Chiara Trivelli visual artist

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Chiara Trivelli visual artist"

Transcript

1 Chiara Trivelli visual artist

2 Artist's Statement Niente che seduca al primo sguardo. Niente che risponda a un qualsivoglia standard di professionalità. Niente di funzionale. Nessuna ragione di mercato. Con questo non intendo dire che per me la pratica artistica sia un hobby. Intendo dire che produce qualcosa le cui qualità vanno oltre quelle di un buon prodotto. La mia pratica artistica parte dall'assunto che l'arte può essere intesa come intevento diretto sui processi di trasmissione culturale. Concerne gli spazi pubblici, comunità che vanno scomparendo e luoghi dimenticati. Il mio lavoro riguarda la messa in discussione di identità e linguaggio. Non è un lavoro individuale, è basato su un approccio partecipativo, tratta l'immateriale. Memoria ambiente marginalità, trasformazione sociale. Attivare un processo di condivisione costringe a mettere da parte il proprio ego, ed questa la fatica del lavoro che faccio. Svolgere una criticità relazionale diventa allora qualcosa di intrinsecamente artistico, un processo di crescita collettiva. Cerco di raccontare le storie reali che compongo collettivamente attraverso video, installazioni, lavori audio e performance. Adottando un punto di vista diverso rispetto al dato di fatto, sviluppo metodi site-specific per riscrivere contesti. Ricerchi un modo e ti inventi un metodo. Realizzi un idea. Esistono logiche così fragili e complesse che stanno in piedi come castelli di carta. Ecco. Per me fare castelli di carta non è un hobby, e nemmeno una follia. Fare castelli di carta è un'arte. Nothing that seduces the onlooker at first sight. Nothing that complies to any notion of professional standards. Nothing functional. No market-driven motivation. I do not mean to say by this that my artistic practices are in any way a mere hobby. I mean they produce something the qualities of which lie well beyond those of just a good product. My artistic practice starts out from the assumption that art may be understood as a direct intervention on cultural transmission processes. It concerns public spaces, disappearing communities and forgotten places. My work concerns the questioning of identities and languages. It is not an individual work, but based on a participatory approach, it treats the immaterial. Memory, environment, marginality and social transformation. Activating a sharing process forces us to set aside our own egos, and this is the hard part of the work I do. Expounding a relational critique thus becomes something intrinsically artistic, a process of collective growth. I try to tell the real stories I collectively compose through videos, installations, audio works and performances. After adopting a different point of view than the fact, I develop site-specific methods to rewrite contexts. You seek out a way and come up with a method. You put together an idea. These are such fragile and complex logics that they stay standing just like houses of cards. That s it. For me, building houses of cards is not a hobby, nor a form of madness. Building houses of cards is an art.

3 Chiara Trivelli di / by Stefano Coletto* E una questione aperta se l arte possa attivare trasformazioni significative in un territorio. Ideare progetti da condividere con una comunità, coordinando competenze diverse, attivando meccanismi virtuosi di collaborazione sociale significa rinunciare ad un proprio lavoro finito, concluso, ad un opera che rappresenti un mondo personale e quindi mediaticamente e commercialmente una celebrazione individuale. L arte così può innestarsi nell amministrazione di un territorio; pur cercando contributi per la realizzazione di progetti su un luogo, si lavora su obiettivi ideali. L arma dell artista è la persuasione, la qualità di senso della sua iniziativa. L obiettivo è recuperare l abitabilità culturale di un luogo, sviluppare delle potenzialità, arricchire di attenzione e di riflessione uno spazio. I micro interventi si attivano e possono anche non concludersi concretamente. Rimangono i segnali e i moniti di una progettualità antropologicamente fondata. Nella proposta originale di un artista, anche nel suo collocarsi in una dimensione utopica, le comunità possono trovare una rinnovata consapevolezza della complessità che paradossalmente li riguarda: esiste, ma se non viene resa viva e rinnovabile, rischia di rimanere non detta. * curatore della / curator at Fondazione Bevilacqua La Masa, testo tratto dal catalogo / text taken from the catalogue Atelier BLM Notebook 2011, Moleskine, Venezia, Italia, 2012, p.116. Whether art is capable of bringing about significant change in a given territory is an open question. Coming up with projects to share with a community, coordinating various different skills, and activating virtuous social collaboration mechanisms means doing away with the idea of one s own finished work, one representing a personal world and thus an individual celebration, at least in commercial and communications terms. In this way, art may be grafted onto the administration of a territory; while seeking contributions for the implementation of projects on a given place, one works towards ideal objectives. The arms of the artist are those of persuasion, the quality of sense and her own initiative. The aim is to regain the cultural habitability of a place, to develop its potential, to enhance a space through the attention and reflections given to it. Micro-interventions are thus implemented, and do not necessarily lead to a concrete conclusion. But the tangible signs of an anthropologicallycentred project remain. In the artist s original proposal, even when placed within a utopian dimension, communities may find a renewed awareness of the complexity that paradoxically concerns them: it exists, but if it is not brought to life and renewed, it runs the risk of being left unexplored.

4 selected works ( )

5 Voix off ( 2014 )

6

7 A project by Camilla Croce, Jamila M. H. Mascat and Chiara Trivelli An intervention during Flamme Éternelle, by Thomas Hirschhorn Saturday, 21st of June, 7.30 pm Palais de Tokyo 13, avenue du Président Wilson Paris Three different points of view on the question of the voice. Camilla Croce, researcher in philosophy based in Berlin, Jamila M.H. Mascat researcher in philosophy based between Rome, Berlin and Paris, Chiara Trivelli, visual artist based in Venice. Their ongoing project "Voix off" has been developed through regular hangout meetings, audio-recordings, speeches without images. They listened to their voices while talking about voice and presence, voice and time, im/pure voices, asking what is in a voice beyond language and aesthetics. During Flamme Éternelle they will retrace the vocal path that they have been exploring until now. An attempt to respond to Thomas Hirschhorn's call for presence and production.

8

9

10 Intervento a tutela delle lavagne di Beuys ( )

11

12 Intervento a tutela delle lavagne di Beuys Installazione site-specific Tubi in pvc, ventole per PC, cloruro di calcio, zanzariere in alluminio, listelli di legno, bacinelle, colori acrilici, vernice all acqua, materiale isolante, fili elettrici, alimentatori Perugia, Italia 2013 Site-specific installation PVC Tubes, PC cooling fans, calcium chloride, aluminium mosquito nets, pieces of wood, basins, acrylic paints, water paints, insulating material, electric cables, power plugs Perugia, Italy 2013 Sono stata invitata dalla curatrice Linda Di Pietro a partecipare alla mostra Tell mum everything is ok. Giovani artisti in Umbria (Museo Civico di Palazzo della Penna, Perugia, Italia, 17 novembre/16 dicembre 2013). Il Museo ospita un ricco patrimonio di opere d'arte tra cui spicca la Raccolta Beuys, un insieme di sei lavagne realizzate dal Maestro tedesco in occasione dell'incontro pubblico Beuys-Burri, a cura di Italo Tomassoni, tenutosi presso la Rocca Paolina, a Perugia, nel Joseph Beuys è il soggetto della mia prima tesi di laurea in Storia dell'arte Contemporanea, un artista da me molto amato e che ho studiato approfonditamente. Avendo l'opportunità di realizzare per la mostra un lavoro site-specific, ho proposto alla curatrice e al Museo di realizzare qualcosa in relazione allo spazio a lui dedicato. Dopo un primo sopralluogo ho scoperto che le lavagne di Beuys erano state appena sottoposte a restauro. Sono entrata in contatto con i restauratori che mi hanno spiegato che, dopo aver riscontrato delle spore evidenti sulla loro superficie, avevano proceduto con la ripulitura a secco, asportando meccanicamente punto per punto le muffe. Il ristagno di umidità nell'ambiente non escludeva però che il problema potesse ripresentarsi. Nonostante fosse stato aggiunto un deumidificatore mobile a quello fisso pre-esistente, l'umidità non era scesa infatti sotto il 70%. In attesa di una soluzione definitiva del problema, ho realizzato un sistema di deumidificazione fai da te che ravvivasse l'ambiente. L'opera si intitola Intervento a tutela delle lavagne di Beuys ed è attualmente in deposito temporaneo presso il Museo, esposta nella sezione dedicata a Beuys. Il Museo ha deciso infatti di acquisirla e sono in corso le pratiche relative. I was invited by the curator Linda Di Pietro to take part in the exhibition Tell mum everything is ok. Giovani artisti in Umbria (Museo Civico di Palazzo della Penna, Perugia, Italy, 17th November 16th December 2013). The Museum houses a vast selection of artworks including the Beuys Collection, a set of six chalkboards produced by the German master on the occasion of the public Beuys-Burri encounter, curated by Italo Tomassoni, held at the Rocca Paolina in Perugia in Joseph Beuys was the subject of my first degree thesis on Contemporary Art History, an artist of whom I am extremely fond, and whom I have studied in great detail. Having been given the opportunity to create a site-specific work for the exhibition, I put forward the idea to the curator and the Museum of coming up with something relating to the space dedicated to him. On my first visit to the space, I discovered that Beuys s chalkboards had just undergone restoration. I contacted the restorers, who explained to me that, having found clear traces of spores on the surfaces, they had undertaken a dry cleaning process, removing the mould spores mechanically, section by section. The build-up of humidity in the room, however, meant that the problem was likely to reoccur. Despite the fact that a mobile dehumidifier had been added to supplement a fixed unit already present, humidity levels had not gone below 70%. While waiting for a lasting solution to be found, I therefore put together a makeshift dehumidification system which might freshen up the environment. The work, entitled Intervention for the protection of the Beuys chalkboards, has been left temporarily with the Museum, on show in the section dedicated to Joseph Beuys. The Museum has in fact decided to purchase the work, and the sales procedure is currently underway.

13 L Intervento si presenta come un istallazione diffusa costituita da nove elementi. Ogni elemento è composto da un tubo in pvc lungo 120 cm e largo 14, sostenuto da due cavalletti fatti con listelli di legno e di diversa altezza, e una bacinella. I 9 tubi sono stati ridipinti a mano con colori fluorescenti (giallo, fucsia, verde, arancione), 5 sono a tinta unita, 4 a righe. A un estremità di ogni singolo tubo ho collocato una ventola per PC, diametro 8 cm, con led colorati, alimentata a corrente (12 volt). All altra estremità ho fissato (utilizzando un anello di tubo leggermente più largo e anch esso ridipinto) una porzione di zanzariera in alluminio che funge da filtro. All interno di ogni singolo tubo ho posizionato del cloruro di calcio: una ricarica da un kg che ha la durata di un mese. Ai piedi di ogni singolo tubo ho apposto una bacinella di plastica colorata e semitrasparente: in totale 3 bacinelle verdi, 3 arancione, 3 fucsia. The Intervention consists of an articulated installation made up of nine different elements. Each element is made up of a PVC tube 120 cm long and 14 cm wide, resting on two stands made of pieces of wood of various heights and a basin. The nine tubes were then repainted by hand using fluorescent colours (such as yellow, fuchsia, green and orange), of which five are a single shade, and four with stripes. At one end of each tube I placed a PC cooling fan, 8 cm in diameter, with coloured LED lights, powered from the mains (12 volts). On the other end (using a ring slightly wider than the tube, also repainted), I fixed a piece of mosquito net, working as a filter. Inside each tube I placed some calcium chloride: a one-kilo packet, enough for a month s supply. At the foot of each tube I put a semi-transparent coloured plastic basin: three green, three orange and three fuchsia ones.

14 L opera funziona come un sistema di deumidificazione fai da te, silenzioso e a basso consumo. L aria aspirata dalla ventola confluisce nel tubo, dove i sali ne assorbono l umidità. L acqua assorbita dai sali defluisce dal tubo nella bacinella, mentre l aria che fuoriesce è restituita deumidificata all ambiente. L opera prevede l impegno e la partecipazione da parte del pubblico e, in particolar modo, la collaborazione da parte del personale del Museo. Le bacinelle vanno infatti regolarmente svuotate e, ogni mese, va inserita una nuova ricarica di cloruro di calcio all interno di ogni singolo tubo. L opera nasce come un omaggio a Beuys, maestro dell idea di Scultura ed Ecologia Sociale. In particolar modo l opera si inspira a una delle frasi pronunciate da Beuys durante l incontro pubblico tenutosi a Perugia nel 1980 e in occasione del quale furono realizzate da Beuys le lavagne in questione: Ha a che fare con l arte il rapporto tra ciò che si deteriora e ciò che rinnova queste forme destinate alla caducità. The work serves as a simple dehumidification system, very quiet and with very low energy consumption. The air drawn in by the fan flows along the tube, where the salts absorb the humidity in it. The water absorbed by the salts runs out of the tube and into the basin, while the air blown out of the tube returns, dehumidified, to the environment. The work foresees the commitment and participation of the public, and most of all, of the Museum staff. The basins in fact need to be emptied frequently, and every month, more calcium chloride needs to be added to the inside of each tube. The work came about as a homage to Beuys, master of the idea of Social Sculpture and Ecology. Most of all, the work is inspired by one of the sentences uttered by Beuys during the public meeting held in Perugia in 1980, and on which occasion the blackboards themselves were created by Beuys: The relationship between what deteriorates and what renews these forms destined to caducity is very much bound up in art.

15

16

17 Contenuto Rimosso ( )

18

19

20 Contenuto rimosso azione collettiva ghiaia, bidoni, legna, torce e candele Lorenzago di Cadore, Belluno, Italia collective action gravel, metal drums, firewood, torches and candles Lorenzago di Cadore, Belluno, Italy Contenuto rimosso è il tentativo poetico di indurre una nuova tradizione che funga da processo di riappropriazione di un luogo che oggi è scarsamente popolato. In occasione del festival Lorenzago: montagna contemporanea nel quadrato (Lorenzago di Cadore, Belluno, 9/17 giugno 2012), curato da Vito Vecellio, mi è stato commissionato un intervento site-specific per il Quadrato, un area che, pur costituendo il centro storico di un paese di montagna, Lorenzago di Cadore, si presenta come un quartiere di città su scala ridotta: palazzi in muratura, tipologia abitativa modulare, distribuzione regolare e geometrica, viabilità segnata da un reticolo stradale che chiude, appunto, l abitato in un razionalistico quadrato. Il quartiere ha assunto le attuali sembianze dopo che il 30 luglio 1855 un incendio ha distrutto l antico borgo, denominato Gortina. Benché, come viene tramandato oralmente, l incendio fosse probabilmente di natura dolosa, la versione ufficiale, dopo un inchiesta fatta dalle autorità, lo ritenne incendio accidentale. La causa dell incendio venne dunque rintracciata nel carattere stesso dell abitato costruito per lo più in legno e all evento traumatico, l incendio, venne associata la rappresentazione tipica di un paese di montagna: architettura spontanea, sviluppo informale, contiguità abitazione/ stalla/orto. L abitato venne quindi ricostruito negando quella tradizione costruttiva. In questo senso il Rifabbrico si configura come un processo di rimozione. Contenuto rimosso is a poetic attempt to start off a new tradition that might serve as a process of reappropriation of a place which today is scarcely populated. On the occasion of the festival entitled Lorenzago: montagna contemporanea nel quadrato (Lorenzago di Cadore, Belluno, 9th 17th June 2012), curated by Vito Vecellio, I was commissioned to carry out a site-specific intervention to be completed in the Quadrato, an area which, despite constituting the historic centre of a mountain village, Lorenzago di Cadore, looks like a small-scale urban neighbourhood: brick buildings, modular dwellings, a regular, geometric layout, streets lying parallel to one another, closing off the heart of the village in a rationalist grid. The neighbourhood was given this shape after 30th July 1855, when a fire destroyed the ancient village, then known as Gortina. Although the oral tradition suggests that the fire was probably deliberate, the official version (based on an enquiry undertaken by the authorities) concluded that it had started accidently. The cause of the fire was thus attributed to the very nature of the village, built largely out of wood, and the spread of the fire was also seen to have been abetted by the typical disposition of a mountain town: spontaneous architecture, informal development, proximity of dwellings/ stables/vegetable gardens. The village was thus rebuilt rejecting that tradition. In this sense, the rebuilding process was as much as anything one of removal.

21 Gortina e Il Quadrato, mappa del centro storico di Lorenzago di Cadore, Belluno, prima e dopo l'incendio del Gortina and the 'Quadrato', map of the historic center of Lorenzago di Cadore, Belluno, before and after the fire in 1855.

22 Ma se il Quadrato di oggi non ricorda affatto la Gortina di un tempo, è perché ha subito un trauma. Come riappropriarsi allora di un passato negato? Ho coinvolto gli abitanti di Lorenzago in un esperimento di Psicanalisi applicata all ambiente. Come funziona la memoria dell ambiente? Se funziona attraverso meccanismi di rimozione, mettere in discussione l origine traumatica del Quadrato implica indurre un processo di regressione. Riattivare la memoria di un luogo attraverso un azione collettiva è significato qui costruire, attraverso la ripetizione del fuoco, una suggestione che riconducesse il Quadrato alla sua ragione profonda. Passare dall evento traumatico, inteso come ragione profonda del Quadrato nel suo strutturarsi, al Quadrato come rappresentazione della tradizione rimossa nel suo negarsi. In questo senso, ciò che è stato perduto è ancora conservato. Volevo creare una continuità tra il prima e il dopo. Il fuoco è il tratto d unione tra il passato e il presente architettonico di questo luogo. L immagine del fuoco fra i palazzi in muratura e lungo le strade di un quartiere ordinato e geometrico avrebbe riattivato come contro-immagine la memoria di un tessuto urbano irregolare, fatto di case di legno, che si sviluppa in modo organico e spontaneo: avrebbe riallacciato una cesura. Creare una continuità fra Gortina, l antico nucleo abitativo, e il Quadrato, un modello di progettazione urbana estraneo alla secolare tradizione costruttiva alpina, avrebbe significato riconciliarsi con un passato fatto di economia agro-silvo-pastorale, sublimando/esorcizzando la paura del fuoco nel potere simbolico di un rito collettivo. Trasformando la paura in cura del fuoco. And so if the Quadrato today has nothing to do with the Gortina of yesteryear, it s because it has undergone a sort of trauma. How then may we regain possession of a past denied? I involved the inhabitants of Lorenzago in an experiment of Psychoanalysis applied to the environment. How exactly does the memory of the environment work? As it works through mechanisms of removal, questioning the traumatic origins of the Quadrato means inducing a process of regression. Reactivating the memory of a place through a collective action involving the reiteration of the fire theme meant putting together a sense which would lead the Quadrato back to its original reason for existence. Passing from the traumatic event to the Quadrato as a representation of the tradition removed through its denial. In this sense, what has been lost is still maintained. I wanted to create a sense of continuity between the before and after. Fire was thus to be the trait d union between the architectural past and present of this place. The image of fire among the brick buildings and along the streets of a well-ordered and geometrical neighbourhood would serve as a counter image, reactivating the memory of an irregular urban fabric, one made up of wooden houses, developing as a whole in a spontaneous fashion. In this way, it was designed to repair a break. Creating a sense of continuity between Gortina, the ancient settlement, and the Quadrato, a town-planning model quite foreign to the age-old Alpine building tradition, would mean making amends with a past based on an agro-forestry-pastoral economy, thus subliming/exorcising the fear of fire through the symbolic power of a collective ritual, transforming the fear of fire into care for fire.

23

24 L'intervento prevedeva l'interruzione dell'illuminazione elettrica in tutto il quartiere e consisteva nella formalizzazione di un'illuminazione notturna fatta di fuochi, torce e candele. Ho allestito 15 falò, disposto 125 candele e 25 torce. I falò, fatti con una base in ghiaia, la legna disposta all'interno di un bidone in metallo riciclato e tagliato, attorno al quale ho apposto come isolante termico pietre fluviali reperite sul territorio, avevano una struttura semplice ma sicura, pensata per impedire il dilagare delle fiamme ed evitare danni all'asfalto. Ho disposto ogni elemento nello spazio seguendo la struttura reticolare del tessuto urbano: ho posizionato i falò agli incroci stradali, le candele seguendo il ritmo ordinato delle case lungo le strade, le torce nei cortili. A quel punto sono stati gli abitanti stessi di Lorenzago ad accendere i falò, le torce e le candele, per poi ritrovarsi assieme attorno ai fuochi. Avevo coinvolto varie realtà associative locali anche distanti fra loro: la Schola Cantorum, la Pro Loco, gli Alpini, gli Edili Uniti, alcune band musicali e gruppi creatisi appositamente per l evento, come quello delle donne. L invito a partecipare era aperto. Il quartiere allora si è ripopolato. Assieme ai fuochi si sono accesi canti, musiche, c'è chi ha cominciato a cucinare, chi a raccontarsi. L atmosfera era suggestiva e i partecipanti emozionati: erano quarant anni che non vedevamo qui una cosa del genere, mi è stato detto. Un dispositivo di per sé semplice, quello dei fuochi, ma che per essere qui realizzato ha richiesto un lungo processo di inserimento nella comunità, superamento delle diffidenze, burocrazia, fatica nel reperimento in loco e allestimento dei materiali. Infine però l esperimento può dirsi riuscito: il riemergere di un ricordo ancestrale, quello dei canti e della musica, del mangiare attorno al fuoco per la gente di montagna, ha riattivato una socialità dimenticata in un luogo oggi, altrimenti, desolato.. The intervention foresaw the interruption of the electric lighting throughout the neighbourhood, and called for the organisation of nocturnal lighting provided by fires, torches and candles. I set up 15 bonfires, as well as 125 candles and 25 torches. The bonfires, placed upon a layer of gravel, consisted of firewood inside recycled metal drums, specially cut for the purpose, around which I placed a series of river stones to offer thermal insulation. This structure was simple but safe, designed to stop the spread of flames and avoid any damage to the asphalt road surface below. I laid out every element in the space following the grid structure of the urban fabric: I placed the bonfires at crossroads, the candles following the steady rhythm of the houses along the roads, and the torches in the courtyards. At that point it was the inhabitants of Lorenzago themselves who lit the bonfires, the torches and the candles, before gathering around the fires. I had involved various local associations, some of which were very different from one another: the Schola Cantorum, the Pro Loco, the Alpini, the Edili Uniti, a number of music bands as well as groups which had been created especially for the event, such as the women s group. The invitation to take part was open to all, and the neighbourhood soon filled up with people. As the fires were lit, they soon led to singing and music, while others started cooking or telling stories. The atmosphere was highly evocative and the participants were quite moved by it all: We hadn t seen anything like it for 40 years, I was told. The use of fire was a very simple device, but in order to be used here, it required a long process of insertion within the community, the overcoming of diffidence, bureaucracy, and the difficulties in the procuring and setting up of the materials. Nevertheless, the experiment was declared a success: the reemergence of ancestral memories, of song and music, of eating around the fire for mountain dwellers reactivated a hitherto forgotten dimension of sociality in a place which today is otherwise desolate.

25 Contenuto rimosso / 1a edizione, Lorenzago di Cadore, Belluno, Foto di Ivana Ivanova.

26 La comunità del posto si è allora ritrovata. Ne è nata una nuova tradizione. Il progetto prevedeva infatti il ripetersi dell'evento ogni anno, e che ogni anno l'evento ricorresse il 30 di luglio, giorno in cui nel 1855 avvenne quel disastroso incendio che distrusse Gortina e da cui sorse il Quadrato. La nuova tradizione vuole che ogni anno a Lorenzago la sera del 30 di luglio la corrente elettrica nel Quadrato sia interrotta, vengano allestiti fuochi, torce e candele, che siano gli abitanti stessi, le varie realtà associative locali a dar forma all'evento. Nel luglio del 2013 sono stata nuovamente invitata a Lorenzago. Nella sua seconda edizione il progetto è stato adottato dalla Pro Loco: è avvenuto quel passaggio di consegna da me auspicato, la comunità si è appropriata del progetto. Nonostante o proprio a ragione del rapporto conflittuale nei miei confronti (gli abitanti avevano bisogno che io ancora li aiutassi a fare qualcosa che avrebbero voluto imparare a fare da soli), Contenuto rimosso si è configurato come l'unica iniziativa del paese in cui erano coinvolte tutte le realtà associative locali. The sense of community of the neighbourhood re-emerged, and the event ushered in to a new tradition. The project in fact foresaw the repetition of the event every year, and that it should be held on 30th July, the day when in 1855 that terrible fire destroyed Gortina and which then gave rise to the Quadrato. According to this new tradition, every year in Lorenzago on the evening of 30th July, the electricity supply in the Quadrato should be interrupted, fires, torches and candles be lit, and it is thus be the inhabitants themselves, the various local associations, that should shape the event. In July 2013, I was invited to Lorenzago once again. The second edition of the project was run by the Pro Loco association, meaning that the passage of responsibility that I had hoped for took place, and the community adopted the project for itself. Despite or perhaps because of the conflictual relationship in my regard (the inhabitants still needed me to help them do certain things that they would have preferred to be able to do themselves), Contenuto rimosso came across as the only initiative in the town in which all of the local associations were involved.

27 ANA (Associazione Nazionale Alpini), CAI (Club Alpino Italiano), la Schola Cantorum, i Vigili del Fuoco volontari, in collaborazione con il Comune, la Parrocchia, Lorenzago Aperta ( mostra annuale d'arte varia e contemporanea, a cura di Vito Vecellio, Lorenzago di Cadore, ), oltre a gruppi spontanei come quelli creatisi attorno ai Rootz, un ensemble di percussionisti locali. Sono stati inoltre invitati musicisti e performer esterni al paese ma attivi sul territorio. La serata ha riscontrato una partecipazione ancora più numerosa dell'anno precedente, ogni gruppo ha creato una sua propria situazione attorno al fuoco: oltre alle performance, sono stati allestiti tavoli in cui venivano offerti cibi e bevande tipici ma anche pop corn e patatine fritte, c'erano situazioni in cui si cucinava e c'era chi offriva ciò che aveva cucinato in casa. C'era un grande entusiasmo. Io al di là di seguire e curare tutto lo svolgersi del progetto, con un impegno e una fatica oltre che fisici innanzitutto emotivi, ho realizzato un video di documentazione assieme al videomaker Gabriele Zampieri. Il successo di Contenuto rimosso è frutto di quello che è stato soprattutto un processo di crescita collettiva, esercizio e pratica di condivisione. La singolarità dell'evento è correlata a una dimensione temporale estraniante. Contenuto rimosso è una serata fuori dal tempo, oltre il presente, anacronistica, inattuale. In occasione della terza edizione di Contenuto rimosso (31 luglio 2014), ancora una volta il paese si è mobilitato, molti i visitatori venuti anche dai paesi vicini. Oltre a curare l'evento, io ho integrato la documetazione video della manifestazione con materiale d'archivio e interviste agli abitanti. Gli interrogativi principali del documentario che va via via costruendosi sono: cosa ci trattiene in un luogo? Se il fenomeno dello spopolamento che investe le aree montane rappresenta un problema, quale altra risorsa se non chi resta può indicarci la via per una soluzione? Premessa di un lavoro site-specific e community based è infatti la disponibilità ad apprendere, la propensione all'ascolto. The ANA (National Alpine Association), the CAI (the Italian Alpine Club), the Schola Cantorum, the voluntary fire brigade, in collaboration with the Town Council, the Parish Church, Lorenzago Aperta (the annual show of various and contemporary art curated by Vito Vecellio, Lorenzago di Cadore, ), as well as spontaneous groups, such as those created around Rootz, an ensemble of local percussionists. Musicians and performers from outside the town but working on the local territory were also invited. The evening saw the participation of an even greater number of people than the year before, and every group created its own particular situation around the fire: as well as various performances, tables were set up offering typical local food and drink, as well as popcorn and crisps. There were also people cooking food on the street, as well as those offering food they had prepared at home. Overall, there was a great sense of enthusiasm. Apart from dealing with the general management of the project, with an enormous expense of both physical and emotional energy, I put together a documentary video together with the videomaker Gabriele Zampieri. The success of Contenuto rimosso is the result of that which was most of all a process of collective growth, and the implementation of sharing. The special element of the event is bound up in an estranging temporal dimension: Contenuto rimosso is a timeless evening, beyond the present, and in many ways anachronistic, outdated. During the third edition of Contenuto rimosso (July 31, 2014), once again, the inhabitants of Lorenzago went into action. Many visitors also came from neighboring villages. Besides curating the event, I integrated the video documentation of the day with archival footage and interviews with inhabitants. The main questions of the documentary we are working on are: what does it make you stay in a place? If the depopulation of mountain areas is a problem, who represents a better resource than those who don't leave these places in order to find a solution? The assumption of a site-specific and community based work indeed is the willingness to learn, the propensity to listen.

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli

officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015

officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015 officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015 From March to July 2015 in Turin, Stalker Teatro - Officine CAOS, a big theatre location dedicated to creation of cultural events together

Dettagli

English-Medium Instruction: un indagine

English-Medium Instruction: un indagine English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Allestimenti Fiere Exhibition Stand Design & Construction

Allestimenti Fiere Exhibition Stand Design & Construction Allestimenti Fiere Exhibition Stand Design & Construction Way Out srl è un impresa d immagine e comunicazione a servizio completo dedicata alle piccole e medie industrie. Dal 1985 presenti sul mercato

Dettagli

brand implementation

brand implementation brand implementation brand implementation Underline expertise in reliable project management reflects the skills of its personnel. We know how to accomplish projects at an international level and these

Dettagli

On Line Press Agency - Price List 2014

On Line Press Agency - Price List 2014 On Line Press Agency - Price List Partnerships with Il Sole 24 Ore Guida Viaggi, under the brand GVBusiness, is the official publishing contents supplier of Il Sole 24 Ore - Viaggi 24 web edition, more

Dettagli

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC Cambiare il testo in rosso con i vostri estremi Esempi di lettere in Inglese per la restituzione o trattenuta di acconti. Restituzione Acconto, nessun danno all immobile: Vostro Indirizzo: Data

Dettagli

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Studenti iscritti al I anno (immatricolati nell a.a. 2014-2015 / Students enrolled A. Y. 2014-2015) Piano di studi 17-27 Novembre 2014 (tramite web self-service)

Dettagli

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand collection 12 collection Life! collection Giò Pagani wallpaper collection Think Tank collection Big Brand Wall&Decò is a creative project in continuous ferment able to express styles, trends and evocative

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti)

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) La seguente scansione dei saperi è da considerare come indicazione di massima. Può essere utilizzata in modo flessibile in riferimento ai diversi libri di testo

Dettagli

Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series

Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series La serie di Volti in trappola nasce da una lunga procedura. Dopo avere emulsionato col nerofumo una serie di lastrine di vetro e aver preso con queste

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ):

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ): Lesson 17 (B1) Future simple / Present continuous / Be going to Future simple Quando si usa Il future simple si usa: per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi

Dettagli

ILLY AND SUSTAINABILITY

ILLY AND SUSTAINABILITY ILLY AND SUSTAINABILITY DARIA ILLY BUSINESS DEVELOPMENT - PORTIONED SYSTEMS DIRECTOR NOVEMBER 14 THE COMPANY Trieste 1 9 3 3, I t a l y R u n b y t h e I l l y f a m i l y D i s t r i b u t e d i n m o

Dettagli

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam italy emirates CHI SIAMO india vietnam ITALY S TOUCH e una società con sede in Italia che offre servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di opere edili complete di decori e arredi, totalmente

Dettagli

PROFILE 1UP MATTEO. first name LANTERI. second name 08.05.1986. date of birth: HAGUENAU (France) place of birth: LANCENIGO di Villorba (Treviso)

PROFILE 1UP MATTEO. first name LANTERI. second name 08.05.1986. date of birth: HAGUENAU (France) place of birth: LANCENIGO di Villorba (Treviso) ART BOOK C D E PROFILE 1UP first name second name date of birth: place of birth: linving in: contacts: MATTEO LANTERI 08.05.1986 HAGUENAU (France) LANCENIGO di Villorba (Treviso) +39 349 0862873 matteo.lntr@gmail.com

Dettagli

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES Il 150 dell unità d Italia rappresenta un evento di cruciale importanza per Torino e il Piemonte. La prima capitale d Italia, come già fece nel 1911 e nel 1961 per il Cinquantenario

Dettagli

LATRONICHORROR 2015. BANDO DI CONCORSO COMPETITION ANNOUNCEMENT DEADLINE: 30-03-2015 / March 30th, 2015 ENGLISH

LATRONICHORROR 2015. BANDO DI CONCORSO COMPETITION ANNOUNCEMENT DEADLINE: 30-03-2015 / March 30th, 2015 ENGLISH LATRONICHORROR 2015 BANDO DI CONCORSO COMPETITION ANNOUNCEMENT DEADLINE: 30-03-2015 / March 30th, 2015 1) Il festival si articola nelle seguenti categorie: The festival is structured in the following categories:

Dettagli

sdforexcontest2009 Tool

sdforexcontest2009 Tool sdforexcontest2009 Tool Guida all istallazione e rimozione. Per scaricare il tool del campionato occorre visitare il sito dell organizzatore http://www.sdstudiodainesi.com e selezionare il link ForexContest

Dettagli

presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI

presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI Biografia e mostre Andrea Pacanowski nasce a Roma in una famiglia caratterizzata da una forte sensibilità artistica: padre architetto, zia pittrice dell École

Dettagli

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia Sensational Perugia Visita guidata alla mostra Sensational Umbria e a Perugia sulle orme di Steve McCurry Costo: 8 - Bambini sotto i 12 anni gratis Durata: 1 - ½ ore I biglietti di ingresso in mostra non

Dettagli

Lara Russo nasce e cresce a Milano. Trasferitasi a Barcellona all età di 19 anni, studia fotografia all Institut d Estudies Fotografics de Catalunya,

Lara Russo nasce e cresce a Milano. Trasferitasi a Barcellona all età di 19 anni, studia fotografia all Institut d Estudies Fotografics de Catalunya, LARA RUSSO Lara Russo nasce e cresce a Milano. Trasferitasi a Barcellona all età di 19 anni, studia fotografia all Institut d Estudies Fotografics de Catalunya, dove inizia la sua ricerca nelle arti visive.

Dettagli

Le Porcellane della Manifattura d Arte Tiche

Le Porcellane della Manifattura d Arte Tiche Le Porcellane della Manifattura d Arte Tiche 1 Marking the centenary of the performances at the Arena di Verona (1913-2013), TICHE Art Porcelain Manufacturers dedicates to all enthusiasts and customers

Dettagli

L esperto come facilitatore

L esperto come facilitatore L esperto come facilitatore Isabella Quadrelli Ricercatrice INVALSI Gruppo di Ricerca Valutazione e Miglioramento Esperto = Facilitatore L esperto ha la funzione principale di promuovere e facilitare la

Dettagli

Il Consortium Agreement

Il Consortium Agreement Il Consortium Agreement AGENDA Il CA in generale La govenance Legal and Financial IPR Cos è il CA? Il CA è un accordo siglato fra i partecipanti ad un azione indiretta (ad es. un progetto) finanziata nell

Dettagli

Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of this

Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of this T E C N O L O G I A L A S E R L A S E R T E C H N O L O G Y Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of

Dettagli

ISO 9001:2015. Ing. Massimo Tuccoli. Genova, 27 Febbraio 2015

ISO 9001:2015. Ing. Massimo Tuccoli. Genova, 27 Febbraio 2015 ISO 9001:2015. Cosa cambia? Innovazioni e modifiche Ing. Massimo Tuccoli Genova, 27 Febbraio 2015 1 Il percorso di aggiornamento Le principali novità 2 1987 1994 2000 2008 2015 Dalla prima edizione all

Dettagli

AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking

AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking Lesson 1 Gli Gnocchi Date N of students AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking The following activities are based on "Communicative method" which encourages

Dettagli

EMOTIONAL CATERING. nuart.it

EMOTIONAL CATERING. nuart.it EMOTIONAL CATERING Emotional Catering è un idea di spettacolarizzazione del food & show dedicato a occasioni speciali in cui la convivialità e la location richiedono particolare attenzione all accoglienza

Dettagli

MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION

MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION _3 CHATEAU D AX TORNA AL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO 2013 PRESENTANDO MORE IS BETTER, UN NUOVO CONCETTO DI VIVERE

Dettagli

M.P. - FIBRAE_Urtica dioica - azione di raccolta e trasformazione di piante selvatiche da fibra - dal 2005

M.P. - FIBRAE_Urtica dioica - azione di raccolta e trasformazione di piante selvatiche da fibra - dal 2005 M.P. - FIBRAE_Urtica dioica - azione di raccolta e trasformazione di piante selvatiche da fibra - dal 2005 M.P. (Materie Prime - Raw materials) - Fibrae_Urtica dioica action of harvesting and transforming

Dettagli

Il Futuro. The Future Tense

Il Futuro. The Future Tense Il Futuro The Future Tense UNIT GOALS Unit Goals By the end of this unit the learner will be able to: 1. Conjugate the Futuro Semplice Simple Future regular verbs of all three major Italian conjugations.

Dettagli

quali sono scambi di assicurazione sanitaria

quali sono scambi di assicurazione sanitaria quali sono scambi di assicurazione sanitaria Most of the time, quali sono scambi di assicurazione sanitaria is definitely instructions concerning how to upload it. quali sono scambi di assicurazione sanitaria

Dettagli

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA LA STORIA ITI IMPRESA GENERALE SPA nasce nel 1981 col nome di ITI IMPIANTI occupandosi prevalentemente della progettazione e realizzazione di grandi impianti tecnologici (termotecnici ed elettrici) in

Dettagli

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato STRUTTURE GRAMMATICALI VOCABOLI FUNZIONI COMUNICATIVE Presente del verbo be: tutte le forme Pronomi Personali Soggetto: tutte le forme

Dettagli

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Roma, 3 luglio 2015 Giornalismo, diritto di cronaca e privacy Diritto di cronaca e privacy: può succedere che il rapporto si annulli al punto che

Dettagli

Pubblicazioni COBIT 5

Pubblicazioni COBIT 5 Pubblicazioni COBIT 5 Marco Salvato CISA, CISM, CGEIT, CRISC, COBIT 5 Foundation, COBIT 5 Trainer 1 SPONSOR DELL EVENTO SPONSOR DI ISACA VENICE CHAPTER CON IL PATROCINIO DI 2 La famiglia COBIT 5 3 Aprile

Dettagli

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL. MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella.

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL. MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella. MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL / The new wall lamps S, L, XL MAIL è la nuova collezione di applique a luce indiretta disegnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella. I designer ALBERTO SAGGIA nasce a Novara

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Uno

U Corso di italiano, Lezione Uno 1 U Corso di italiano, Lezione Uno F What s your name? U Mi chiamo Francesco M My name is Francesco U Mi chiamo Francesco D Ciao Francesco F Hi Francesco D Ciao Francesco D Mi chiamo Paola. F My name is

Dettagli

Re-evolution r e a l e s t a t e

Re-evolution r e a l e s t a t e c a _ A N N E L I S E v e n e z i a c a _ A N N E L I S E v e n e z i a S p a z i _ d i _ P r e s t i g i o Re-evolution r e a l e s t a t e Re-evolution S.r.l. via delle Macchine, 2-30175 Marghera (VE)

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

BLUE. collezioni GRAZIE PER LA FIDUCIA

BLUE. collezioni GRAZIE PER LA FIDUCIA CURA, ATTENZIONE, TECNICHE D'AVAN- GUARDIA, GUSTO, STILE ED ESPERIENZA, SONO GLI INGREDIENTI DELLE COLLEZIONI D'AUTORE BELLOSTA RUBINETTERIE GRAZIE PER LA FIDUCIA CARE, ATTENTION, AVANTGARDE TECHNIQUE,

Dettagli

Grado (Italia) Fenice Lighting

Grado (Italia) Fenice Lighting Grado (Italia) Fenice Lighting Grado is a town in the north-eastern Italian region of Friuli- Venezia Giulia, located on an island and adjacent peninsula of the Adriatic Sea between Venice and Trieste.

Dettagli

01 safety leader. FONDAZIONE LHS Little Leaders in Safety

01 safety leader. FONDAZIONE LHS Little Leaders in Safety 01 safety leader FONDAZIONE LHS Little Leaders in Safety ( Progettualità e concretezza, passione e impegno ( La Fondazione LHS nasce con lo scopo di produrre conoscenza e proporre strumenti di intervento

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Otto

U Corso di italiano, Lezione Otto 1 U Corso di italiano, Lezione Otto U Ti piace il cibo somalo? M Do you like Somali food? U Ti piace il cibo somalo? D Sì, mi piace molto. C è un ristorante somalo a Milano. É molto buono. F Yes, I like

Dettagli

why? what? when? where? who?

why? what? when? where? who? why? l azienda overview l innovazione innovation WeAGoo è un azienda italiana specializzata nella raccolta di informazioni turistiche brevi ed essenziali a carattere storico, artistico, culturale, naturalistico

Dettagli

Name on a passport, HANGTAG

Name on a passport, HANGTAG recagroup design architecture art cinema travel music food Name on a passport, HANGTAG A quick look at printing techniques for hangtags RECA GROUP The hangtag of a garment is its ID card, its passport,

Dettagli

Uno stile che viene dalla tradizione. A style coming from tradition.

Uno stile che viene dalla tradizione. A style coming from tradition. Uno stile che viene dalla tradizione. A style coming from tradition. Since 1975 Nata nel 1975 dalla passione della famiglia Pasi per l arredamento d alta tradizione italiana, la Francesco Pasi Srl fa della

Dettagli

13-03-2013. Introduzione al Semantic Web Linguaggi per la rappresentazione di ontologie. L idea del Semantic Web.

13-03-2013. Introduzione al Semantic Web Linguaggi per la rappresentazione di ontologie. L idea del Semantic Web. Corso di Ontologie e Semantic Web Linguaggi per la rappresentazione di ontologie Prof. Alfio Ferrara, Prof. Stefano Montanelli Definizioni di Semantic Web Rilievi critici Un esempio Tecnologie e linguaggi

Dettagli

quali sono scambi di assicurazione sanitaria

quali sono scambi di assicurazione sanitaria quali sono scambi di assicurazione sanitaria These guides have a lot information especially advanced tips such as the optimum settings configuration for quali sono scambi di assicurazione sanitaria. QUALI

Dettagli

KLAPP, design Steffen Kehrle Sedia pieghevole / folding chair

KLAPP, design Steffen Kehrle Sedia pieghevole / folding chair KLAPP, design Steffen Kehrle Sedia pieghevole / folding chair Salone Internazionale del Mobile 2014, Milano Padiglione / pavilion 12, stand C16 KLAPP: un applauso alla sedia pieghevole Sedie con le carte

Dettagli

true Le linee essenziali della leggerezza. [hebe] The essential lightness. design made in italy

true Le linee essenziali della leggerezza. [hebe] The essential lightness. design made in italy Le linee essenziali della leggerezza. The essential lightness. true design made in italy true design made in italy design made in italy Divano caratterizzato da linee essenziali e rigorose per una pulizia

Dettagli

CREATING A NEW WAY OF WORKING

CREATING A NEW WAY OF WORKING 2014 IBM Corporation CREATING A NEW WAY OF WORKING L intelligenza collaborativa nella social organization Alessandro Chinnici Digital Enterprise Social Business Consultant IBM alessandro_chinnici@it.ibm.com

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Dettagli

Esercizi Programming Contest

Esercizi Programming Contest Esercizi Programming Contest Alberto Montresor 22 maggio 2012 Alcuni degli esercizi che seguono sono associati alle rispettive soluzioni. Se il vostro lettore PDF lo consente, è possibile saltare alle

Dettagli

Apre domani il media center per i giornalisti accreditati al VII Incontro mondiale delle famiglie

Apre domani il media center per i giornalisti accreditati al VII Incontro mondiale delle famiglie Milano, 27 maggio 2012 Apre domani il media center per i giornalisti accreditati al VII Incontro mondiale delle famiglie Apre domani, lunedì 28 maggio, dalle ore 12, alla Fieramilanocity (via Gattamelata,

Dettagli

RADICI DEL PRESENTE COLLEZIONE ARCHEOLOGICA ASSICURAZIONI GENERALI

RADICI DEL PRESENTE COLLEZIONE ARCHEOLOGICA ASSICURAZIONI GENERALI RADICI DEL PRESENTE COLLEZIONE ARCHEOLOGICA ASSICURAZIONI GENERALI Some business units have been identified, that need differentiation in their markets. The following business units live with a descriptor:

Dettagli

Studio Europeo Zurich Come state affrontando la crisi economica?

Studio Europeo Zurich Come state affrontando la crisi economica? Studio Europeo Zurich Come state affrontando la crisi economica? Media Relations Lo studio Obiettivo del presente studio è ottenere informazioni sulla gestione dell attuale crisi economica da parte dei

Dettagli

Stoccolma 2010, Melbourne 2012, Madrid 2014: un riposizionamento strategico delle RP

Stoccolma 2010, Melbourne 2012, Madrid 2014: un riposizionamento strategico delle RP Stoccolma 2010, Melbourne 2012, Madrid 2014: un riposizionamento strategico delle RP 7 ottobre 2014 Prof. Giampaolo Azzoni Giampaolo Azzoni 2 MANAGER DELLE RP: IL NUOVO RUOLO IN AZIENDA Le 5 Key-Words

Dettagli

Housing Solar. Energie rinnovabili per l abitare Renewable energies for living

Housing Solar. Energie rinnovabili per l abitare Renewable energies for living Housing Solar Energie rinnovabili per l abitare Renewable energies for living Housing Solar crede che l ambiente sia il luogo di un abitare responsabilizzato e che il consumo e la produzione di energia

Dettagli

Participatory Budgeting in Regione Lazio

Participatory Budgeting in Regione Lazio Participatory Budgeting in Regione Lazio Participation The Government of Regione Lazio believes that the Participatory Budgeting it is not just an exercise to share information with local communities and

Dettagli

Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura)

Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura) a c a d e m y Official Announcement Codice Italia Accademy la Lettura (In collaboration with Corriere della Sera la Lettura) INITIATIVES FOR THE BIENNALE ARTE 2015 PROMOTED BY THE MIBACT DIREZIONE GENERALE

Dettagli

materie in oggetto una realtà di promozione e sviluppo del linguaggio del design attraverso la conoscenza della tradizione e dei materiali.

materie in oggetto una realtà di promozione e sviluppo del linguaggio del design attraverso la conoscenza della tradizione e dei materiali. design of decor R una realtà di promozione e sviluppo del linguaggio del design attraverso la conoscenza della tradizione e dei materiali. La professionalità e il network dei creativi dodlab si mette al

Dettagli

Programmazione modulare

Programmazione modulare Programmazione modulare Disciplina: Lingua inglese Ore settimanali previste: 3 Ore totali: 99/102 Classi 4 di tutti gli indirizzi Prerequisiti per l'accesso al 1: Conoscenza degli elementi strutturali

Dettagli

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale 20 quesiti ripartiti nelle aree: storia e cultura politico-istituzionale, ragionamento logico, lingua italiana, lingua inglese. 5 quesiti supplementari nell area matematica per chi volesse iscriversi in

Dettagli

MAIL S, MAIL, MAIL L, MAIL XL MAIL COLLECTION

MAIL S, MAIL, MAIL L, MAIL XL MAIL COLLECTION MAIL MAIL S, MAIL, MAIL L, MAIL XL MAIL COLLECTION MAIL SMALL MAIL MAIL LARGE MAIL EXTRA LARGE ALBERTO SAGGIA & VALERIO SOMMELLA THE DESIGNERS ALBERTO SAGGIA nasce a Novara nel 1978. Laureatosi nel 2004

Dettagli

Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3

Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3 Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3 Il periodo ipotetico si distingue in: - periodo ipotetico di tipo 0 (ovvietà) - periodo ipotetico di I tipo (realtà) - periodo ipotetico si II tipo (possibilità) -

Dettagli

DIGITAL MARKETING: GENERARE VALORE PER BRAND E CONSUMATORI. Confcommercio, 17 Maggio 2012 di PAOLA PERETTI

DIGITAL MARKETING: GENERARE VALORE PER BRAND E CONSUMATORI. Confcommercio, 17 Maggio 2012 di PAOLA PERETTI DIGITAL MARKETING: GENERARE VALORE PER BRAND E CONSUMATORI Confcommercio, 17 Maggio 2012 di PAOLA PERETTI WELCOME TO THE DIGITAL WORLD Paola Pere( Thanks IED for the template No longer can brands

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

ICT e Crescita Economica

ICT e Crescita Economica ICT e Crescita Economica Alessandra Santacroce Direttore Relazioni Istituzionali Seminario Bordoni - 12 Febbraio 2009 2005 IBM Corporation Agenda Il peso dell ICT nell economia del Paese Economic Stimulus

Dettagli

Sponsorship opportunities

Sponsorship opportunities The success of the previous two European Workshops on Focused Ultrasound Therapy, has led us to organize a third conference which will take place in London, October 15-16, 2015. The congress will take

Dettagli

Un nuovo servizio per far conoscere il nostro sport. A new service to promote our sport

Un nuovo servizio per far conoscere il nostro sport. A new service to promote our sport Un nuovo servizio per far conoscere il nostro sport. A new service to promote our sport TRAP CONCAVERDE mette a disposizione l impianto sportivo a tutte le aziende che intendono portare i propri manager,

Dettagli

LEEDer in Ecosustainability

LEEDer in Ecosustainability LEEDer in Ecosustainability Da oggi le cucine Ernestomeda sono conformi al rating system LEED, una certificazione internazionale che valuta e attesta la sostenibilità nell edilizia. Ernestomeda kitchens

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

WP 3.2.3 Compendio di progetti di casi studio. I passi verso il WP 4.1.3 Costituzione di uno Sportello energia provinciale

WP 3.2.3 Compendio di progetti di casi studio. I passi verso il WP 4.1.3 Costituzione di uno Sportello energia provinciale Paving the way for self sufficient regional Energy supply based on sustainable concepts and renewable energy sources WP 3.2.3 Compendio di progetti di casi studio I passi verso il WP 4.1.3 Costituzione

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventotto

U Corso di italiano, Lezione Ventotto 1 U Corso di italiano, Lezione Ventotto M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione di spaghetti M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione

Dettagli

Western Australian Certificate of Education Examination, 2011. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response.

Western Australian Certificate of Education Examination, 2011. ITALIAN Written examination Stage 2. Section One: Response. Western Australian Certificate of Education Examination, 2011 ITALIAN Written examination Stage 2 Section One: Response Recording script Copyright Curriculum Council 2011 ITALIAN STAGE 2 2 RECORDING SCRIPT

Dettagli

PROSPETTO DEI SERVIZI PUBBLICITARI OFFERTI DA JULIET ART MAGAZINE CLIENT SPECS FOR JULIET ART MAGAZINE ADVERTISING SERVICES

PROSPETTO DEI SERVIZI PUBBLICITARI OFFERTI DA JULIET ART MAGAZINE CLIENT SPECS FOR JULIET ART MAGAZINE ADVERTISING SERVICES Juliet Art Magazine è una rivista fondata nel 1980 e dedicata all arte contemporanea in tutte le sue espressioni. Dal 2012, è anche e una rivista online con contenuti indipendenti. Juliet Art Magazine

Dettagli

Sport Bocconi @BocconiSport. Club House via Röntgen 1, 20136 Milano. Università Bocconi - settembre/september 2014

Sport Bocconi @BocconiSport. Club House via Röntgen 1, 20136 Milano. Università Bocconi - settembre/september 2014 128 14_Pieghevole sport 25/07/2014 11:37 Pagina 1 Università Bocconi - settembre/september 2014 Bocconi Sport Team S.S.D. via Bocconi 12, 20136 Milano tel. +39 02 5836.5825 fax +39 02 5836.5835 bocconisporteam@unibocconi.it

Dettagli

La tecnica della tartaruga. Una metodo per insegnare l autocontrollo

La tecnica della tartaruga. Una metodo per insegnare l autocontrollo La tecnica della tartaruga Una metodo per insegnare l autocontrollo La tecnica della tartaruga è un metodo per insegnare ai bambini, fin dall età prescolare ad acquisire la capacità di controllare la propria

Dettagli

FIERA DI BRESCIA 15-18 November 2013

FIERA DI BRESCIA 15-18 November 2013 E UR OPEAN GLU PO TE N FREE EX BRESCIA 15-18 BRIXIA EXPO NOVEMBRE 2013 FIERA DI BRESCIA 15-18 November 2013 th th IL PRIMO EXPO EUROPEO INTERAMENTE DEDICATO AI PRODOTTI E ALL ALIMENTAZIONE SENZA GLUTINE

Dettagli

wooden floor industry

wooden floor industry wooden floor industry prefiniti massicci / prefinished solid floors E con grande piacere che il Parchettificio Garbelotto vi presenta un esclusivo e nuovo prodotto completamente realizzato senza l utilizzo

Dettagli

CONGIUNTIVO IMPERFETTO Imperfect subjunctive

CONGIUNTIVO IMPERFETTO Imperfect subjunctive CONGIUNTIVO IMPERFETTO Imperfect subjunctive The congiuntivo presente and congiuntivo passato that we have learned in Unit 9 are used only when the verb in the main clause (expressing a thought, opinion,

Dettagli

Replacement of hose carrier chain

Replacement of hose carrier chain 3 1. Bring the boom in horizontal position and make the extension completely retract. 2. Remove the rear panel. 3. Remove the front guard on the boom hood. 4. In case of machine with basket pre-arrangement,

Dettagli

SPONSORSHIP TECNECO Issue 02 23.11.2014

SPONSORSHIP TECNECO Issue 02 23.11.2014 SPONSORSHIP TECNECO Issue 02 23.11.2014 Le nostre passioni sono il carburante dell'anima, non possiamo ignorarle, non possiamo reprimerle ne dimen5carle ed allora col5viamole, perché ci fanno stare bene,

Dettagli

Progetto per un paesaggio sostenibile. Design of a Sustainable Landscape Plan

Progetto per un paesaggio sostenibile. Design of a Sustainable Landscape Plan Progetto per un paesaggio sostenibile dal parco Roncajette ad Agripolis Design of a Sustainable Landscape Plan from the Roncajette park to Agripolis Comune di Padova Zona Industriale Padova Harvard Design

Dettagli

Recording script. ITALIAN Written examination Stage 3. Section One: Response (Listening and responding)

Recording script. ITALIAN Written examination Stage 3. Section One: Response (Listening and responding) Western Australian Certificate of Education Examination, 2012 ITALIAN Written examination Stage 3 Section One: Response (Listening and responding) Recording script Copyright School Curriculum and Standards

Dettagli

DESIGN IS OUR PASSION

DESIGN IS OUR PASSION DESIGN IS OUR PASSION Creative agency Newsletter 2014 NOVITA' WEB MANAGEMENT NEWS BUSINESS BREAKFAST Live the SITE experience with us! From September 2014 Carrara Communication has introduced to their

Dettagli

Young Learners English

Young Learners English University of Cambridge ESOL Examinations Young Learners English Movers Informazioni per i candidati Informazioni per i candidati il YLE Movers Caro Genitore, la ringraziamo per aver incoraggiato suo figlio

Dettagli

DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI VINO SFUSO AUTOMATIC WINE DISPENSERS

DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI VINO SFUSO AUTOMATIC WINE DISPENSERS DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI VINO SFUSO AUTOMATIC WINE DISPENSERS T&T Tradizione e Tecnologia è una società dinamica e giovane con una lunga esperienza nella lavorazione dell acciaio e nell elettronica applicata,

Dettagli

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between and The Scuola Normale Superiore, Pisa Preamble 1. The Faculty of Arts and Humanities (FAH) of (UCL) and the Scuola Normale Superiore of Pisa (SNS) have agreed

Dettagli

1.1 ORIGINAL TITLE / TITOLO ORIGINALE... INTERNATIONAL TITLE / TITOLO INTERNAZIONALE... 1.2 ORIGINAL LANGUAGE / LINGUA ORIGINALE...

1.1 ORIGINAL TITLE / TITOLO ORIGINALE... INTERNATIONAL TITLE / TITOLO INTERNAZIONALE... 1.2 ORIGINAL LANGUAGE / LINGUA ORIGINALE... TaorminaFilmFest c/o Agnus Dei Tiziana Rocca Viale delle Milizie 20, 00192 Roma Tel +39 06 39 74 6600 / 6222 Fax +39 06 3974 68 00 agnusdeiproductionsrl@gmailcom PRE-SELECTION ENTRY FORM Capital letters

Dettagli