Testina per telecamera H3-Z SPIES / H3-ZI SPIES

Transcript

1 TP /2015-IT Testina per telecamera H3-Z SPIES / H3-ZI SPIES L arte perfetta dell imaging in qualità FULL HD

2 La passione per l eccellenza... Con le testine per telecamera FULL HD H3-Z SPIES e H3-ZI SPIES, KARL STORZ dimostra ancora una volta la propria leadership tecnologica nell imaging medicale. Le dimensioni più contenute ed il peso ridotto delle testine H3-Z SPIES /H3-ZI SPIES garantiscono un notevole comfort d uso. Inoltre le due testine sono dotate della più moderna tecnologia di sensori FULL HD: i componenti ottici assicurano una resa cromatica e una sensibilità luminosa di qualità superiore. Le testine per telecamera H3-Z SPIES e H3-ZI SPIES, con le loro brillanti, cristalline e nitide soprattutto in condizioni di luce difficili, impongono standard elevati per quanto riguarda la qualità delle immagini e il rapporto segnale/disturbo. L efficienza e la sicurezza del paziente sono garanetite anche in presenza di condizioni endoscopiche difficili. Il design ergonomico è stato testato da esperti di diverse specialità, i quali hanno confermato la versatilità e la qualità eccellente di questa speciale testina per telecamera multiuso. La testina per telecamera H3-ZI SPIES con uscita cavo a 0 è stata progettata per le esigenze della cardiochirurgia e della chirurgia vascolare. La facilità d uso è riscontrabile soprattutto negli interventi di asportazione endoscopica delle vene per bypass coronarici e interventi di bypass periferico. Un investimento duraturo... KARL STORZ sviluppa prodotti all avanguardia, cercando di mirare a una stretta e duratura collaborazione con i propri clienti, senza dimenticarne le esigenze. I prodotti accuratamente progettati garantiscono un elevata conservazione del proprio valore nel tempo. Grazie al nostro concetto di piattaforma e al design modulare, la testina H3-Z SPIES /H3-ZI SPIES è completamente compatibile con unità di controllo telecamera esistenti IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD. Una coppia perfetta... La combinazione con l unità di controllo IMAGE1 SPIES offre un sistema di riproduzione immagini efficiente e versatile. L elaborazione delle immagini specifica per l endoscopia in ambito medicale garantisce una qualità delle immagini eccellente. 2

3 Full HD e 16:9 una differenza visibile Testina 3 chip CCD estremamente sensibile Formato 16:9 per un immagine più ampia, adatta alla visione naturale Dettagli di precisione insuperabile, in combinazione con lo zoom ottico parafocale Ottico e parafocale: il vero zoom... Zoom ottico 2x, senza artefatti Grazie alla tecnologia dello zoom parafocale, immagini nitide senza mettere a fuoco 3

4 Archiviazione e stampa, tutto in uno... Gestione mediante i pulsanti sulla testina della telecamera: Intuitiva e facile da usare Registrazione di immagini standard in FULL HD Riprese video in SD con IMAGE 1 HUB e ICM, in FULL HD con IMAGE1 SPIES Comando di fonti di luce e insufflatori SCB Valore KARL STORZ aspira ad collaborazione prolungata e proficua con i propri clienti. Prodotti di alta qualità garantiscono ai nostri clienti un valore elevato. Per la loro concezione a piattaforma e il design modulare H3-Z/ZI e H3-Z/ZI SPIES risultano completamente compatibili con l unità telecamera FULL HD IMAGE 1 HUB HD e con la piattaforma IMAGE1 SPIES. H3-Z/ZI SPIES H3-Z/ZI IMAGE1 SPIES (TC 200xx + TC 300) IMAGE 1 HUB HD (ad es U110) Tutte le modalità SPIES disponibili Modalità SPIES non disponibili Modalità SPIES non disponibili Modalità SPIES non disponibili 4

5 Tecnologie SPIES Le testine telecamera H3-Z/ZI SPIES in connessione con IMAGE1 SPIES offrono tre tecnologie innovative per la visualizzazione: CLARA, CHROMA e SPECTRA. SPIES CLARA garantisce un illuminazione omogenea dell immagine endoscopica. Durante questo processo viene determinato dinamicamente quale deve essere la luminosità ottimale dell immagine. SPIES CHROMA è una tecnologia per l aumento del contrasto: le strutture vengono raffigurate più chiaramente. SPIES SPECTRA permette la transizione cromatica. Determinati ambiti dello spettro cromatico risultano rafforzati. Immagine standard SPIES CLARA Immagine standard SPIES CHROMA Immagine standard SPIES SPECTRA 5

6 6 L evoluzione della qualità d immagine continua

7 Imaging ottimale in qualsiasi momento Immagini nitide in tempo reale Riproduzione naturale dei colori per una resa inalterata delle immagini L ergonomia conta Dimensioni ridotte e testina compatta Disposizione ergonomica dei tasti di comando Possibilità di utilizzare con una sola mano lo zoom ottico e la ghiera di messa a fuoco Controllo totale Pieno controllo delle funzioni più importanti premendo un tasto Tasti della testina liberamente programmabili Il risultato di know-how ed esperienza Tecnologia Full HD a 3 chip CCD I componenti di alta qualità garantiscono immagini perfette in qualsiasi specialità Classe CF Classificata CF con protezione da defibrillazione in conformità alla normativa EN Design in-line Testa di videocamera H3-ZI SPIES con uscita cavo a 0 ergonomia ottimizzata per l asportazione di vene e altre procedure in cui l apparecchio deve essere afferrato dal basso. Ideale per cardiochirurgia e chirurgia toracica 7

8 Il sistema perfetto per una riproduzione delle immagini di altissima qualità e per una documentazione personalizzata TC 200IT* IMAGE1 CONNECT, modulo Connect, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione DVI-D, lunghezza 300 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Chiave USB, 32 GB Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT TC 300 IMAGE1 H3-LINK, modulo link, per il funzionamento di testine a tre chip IMAGE1 FULL HD, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz, per impiego con IMAGE1 CONNECT TC 200IT incluso: Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo Link, lunghezza 20 cm * Disponibile anche nelle lingue: DE, EN, ES, FR, PT, RU 8

9 9619 NB Monitor HD da 19", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1280 x 1024, formato immagine 4:3, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete con VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete 9627 NB Monitor FULL HD da 27", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, interfaccia: RS 232, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete con adattatore VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete 9

10 Altre unità per riproduzione di immagini, documentazione ed archiviazione 9826 NB Monitor FULL HD da 26", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, entrate video: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, uscite video: DVI, 3G-SDI, Composite, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, 5 V tensione continua in uscita (1 A), montaggio a parete con adattatore VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete Touch screen KARL STORZ da 15", montaggio a parete, RS 232, VGA, DVI-D, risoluzione max x 768 (XGA), incl. 3 protezioni touch screen, tensione d esercizio 100 VAC 240 VAC, 50/60 Hz incluso: Touch screen da 15" Cavo RS 232, lunghezza 300 cm Cavo monitor SVGA, lunghezza 300 cm Penna a contatto Adattatore, VESA 75 10

11 9627 NB Monitor FULL HD da 27" 9619 NB Monitor FULL HD da 19" TC 200DE TC 300 TC 301 IMAGE1 CONNECT IMAGE1 H3-LINK IMAGE1 X-LINK Fonte di luce fredda D-LIGHT C/AF SCB UP410 S1 UROMAT E.A.S.I. SCB AUTOCON II 400 SCB UNIDRIVE S III SCB IT KARL STORZ AIDA compact NEO advanced UG 220 UG 540 Carrello mobile Braccio orientabile per monitor Interruttore a tre pedali UG 500 Supporto per monitor DFH Supporto per interruttore a pedale doppio UG 310 UG 410 Trasformatore di separazione Misuratore di isolamento 11

12 Testine telecamera IMAGE1 SPIES TH 100 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-Z SPIES, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD TH 101 Testina inline a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-ZI SPIES, compatibile SPIES, 0 uscita cavo 0 (inline), scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 102 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-Z FI SPIES, compatibile SPIES, per diagnosi con iniezione di verde di indocianina (ICG) nei tessuti e negli organi, utilizzando una fonte di luce D-LIGHT P, scansione progressiva, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD 12

13 Testine telecamera IMAGE1 SPIES TH 103 Testina pendulum a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-P SPIES, compatibile SPIES, sistema pendulum e focus fisso, risoluzione max x 1080 pixel, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, distanza focale f = 16 mm, 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 104 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-ZA SPIES, autoclavabile, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/ IMAGE1 HD TH 106 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-M COVIEW SPIES, 50/60 Hz, compatibile SPIES, scansione progressiva, con attacco PASSO C per microscopi, 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, con cavo per testina estraibile, lunghezza 900 cm, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD 13

14 Annotazioni 14

15 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: info@karlstorz.it KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@karlstorz.com TP /2015/EW-IT