Passione X-trema. La Touareg Edition X. 10 anni di massima aspirazione.

Transcript

1 Touareg Edition X

2

3 Passione X-trema. La Touareg Edition X. 10 anni di massima aspirazione. Da un decennio la Touareg unisce competenza offroad ad efficienza lungimirante e comfort della classe superiore al massimo livello. A questa era dedichiamo un modello speciale con una scelta straordinaria di equipaggiamenti ed optional esclusivi. Festeggiate con noi la Touareg Edition X.

4

5 Equipaggiamento X-clusivo. L ampio tettuccio panoramico scorrevole/basculante in vetro atermico si estende dalla parte anteriore fino alla seconda fila. Dispone di un parasole avvolgibile integrato e di una funzione di aerazione e apertura. Le barre sul tetto in argento anodizzato e le placchette «Touareg X» sul parafango anteriore donano un tocco ottico marcato. I vetri laterali posteriori, come pure il lunotto e le luci posteriori LED in rosso ciliegia sono oscurati. L esclusiva vernice in optional moonlight blue effetto perlato e i particolari cerchi in lega leggera da 19 pollici «Moab» di serie completano il design.

6 Il particolare cerchio in lega leggera da 19 pollici «Moab». 02 L esclusivo interno in pelle nappa con stampigliatura a intreccio in marrone ambra abbinato a cuciture colorate su manicotto della leva del cambio, volante e tappetini tessili, e inserti decorativi in legno pregiato «Ebony». 03 I fari bi-xeno con luci di guida in curva dinamiche per abbaglianti e anabbaglianti seguono i movimenti dello sterzo. Le luci diurne LED assicurano al veicolo di essere visto meglio anche di giorno conferendogli inoltre un aspetto molto caratteristico. 04 I listelli sottoporta illuminati anteriori in alluminio con scritta «Touareg X». Ambiente X-cellente. La Touareg Edition X.

7

8 Diesel Diesel Diesel 204 CV (150 kw), V6 TDI BlueMotion Technology 4MOTION, automatico 8 rapporti, CV (180 kw), V6 TDI BlueMotion Technology 4MOTION, automatico 8 rapporti, CV (180 kw), V6 TDI BlueMotion Technology, «Terrain Tech» 4XMOTION, automatico 8 rapporti, Consumo urbano: 8,2 l/100 km Consumo urbano: 8,4 l/100 km Consumo urbano: 8,5 l/100 km Consumo extraurbano: 6,3 l/100 km Consumo extraurbano: 6,5 l/100 km Consumo extraurbano: 6,6 l/100 km Consumo combinato: 7,0 l/100 km Consumo combinato: 7,2 l/100 km Consumo combinato: 7,3 l/100 km Benzina equivalente**** 7,8 l/100 km Benzina equivalente**** 8,1 l/100 km Benzina equivalente**** 8,2 l/100 km Emissioni di CO 2, combinato: 184 g/km Emissioni di CO 2, combinato: 189 g/km Emissioni di CO 2, combinato: 193 g/km Classe di efficienza***: E Classe di efficienza***: E Classe di efficienza***: F Diesel Ibrido 340 CV (250 kw), V8 TDI 4MOTION, automatico 8 rapporti, CV** (245 kw) e 34,3 kw (46 CV), ibrido, automatico 8 rapporti, Consumo urbano: Consumo extraurbano: Consumo combinato: Benzina equivalente**** Emissioni di CO 2, combinato: Classe di efficienza***: 11,9 l/100 km 7,4 l/100 km 9,1 l/100 km 10,2 l/100 km 239 g/km G Consumo urbano: 8,7 l/100 km Consumo extraurbano: 7,9 l/100 km Consumo combinato: 8,2 l/100 km Benzina equivalente**** Emissioni di CO 2, combinato: 193 g/km Classe di efficienza***: F * Prezzo consigliato non vincolante. I prezzi si intendono in CHF, IVA 8% incl. ** La potenza complessiva rapidamente disponibile del motore a scoppio e del motore elettrico è di 380 CV (279 kw). *** Calcolo della categoria di efficienza energetica secondo l appendice dell OEn valido dal fino al **** Per rendere paragonabili i consumi energetici dei diversi tipi di motore (benzina, diesel, gas, corrente ecc.), sono indicati anche come cosiddetti «benzina equivalente» (unità di misura per l energia). I valori indicati sono stati rilevati in base al procedimento di misurazione prescritto ( 2 numeri 5, 6, 6a dell ordinanza concernente la certificazione del consumo energetico per autoveicoli nella versione attualmente in vigore). Le emissioni di CO 2 causate dalla produzione e dalla messa a disposizione del carburante o di altre fonti energetiche, non sono considerate nel rilevamento delle emissioni di CO 2 ai sensi della direttiva 1999/94/CE. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono elementi dell offerta, ma servono unicamente a scopi comparativi fra i diversi tipi di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO 2 non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO 2 è il principale gas a effetto serra responsabile del riscaldamento terrestre. Il veicolo raffigurato in questo catalogo è dotato in parte di equipaggiamenti speciali con sovrapprezzo. Tutti i dati relativi agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si basano sulle caratteristiche del mercato svizzero e rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della stampa. Con riserva di modifiche. 4MOTION, 4XMOTION, FSI e TSI sono marchi registrati di Volkswagen AG e di altre aziende del gruppo Volkswagen in Germania e in altri paesi. Il fatto che un marchio in questo documento possa essere sprovvisto del simbolo non può essere interpretato in modo tale da pensare che tale marchio non sia registrato e/o che tale marchio possa essere utilizzato senza il consenso scritto di Volkswagen AG. Il restante equipaggiamento della Touareg Edition X è identico a quello della Touareg (vedi in proposito anche il catalogo principale «La Touareg». Le immagini riprodotte in questa brochure costituiscono solamente dei punti di riferimento. L inchiostro da stampa non è in grado di riprodurre la bellezza delle verniciature, degli inserti decorativi e dei rivestimenti dei sedili originali.

9 Sportività X-pressiva. La Touareg Edition X è abbinabile in optional con il pacchetto R-Line Esterni. Per assicurare l esclusiva del modello speciale, si trova sempre la scritta «Edition X» sulle parti laterali anteriori e sui listelli sottoporta illuminati.

10 UN BUON SERVIZIO NON PUÒ MAI ESSERE TROPPO. GARANZIA DEL COSTRUTTORE 12 ANNI DI GARANZIA SULLA CARROZZERIA CONTRO LA RUGGINE PASSANTE 3 ANNI DI GARANZIA SULLA VERNICE 2 ANNI DI GARANZIA PER LA VETTURA NUOVA SENZA LIMITAZIONE DI CHILOMETRAGGIO 2 ANNI DI GARANZIA SUI RICAMBI ORIGINALI 2 ANNI DI GARANZIA SUGLI ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN SWISS SERVICE PACKAGE 10 ANNI O KM MANUTENZIONE GRATUITA * # 3 ANNI O KM RIPARAZIONI GRATUITE * # 3 ANNI ASSISTENZA PERSONE GRATUITA * A SECONDA DEL LIMITE RAG- GIUNTO PER PRIMO # SONO ESCLUSI: Liquidi e lubrificanti Cambio di pneumatici Danni causati da fattori esterni Danni dovuti a trattamento inappropriato o a sollecitazioni eccessive (per es. l impiego nello sport motoristico o l impiego ASSICURAZIONE DI MOBILITÀ TOTALMOBIL! L ASSICURAZIO- NE DI MOBILITÀ Assicuratevi durante tutta la durata di vita della vostra automobile l assicurazione di mobilità, rispettando gli intervalli di servizio prescritti dal costruttore/ importatore. I lavori di servizio devono essere eseguiti da un partner di servizio VW autorizzato in Svizzera oppure nel principato del Liechtenstein. LA GARANZIA+ DI VOLKSWAGEN Volkswagen le offre, oltre a tecnologie avanguardistiche e a un design avveniristco, anche una straordinaria qualità e un servizio assistenza di prim ordine. Un offerta speciale è la Garanzia+ di Volkswagen. Prosegue in modo coerente la copertura di tre anni dei costi di riparazione fino a km (parte integrante del Volkswagen Swiss Service Package) ed è personalizza- eccessivo fuori strada) Carburante Montaggio di accessori Vignetta

11 to in base alle vostre esigenze per altri due anni e un chilometraggio massimo di km. Tutte le prestazioni corrispondono interamente alla garanzia del costruttre, senza franchigia e con la totale assunzione dei costi fino all anno concordato o fino al chilometraggio massimo stabilito. Gli equipaggiamenti speciali I veicoli raffigurati su questo catalogo sono in parte equipaggiati con equipaggiamenti speciali ottenibili con sovrapprezzo. Il suo partner VW la informerà volentieri sulle possibili differenze specifiche per i diversi paesi. TSI, TDI, DSG e 4MOTION In Germania nonché in altri paesi è un marchio registrato della Volkswagen AG. Le indicazioni Concernenti il volume della fornitura, l aspetto, le prestazioni, le dimensioni ed i pesi, il consumo di carburante ed i costi d esercizio dei veicoli corrispondono alle conoscenze presenti al momento della stampa. Con riserva di modifiche. Alternativa all acquisto dell auto L AMAG-Leasing Se desidera investire il suo denaro altrimenti invece che per acquistare un auto, allora dovrebbe approfittare del nostro servizio e prendere l auto in leasing. Conformemente al principio «utilizzare e non possedere» il leasing non lega capitale. I costi fissi sotto forma di noleggi mensili uguali le permettono di eseguire esatti budget e di acquistare l auto senza incorrere in rischi finanziari. Il contratto leasing viene adattato alle sue esigenze individuali. Tutti i punti precedentemente elencati le procurano vantaggi anche al momento di sostituire l auto e ne risulta un elevato valore di rivendita grazie alla nota qualità VW. La preghiamo di informarsi presso il partner VW nelle sue vicinanze circa gli equipaggiamenti validi ed i dati tecnici. La VW fornisce veicoli in 120 paesi del mondo. Le leggi sulla circolazione stradale e le disposizioni d immatricolazione non sono uguali ovunque. Quindi, l offerta di modelli e di equipaggiamenti dei singoli modelli VW possono divergere dalle offerte contenute nei prospetti. Gli equipaggiamenti ed i dati tecnici validi per la Svizzera e il principato del Liechtenstein si apprendono dai listini prezzi particolareggiati. 01/07

12 Touareg Edition X Stampato in Svizzera Con riserva di modifiche Edizione: giugno facebook.com/volkswagen.ch Mix Carta da fonti gestite in maniera responsabile FSC C Il vostro partner Volkswagen Swiss Climate impattozero Stampa