ISTRUZIONI PER L USO

Transcript

1 ISTRUZIONI PER L USO E-MANAGER Tecnica di semina versione 9.66 / 9.68 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L USO! ART.: EDIZIONE: /2015

2

3 - Istruzioni per l'uso originali - Identificazione della macchina All'assunzione della macchina vogliate registrare i rispettivi dati nella lista seguente: Numero di serie:... Macchina tipo:... Anno di costruzione:... Primo impiego:... Accessori: Data di consegna delle istruzioni per l'uso: 07/2015 Ultima modifica: E-Manager 9.66 / 9.68 it Indirizzo dal commerciante: Nome :... Via:... Luogo:... Tel.:... Cliente N : Commerciante:... Indirizzo HORSCH: HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf, Sitzenhof Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / Fax: +49 (0) 9431 / info@horsch.com Cliente N : HORSCH:...

4 Indice Introduzione...4 Novità della versione 9.66 rispetto alla Pressostato differenziale...4 Inserimento della geometria degli attrezzi...4 Visualizzazione dell'assorbimento totale di corrente...4 Funzioni Task Controller...5 Novità della versione 9.68 rispetto alla Motore della dosatrice idraulico...7 Funzione di mandata della dosatrice...7 Sistema di monitoraggio del flusso di semenze Dickey-John...7 Configurazione Selezione Dickey John (setup)...7 Regolazione della sensibilità...8 Messaggi di errore/diagnosi...8 Modulo flusso semenze non raggiungibile...8 Schermata Diagnosi...8 Controllo dello stato...8 Nessun flusso semenze...9 Interruzione collegamento sensore-sensore...9 Pronto 12 SW 3m...10 Opzioni di diagnosi...10 Processo di apprendimento del sensore di inclinazione...11 Processo di apprendimento...12 Determinazione della versione software

5 3

6 Introduzione Il presente manuale di istruzioni, che si riferisce all'e-manager con la versione software 9.68, si limita a presentare le modifiche rispetto alla versione software Per poter usare con sicurezza la macchina, è quindi necessario leggere anche il manuale di istruzioni della versione software Inserimento della geometria degli attrezzi La geometria degli attrezzi viene rappresentata graficamente. La distanza dell'asse dal punto di rilascio dei semi può essere impostato separatamente per ciascuna dosatrice. Il numero di dosatrici visualizzato dipende dalla configurazione della macchina. Per i calcolatori di lavoro con la versione software 9.64 o precedente è possibile aggiornare direttamente alla versione Novità della versione 9.66 rispetto alla 9.64 Non è obbligatorio un aggiornamento dalla versione 9.64 alla Il software è necessario quando: viene selezionata una delle seguenti lingue d'interfaccia: Turco, Ungherese, Bulgaro o Lituano. viene utilizzata la funzione Variable-Rate per le semenze e il concime. viene utilizzata l'illuminazione di lavoro LED HORSCH. Inserimento della geometria degli attrezzi Visualizzazione dell'assorbimento totale di corrente Nella schermata Corrente viene visualizzato l'assorbimento totale di corrente. Sotto a questo valore viene visualizzato l'assorbimento di corrente delle singole dosatrici. Pressostato differenziale Tutte le macchine costruite dal mese di marzo 2014 sono dotate di un pressostato differenziale. A B Schermata Corrente A Visualizzazione assorbimento totale di corrente B Visualizzazione assorbimento di corrente delle singole dosatrici 4

7 Funzioni Task Controller Per poter utilizzare le funzioni Task Controller Section Control e Variable Rate con un prodotto (semenze), l'opzione Multiprodotto TC deve essere impostata su no. ¾ Accedere alle impostazioni Task Controller dalla 2 a schermata dei dati macchina: Section Control/Variable Rate con un prodotto Per l'uso esteso con più prodotti, l'opzione deve essere impostata su sì. Sono necessarie le seguenti impostazioni: ¾ L opzione di configurazione Multiprodotto TC deve essere attivata. Qui è possibile selezionare, per ciascun sistema di dosaggio configurato, se comandare separatamente le funzioni Section Control e/o Variable Rate. ¾La geometria degli attrezzi deve essere impostata correttamente. Il numero di dosatrici visualizzato dipende dalla configurazione della macchina. Premendo il tasto funzione TC-SC si accede alla pagina Correzione TC-SC nella quale è possibile impostare i ritardi. 5

8 La correzione può essere effettuata per ogni singola dosatrice specificando il ritardo assoluto in secondi oppure la correzione in metri. I ritardi possono essere modificati esclusivamente in questa schermata. Correzione mediante l indicazione dei metri: Se necessario, con i tasti funzione situati nel margine destro dello schermo è possibile ripristinare i ritardi ai valori di default. Tutte le dosatrici vengono accese con il ritardo specificato per la dosatrice 1. Sovrapposizione all atto dell accensione (il sistema si accende troppo presto): correzione con un valore negativo in metri. Vuoti all atto dell accensione (il sistema si accende troppo tardi): correzione con un valore positivo in metri. Vuoti all atto dello spegnimento (il sistema si spegne troppo presto): correzione con un valore negativo in metri. Sovrapposizione all atto dello spegnimento (il sistema si spegne troppo tardi): correzione con un valore positivo in metri. Una modifica diretta del ritardo (tempo di latenza) in secondi viene applicata immediatamente. Non viene fatta nessuna domanda di conferma supplementare. Se la correzione viene fatta in metri, compare una finestra popup nella quale l utente deve confermare il tempo di latenza. 6

9 Novità della versione 9.68 rispetto alla 9.66 Configurazione 1 Motore della dosatrice idraulico L opzione Monitoraggio semenze deve essere impostata su sì. Con l'aiuto dell'opzione di configurazione "Motore della dosatrice idraulico", è possibile usare sino a tre motori idraulici. Il tipo di motore della dosatrice può essere selezionato nella schermata Configurazione. Selezione Dickey John (setup) Per ciascun circuito (loop) selezionare il numero di sensori e il tipo di sostanza. Funzione di mandata della dosatrice La funzione di mandata ha effetto su tutte le dosatrici attive. Sistema di monitoraggio del flusso di semenze Dickey-John Per poter utilizzare un sistema di monitoraggio del flusso di semenze Dickey-John, prima di montare i sensori di flusso del semenze è necessario effettuare l aggiornamento alle seguenti versioni software: Calcolatore di lavoro Müller Elektronik: 9.68 Modulo flusso semenze Dickey-John: 2.18 Numero dei loop e dei sensori Selezione semenze o concime 7

10 Regolazione della sensibilità Schermata Diagnosi Con i tasti + e viene regolata la sensibilità. Se vengono erogate sostanze diverse sono necessarie impostazioni differenti. Regolazione della sensibilità dei sensori di flusso del concime Messaggi di errore/ Diagnosi Modulo flusso semenze non raggiungibile Il modulo Dickey-John non è raggiungibile. L errore è causato dalla connessione tra il calcolatore di lavoro e il modulo flusso semenze DJ. Se il modulo flusso semenze Dickey-John è stato riconosciuto, devono essere visualizzati valori simili a quelli della seguente immagine. Controllo dello stato Dalla pagina della regolazione della sensibilità è possibile accedere a una seconda pagina dove viene richiesto lo stato dei singoli sensori. Se non è presente nessun flusso di semenze, i sensori vengono visualizzati con puntini di colore rosso, altrimenti con puntini di colore verde. Con la funzione Test i valori dei sensori vengono azzerati per consentire il controllo del funzionamento. 8

11 Nessun flusso semenze Questo messaggio viene visualizzato quando il sistema si aspetta un flusso di semenze, ma le semenze non vengono trasportate. Messaggio: Nessun flusso semenze nel loop 1, sensore 2 Messaggio: Nessun flusso semenze nel loop 2, sensore 1 e 2 Interruzione collegamento sensore-sensore Una interruzione Il sistema segnala quando è presente un interruzione tra due sensori. Possibili cause possono essere la rottura del cavo oppure un sensore difettoso. Messaggio: Interruzione tra sensore 1 e 2 Due interruzioni Quando il cavo verso un sensore viene interrotto da entrambi i lati, il messaggio viene visualizzato in rosso. 9

12 Pronto 12 SW 3m Opzioni di diagnosi Attraverso il menu Diagnosi è possibile aprire manualmente la macchina. AVVERTENZA Pericolo di lesioni causato dai movimenti idraulici involontari. Se le valvole vengono controllate attraverso l'area di diagnosi, la responsabilità è dell'utente. ¾ Azionare la macchina con maggiore cautela. ¾ Interrompere i movimenti idraulici in caso di guasto. Richiusura nel menu Diagnosi Apertura nel menu Diagnosi Simbolo Posizione dell'attrezzo portato Funzione Simbolo Posizione dell'attrezzo portato Funzione 0 Solleva vomeri esterni Richiusura 90 0 Sposta packer 180 Solleva vomeri esterni 0-90 Richiusura Richiusura Abbassa vomeri esterni 90 Abbassa vomeri esterni Richiudi Richiusura Solleva vomeri esterni "Pressione ridotta" 0 Sposta packer Richiusura 90 10

13 Processo di apprendimento del sensore di inclinazione Nell pagina Configurazione 6 è possibile avviare il processo di apprendimento (calibrazione) del sensore di inclinazione. Qui di seguito viene spiegato come raggiungere questa pagina. A ¾Azionare il tasto funzione A. B ¾ Azionare il tasto funzione B per circa 5 secondi. 11

14 Processo di apprendimento C Schermata Configurazione 6 - Pulsante Teach C ¾Parcheggiare la macchina su un terreno compatto e livellato. ¾ Aprire completamente la seminatrice. ¾ Premere il pulsante Teach C. Schermata Configurazione 6 ¾ Una volta concluso con successo il processo di apprendimento, i due valori nel bordo inferiore del display sono pari a 0. 12

15 Determinazione della versione software Per scoprire quale versione software è installata sul calcolatore di lavoro della macchina, è necessario accedere al menu Diagnosi. 13

16

17 Tutte le informazioni e le immagini sono da intendersi approssimative e senza impegno. Con riserva di modifiche tecniche. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D Schwandorf Tel.: Fax: info@horsch.com it