio della pressione dei pneumatici di autoveicoli commerciali bus a un filo bidirezionale per il trasferimento dati nel settore automotive (ingl. Lane Departure Warning System); sistema di avvertimento discostamento di corsia (tedesco: Modulare Tür-Steuerung); controllore porte modulare (per autobus) (ingl. On Board Diagnosis); diagnosi di bordo (ingl. Operating Data Recorder); memoria dei dati d'esercizio (ingl. Personal Computer) (ingl. Society of Automotive Engineers); società di ingegneria automobilistica Diagnosi software (ingl. Electronic Braking System for Trailers); sistema frenante elettronico per rimorchi (ingl. Electronically Controlled Air Suspension for Trailers); sospensione pneumatica controllata elettronicamente per rimorchi (ingl. Trailer Router / Repeater); router / repeater rimorchio (ingl. Universal Serial Bus); sistema bus seriale per il collegamento di un computer con apparecchiature esterne (ingl. Vario-Compact-System); ABS in struttura compatta per veicoli rimorchiati (tedesco: Zentraler Bord-Rechner) computer di bordo centrale Esclusione di responsabilità Simboli utilizzati Documentazione tecnica Per le informazioni fornite in questo documento non ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo la loro correttezza, completezza o veridicità. Tutte le indicazioni tecniche, le descrizioni e le immagini sono considerate valide in base al giorno della stampa della presente pubblicazione e relativi allegati. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in base agli ulteriori sviluppi in merito. Il contenuto della presente pubblicazione non rappresenta una garanzia né garantisce delle caratteristiche, tanto meno può essere intesa in tal senso. È in linea di massima esclusa una responsabilità per danni, qualora non vi siano da parte nostra danni intenzionali o gravi negligenze, o a meno che in contrasto con ulteriori norme legislative vincolanti. I testi e le figure sono soggetti al nostro diritto di copyright, è possibile una loro riproduzione o diffusione sotto qualsiasi forma solo dietro nostro consenso. I nomi dei marchi menzionati, anche quando non sono in ogni caso contraddistinti come tali, sono comunque soggetti alle norme relative al diritto sul marchio. Qualora si verificassero controversie di tipo legale dall'utilizzo delle informazioni contenute in questo documento, esse saranno soggette alle norme della legge nazionale. Se parti o singole formulazioni del presente documento non soddisfino più o non soddisfino più completamente gli stati giuridici in vigore, le restanti parti del documento mantengono inalterati il loro contenuto e la loro validità.! Note, informazioni e/o suggerimenti importanti da osservare assolutamente.! Azione Rimando ad informazioni su Internet Risultato di un'azione Enumerazione/elenco Il catalogo prodotti online INFORM consente un accesso confortevole ad una documentazione tecnica completa. Tutti i documenti sono disponibili in formato PDF nel catalogo prodotti INFORM. Per ricevere esemplari stampati, vogliate rivolgervi al vostro partner WABCO. Attenzione, non tutti i documenti sono disponibili in tutte le lingue. 5

6 Note generali Note generali 6 Richiamare in Internet la Homepage WABCO: Cliccare qui sul link Catalogo dei prodotti INFORM. Digitare il codice del documento nel campo Codice prodotto. Cliccare sul pulsante Inizia. Cliccare sul pulsante Radio Documenti. TITOLO DEL DOCUMENTO NUMERO DEL DOCUMENTO Valigetta di test Istruzione di lavoro per controlli dell'impianto 815 XX frenante ad aria compressa Impianti frenanti ad aria compressa nei veicoli agricoli e forestali Ricerca guasti 815 XX WABCO Ultrasonic Transmitter Istruzioni per l'uso Banco di prova mobile WABCO Manuale utente Rilevatore di perdite WABCO Manuale utente WABCO Compact Tester II 815 XX Dispositivo di test ALB XX Struttura del codice identificativo WABCO *Codice linguistico XX: 01 = inglese, 02 = tedesco, 03 = francese, 04 = spagnolo, 05 = italiano, 06 = olandese, 07 = svedese, 08 = russo, 09 = polacco, 10 = croato, 11 = rumeno, 12 = ungherese, 13 = portoghese (Portogallo), 14 = turco, 15 = ceco, 16 = cinese, 17 = coreano, 18 = giapponese, 19 = ebraico, 20 = greco, 21 = arabo, 24 = danese, 25 = lituano, 26 = norvegese, 27 = sloveno, 28 = finlandese, 29 = estone, 30 = lettone, 31 = bulgaro, 32 = slovacca, 34 = portoghese (Brasile), 98 = multilingue, 99 = non verbale I codici identificativi WABCO sono composti di 10 cifre. Data di costruzione Apparecchio tipo Variante Cifra di identificazione dello stato 0 = apparecchio nuovo (apparecchio completo) 1 = apparecchio nuovo (gruppo di sottostruttura) 2 = corredo di riparazione o gruppo di sottostruttura 4 = pezzo singolo 7 = pezzo di ricambio Scegliete dei prodotti originali WABCO Servizi supplementari WABCO Il vostro contatto diretto con la WABCO I prodotti originali WABCO sono realizzati in materiali di elevata qualità e sono sottoposti a esaustivi test di affidabilità nelle nostre officine. La qualità di tutti i prodotti WABCO è inoltre supportata da uno straordinaria WABCO rete di servizio clienti. WABCO è uno dei principali leader nella fornitura e lavora con i migliori costruttori di primi equipaggiamenti a livello mondiale, potendo contare sull'esperienza e le capacità necessarie per garantire il rispetto dei più strigenti standard di produzione. La qualità di ciascun prodotto WABCO è garantita: Per gli attrezzi realizzati per produzione di serie Controlli regolari (audit) dei fornitori Completi controlli "End-of-Line" (fine linea) Standard di qualità di < 50 PPM Un prodotto originale WABCO è unico, come un'impronta digitale. Non accontentatevi di meno di questo. Il montaggio di ricambi contraffatti può essere letale I prodotti originali WABCO proteggono l'impresa. Servizi supplementari che si ottengono con un prodotto originale WABCO: Garanzia di prodotto 24 mesi Consegna durante la notte Supporto tecnico di WABCO Offerte di formazione professionale della WABCO University Accesso agli strumenti di diagnosi e supporto tramite la rete di assistenza WABCO Semplice elaborazione dei reclami Infine, sicurezza dell'accordo e rispetto degli elevati standard di qualità dei costruttori di veicoli. Oltre al nostro servizio online, sono a vostra disposizione anche gli operatori addestrati dei nostri centri di assistenza WABCO, che saranno lieti di rispondere immediatamente ad ogni vostra domanda tecnica o commerciale. Non esitate a contattarci, se avete bisogno di aiuto: Trovare il prodotto giusto Supporto di diagnosi Addestramento Supporto per sistemi Gestione commesse Per trovare il partner WABCO andare su Internet su wabco-auto.com. Selezionare nell'area "Accesso rapido" il link "Dove trovare WABCO?" (http://www.wabco-auto.com/findwabco) 7

7 Diagnosi di sistema WABCO Diagnosi di sistema WABCO 3 Introduzione Mentre in passato per la diagnosi era richiesta uno strumento di test apposito per ogni singolo sistema in un veicolo commerciale, oggi per la diagnosi è sufficiente un PC o notebook con il rispettivo software diagnostico. La diagnosi PC include due tipi: Diagnosi di sistema WABCO (SD) per sistemi & componenti WABCO WABCOWÜRTH W.EASY Complete Premium per sistemi e componenti WABCO e di altri produttori. Speciali apparecchiature di test e supplementari completano il programma diagnostico. MENU PRINCIPALE L'interfaccia del software diagnostico è molto chiara e strutturata in modo comprensibile. Grazie alle complete informazioni di riparazione e agli schemi di collegamento comprendenti valori di misura, la diagnosi e la riparazione risultano molto più rapide e facili. Come esempio del software diagnostico potete vedere gli estratti in seguito riportati dal software per il sistema Trailer EBS E. POSSIBILITÀ DI IMPOSTAZIONE 4 Diagnosi di sistema WABCO 4.1 Software diagnostico 8 Le diagnosi di sistema WABCO sono programmi speciali con voluminose funzioni, che consentono l'esecuzione di una diagnosi a tutti i sistemi elettronici WABCO. Per la diagnosi di sistema occorre: un tradizionale PC o Notebook, si veda il capitolo PC / notebook a pagina 18. il software di diagnosi WABCO, si veda il capitolo Panoramica software diagnostico a pagina 10. un'interfaccia di diagnosi, si veda il capitolo Interfaccia diagnostica a pagina 18. un cavo in corrispondenza del tipo di veicolo, si veda il capitolo 5 Cavi per la diagnosi a pagina 19. La rapida evoluzione della tecnologia automobilistica con il suo ampio spettro di funzioni e sofisticate tecnologie di sicurezza oggigiorno richiede rispettivi software diagnostici. WABCO offre software diagnostici per tutti i sistemi e componenti diagnosticabili WABCO in diversi automezzi. Per acquistare il software diagnostico esistono tre possibilità: come versione USB online nel cd. download singolo come parte di un abbonamento di diagnosi di sistema WABCO. Per la diagnosi di parecchi sistemi WABCO, la WABCO offre quattro diversi pacchetti per software diagnostici, si veda il capitolo Panoramica software diagnostico a pagina 10. Questi pacchetti includono numerosi programmi di diagnosi ad un prezzo economico. I programmi possono essere scaricati in qualsiasi momento nella recentissima versione da Internet e sono immediatamente utilizzabili. Un abbonamento alla diagnosi di sistema WABCO offre il vantaggio di poter informare rapidamente circa nuove versioni nonché sulla disponibilità senza sovrapprezzo di ogni software diagnostico di nuova evoluzione. La diagnosi con il software diagnostico può essere effettuata da parte di ogni utente. Nel caso dovessero tuttavia essere modificati dei parametri o vengano effettuate calibrazioni, sarà richiesta una rispettiva autorizzazione (PIN), si veda il capitolo Autorizzazione estesa (PIN) a pagina 16. Dati ECU Indicazione della memoria di diagnosi attuale Configurazione sistema Valori misurati attuali Ordinazione del software diagnostico Iscrizione / registrazione su mywabco Selezione del tipo di automezzo Definizione degli assi Configurazione delle valvole dell'asse sollevabile Selezione della sospensione Avviare il browser di Internet digitando: 9

8 Diagnosi di sistema WABCO Diagnosi di sistema WABCO Ordinazione del software diagnostico Gli utenti che dispongono già di un account mywabco possono accedere digitando il nome utente e la password nella finestra di login. Se non si dispone ancora di un account mywabco occorre effettuare la registrazione.! Per un'istruzione completa alla registrazione fare clic sul pulsante Istruzione! passo-passo. Fare clic sul link Nuova registrazione e compilare quindi i campi richiesti. Come conferma dell'indirizzo sarà immediatamente inviato un rispettivo messaggio . Fare clic sul link in questa , per attivare l'account. Accedere semplicemente all'account mywabco digitando il nome utente e la password nella finestra del login. Fare clic a sinistra nell'area Accesso rapido su Ordina software diagnostico. Se a questo punto l'internet browser invia un messaggio d'avvertimento di sicurezza, scegliere l'opzione che visualizza anche gli oggetti insicuri. Ö Ö Sulla schermata seguente vengono quindi visualizzati i dati personali. Fare clic sul pulsante Nuova ordinazione Panoramica software diagnostico È disponibile a piacere il pacchetto di software diagnostico adatto o un download singolo, si veda il capitolo Panoramica software diagnostico a pagina 10. Numeri d'ordine per: La panoramica del software diagnostico attuale si trova su Internet su => Link Panoramica numeri di prodotto. Programma diagnostico XXX 0 Versioni USB: XXX 0 Per i valori XXX fare riferimento alla tabella di seguito. Software disponibili (versione: ) LINGUE CONTENUTO NEL PACCHETTO SOFTWARE: PT- SOFTWARE CS DA IT EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C x x x Idraulica ABS D x x x ABS D x x x ABS E x x x ABS HPB x x x ABS Hyd NG x ABS SAE x x x x APS-EAPU x x x ATC CAN Standard x x ATC Coach x x ATC KWP Citaro Travego x x CAN-Viewer x x x x CDC x x EBS 1C Asia x x EBS x x x EBS Bus Standard x x EBS CBU MAN x x x EBS EPB Bus x x EBS EPB MB Truck x x EBS Euro x x x ECAS 4x2 S x x x x ECAS Bus A x x ECAS Bus Citaro x x ECAS CAN x x x ECAS ENR MB motrice x x ECAS motrice JED x x x ECAS motrice KWP K x x x EPS x x x Gateway x x x HBS AddOn-E x x x HVAC x x IVTM x x x x Modular AMT MTS x x ODR Tracker x x OnGuardPLUS 379 x x OnLane LDWS x x x SD Manager x x x x SmartBoard x x Trailer Central Electronic (TCE) x x TEBS D x x x TEBS E x x x TECAS x x x Trailer CAN Router/ Repeater (TRR) x x TrailerGUARD Telematics x x VCS x x x VCS II x x x ZBR x x x TOTALE RIMORCHIO AUTOBUS MOTRICE VEICOLO COMMERCIALE LEGGERO FUORI STRADA Codice linguistico ISO 639: cs = ceco, da = danese, de = tedesco, el = greco, en = inglese, es = spagnolo, fi = finlandese, fr = francese, hr = croato, hu = ungherese, it = italiano, ja = giapponese, ko = coreano, nl = olandese, pl = polacco, pt(br) = portoghese (Brasile), pt(pt) = portoghese (Portogallo), ro = rumeno, ru = russo, sv = svedese, tr = turco, zh = cinese 10 11

9 Diagnosi di sistema WABCO Diagnosi di sistema WABCO Pacchetti PACCHETTO SOFTWARE CODICE IDENTIFICATIVO INDICE Totale Quasi tutti i programmi disponibili per la diagnosi su motrici, autobus e rimorchi. Include: , , Rimorchio I programmi più utilizzati per la diagnosi dei prodotti e componenti WABCO su rimorchi. Autobus I programmi più utilizzati per la diagnosi dei prodotti e componenti WABCO su autobus. Motrice I programmi più utilizzati per la diagnosi dei prodotti e componenti WABCO su motrici. Veicolo commerciale leggero I programmi più utilizzati per la diagnosi dei prodotti e componenti WABCO su veicoli commerciali leggeri. Fuori strada I programmi più utilizzati per la diagnosi dei prodotti e componenti WABCO per veicoli da cantiere Installazione del software diagnostico Avviare il browser di Internet digitando: Accedere semplicemente all'account mywabco digitando il nome utente e la password nella finestra del login. Fare clic a sinistra nell'area Accesso rapido su Scarica software diagnostico. SD MANAGER SCANSIONE VEICOLO DELLE CENTRALINE WABCO Dopo un breve processo di scansione si ha una panoramica completa delle centraline trovate e una prima valutazione del loro funzionamento. Se sono presenti risultati nella memoria di diagnosi, questi vengono mostrati per tutte le centraline. Infine, è possibile avviare il software diagnostico direttamente premendo un solo pulsante. Attraverso l'estrema semplificazione della diagnosi non è più necessario sapere quale programma specifico deve essere avviato. Il SD Manager effettua la preselezione. Anche i lavoratori che non hanno a che fare quotidianamente con il sistema di diagnosi WABCO possono quindi accedere alla ricerca dei guasti in modo rapido e mirato. Grazie al SD Manager vengono evitati complicati avviamenti e controlli dei diversi programmi del software diagnostico WABCO. SD Manager è scaricabile su mywabco. È un componente gratuito di tutti gli abbonamenti, ma può essere anche scaricato singolarmente, sempre gratuitamente. Selezionare il software diagnostico richiesto e la rispettiva lingua desiderata. Fare clic sul pulsante Visualizza Manager software diagnostico (SD) A questo punto viene visualizzata la tabella di scaricamento. Selezionare il software diagnostico richiesto nella tabella di scaricamento, cliccando direttamente sul programma. Lo scaricamento inizia automaticamente. Dopodiché sarete pregati se salvare il programma sul PC o se eseguirlo direttamente da Internet. Scegliere l'opzione Esegui programma da questo punto. Dopo lo scaricamento del programma desiderato, il file del programma viene decompresso in una directory selezionabile oppure nella directory preimpostata C:\wabco\download. L'installazione si avvia automaticamente dopo la decompressione dei dati. Con SD Manager si ha una panoramica completa delle centraline WABCO montate sul rimorchio in un'unica occhiata. SD Manager semplifica l'accesso alla diagnosi. La scansione automatica del veicolo mostra, a seconda della selezione della presa di diagnosi, tutte le centraline WABCO collegate a quella connessione Diagnostic Software Search Engine Newsletter diagnosi Con il Diagnostic Software Search Engine è possibile trovare il software diagnostico giusto per ogni centralina elettronica WABCO. Avviare il browser di Internet digitando: Inserire il codice identificativo dell'ecu nella casella di ricerca. Come risposta si riceverà il nome e la versione del software diagnostico WABCO da utilizzare. Il software diagnostico installato sul computer dell'officina è aggiornato all ultima versione? Nell'abbonamento del software diagnostico così completo con oltre 40 programmi si fa presto a perdere il controllo. La newsletter diagnosi WABCO fornisce informazioni su: Modifiche e aggiornamenti per i programmi diagnostici esistenti Informazioni sui nuovi programmi diagnostici e le nuove versioni linguistiche L'uso di questo servizio è anonimo. Vengono inviate solo informazioni sulla diagnosi e nessuna pubblicitaria. La newsletter diagnosi WABCO è gratuita e utilizzabile più volte per azienda

10 Diagnosi di sistema WABCO Diagnosi di sistema WABCO Iscrizione alla WABCO Diagnostic Newsletter Accordo di licenza Avviare il browser di Internet digitando: Fare clic sul link WABCO Diagnostic Newsletter. Digitare l'indirizzo e scegliere l'azione Abbona. Verrà quindi inviata una con un link. Cliccare su questo link. Cliccare sul link Modifica impostazioni. Nella pagina successiva è possibile definire su quali argomenti essere informati in futuro. Cliccare sui singoli campi, per attivare la newsletter per i singoli programmi o attivare colonne o righe intere tramite un clic sulla lingua indicata nel titolo della colonna o sul nome del sistema.! Un campo verde indica il programma è già disponibile in questa lingua.! Naturalmente esiste anche la possibilità di cliccare su un campo rosso. In questo caso sarete immediatamente informati in caso di una nuova pubblicazione del programma in questa lingua. Mediante un secondo clic sullo stesso campo viene di nuovo disattivata la selezione. Esiste in qualsiasi momento la possibilità di modificare attraverso la medesima procedura l'impostazione personale per la newsletter. Se non desiderate ricevere ulteriormente la newsletter, selezionare nella maschera di login la funzione Disdire. All'installazione di un programma diagnostico WABCO viene automaticamente visualizzato l'accordo di licenza. Questo accordo di licenza deve essere accettato se si desidera installare il programma diagnostico Attivazione del software diagnostico Online Dopo l'installazione del software diagnostico è possibile utilizzarlo per 10 giorni senza limitazione. Allo scadere dei 10 giorni è necessario attivare il software diagnostico. Dopo ogni avvio del programma viene visualizzata una informazione indicante la rimanente durata di funzionamento del programma senza attivazione.! Dopo l'attivazione il software diagnostico è legato al PC dove è stato installato.! Con ciò è consumata la licenza. Pertanto, il software diagnostico deve essere attivato soltanto sul PC in cui deve essere utilizzato e non p. es. in un altro PC in ufficio per scopi di test. Per l'attivazione fare clic su Richiesta codice d'attivazione. Esistono due possibilità per richiedere i codici d'attivazione: Online Attraverso WABCO L'attivazione online richiede che il computer su cui deve essere installato il software sia collegato a Internet. Fare clic su Start Activation via Internet. Dopo aver stabilito il collegamento con Internet, fare clic su Attiva adesso. Dopodiché verrà visualizzata la segnalazione Attivazione in corso e, dopo aver concluso con esito positivo l'attivazione, la segnalazione Attivazione riuscita con successo. Dopo aver concluso con successo l'attivazione, viene avviato il programma. Qualora non fosse stata stabilita una connessione, verrà visualizzata una rispettiva segnalazione con le possibili cause. Se non è possibile rimediare queste cause, l'attivazione potrà avvenire attraverso 14 L'accordo di licenza può essere richiamato anche attraverso il seguente link: => Link Diritti d'utenza. Un abbonamento di diagnosi viene stipulato per la durata di un anno. Prima della scadenza dell'anno vi ricorderemo di prorogare il contratto. Nel caso in cui il software diagnostico debba essere installato su parecchi PC, sarà necessario acquistare ulteriori licenze. Per l'installazione su un ulteriore PC occorre copiare il file *.exe del software diagnostico scaricato da Internet su ogni altro PC. Qui si può avviare il programma e installare quindi il software diagnostico. Nell'opzione si tratta di un portale Internet disponibile in permanenza, che consente la generazione di codici di attivazione a qualsiasi ora diurna o notturna. Per questo è necessario solo un PC con connessione a Internet. Non è necessario utilizzare il PC sul quale deve essere attivato il software. Avviare il browser di Internet digitando: Inserire i dati richiesti manualmente oppure attraverso il servizio descritto al punto via USB. Questo servizio trasmette i dati tramite un USB. Si riceverà immediatamente un codice di attivazione per il software diagnostico Una volta digitato correttamente il codice di attivazione si avvia il programma. 15

11 Diagnosi di sistema WABCO Diagnosi di sistema WABCO Come al solito, per ottenere altri PIN per le vecchie versioni software è possibile fare riferimento al sito Internet Versione della licenza Sia nell'area di scaricamento che nella newsletter diagnosi WABCO, in caso di un aggiornamento del software, viene comunicata la versione della licenza (LIC). Qualora quest'ultima dovesse presentare delle modifiche in confronto alla versione attualmente in uso, occorre ripetere l'attivazione del software diagnostico. La versione di licenza attuale di tutti i programmi si trova nella parte superiore della finestra del programma: Versione PIN Sia nell'area di download che nella newsletter diagnosi WABCO, in caso di un aggiornamento del software, viene comunicata la versione del PIN. Qualora quest'ultima dovesse presentare delle modifiche in confronto alla versione attualmente in uso, occorre un nuovo PIN. Questo codice è reperibile in seguito ad un rispettivo training dalla WABCO University. La versione del PIN attuale di tutti i programmi si trova nella parte superiore della finestra del programma: Autorizzazione estesa (PIN) La diagnosi con il software diagnostico WABCO può essere effettuata da parte di ogni utente. Nel caso dovessero tuttavia essere modificati dei parametri, sarà richiesta una rispettiva autorizzazione (codice PIN). Questo codice PIN è reperibile in seguito ad un rispettivo training o E-learning dalla WABCO University. Maggiori informazioni relative al training e all'e-learning dalla WABCO University sono reperibili su Internet al sito: Dopo aver partecipato ad un rispettivo training o E-learning della WABCO University si riceverà da WABCO una lettera con un PIN. Questa contiene (diversamente dalla lettera di licenza finora valida, con la quale devono essere richiesti in Internet questi dati) l'identificazione utente personale e il PIN (numero di identificazione personale) per il software diagnostico WABCO. Con questo codice PIN potete attivare funzioni avanzate nel software diagnostico, che consente quindi una variazione della configurazione delle centraline elettroniche

12 Diagnosi di sistema WABCO Cavi per la diagnosi 4.2 Hardware PC / notebook Il software diagnostico funziona su un qualunque PC convenzionale con sistema operativo a partire da Microsoft Windows XP. Non vi sono particolari requisiti sul sistema hardware. Il PC deve comunque disporre di una connessione USB libera per l'interfaccia diagnostica. WABCO consiglia i seguenti notebook: CODICE IDENTIFICATIVO FIGURA DESCRIZIONE Notebook WABCO "Toughbook" per lavoro in officina: resistente a urti e polvere Su richiesta consegnabile anche con software diagnostico preinstallato Interfaccia diagnostica Per avviare la diagnosi della centralina è necessario il set di interfaccia diagnostica WABCO: CODICE IDENTIFICATIVO FIGURA DESCRIZIONE Set di interfaccia diagnostica: Interfaccia diagnostica Cavo di collegamento USB verso il PC/Notebook 5 Cavi per la diagnosi 5.1 Valigia accessori diagnosi WABCO offre valigie di accessori adatti ai pacchetti del software diagnostico, contenenti la maggior parte dei cavi richiesti.! Nelle valigette degli accessori non sono, però, contenuti tutti i cavi disponibili! dalla WABCO. Con questa valigetta per accessori di diagnosi sono sempre a portata di mano gli elementi di collegamento più importanti tra la centralina elettronica e il PC. Dopo il controllo dell'autoveicolo, si possono conservare i cavi in modo ben visibile, ordinato e protetto all'interno della valigia. Se possedete già singoli componenti, potete anche ordinare le valigie senza contenuto. Combinazioni di valigie accessori con i pacchetti di software diagnostici Pacchetto software diagnostico Valigetta con accessori Hardware aggiuntivo COMBINAZIONE 1 COMBINAZIONE 2 COMBINAZIONE 3 COMBINAZIONE 4 Complessivo Rimorchio Motrice cavo di diagnosi bus eventualmente richiesto Rimorchio Rimorchio Motrice Motrice Set di interfaccia diagnostica Autobus Autobus L'allacciamento del veicolo all'interfaccia diagnostica corrisponde all'allacciamento del controllore diagnostico, in modo da poter utilizzare ulteriormente i cavi di collegamento nonché le precedenti versioni dell'interfaccia diagnostica finora utilizzati. A seconda del tipo di sistema WABCO da voler sottoporre al controllo, sono richiesti i rispettivi cavi di collegamento, si veda il capitolo 5 Cavi per la diagnosi a pagina 19. Il driver USB richiesto per l'installazione dell'interfaccia diagnostica viene installato contemporaneamente insieme al software diagnostico WABCO. Il driver USB e le rispettive istruzioni per l'installazione sono anche scaricabili su Internet: La precedente interfaccia di diagnosi con porta seriale ( ) e con porta USB ( ) può ancora essere utilizzata

13 Cavi per la diagnosi Cavi per la diagnosi Valigetta con accessori RIMORCHIO MOTRICE AUTOBUS Numero d'ordine: (con contenuto) (senza contenuto) Numero d'ordine: (con contenuto) (senza contenuto) Numero d'ordine: (con contenuto) (senza contenuto) 5.2 ABS/ASR ABS B 4 canali (motrice) CODICE IDENTIFICATIVO FIGURA DESCRIZIONE Adattatore di collegamento a 35 poli (ABS, ECAS, EPS, riserva) Commutatore in posizione ABS Quadro ON / OFF Adattatore di misura da 35 poli ABS / ASR "C 4 canali (motrice) Contenuto: Set di interfaccia diagnostica (USB) Cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) presa di diagnosi blu linea K VCS I con presa di collegamento OE VCS II con presa di collegamento OE TEBS con presa di collegamento OE presa di diagnosi gialla CAN 5 V Cavo di collegamento adattatore CAN ISO 7638 Documento "Diagnosi Panoramica sul prodotto" Contenuto: Cavo di diagnosi Mercedes EBS Euro (per Neoplan) (per MAN) EBS (per IVECO) ABS-D EBS (per DAF) ABS D/E (ISO 9141) Adattatore di collegamento EPS da 35 poli Cavo multiswitch OBD Cavo di collegamento ECAS Documento "Diagnosi Panoramica sul prodotto" Supplemento alla valigetta accessori per rimorchi Non contiene interfaccia diagnostica (possibile ordinazione successiva). Contenuto: Set di interfaccia diagnostica (USB) Cavo di diagnosi (per Mercedes, EvoBus) EBS Euro (per Neoplan) MAN OBD 15 poli (per DAF, Scania, MAN) ATC + MTS CAN X MTS Y MTS (per MAN) Cavo multiswitch OBD Documento "Diagnosi Panoramica sul prodotto" CODICE IDENTIFICATIVO FIGURA DESCRIZIONE Adattatore di collegamento a 35 poli (ABS, ECAS, EPS, riserva) Commutatore in posizione ABS Quadro ON / OFF Adattatore di misura da 35 poli Cavo diagnosi (ISO 9141) ABS / ASR "C 6 canali (motrice) CODICE IDENTIFICATIVO FIGURA DESCRIZIONE Adattatore di collegamento da 54 poli (ABS C 6 canali) Cavo diagnosi (ISO 9141) 20 21

14 Cavi per la diagnosi Cavi per la diagnosi ABS/ASR D/E (motrice) Adattatore di collegamento (ISO 9141) Cavo diagnosi (ISO 9141) Cavo di diagnosi diretto allo strumento di test (lunghezza 6 m) Solo nella centralina elettronica con alimentazione ISO. Le centraline elettroniche che funzionano ad alimentazione mista possono essere sottoposte ad un test attraverso la presa di diagnosi separata! Cavo di diagnosi presa di diagnosi blu (linea K) Cavo di diagnosi ABS E+ (UDS Y) Adattatore di collegamento Basic (ISO 9141) ABS D/E & KWP linea K ABS D Full SAE Y ABS D Basic SAE Y ABS Vario C (rimorchio) Adattatore di collegamento ABS Vario ABS VCS II (rimorchio) Cavo di diagnosi con presa di collegamento (lunghezza 1 m) Cavo di diagnosi diretto allo strumento di test (lunghezza 6 m) Solo nella centralina elettronica con alimentazione ISO. Per versioni premium /082/084 0 e versione standard Le centraline elettroniche che funzionano ad alimentazione mista possono essere sottoposte ad un test attraverso la presa di diagnosi separata Cavo di diagnosi CAN tra l'interfaccia diagnostica USB ( ) e il cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Cavo di diagnosi presa di diagnosi blu (linea K) Cavo di diagnosi presa di diagnosi blu (linea K) Centralina idraulica ABS Cavo di diagnosi ABS hyd NG Cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Convertitore CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica seriale ( ) e l'adattatore di collegamento CAN. Richiesto in caso di diagnosi attraverso collegamento ISO ABS VCS I (rimorchio) Cavo di diagnosi con presa di collegamento (lunghezza 1 m) 22 23

15 Cavi per la diagnosi Cavi per la diagnosi ATC / HLK Cavo diagnosi ATC (ATR) 5.4 EBS EBS EPB (Mercedes) Cavo di diagnosi Mercedes Adattatore di collegamento a 25 poli ATC (ITC) Cavo di diagnosi OBD per Mercedes Cavo di diagnosi ATC + MTS CAN (X204) EBS Euro (motrice) 5.3 CAN-Viewer Convertitore CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica seriale ( ) e l'adattatore di collegamento CAN. Richiesto in caso di diagnosi attraverso collegamento ISO Cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Cavo di diagnosi Y EBS Euro Cavo di diagnosi per IVECO Stralis Cavo di diagnosi per DAF Cavo di collegamento solo per il software diagnostico "CAN Viewer" a 7 poli (ISO 7638) Cavo di diagnosi OBD 15 poli per DAF, Scania, MAN Adattatore di collegamento CAN a 15 poli (ISO 12098) TEBS (rimorchio) Struttura del collegamento via cavo verso il veicolo attraverso ISO 7638 (7 poli) Interfaccia diagnostica USB ( / ) o interfaccia diagnostica seriale ( ) con convertitore CAN ( ) Adattatore di collegamento ( ) con cavo di connessione ( ) Struttura del collegamento via cavo verso il veicolo attraverso ISO (15 poli) Interfaccia diagnostica USB ( / ) o interfaccia diagnostica seriale ( ) con convertitore CAN ( ) e adattatore di collegamento ( ) Cavo di diagnosi presa di diagnosi blu (linea K), altrimenti è richiesto in via supplementare Cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Cavo diagnosi CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica USB ( ) e il cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V)

16 Cavi per la diagnosi Cavi per la diagnosi Convertitore CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica seriale ( ) e l'adattatore di collegamento CAN. Richiesto in caso di diagnosi attraverso collegamento ISO Cavo di diagnosi con presa di collegamento blu, nel caso in cui non sia presente una presa di diagnosi montata esternamente ECAS/ESAC (MAN, Iveco) Cavo di diagnosi per MAN Cavo di diagnosi per IVECO 5.5 ECAS ECAS/ESAC (motrice) Cavo diagnosi (ISO 9141) : Adattatore di collegamento a 35 poli (ABS, ECAS, EPS, riserva) : Adattatore di collegamento a 25 poli (ECAS) Commutatore su ECAS Quadro ON / OFF : Adattatore di misura a 25 poli (ECAS, ATC, solo ECAS 4x2-A) : Adattatore di misura a 35 poli (ECAS, ABS) ECAS (rimorchio) Cavo di diagnosi presa di diagnosi blu (linea K) 5.6 EPS (motrice) Adattatore di collegamento a 35 poli (ABS, ECAS, EPS, riserva) Commutazione alla posizione EPS Quadro ON / OFF Adattatore di collegamento (ECAS CAN II) Adattatore di misura da 35 poli ECAS/ESAC (Mercedes) Cavo di diagnosi Mercedes Per ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes-Benz, EvoBus 5.7 ETS (autobus) Adattatore di collegamento a 25 poli Adattatore di misura da 25 poli 26 27

17 Cavi per la diagnosi Cavi per la diagnosi 5.8 IVTM Cavo di diagnosi presa di diagnosi gialla (CAN 5 V) 5.10 Lane Departure Warning System Cavo di diagnosi LDWS (Lane Departure Warning System) Cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Richiesto solo nel rimorchio Cavo diagnosi CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica USB ( ) e il cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Richiesto solo nel rimorchio Trailer Central Electronic (rimorchio) Cavo di diagnosi presa di diagnosi blu (linea K) Convertitore CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica seriale ( ) e l'adattatore di collegamento CAN. Richiesto in caso di diagnosi attraverso collegamento ISO Richiesto solo nel rimorchio Cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V) Cavo diagnosi CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica USB ( ) e il cavo di diagnosi ISO 7638 (CAN 24 V). 5.9 MTS (autobus) Cavo di diagnosi per presa di collegamento da 14 poli Per Mercedes-Benz, EvoBus Convertitore CAN Collegamento tra l'interfaccia diagnostica seriale ( ) e l'adattatore di collegamento CAN. Richiesto in caso di diagnosi attraverso collegamento ISO Cavo di diagnosi per presa di collegamento da 14 poli nella zona piedi Per KK NF315 / SETRA 5.12 ZBR (CVC) Cavo di diagnosi per MAN Cavo di diagnosi Y MTS Cavo di diagnosi MAN MTS (X203) 5.13 OBD Multiswitch Il cavo OBD con commutatore riunisce i cavi seguenti: MB Actros MAN / DAF Hyundai Il cavo OBD è inoltre collegato alle linee CAN

18 Unità di test e supplementari Unità di test e supplementari 5.14 Autobus Solaris Autobus Solaris Manometro tarato, max. 16 bar, Ø 100 mm Manometro doppio per la plancia max. 10 bar, Ø 60 mm, illuminato 6 Unità di test e supplementari Manometro a doppia pressione tarato, 2x 16 bar, diametro, Ø 100 mm 6.1 Valigetta di test per impianti frenanti ad aria compressa Valigetta di test per impianti frenanti ad aria compressa Controllo rapido e preciso di impianti frenanti ad aria compressa secondo le direttive. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina Valigetta con corredo di test aria compressa Agricoltura Valigetta con corredo di test aria compressa Agricoltura Controllo di impianti di alimentazione aria compressa su motrici e impianti frenanti ad aria compressa per rimorchi per uso agricolo e forestale. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina 5. A seconda della grandezza ed equipaggiamento dell'automezzo, per le misurazioni possono essere utilizzati parecchi manometri. 6.4 Dispositivo di test ALB Dispositivo di test ALB Controllo e configurazione dei regolatori pneumatici ALB in veicoli con sospensione pneumatica. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina Chiave di registrazione ALB Chiave di registrazione ALB Per configurare i regolatori pneumatici ALB: Serie XXX 0 e XXX Chiave di registrazione ALB Per configurare i regolatori pneumatici ALB: Serie XXX 0 e XXX Manometro Manometro per la plancia : max. 10 bar, Ø 60 mm, illuminato : max. 10 bar, Ø 100 mm Manometro : tarato, max. 16 bar, Ø 100 mm : tarato, max. 25 bar, Ø 100 mm 6.6 Spina di test ABS Spina di test ABS Per verificare la funzione dell'interfaccia ISO 7638 nella motrice (24 V). Solo veicoli con predisposizione per rimorchi

19 Unità di test e supplementari Unità di test e supplementari 6.7 Spina a codice lampeggiante Spina a codice lampeggiante Per VARIO Compact ABS con allacciamento di diagnosi (lettura del codice lampeggiante senza Diagnostic Controller). 6.8 WABCO Compact Tester II (per ABS motrice, rimorchio e centralina idraulica; anche VCS II) (con layout frontale cinese) WABCO Compact Tester II Lettura della memoria di diagnosi dell'elettronica WABCO. Il cavo di collegamento per il veicolo corrisponde all'interfaccia diagnostica. Comando tramite 3 tasti. Possibilità: Lettura / cancellazione della memoria di diagnosi Indicazione del sistema Funzioni speciali a seconda del sistema, ad es. battesimo del sistema Test funzionale Lettura del contachilometri totale Indicazione della velocità massima ISS Ripristino dell'intervallo di servizio Indicazione d'errore estesa A seconda del tipo di sistema WABCO da voler sottoporre al controllo, sono richiesti i rispettivi cavi di collegamento, si veda il capitolo 5 Cavi per la diagnosi a pagina 19. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina WABCO Ultrasonic Transmitter WABCO Ultrasonic Transmitter Efficace mezzo per identificare in modo rapido e semplice mancanze di tenuta e danni alle guarnizioni del veicolo. Funzionamento: Il trasmettitore ultrasonico viene posizionato all'interno di un veicolo chiuso, dove emette segnali a ultrasuoni costanti. Mediante il rilevatore di perdite WABCO vengono esaminate quindi dall'esterno le guarnizioni del veicolo. È possibile identificare le mancanze di tenute nelle zone del veicolo in cui il rilevatore di perdite WABCO registra un aumento del livello di rumorosità. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina Banco di prova mobile WABCO Banco di prova mobile WABCO Semplice riparazione e controllo dei singoli componenti di frenatura. Semplici controlli del veicolo. Lavori precisi grazie a manometri tarati. Utilizzabilità flessibile grazie ai rulli integrati e alla maniglia estensibile. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina Rilevatore di perdite WABCO Rilevatore di perdite WABCO Veloce e affidabile ricerca di mancanze di tenuta (con l'ausilio della moderna tecnologia a ultrasuoni) nel sistema frenante ad aria compressa e nella sospensione del veicolo. Documentazione tecnica, si veda il capitolo Documentazione tecnica a pagina

20 W.EASY W.EASY 7 W.EASY 7.1 Soluzioni di diagnosi per veicoli commerciali Ogni soluzione di diagnosi W.EASY (inclusa la diagnosi di sistema WABCO) è costituita da un pacchetto base. In base a ciò è possibile completare individualmente i sistemi software/hardware richiesti. Le soluzioni di diagnosi W.EASY presentano una struttura modulare e sono adattabili dal pacchetto d'ingresso fino la soluzione completa alle esigenze specifiche della vostra officina. PACCHETTO BASE HARDWARE AGGIUNTIVO SOFTWARE MULTIMARCA Componenti del pacchetto base: Valigetta di diagnosi Unità di comunicazione con il veicolo VCI Cavo USB Cavo OBD a 16 J1962 L'uso della hotline prodotti Istruzione in loco nell'unità diagnostica Hardware: Laptop Panasonic Toughbook CF-53 Unità di comunicazione veicolo VCI con connessione USB Vasto assortimento di cavi di diagnosi e adattatori di collegamento per motrici, semirimorchi/rimorchi, veicolo commerciale leggero e autobus di diversi costruttori Robusto carrello di diagnosi Accessori, quali ad esempio una stampante Pacchetti software W.EASY : Motrice Semirimorchio/rimorchio Veicolo commerciale leggero Autobus Completo (motrici, semirimorchi/ rimorchi, veicoli commerciali leggeri, autobus) Vantaggi del software W.EASY : Risultati rapidi, precisi, affidabili e comprensibili per tutti i marchi di veicoli comuni. Struttura di menu chiara Comando intuitivo (possibilità di ricerca completa di testo) Chiarezza e risparmio di tempo grazie alla visualizzazione simultanea di diverse funzioni e informazioni. Regolari aggiornamenti Possibilità di ordinare una licenza completa o una licenza singola. Dati tecnici Modulo "valori di operazione" Service Contatto Valori di test specifici ai veicoli, programmi di manutenzione, nonché elenchi dei componenti dipendenti dai gruppi costruttivi e schemi di collegamento offrono il necessario supporto nell'ambito della ricerca di eventuali errori. Inoltre, la banca dati WABCO INFORM contiene ulteriori, utili informazioni sui sistemi. Opzionalmente offriamo completi valori di operazione con lavori comprendenti informazioni espressive e trasparenti. Con il modulo "valori di operazione" è anche possibile eseguire un calcolo dei valori di operazione combinati. Questo aiuta a non conteggiare ai clienti i calcoli doppi che vengono eseguiti nelle rispettive operazioni principali. Inoltre, con il modulo è possibile creare anche dei preventivi, ordini, fatture e ordinazioni ai fornitori. WABCOWÜRTH offre anche assistenza completa e personalizzata, una hotline per i prodotti e la tecnologia dei veicoli commerciali, formazione per gli operatori e vantaggiose offerte di leasing e finanziamento. Utilizzate i seguenti dati di contatto in caso di domande relative a W.EASY, maggiori informazioni o se desiderate acquistare il prodotto. WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Benzstraße 7, D Künzelsau Telefono: / Telefax: / Maggiori informazioni al sito Internet

Pacchetto diagnostico Alltrucks Un esclusiva per le officine premium operanti su veicoli commerciali. Nuovo!

Pacchetto diagnostico Alltrucks Un esclusiva per le officine premium operanti su veicoli commerciali. Nuovo! Pacchetto diagnostico Alltrucks Un esclusiva per le officine premium operanti su veicoli commerciali Nuovo! 2 Pacchetto diagnostico Alltrucks Pacchetto diagnostico Alltrucks Vantaggi competitivi di notevole

Dettagli

DAVIE XDc II Informazioni Amministratore Istruzioni per l'installazione di Runtime V5.5.0. 1. Sommario

DAVIE XDc II Informazioni Amministratore Istruzioni per l'installazione di Runtime V5.5.0. 1. Sommario Installazione Istruzioni Runtime V5.5.0 Leggere le istruzioni per installare correttamente Runtime 5.5.0 sul DAVIE XDc II. 1. Sommario 1. Sommario... 0 2. Informazioni importanti... 1 3. Terminologia...

Dettagli

Vivid ivid or W kshopda ta kshopda Dati di regolazione, disegni tecnici, fusibili e relè, ma-

Vivid ivid or W kshopda ta kshopda Dati di regolazione, disegni tecnici, fusibili e relè, ma- Vivid WorkshopData I veicoli moderni sono altamente complessi - Vivid WorkshopData è la soluzione ideale, perché contiene tutti i dati tecnici di cui avete bisogno. Vivid WorkshopData Sui dati Vivid ha

Dettagli

ISTRUZIONI PER GLI ABBONAMENTI VIDA TUTTO QUELLO CHE DEVI SAPERE SU VIDA PRIMA DI ORDINARE UN ABBONAMENTO

ISTRUZIONI PER GLI ABBONAMENTI VIDA TUTTO QUELLO CHE DEVI SAPERE SU VIDA PRIMA DI ORDINARE UN ABBONAMENTO TUTTO QUELLO CHE DEVI SAPERE SU VIDA PRIMA DI ORDINARE UN ABBONAMENTO CONTENUTO 1 INTRODUZIONE... 3 2 VIDA - VEHICLE INFORMATION AND DIAGNOSTICS FOR AFTERSALES... 4 2.1 Informazioni sui Ricambi... 4 2.2

Dettagli

`````````````````SIRE QUICK START GUIDE

`````````````````SIRE QUICK START GUIDE `````````````````SIRE QUICK START GUIDE Sommario Introduzione 60 Configurazione 61 Operazioni preliminari 62 Configurare il profilo Backup 63 Backup personalizzato 64 Avviare il backup 66 Schermata principale

Dettagli

SALA DI FORMAZIONE CORSI INDIVIDUALI :

SALA DI FORMAZIONE CORSI INDIVIDUALI : SALA DI FORMAZIONE In WABCO crediamo che la condivisione della nostra conoscenza e dell esperienza acquisita sia una parte importante del servizio che offriamo all industria dei veicoli commerciali. Cosi

Dettagli

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE Siemens Gigaset SX763 Guida all installazione EUTELIAVOIP Rev1-0 pag.2 INDICE COSA E IL SIEMENS SX763...3 IL CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL SIEMENS SX763...4

Dettagli

Istruzioni di installazione di Swisscom Mobile Security per apparecchi Android

Istruzioni di installazione di Swisscom Mobile Security per apparecchi Android 1 Installazione di Mobile Security...2 1.1 Apparecchi dotati di sistema operativo con il programma Mobile Security preinstallato...2 1.2 Apparecchi dotati di sistema operativo con Swisscom Security Launcher

Dettagli

HP Backup and Recovery Manager

HP Backup and Recovery Manager HP Backup and Recovery Manager Guida per l utente Versione 1.0 Indice Introduzione Installazione Installazione Supporto di lingue diverse HP Backup and Recovery Manager Promemoria Backup programmati Cosa

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon

L installazione Fritz!Box Fon L installazione Fritz!Box Fon Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon per collegamento a internet...4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon con cavo USB...4 2.2 Configurazione di Fritz!Box

Dettagli

Pannello di comando PowerWizard Funzioni standard e opzionali

Pannello di comando PowerWizard Funzioni standard e opzionali PowerWizard Garanzia di un controllo sicuro del gruppo elettrogeno La gamma di pannelli di controllo digitali FG Wilson PowerWizard offre la praticità del menu di navigazione abbinata a tecnologie di misurazione

Dettagli

1 Introduzione...1 2 Installazione...1 3 Configurazione di Outlook 2010...6 4 Impostazioni manuali del server... 10

1 Introduzione...1 2 Installazione...1 3 Configurazione di Outlook 2010...6 4 Impostazioni manuali del server... 10 Guida per l installazione e la configurazione di Hosted Exchange Professionale con Outlook 2010 per Windows XP Service Pack 3, Windows Vista e Windows 7 Edizione del 20 febbraio 2012 Indice 1 Introduzione...1

Dettagli

Dell SupportAssist per PC e tablet Guida dell'utente

Dell SupportAssist per PC e tablet Guida dell'utente Dell SupportAssist per PC e tablet Guida dell'utente Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

Dettagli

2 Per maggiori informazione, contattateci al numero 011.40.10.411 oppure via email : diagnostic.it@wabco-auto.com

2 Per maggiori informazione, contattateci al numero 011.40.10.411 oppure via email : diagnostic.it@wabco-auto.com 2 Per maggiori informazione, contattateci al numero 011.40.10.411 oppure via email : diagnostic.it@wabco-auto.com Profilo aziendale 40 anni di esperienza in consulenza e formazione tecnica. WABCO University

Dettagli

Indice. 1 Introduzione... 3. 2 Hardware... 3 2.1 Pacchetto RC7000 e componenti... 3 2.2 RC 7000... 4

Indice. 1 Introduzione... 3. 2 Hardware... 3 2.1 Pacchetto RC7000 e componenti... 3 2.2 RC 7000... 4 SR 5811 Indice L'unità RC7000 viene alimentata con corrente elettrica. Un'installazione non appropriata o tentativi di preparazione inadeguati possono pregiudicare la funzionalità e la durata utile dell'apparecchio.

Dettagli

Installare lingue aggiuntive su Windows Embedded Standard 7

Installare lingue aggiuntive su Windows Embedded Standard 7 Installare lingue aggiuntive su Windows Embedded Standard 7 1s 2s 1. Cenni Generali 1.1 Dove si applica questo documento La seguente descrizione può essere applicata al sistema operativo Windows Embedded

Dettagli

Manuale utente del DS150E per Vista. Dangerfield August 2008V1.2 Delphi PSS

Manuale utente del DS150E per Vista. Dangerfield August 2008V1.2 Delphi PSS Manuale utente del DS150E per Vista 1 INDICE Componenti principali....3 Istruzioni di installazione....5 Impostazione della comunicazione con il Bluetooth...28 Programma diagnostico...41 Inserimento chiave

Dettagli

Manuale Utente. S e m p l i c e m e n t e D a t i M i g l i o r i!

Manuale Utente. S e m p l i c e m e n t e D a t i M i g l i o r i! Manuale Utente S e m p l i c e m e n t e D a t i M i g l i o r i! INDICE INDICE... 3 INTRODUZIONE... 3 Riguardo questo manuale...3 Informazioni su VOLT 3 Destinatari 3 Software Richiesto 3 Novità su Volt...3

Dettagli

GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 3 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE INFORMAZIONI SUL SOFTWARE... 2 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE...

GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 3 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE INFORMAZIONI SUL SOFTWARE... 2 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE... GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE Pagina SOMMARIO... 1 INFORMAZIONI SUL SOFTWARE... 2 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE... 2 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 3 COLLEGAMENTO AD UN

Dettagli

Istruzioni per l uso. (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems. Installazione. Sommario.

Istruzioni per l uso. (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems. Installazione. Sommario. Istruzioni per l uso (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems N. modello DP-800E / 800P / 806P Installazione Sommario Installazione Installazione del driver di

Dettagli

Nuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale

Nuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale Nuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale IL SERVIZIO

Dettagli

NOVITÀ! Rapido e preciso. Controllo assetto ruote touchless Bosch FWA 9000

NOVITÀ! Rapido e preciso. Controllo assetto ruote touchless Bosch FWA 9000 NOVITÀ! Rapido e preciso Controllo assetto ruote touchless Bosch FWA 9000 Non tocca le ruote e nemmeno il veicolo: FWA 9000 Il nuovo FWA 9000 consente un controllo dell assetto ruote rapido e preciso,

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050

L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050 L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050 Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon WLAN per collegamento a internet4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon WLAN 7050 con cavo USB...4 2.2

Dettagli

Le soluzioni Bosch per i Centri di Revisione secondo le nuove procedure MCTCNet2

Le soluzioni Bosch per i Centri di Revisione secondo le nuove procedure MCTCNet2 Le soluzioni Bosch per i Centri di Revisione secondo le nuove procedure MCTCNet2 1 Da Bosch, attrezzature predisposte per l interfacciamento a MCTCNet2 Da Bosch, una vasta scelta di attrezzature predisposte

Dettagli

ESI[tronic] Training

ESI[tronic] Training Service Training Center Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Diagnostics www.bosch-diagnostics.de ESI[tronic] Addestramento per l'utente Documentazione di lavoro Nome :... Data : da... a... Città :...

Dettagli

GUIDA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

GUIDA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE GUIDA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE INTRODUZIONE PRIMA DELL'- INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL DRIVER DI STAMPANTE COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA

Dettagli

NOVITÀ: La serie KTS per una diagnosi confortevole, veloce e sicura

NOVITÀ: La serie KTS per una diagnosi confortevole, veloce e sicura NOVITÀ: La serie KTS per una diagnosi confortevole, veloce e sicura Confortevole Collegamento USB Bluetooth con adattatore dedicato Bosch Veloce Dal semplice collegamento di diagnosi fino all individuazione

Dettagli

Google Site Search Ricerca Google nei siti web della tua organizzazione

Google Site Search Ricerca Google nei siti web della tua organizzazione Google Site Search Scheda tecnica Google Site Search Ricerca Google nei siti web della tua organizzazione Google Site Search Per ulteriori informazioni visita: http://www.google.com/enterprise/search/

Dettagli

IT DA2 Kit Guida al a programmazione per lettori di banconote NV9 NV9 USB NV10 NV10 USB NV11 - BV100 Rev. 1.4 10 09 2015

IT DA2 Kit Guida al a programmazione per lettori di banconote NV9 NV9 USB NV10 NV10 USB NV11 - BV100 Rev. 1.4 10 09 2015 DA2 Kit IT Guida alla programmazione per lettori di banconote NV9 NV9 USB NV10 NV10 USB NV11 - BV100 Rev. 1.4 10 09 2015 GUIDA AI SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Al fine di agevolare la consultazione del documento

Dettagli

IT DA2 Kit Guida al a programmazione per lettori di banconote NV9 NV9 USB NV10 NV10 USB NV11 - BV100 Rev. 1.5 07 01 2016

IT DA2 Kit Guida al a programmazione per lettori di banconote NV9 NV9 USB NV10 NV10 USB NV11 - BV100 Rev. 1.5 07 01 2016 DA2 Kit IT Guida alla programmazione per lettori di banconote NV9 NV9 USB NV10 NV10 USB NV11 - BV100 Rev. 1.5 07 01 2016 GUIDA AI SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Al fine di agevolare la consultazione del documento

Dettagli

SISTEMI DI SICUREZZA A 32 ZONE

SISTEMI DI SICUREZZA A 32 ZONE SISTEMI DI SICUREZZA A 32 ZONE Provate il nuovo modo di vivere con l esclusiva modalità di funzionamento StayD disponibile sulle centrali Spectra serie SP. StayD rappresenta una nuova fi losofi a di protezione

Dettagli

USB 3.0 TO GIGABIT LAN Adattatore USB 3.0 - LAN 10/100/1000Mbit

USB 3.0 TO GIGABIT LAN Adattatore USB 3.0 - LAN 10/100/1000Mbit USB 3.0 TO GIGABIT LAN Adattatore USB 3.0 - LAN 10/100/1000Mbit Manuale Utente HNU3GIGA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

INSTALLAZIONE DI TECLOCAL

INSTALLAZIONE DI TECLOCAL INSTALLAZIONE DI TECLOCAL Imparare a conoscere TecCom Installazione e configurazione del software di ordinazione versione 3.0 INDICE I. Tipo d'installazione II. III. Installazione di TecLocal Instaurazione

Dettagli

L'installazione in Windows - passo per passo

L'installazione in Windows - passo per passo Parti fornite Controllate che la confezione acquistata sia al completo. Le parti fornite della DMX 6Fire USB comprendono almeno: 1 DMX 6Fire USB (l'hardware) 1 alimentatore 1 adattatore (6,3 mm -> 3,5

Dettagli

Manuale utente di Avigilon Control Center Server. Versione 5.6

Manuale utente di Avigilon Control Center Server. Versione 5.6 Manuale utente di Avigilon Control Center Server Versione 5.6 2006-2015 Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene concessa

Dettagli

GloboFleet. Instruzioni d uso CardControl

GloboFleet. Instruzioni d uso CardControl GloboFleet Instruzioni d uso CardControl Istruzioni d uso CardControl Grazie di avere scelto il software GloboFleet CC. Il software GloboFleet CC permette di visualizzare i tempi di guida e di lavoro rimanenti

Dettagli

C.M.I. Control and Monitoring Interface. Guida rapida: Montaggio e collegamento Messa in funzione. Guida versione 1.03 IT

C.M.I. Control and Monitoring Interface. Guida rapida: Montaggio e collegamento Messa in funzione. Guida versione 1.03 IT C.M.I. Guida versione 1.03 IT Control and Monitoring Interface Guida rapida: Montaggio e collegamento Messa in funzione it 1. Fornitura La fornitura dell'apparecchio comprende i seguenti elementi: 1 pz.

Dettagli

TECHNOLOGY FOR FLUIDYNAMICS PRODOTTI INTERAMENTE PROGETTATI E COSTRUITI IN RAASM ITALIA. Made in Italy

TECHNOLOGY FOR FLUIDYNAMICS PRODOTTI INTERAMENTE PROGETTATI E COSTRUITI IN RAASM ITALIA. Made in Italy TECHNOLOGY FOR FLUIDYNAMICS PRODOTTI INTERAMENTE PROGETTATI E COSTRUITI IN RAASM ITALIA Made in Italy FCS è un sistema integrato che permette la gestione e il controllo delle erogazioni degli oli utilizzati

Dettagli

Manuale utente del DS150E per Vista. Dangerfield October 2009 V3.0 Delphi PSS

Manuale utente del DS150E per Vista. Dangerfield October 2009 V3.0 Delphi PSS Manuale utente del DS150E per Vista 1 INDICE Componenti principali....3 Istruzioni di installazione....5 Impostazione della comunicazione con il Bluetooth...30 Programma diagnostico...40 File...42 Impostazioni...44

Dettagli

Manuale per l'utente per DS150E. Dangerfield May. 2009 V3.0 Delphi PSS

Manuale per l'utente per DS150E. Dangerfield May. 2009 V3.0 Delphi PSS Manuale per l'utente per DS150E 1 INDICE Componente principale..3 Istruzioni per l'installazione....5 Configurazione Bluetooth...26 Programma diagnostico...39 Scrittura della ECU (OBD)..86 Scansione...89

Dettagli

Una risposta per ogni esigenza! Diagnosi centraline e analisi dei sistemi veicolo

Una risposta per ogni esigenza! Diagnosi centraline e analisi dei sistemi veicolo Una risposta per ogni esigenza! Diagnosi centraline e analisi dei sistemi veicolo 1 La diagnosi moderna dei veicoli con le soluzioni modulari Bosch ESI[tronic] 2.0 KTS 890 KTS 870 KTS 840 KTS 800 Truck

Dettagli

ON BOARD solutions CARATTERISTICHE. Caricatori frontali su trattore. Telescopico Tl. Dumper

ON BOARD solutions CARATTERISTICHE. Caricatori frontali su trattore. Telescopico Tl. Dumper Pale/Caricatori frontali Telescopico Tl Caricatori frontali su trattore Carrelli elevatori CARATTERISTICHE Escavatori Dumper Betoniere ON BOARD solutions Pegasus2 Sistema di pesatura dinamico a bordo macchina

Dettagli

Manuale utente del DS350E. Dangerfield JUNE 2007V1 Delphi PSS

Manuale utente del DS350E. Dangerfield JUNE 2007V1 Delphi PSS Manuale utente del DS350E 1 INDICE Componenti principali.3 Menu principale 13 Programma diagnostico.34 Inserimento chiave hardware...43 Aggiornamento del firmware 46 Comunicazione OBD..48 Lettura e cancellaz.

Dettagli

GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 3 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE INFORMAZIONI SUL SOFTWARE... 2 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE...

GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 3 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE INFORMAZIONI SUL SOFTWARE... 2 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE... GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE Pagina INTRODUZIONE... Copertina interna INFORMAZIONI SUL SOFTWARE... PRIMA DELL'INSTALLAZIONE... INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... COLLEGAMENTO

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. HP DC72 BLADE CLIENT http://it.yourpdfguides.com/dref/887887

Il tuo manuale d'uso. HP DC72 BLADE CLIENT http://it.yourpdfguides.com/dref/887887 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di HP DC72 BLADE CLIENT. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

EBS - Electronic Braking System

EBS - Electronic Braking System Sistemi per Veicoli Commerciali Catalogo Prodotto EBS - Electronic Braking System Iveco MAN Mercedes Benz Renault Trucks Scania Volvo Novità 2011/2012...Applicazioni per Motrici e Bus System Diagnostics

Dettagli

Metric. Istruzioni per l'aggiornamento del software di misurazione Metric

Metric. Istruzioni per l'aggiornamento del software di misurazione Metric Metric Istruzioni per l'aggiornamento del software di misurazione Metric Importanti informazioni su come eseguire un aggiornamento del software di misura Metric o su come passare da Windows XP a Windows

Dettagli

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 Guida di installazione del software Italiano LB9155001 Introduzione Caratteristiche P-touch Editor Driver stampante P-touch Address Book (solo Windows ) Consente di

Dettagli

GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE

GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE GSCRU2 SUPER LETTORE/SCRITTORE PER SIM CARD MANUALE UTENTE 1. Introduzione MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

ISTRUZIONI per l utilizzo della Firma Digitale Banca Marche INDICE. 2. Predisposizione iniziale: Installazione Driver e Avvio Menù di Gestione

ISTRUZIONI per l utilizzo della Firma Digitale Banca Marche INDICE. 2. Predisposizione iniziale: Installazione Driver e Avvio Menù di Gestione ISTRUZIONI per l utilizzo della Firma Digitale Banca Marche INDICE 1. Introduzione 2. Predisposizione iniziale: Installazione Driver e Avvio Menù di Gestione 3. Accessi Successivi al Menù Gestione 4. Utilizzo

Dettagli

Spam Manager. Guida per l'amministratore di quarantena

Spam Manager. Guida per l'amministratore di quarantena Spam Manager Guida per l'amministratore di quarantena Guida per l'amministratore di quarantena di Spam Manager Versione di Documentazione: 1.0 Informativa legale Informativa di carattere legale. Copyright

Dettagli

Ruote heavy-duty, maneggevoli: Attrezzatura del service pneumatici per veicoli commerciali

Ruote heavy-duty, maneggevoli: Attrezzatura del service pneumatici per veicoli commerciali Ruote heavy-duty, maneggevoli: Attrezzatura del service pneumatici per veicoli commerciali TCE 5335 / 5330 / 5320 / 5310: service pneumatici top di gamma per pneumatici formato Jumbo TCE 5335 TCE 5320

Dettagli

Manuale di installazione per i dispositivi fax

Manuale di installazione per i dispositivi fax GFI FAXmaker 14 per Exchange/Lotus/SMTP Manuale di installazione per i dispositivi fax GFI Software Ltd http://www.gfi.com Posta elettronica: info@gfi.com Le informazioni contenute nel presente documento

Dettagli

Istruzioni per l'aggiornamento del firmware degli SSD client Crucial

Istruzioni per l'aggiornamento del firmware degli SSD client Crucial Istruzioni per l'aggiornamento del firmware degli SSD client Crucial Informazioni generali Tramite questa guida, gli utenti possono aggiornare il firmware degli SSD client Crucial installati in un ambiente

Dettagli

Guida alla configurazione della rete wireless

Guida alla configurazione della rete wireless Guida alla configurazione della rete wireless Macchina da taglio Product Code (Codice prodotto): 891-Z02/Z03/Z04 Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina. Si consiglia di conservare questo

Dettagli

Manuale dell'utente di Avigilon Control Center Server

Manuale dell'utente di Avigilon Control Center Server Manuale dell'utente di Avigilon Control Center Server Versione 4.10 PDF-SERVER-D-Rev1_IT Copyright 2011 Avigilon. Tutti i diritti riservati. Le informazioni qui presenti sono soggette a modifiche senza

Dettagli

SERVICE. Service HEIDENHAIN: competenza e professionalità!

SERVICE. Service HEIDENHAIN: competenza e professionalità! SERVICE HEIDENHAIN Service News! Edizione 09 2012 Service HEIDENHAIN: competenza e professionalità! + Tool diagnostici dei controlli numerici + Comunicazione di rete + TeleService v2.x + TNCremo v2.8 +

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON W200I http://it.yourpdfguides.com/dref/451448

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON W200I http://it.yourpdfguides.com/dref/451448 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON W200I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

Quantum Blue Reader QB Soft

Quantum Blue Reader QB Soft Quantum Blue Reader QB Soft Manuale dell utente V02; 08/2013 BÜHLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH - 4124 Schönenbuch, Switzerland Tel.: +41 61 487 1212 Fax: +41 61 487 1234 info@buhlmannlabs.ch

Dettagli

SMART Sync 2010. Guida dell amministratore di sistema. Lo straordinario diventa straordinariamente semplice. Sistemi operativi Windows

SMART Sync 2010. Guida dell amministratore di sistema. Lo straordinario diventa straordinariamente semplice. Sistemi operativi Windows PENSA PRIMA DI STAMPARE SMART Sync 2010 Guida dell amministratore di sistema Sistemi operativi Windows Lo straordinario diventa straordinariamente semplice Marchi SMART Sync, smarttech e il logo SMART

Dettagli

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Carta Provinciale dei Servizi Microsoft Windows XP/Vista/7 www.cartaservizi.provincia.tn.it Questo manuale fornisce le istruzioni per l'utilizzo della Carta Provinciale dei

Dettagli

RIPETITORE WIRELESS N 300MBPS

RIPETITORE WIRELESS N 300MBPS RIPETITORE WIRELESS N 300MBPS Guida rapida all'installazione DN-70181 Introduzione: DN-70181 e un ripetitore Wi-Fi con una combinazione dispositivo di connessione di rete cablato/wireless progettato specificamente

Dettagli

Software di backup Echo

Software di backup Echo Software di backup Echo Guida rapida Software di backup Lexar Echo Guida rapida INTRODUZIONE È importante fare in modo che i file sul netbook o notebook siano sempre protetti, sia per un professionista

Dettagli

Mobile Security per apparecchi Symbian^3

Mobile Security per apparecchi Symbian^3 Mobile Security per apparecchi Symbian^3 1 Swisscom Mobile Security per Symbian^3 Questo manuale è destinato ai cellulari dotati del sistema operativo Symbian^3 (Symbian Generation 3). Per sapere quali

Dettagli

E-T-A PowerPlex Sistema Bus per applicazioni marine

E-T-A PowerPlex Sistema Bus per applicazioni marine E-T-A PowerPlex Sistema Bus per applicazioni marine E-T-A PowerPlex Tecnologia E-T-A PowerPlex Sistema bus per la protezione e il controllo degli impianti elettrici in imbarcazioni professionali e da diporto.

Dettagli

AR-M236 AR-M276 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MODELLO

AR-M236 AR-M276 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MODELLO !!install_ar070_ita.book ページ 00 年 月 日 月 曜 日 午 前 0 時 5 分 MODELLO AR-M6 AR-M76 SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Pagina INTRODUZIONE... i SOFTWARE PER SHARP SERIE AR-M0/M70...

Dettagli

Professional IS / Standard. Manuale per l utente

Professional IS / Standard. Manuale per l utente Professional IS / Standard Manuale per l utente 1 2 3 4 5 Verifica preliminare Accesso e uscita Visualizzazione delle informazioni sui dispositivi Download e installazione dei pacchetti Appendice Leggere

Dettagli

Guida alla valutazione

Guida alla valutazione Guida alla valutazione FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Gentile utente, siamo di annunciare la disponibilità del prodotto FRITZ!Box Fon WLAN 7140. La presente guida alla valutazione è stata creata per offrire una

Dettagli

Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp. Powermanagement opzionale. Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo

Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp. Powermanagement opzionale. Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp Powermanagement opzionale Display di stato LCD dinamico Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo Solar-Log 300 Per impianti di

Dettagli

EUROPLUS - SOFT Art.: 4096

EUROPLUS - SOFT Art.: 4096 LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008 EUROPLUS - SOFT Art.: 4096 MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY SOMMARIO 1 Informazioni generali... 3 1.1 Requisiti di sistema...

Dettagli

Installazione Versione 30

Installazione Versione 30 1) Prerequisiti Installazione Versione 30 Leggere attentamente prima di installare Requisiti minimi Software: I Sistemi Operativi supportati sono: Windows 8 Windows 7 Windows VISTA Windows XP Service Pack

Dettagli

Backup Exec 15. Guida rapida all'installazione

Backup Exec 15. Guida rapida all'installazione Backup Exec 15 Guida rapida all'installazione 21344987 Versione documentazione: 15 PN: 21323749 Informativa legale Copyright 2015 Symantec Corporation. Tutti i diritti riservati. Symantec, il logo Symantec

Dettagli

Windows Live OneCare Introduzione e installazione

Windows Live OneCare Introduzione e installazione Windows Live OneCare Introduzione e installazione La sicurezza e la manutenzione del proprio computer è di fondamentale importanza per tenerlo sempre efficiente e al riparo dalle minacce provenienti dalla

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

QL - 710W. Danish. Germain. Italy. Finnish. - Funzionalità integrata di collegamento a una

QL - 710W. Danish. Germain. Italy. Finnish. - Funzionalità integrata di collegamento a una QL - 710W Stampante professionale per etichette wireless La funzionalità integrata di collegamento a una rete wireless rende la stampante per etichette QL-710W la soluzione ideale per i gruppi di lavoro

Dettagli

Aggiornamento da Windows XP a Windows 7

Aggiornamento da Windows XP a Windows 7 Aggiornamento da Windows XP a Windows 7 Se si aggiorna il PC da Windows XP a Windows 7 è necessario eseguire un'installazione personalizzata che non conserva programmi, file o impostazioni. Per questo

Dettagli

OTC D750 GENISYS TOUCH STRUMENTO DI DIAGNOSI WIRELESS CON RILEVAMENTO AUTOMATICO DELLE INFORMAZIONI A SUPPORTO DELLA RIPARAZIONE DEL VEICOLO

OTC D750 GENISYS TOUCH STRUMENTO DI DIAGNOSI WIRELESS CON RILEVAMENTO AUTOMATICO DELLE INFORMAZIONI A SUPPORTO DELLA RIPARAZIONE DEL VEICOLO OTC D750 GENISYS TOUCH STRUMENTO DI DIAGNOSI WIRELESS CON RILEVAMENTO AUTOMATICO DELLE INFORMAZIONI A SUPPORTO DELLA RIPARAZIONE DEL VEICOLO 02 03 OTC D750 GENISYS TOUCH E UNO STRUMENTO DIAGNOSTICO CHE,

Dettagli

Vedere sul retro le istruzioni per l'installazione rapida.

Vedere sul retro le istruzioni per l'installazione rapida. Manuale dell'utente Vedere sul retro le istruzioni per l'installazione rapida. Proteggiamo più persone da più minacce on-line di chiunque altro al mondo. Prendersi cura dell'ambiente è la cosa giusta da

Dettagli

F-Series Desktop Manuale Dell utente

F-Series Desktop Manuale Dell utente F-Series Desktop Manuale Dell utente F20 it Italiano Indice dei contenuti Legenda di icone e testo...3 Cos'è F-Series Desktop?...4 Come si installa F-Series Desktop sul computer?...4 Come ci si abbona

Dettagli

Guida all uso delle comunicazioni di rete ed Internet Business Desktop

Guida all uso delle comunicazioni di rete ed Internet Business Desktop Guida all uso delle comunicazioni di rete ed Internet Business Desktop Numero di parte del documento: 312968-061 Febbraio 2003 La presente guida fornisce definizioni ed istruzioni per l uso delle funzioni

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Facility Pilot Server. N. art. : FAPV-SERVER-REG N. art.

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Facility Pilot Server. N. art. : FAPV-SERVER-REG N. art. Facility Pilot Server N. art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N. art. : FAPVSERVERREGGB Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono

Dettagli

VERITAS Backup Exec 9.1 for Windows Servers Manuale di installazione rapida

VERITAS Backup Exec 9.1 for Windows Servers Manuale di installazione rapida VERITAS Backup Exec 9.1 for Windows Servers Manuale di installazione rapida N109548 Dichiarazione di non responsabilità Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono soggette a modifica senza

Dettagli

Manuale utente del portale del servizio di assistenza

Manuale utente del portale del servizio di assistenza Manuale utente del portale del servizio di assistenza Indice 1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 2 2-1 2-2 3 3-1 3-2 3-2.1 3-2.2 3-3 3-4 4 4-1 4-2 4-2.1 4-3 4-4 4-5 4-5.1 4-5.2 4-5.3 4-5.4 5 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5

Dettagli

Catalogo delle servofrizioni. Affidatevi alla qualità del primo impianto di WABCO

Catalogo delle servofrizioni. Affidatevi alla qualità del primo impianto di WABCO Catalogo delle servofrizioni Affidatevi alla qualità del primo impianto di WABCO Introduzione Servofrizione WABCO Migliore regolazione per una maggiore durata La regolazione della frizione WABCO offre

Dettagli

SERVICE. Service HEIDENHAIN: puoi contare su di noi! HEIDENHAIN Service Exchange. Tool diagnostici per sistemi di misura HEIDENHAIN

SERVICE. Service HEIDENHAIN: puoi contare su di noi! HEIDENHAIN Service Exchange. Tool diagnostici per sistemi di misura HEIDENHAIN SERVICE HEIDENHAIN Service News! Service HEIDENHAIN: puoi contare su di noi! HEIDENHAIN Service Exchange Tool diagnostici per sistemi di misura HEIDENHAIN Calibrazione dei Vostri strumenti Filo diretto

Dettagli

Guida all'installazione

Guida all'installazione Istruzioni per l'uso Guida all'installazione 1 Prima dell'installazione 2 Installazione 3 Avvio/Chiusura Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e di

Dettagli

Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client. Versione 5.6

Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client. Versione 5.6 Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client Versione 5.6 2006-2015 Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene concessa in

Dettagli

LabelShop 8. Manuale dell amministratore. Admin Guide

LabelShop 8. Manuale dell amministratore. Admin Guide LabelShop 8 Manuale dell amministratore Admin Guide Guida per l amministratore DOC-OEMCS8-GA-IT-02/03/06 Le informazioni contenute in questo manuale di documentazione non sono contrattuali e possono essere

Dettagli

Manuale TeamViewer Manager 6.0

Manuale TeamViewer Manager 6.0 Manuale TeamViewer Manager 6.0 Revisione TeamViewer 6.0-954 Indice 1 Panoramica... 2 1.1 Informazioni su TeamViewer Manager... 2 1.2 Informazioni sul presente Manuale... 2 2 Installazione e avvio iniziale...

Dettagli

TS-CNS. Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi. Manuale di installazione e configurazione. Versione 04.00 del 05.09.2014

TS-CNS. Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi. Manuale di installazione e configurazione. Versione 04.00 del 05.09.2014 TS-CNS Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi Versione 04.00 del 05.09.2014 - Sistema operativo Windows 32bit e 64bit - Carte Siemens Per conoscere tutti i servizi della TS CNS visita il sito: www.regione.sardegna.it/tscns

Dettagli

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Sommario A. Introduzione... 2 B. Descrizione generale... 2 C. Caratteristiche... 3 D. Prima di utilizzare il programma applicativo

Dettagli

idaq TM Manuale Utente

idaq TM Manuale Utente idaq TM Manuale Utente Settembre 2010 TOOLS for SMART MINDS Manuale Utente idaq 2 Sommario Introduzione... 5 Organizzazione di questo manuale... 5 Convenzioni... Errore. Il segnalibro non è definito. Installazione...

Dettagli

Presentazione di. Mustek Systems, Inc.

Presentazione di. Mustek Systems, Inc. Presentazione di IT Mustek Systems, Inc. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Società, nomi e dati utilizzati negli esempi sono fittizi a meno che non

Dettagli

Computer desktop HP e Compaq - L'unità CD/DVD non viene rilevat...

Computer desktop HP e Compaq - L'unità CD/DVD non viene rilevat... 1 di 6 06/12/2007 19.08 Italia - Italiano» Contattare HP» Assistenza Tecnica HP» Richiedere assistenza in un'altra lingua» Vantaggi della registrazione HP» Ricevi notifiche e-mail: update dei driver e

Dettagli

Guida introduttiva di F-Secure PSB

Guida introduttiva di F-Secure PSB Guida introduttiva di F-Secure PSB Guida introduttiva di F-Secure PSB Indice generale 3 Sommario Capitolo 1: Introduzione...5 Capitolo 2: Guida introduttiva...7 Creazione di un nuovo account...8 Come

Dettagli