Plena Universal Pre-amplifier. Installazione e Manuale operativo LBB 1920

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Plena Universal Pre-amplifier. Installazione e Manuale operativo LBB 1920"

Transcript

1 Plena Universal Pre-amplifier it Installazione e Manuale operativo LBB 190

2

3 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Istruzioni di sicurezza it Istruzioni di sicurezza 1 Leggere le istruzioni - Prima di utilizzare il sistema, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza. Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni d'uso e di sicurezza in caso di bisogno in futuro. Osservare gli avvertimenti - Seguire tutti gli avvertimenti riportati sull'unità e nelle istruzioni operative. Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni operative e d'uso. Pulizia - Scollegare l'unità di sistema dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Pulire con un panno umido. 6 Collegamenti - L'utilizzo di collegamenti non consigliati dal produttore potrebbe causare scariche elettriche. 7 Acqua ed umidità - Non utilizzare l'unità in prossimità d'acqua, ad esempio accanto ad una vasca da bagno, un lavabo, un lavandino, o un lavatoio, su una base bagnata, accanto ad una piscina, in un'installazione in esterni non protetta, o in qualsiasi area in cui vi sia la presenza d'acqua. 8 Accessori - Non installare l'unità su un'asta, un treppiede, un supporto o un sostegno instabile. L'unità potrebbe cadere con conseguenti gravi danni alle persone ed all'unità stessa. Utilizzare esclusivamente aste, treppiedi, supporti o sostegni raccomandati dal produttore o venduti con il prodotto. Qualsiasi installazione del prodotto deve essere effettuata seguendo le istruzioni del produttore ed utilizzando accessori di installazione raccomandati dallo stesso. Quando il dispositivo si trova su un carrello, deve essere spostato con cura. Improvvise frenate, spinte eccessive e superfici irregolari possono far rovesciare il carrello. 9 Aerazione - Le aperture eventualmente presenti nella struttura servono per assicurare la ventilazione ed un funzionamento affidabile dell'unità e per evitare che la stessa si surriscaldi. Non ostruire o coprire suddette aperture. L'unità non deve essere montata in installazioni ad incasso senza un'adeguata ventilazione o senza seguire le istruzioni fornite dal produttore. 10 Alimentatori - L'unità deve essere alimentata esclusivamente dal tipo di alimentatori indicato sull'etichetta identificativa. In caso di dubbi sul tipo di alimentatore necessario, consultare il proprio rivenditore o la compagnia elettrica locale. Per istruzioni riguardanti le unità funzionanti a batterie, o con altri tipi di alimentazione, consultare le "Istruzioni per l'installazione e l'uso". 11 Messa a terra e polarità - L'unità può avere in dotazione una spina polarizzata per corrente alternata (cioè con un polo piú largo dell'altro). Si tratta di una spina ad inserimento guidato, per garantire una totale sicurezza. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, riprovare dopo averla capovolta. Se, anche in questo caso, la spina non si inserisce, contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata. In alternativa, l'unità potrebbe avere in dotazione una spina a conduttori dotata di messa a terra, ovvero una spina con un terzo pin (per la messa a terra). Questa spina può essere inserita esclusivamente in una presa dotata di messa a terra, per garantire una totale sicurezza. Se la spina non si inserisce nella presa, contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina dotata di messa a terra. 1 Protezione cavo alimentazione - E' bene proteggere i cavi d'alimentazione di modo che non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra o contro, prestando particolare attenzione ai cavi ed alle spine, alle scatole di derivazione, ed al punto in cui fuoriescono dall'apparecchio. 1 Sovraccarico - Il sovraccarico di prese e prolunghe potrebbe causare incendi e scosse elettriche. 1 Penetrazione di oggetti e liquidi - Non inserire oggetti nelle aperture dell'unità perché potrebbero toccare punti di tensione o parti soggette a corto circuito provocando incendi o scariche elettriche. Non versare liquidi nell'unità. 1 Assistenza - Non riparare l'unità senza l'intervento di un tecnico, poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi espone a tensione pericolosa od altri pericoli. Richiedere sempre l'intervento di personale tecnico qualificato. 16 Danni che richiedono intervento d'assistenza - Scollegare l'unità dalla presa e richiedere l'intervento di personale tecnico qualificato in presenza delle seguenti condizioni: Se il cavo d'alimentazione o la spina sono danneggiati. Se nell'unità è stato versato del liquido o inserito un oggetto. Se l'unità è stata esposta a pioggia od acqua. Se l'unità non funziona correttamente secondo le istruzioni per l'uso. Regolare sono i controlli descritti nelle istruzioni per l'uso, in quanto un'impostazione non corretta di altri controlli potrebbe provocare danni e spesso richiedere un'attività intensiva da parte di un tecnico qualificato per riportare l'unità al suo corretto e normale funzionamento. Se l'unità è caduta o risulta danneggiata. In presenza di modifiche nelle prestazioni dell'unità; ciò indica la necessità di un intervento d'assistenza. 17 Pezzi di ricambio - Nel caso in cui siano necessary pezzi di ricambio, accertarsi che il tecnico abbia utilizzato parti di ricambio specificate dal produttore o con le stesse caratteristiche dei pezzi originali. Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scariche elettriche o altri pericoli. 18 Controlli di sicurezza - Al termine delle operazioni di manutenzione o di riparazione, richiedere al tecnico l'effettuazione dei controlli di sicurezza per verificare che l'unità sia in perfette condizioni operative. 19 Illuminazione - Per un'ulteriore protezione dell'unità durante un temporale o quando rimane incustodita o inutilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegarla dalla presa a muro e scollegare il cavo del sistema. In questo modo si evitano danni all'unità dovuti a fulmini e cali di tensione Bosch Security Systems it

4 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Informazioni sul presente manuale it Informazioni sul presente manuale Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per installare ed utilizzare l'unità. Convenzioni Avvertenza Seguire queste istruzioni per prevenire lesioni alla persona. Cautela Seguire queste istruzioni per prevenire danni alle attrezzature. Nota Leggere queste istruzioni per ottenere suggerimenti ed altre utili informazioni. Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Non aprire l'unità mentre è collegata alla rete elettrica. All'interno dell'unità si trovano componenti non isolati, che possono essere causa di folgorazione. Cautela All'interno dell'unità non sono presenti parti riparabili personalmente. L'assistenza deve essere svolta da personale qualificato. Bosch Security Systems it

5 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Contenuti it Contenuti Istruzioni di sicurezza... Informazioni sul presente manuale... Precauzioni per la sicurezza... Contenuti... 1 Informazioni sul prodotto Controlli e connessioni (frontali) Controlli e connessioni (posteriori)...8 Impostazioni interne Impostazione modalità priorità...9. Impostazioni del canale Ingresso microfono o di linea Selezione ingresso Mic/Aux Filtro vocale on/off Impostazione emergenza, inserzione o cascata...10 Installazione in rack...11 Impostazioni esterne e connessioni Connessione dell'alimentazione CC (batteria)...1. Connessione di un microfono o di una sorgente livello di linea...1. Connessione in modalità inserzione o in cascata...1. Connessione di un amplificatore Booster o un pre-amplificatore di sistema...1. Connessione di una linea ingresso di emergenza...1 Funzionamento Impostazione del volume, acuti e bassi dell'ingresso di linea Monitoraggio di linea Specifiche tecniche Elettriche Prestazioni Ingressi Uscite Interconnessione Relè Condizioni ambientali Generale...18 Bosch Security Systems it

6 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Contenuti it 6 Bosch Security Systems it

7 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Informazioni sul prodotto it 7 1 Informazioni sul prodotto Priority Mode B/S JP109 Tel/EMG Override Priority Control 1/Line 1mV S101 Bal.input Speech filter JP101 ON/OFF 00mV JP10 Mic. Aux Tone A JP111 1V Pin -Pole Din JP110 Over Ride Pin XLR P.S. OFF Balanced Direct Output 00mV monitoring /Line 1mV S10 Bal.input Speech filter JP10 ON/OFF 00mV JP10 Mic. Aux Tone B JP11 1V A,B,C,D Master 1 master V XLR P.S. OFF Balanced Direct Output 00mV O (0mV) In/Case Out 1mV S10 Bal.input Speech filter JP106 Mic. Tone C /Line 00mV JP10 ON/OFF Aux JP11 1V Master XLR P.S. OFF Blalanced Direct Output S01A Cascade Master Line Out 00mV Insertion Master 1mV S10 Bal.input Speech filter JP108 Mic. Tone D Master Mic. Out /Line XLR 00mV 00mV P.S. JP107 ON/OFF Aux JP11 OFF 1V Blalanced Direct Output Insertion Cascade Emergency Level Preset S01B F101 18V 1(OFF) (ON) JP01 VOX DETECTOR VOX 11/0V 1A /EMG In F1 V DC F10 DC Out Figura 1.1 L'Amplificatore Universale Plena è un amplificatore mixer mono con canali in ingresso. Ciascun canale ha possibili connessioni in ingresso ed un'uscita XLR diretta. E' possibile regolare il volume ed il livello dei toni di ciascun canale. I canali in ingresso e l'ingresso in cascata sono miscelati in un segnale principale o master. Questo segnale è disponibile sulle uscite XLR e DIN (livello mic.). Come uscite supplementari sono disponibili l'uscita nastro e in cascata. Tutti i canali del pre-amplificatore e l'uscita master possono essere monitorati mediante cuffie. Bosch Security Systems it

8 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Informazioni sul prodotto it Controlli e connessioni (frontali) Plena Universal Pre-amplifier 1 0dB -6 db -0 db 1/Line /Line /Line /Line Master Select 1 Master Power 0 Figura 1. 1 Indicatore VU (Barra a LED) LED accensione (verde) Accensione/Spegnimento Controllo toni, canali da 1 a Volume, canali da 1 a 6 Volume principale 7 Selezione canale per cuffie 8 Connessione cuffie 1. Controlli e connessioni (posteriori) Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out Ins/ Casc / Emgln Ins/ Casc Out Master Line Out Master Mic. Out 11V 0V LBB 190/ /0V~,0/60Hz No. Warning This apparatus must be earthed Rated input power: VA T0,AL0V L Apparatus delivired connected for 0V EMG Out DC In DC Out R 1/Line /Line /Line /Line V- V Figura 1. 1 Ingresso (priorità) DIN, canali da 1 a Ingresso XLR, canali da 1 a Ingresso Cinch, canali da 1 a Uscita nastro (Cinch) Vite connessione di terra 6 Uscita relè emergenza (terminale) 7 Ingresso alimentazione di backup (terminale) 8 Uscita V CC (terminale) 9 XLR per uscita diretta, canali da 1 a 10 Selettore inserzione/ cascata 11 Ingresso inserzione/ cascata/ emergenza 1 Uscita inserzione/ cascata 1 Uscita di linea principale (XLR) 1 Uscita Mic principale (DIN, priorità) 1 Selettore tensione alimentazione elettrica 11/0 V 16 Presa elettrica 17 Fusibile alimentazione elettrica Bosch Security Systems it

9 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Impostazioni interne it 9 Impostazioni interne LINE LINE LINE LINE 1 CINCH XLR DIN CINCH XLR DIN CINCH XLR DIN CINCH XLR DIN CN106 S10 S10 S10 S101 MIC MIC MIC MIC LINE LINE LINE LINE CN108 CH CH CH CH1 SPEECH CH SPEECH CH JP10 SPEECH CH JP10 SPEECH CH1 JP101 OFF ON JP108 OFF ON JP106 OFF ON JP10 OFF ON JP10 AUX MIC INPUT CH AUX MIC INPUT CH AUX MIC INPUT CH AUX MIC INPUT CH1 JP110 OVERRIDE RELAY PRIORITY JP109 OFF ACTIVE SERIAL BLOCK OFF ON JP11 CH- JP11 CH- CN107 JP11 CH- 0-1 E E 1 E 1 B JP111 B E 1 M CH- MIXING Figura.1.1 Impostazione modalità priorità La modalità di priorità viene impostata mediante il jumper JP109, configurato su modalità seriale o di blocco. I jumper JP111 to JP11 attivano la modalità mixing per i canali da 1 a. Il jumper JP110 abilita o disabilita il contatto di prevaricazione della priorità per i canali in ingresso. Questo contatto è disponibile sull'uscita Mic principale, per prevaricare le priorità. - Modalità seriale (predefinita) : Il canale 1 ha la priorità più elevata ed il canale quella più bassa. - Modalità blocco : Il primo canale in ingresso attivato ha la priorità pi~ alta e blocca tutti gli altri canali. - Modalità mixing : Il canale viene miscelato con l'uscita principale, indifferentemente dalla priorità.. Impostazioni del canale..1 Ingresso microfono o di linea Collegando un microfono al canale in ingresso, il selettore (da S101 a S10) va impostato in posizione Mic. Questa impostazione attiva l'alimentazione fantasma. Collegando una sorgente livello di linea il selettore (da S101 a S10) va impostato in posizione linea...selezione ingresso Mic/Aux Utilizzando l'ingresso DIN a -poli o XLR a -poli di un canale, il corrispondente jumper (JP10, JP10, JP106 o JP108) deve essere configurato in posizione MIC. Utilizzando l'ingresso Cinch il jumper deve essere in posizione AUX. Bosch Security Systems it

10 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Impostazioni interne it 10..Filtro vocale on/off Per ciascun canale è disponibile un filtro vocale, abilitabile o disabilitabile mediante il corrispondente jumper (JP101, JP10, JP10, e JP107). Il filtro vocale migliora l'intelligibilità del parlato tagliando le frequenze basse.. Impostazione emergenza, inserzione o cascata La funzione dell'ingresso inserzione/cascata/emergenza è determinata dal jumper JP01 e dal selettore '' posto sul retro dell'unità. Ingresso/uscita utilizzato per Jumper JP01 Selettore Inserzione OFF INS Cascata OFF CASC Emergenza ON CASC Nota Attivando l'opzione emergenza, il livello di volume può essere impostato con VR01. Questa impostazione non viene influenzata dal livello del volume principale. Bosch Security Systems it

11 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Installazione in rack it 11 Installazione in rack Plena Universal Pre-amplifier 0dB -6 db 1/Line -0 db /Line /Line /Line Power Master Select Master Figura.1 Il pre-amplificatore universale viene fornito come unità da tavolo, ma è possibile montarlo anche all'interno di un rack da 19". Per installarlo in un rack, è necessario: utilizzare le staffe di montaggio in dotazione all'unità. rimuovere i piedini dal fondo dell'unità. (Senza piedini l'unità misura U in altezza.) Bosch Security Systems it

12 Rated input 1 1 1/Line Line /Line Line /Line Line 0 Warning This apparatus must be earthed /Line Line Rated input Power : 100VA T0.AL 0V L R pparatus delivired connected for 0V- 11V- V- V- 0V- Apparatus delivired connected for 0V- EMG OUT DC IN DC OUT Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Impostazioni e connessioni it 1 Impostazioni esterne e connessioni ust be earthed Power :100VA T0.AL 0V L R EMG OUT DC IN DC OUT Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln V- V- Out Master Line Out Master Mic. Out - - F 1 VDC 1 VDC F = 1.A Figura.1.1 Connessione dell'alimentazione CC (batteria) Il pre-amplificatore universale comprende un ingresso Vcc (terminale a vite), utilizzabile per collegare un alimentatore di back up, p.e. delle batterie. Per aumentare la stabilità del sistema è possibile collegare la terra all'unità. L'unità comprende una protezione contro l'inavvertito scambio di polarità della batteria. Cautela Il cavo di collegamento deve essere provvisto di fusibile in linea. Utilizzare il tipo di fusibile specificato nell'illustrazione. Bosch Security Systems it

13 Warning LBB 190/ Rated input Power : VA T0.AL 0V L R 11V- V- V- 0V- EMG Out DC In DC Out Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Impostazioni e connessioni it 1. Connessione di un microfono o di una sorgente livello di linea Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgl Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Out Master Line Out Master Mic. Out 1/Line /Line /Line /Line 11/0V~,0/60Hz No. This apparatus must be earthed Apparatus delivired connected for 0V- 1-1/Line /Line Cinch 180 -pole DIN 180 -pole XLR Figura. Tutti i canali sono predisposti per accettare ingressi differenti, utilizzare uno dei connettori per collegare un microfono o una periferica livello di linea. Gli ingressi XLR e DIN sono bilanciati, l'ingresso Cinch stereo è non bilanciato ed è convertito in mono. Prima di utilizzare un ingresso verificare che le impostazioni del selettore interno siano corrette (fare riferimento a.). Nota Per utilizzare la funzione di priorità, è necessario adottare un microfono od una sorgente livello di linea provvista di contatto di priorità sui pin e dello spinotto DIN a -poli. Bosch Security Systems it

14 Warning LBB 190/ This apparatus must be earthed Rated input Power : VA T0.AL 0V L R 11V- V- V- 0V- 1 Plena Mixer Amplifier db -6 db -0 db Power 1-0 Warning LBB 190/ This apparatus must be earthed Rated input Power : VA T0.AL 0V L R Apparatus delivired connected for 0V- 11V- V- V- 0V- Apparatus delivired connected for 0V- EMG Out DC In DC Out db -6 db -0 db Power Warning This apparatus must be earthed /Line 0 Warning LBB 190/ LBB 190/ Rated input Power : VA T0.AL 0V L R Apparatus delivired connected for 0V- 11V- V- V- 0V- This apparatus must be earthed 0 CD AUX Warning Rated input Power : VA T0.AL 0V L R This apparatus must be earthed EMG Out DC In DC Out 11V- Rated input Power : VA T0.AL 0V L LBB 190/ R V- V- 0V- EMG Out DC In DC Out 11V- V- V- 0V- EMG Out DC In DC Out Z Z Z6 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Impostazioni e connessioni it 1. Connessione in modalità inserzione o in cascata Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Out Master Line Out Master Mic. Out Out Master Line Out Master Mic. Out 11/0V~,0/60Hz No. Apparatus delivired connected for 0V- 11/0V~,0/60Hz No. Apparatus delivired connected for 0V- 1/Line /Line /Line /Line 1/Line /Line /Line /Line EMG Out DC In DC Out Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Out Master Line Out Master Mic. Out EQUALISER 11/0V~,0/60Hz No. 1/Line /Line /Line /Line Figura. Figura. Per utilizzare la modalità inserzione o in cascata, è necessario impostare di conseguenza il selettore '' posto sul retro dell'unità. La modalità inserzione può essere utilizzata per collegare un dispositivo di elaborazione audio esterno, ad esempio un equalizzatore. Per incrementare il numero di canali in ingresso mediante il collegamento di pre-amplificatori, va utilizzata la modalità in cascata. Ad esempio, con pre-amplificatori, la seconda unità disporrà di 8 canali sull'uscita principale ( canali del primo amplificatore più i suoi canali).. Connessione di un amplificatore Booster o un pre-amplificatore di sistema Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Out Master Line Out Master Mic.Out Out Master Line Out Master Mic.Out 1/Line /Line /Line /Line 11/0V~,0/60Hz No. 1/Line /Line /Line /Line 11/0V~,0/60Hz No. Plena System Pre-amplifier Select Z1 Z Z Figura. L'uscita principale e/o le uscite dirette possono essere collegate ad un Booster Plena per amplificare il segnale a livello altoparlanti. E' anche possibile utilizzare le uscite per collegare il pre-amplificatore universale all'amplificatore di sistema o ad altre attrezzature. L'uscita Mic principale (DIN) ha un contatto a relè di priorità sui pin e. Questo relè viene attivato quando viene chiuso un contatto di priorità di uno degli ingressi. Bosch Security Systems it

15 Warning LBB 190/ This apparatus must be earthed L R Rated input Power : VA T0.AL 0V 11V- V- V- 0V- EMG Out DC In DC Out Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Impostazioni e connessioni it 1. Connessione di una linea ingresso di emergenza Dir.Out /Emgln Dir.Out1 Dir.Out Dir.Out Dir.Out /Emgln Out Master Line Out Master Mic. Out Out M 1/Line /Line /Line /Line 11/0V~,0/60Hz No. Apparatus delivired connected for 0V- - 1 /Line Figura.6 Questo ingresso può essere utilizzato per gli annunci e/o segnali di emergenza. La linea viene attivata quando il segnale supera una data soglia (VOX). Quando la linea viene attivata, avrà assegnata la massima priorità, prevaricando tutti i canali in ingresso. La linea di emergenza prevede un controllo di volume dedicato che non viene influenzato dal volume principale. Per impostare il volume di emergenza, fare riferimento a.. Prima di utilizzare l'ingresso di emergenza verificare che le impostazioni interne siano corrette (fare riferimento a.). Nota L'ingresso di emergenza ha un'uscita relè a V (terminale a vite), che viene attivata sul VOX dell'ingresso. E' disponibile una seconda uscita Vcc (terminale a vite) per alimentare relè esterni. Bosch Security Systems it

16 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Funzionamento it 16 Funzionamento Plena Universal Pre-amplifier 0dB -6 db 1/Line -0 db /Line /Line /Line Power Master Select 1 Master Figura.1.1 Impostazione del volume, acuti e bassi dell'ingresso di linea I livelli di volume, acuti e bassi di ciascun canale vengono impostati mediante le corrispondenti manopole. Per modificare il volume generale utilizzare la manopola di volume principale 'Master'.. Monitoraggio di linea Questa funzione consente l'ascolto di un particolare canale o del canale principale, collegando delle cuffie sul lato anteriore del pre-amplificatore. Per selezionare un canale utilizzare il selettore 'Select'. Nota L'indicatore VU visualizza sempre il volume del canale selezionato. Bosch Security Systems it

17 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Specifiche tecniche it 17 6 Specifiche tecniche 6.1 Elettriche Tensione alimentazione elettrica 0/11 Vca, ±1%, 0/60 Hz Max. consumo corrente VA Tensione batteria Vcc, 0%/-10% Corrente batteria max. 1 A 6. Prestazioni Risposta in frequenza 0 Hz -0 khz (1 / - db) Distorsione <0,% Controllo bassi ±10 db a 100 Hz Controllo acuti ±10 db a 10 khz Separazione di linea a 1 khz > 70 db Disabilitazione priorità > 0 db 6. Ingressi Ingressi Mic/Linea (XLR -pin /DIN -pin, bilanciati) Sensibilità Impedenza S/N (piatto a volume massimo) S/N (piatto a volume minimo/disattivato) CMRR Livello limite Filtro vocale Alimentazione fantasma 1 mv (microfono), 00 mv (linea) > 1 kohm (microfono), > kohm (linea) > 6 db (microfono), >70 db (linea) > 7 db > 0 db (0 Hz - 0 khz) > db - db a 1 Hz, alto passaggio, 6 db/ott 16 V via 1, kohm, solo in modalità microfono Ingressi di linea (Cinch, non bilanciato, stereo convertito in mono) Sensibilità 00 mv Impedenza kohm S/N (piatto a massimo volume) > 70 db S/N (piatto a volume minimo/disattivato) > 7 db Livello limite > db Bosch Security Systems it

18 Plena Universal Pre-amplifier Installazione e Manuale operativo Specifiche tecniche it Uscite Uscite dirette (XLR -pin, bilanciato) Livello nominale Impedenza Uscita principale (XLR -pin, bilanciato) Livello nominale Impedenza Uscita principale (DIN -pin, bilanciato) Livello nominale Impedenza Uscita nastro (Cinch, x mono) Livello nominale Impedenza 1 V < 100 Ohm 1 V < 100 Ohm mv (livello microfono) < 100 Ohm 0 mv < 1 kohm Uscita cuffie (jack stereo da 6,-mm, segnale mono) Livello nominale V Impedenza < 100 Ohm 6. Interconnessione Ingresso interconnessione/emergenza (XLR -pin, bilanciato) Sensibilità Impedenza Soglia VOX Uscita interconnessione (XLR -pin, bilanciato) Livello nominale 00 mv Impedenza < 100 Ohm 00 mv (interconnessione) 100 mv - 1 V regolabile (emergenza) > 10 kohm mv (emergenza) 6.6 Relè Contatti relè di priorità Contatti relè di emergenza Tensione uscita alimentazione CC 0 V, 1 A 0 V, 1 A V, 0 ma max 6.7 Condizioni ambientali Gamma temperature operative: da -10 a C Gamma temperature in stoccaggio da -0 a 70 C Umidità relativa < 9 % 6.8 Generale Emissione EMC in accordo con EN 10-1 Immunità EMC in accordo con EN 10- Dimensioni 100 x 0 x 70 mm (larghezza 19", altezza U) Peso circa kg Bosch Security Systems it

19

20 For more information visit Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice it

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

Amplificatore di potenza Plena Easy Line. Istruzioni per l installazione e l uso PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU

Amplificatore di potenza Plena Easy Line. Istruzioni per l installazione e l uso PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU Amplificatore di potenza Plena Easy Line it Istruzioni per l installazione e l uso PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU Amplificatore di potenza Plena Istruzioni per l installazione e l uso it 2 Istruzioni di sicurezza

Dettagli

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Simbolo usato ad indicare nell apparato ci sono dei terminali pericolosi per la vita delle persone, anche durante le normali condizioni di funzionamento, che possono

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo

Dettagli

SOUNDSTICKS WIRELESS. Guida alla configurazione

SOUNDSTICKS WIRELESS. Guida alla configurazione SOUNDSTICKS WIRELESS Guida alla configurazione 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni.

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del

Dettagli

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA MANUALE D USO 1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER

Dettagli

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01 Istruzioni brevi WiCOS Charger WiCOS L-6 Le istruzioni per l uso dettagliate del sistema per conferenze WiCOS completo sono disponibili: in Internet all indirizzo www.sennheiser.com oppure sul CD-ROM in

Dettagli

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V.

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V. Informazioni importanti! Grazie per aver acquistato questo caricabatterie switching a quattro stadi. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio. Conservate il manuale d uso

Dettagli

Manuale Installazione

Manuale Installazione PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XTWT0116 Distributore Seriale Manuale Installazione

Dettagli

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE V. 02 04/02/2014 2 Velleman nv 1. Introduzione PA100U MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali

Dettagli

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER... Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...7 SPECIFICHE TECNICHE...8 PRECAUZIONI ATTENZIONE - PER RIDURRE I RISCHI

Dettagli

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni CPLX 200 >> Manuale di istruzioni I Avvertenze Generali AVVERTENZE GENERALI Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto forniscono infor mazioni importanti

Dettagli

Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso

Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso Manuale di istruzioni Il simbolo del fulmine con la freccia all interno di un triangolo equilatero, avverte l utente della presenza all interno del

Dettagli

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO

ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO ATTENZIONE: Il Kw 750 Integrated è un potente amplificatore e deve necessariamente fornire alte tensioni ai terminali per diffusori. Quindi per evitare rischi NON TOCCARE MAI I TERMINALI

Dettagli

Caratteristiche Principali. Specifiche Tecniche

Caratteristiche Principali. Specifiche Tecniche Caratteristiche Principali Amplificatore Ponticellabile Monofonico Digitale in Classe D Alimentazione Dual-MOSFET Stabile ad 1 Ohm. Stabile a 2 Ohm in configurazione 2 amplificatori ponticellati Crossover

Dettagli

LBB 1990/00 controller Plena Voice Alarm

LBB 1990/00 controller Plena Voice Alarm Sistemi Audio LBB 1990/00 controller Plena Voice Alarm LBB 1990/00 controller Plena Voice Alarm É il cuore di Plena Voice Alarm System Certificato TÜV per lo standard IEC 60849 Controller del sistema a

Dettagli

1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI..

1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. INDICE 1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. 5 3.1 COLLEGAMENTI DI SEGNALE.. 5 3.1.0 INGRESSO MIC INPUT MIC 5 3.1.1 USCITA DI MONITORAGGIO HEADPHONES. 5 3.1.2 INGRESSO CD PHONO.. 6

Dettagli

Manuale utente Rev 1.1

Manuale utente Rev 1.1 PCA 410 Manuale utente Rev 1.1 IT SIMBOLI PER LA SICUREZZA WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR

Dettagli

TVCC B/W MONITOR MODELLO: TBM10H

TVCC B/W MONITOR MODELLO: TBM10H TVCC B/W MONITOR MODELLO: TBM10H 1 2 MONITOR B/W MANUALE D USO Ed. 1 INDICE INDICE...3 IL PANNELLO FRONTALE...5 PARTE POSTERIORE...6 COLLEGAMENTI...7 AVVERTENZE...8 NOTE IMPORTANTI...8 VENTILAZIONE...8

Dettagli

Installazione del trasmettitore. ACom6

Installazione del trasmettitore. ACom6 Installazione del trasmettitore CBC (Europe) Ltd. Via E.majorana, 21 20054 Nova Milanese (MI) tel: +39 (0)362 365079 fax: +39 (0)362 40012 1 Precauzioni Il dispositivo non deve essere esposto a pioggia

Dettagli

Mixer stereo Professionale

Mixer stereo Professionale NOIZ MX 600 USB/DSP Mixer stereo Professionale Manuale d'uso WORLDWIDE DISTRIBUTION AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it

Dettagli

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente M2TECH EVO SUPPLY MANUALe utente REV. PRC 1/2012 Attenzione! Cambiamenti o modifiche non autorizzate dal costruttore possono compromettere l aderenza ai regolamenti CE e rendere l apparecchio non più adatto

Dettagli

PRO2 Live Audio System Manuale d uso

PRO2 Live Audio System Manuale d uso PRO2 Live Audio System Manuale d uso ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI ELETTROSHOCK! NON APRIRE! Le terminazioni marchiate con questo simbolo sono caratterizzate da correnti di

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

AMPLIFICAZIONI LCOMP2. manuale

AMPLIFICAZIONI LCOMP2. manuale LCOMP2 manuale LCOMP2 ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni potenzialmente

Dettagli

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940 Manuale d Istruzione Pinza amperometrica AC/DC True RMS Modello 380940 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica / Multimetro Watt True RMS Extech 380940. Questo strumento

Dettagli

KDIX 8810. Istruzioni di montaggio

KDIX 8810. Istruzioni di montaggio KDIX 8810 Istruzioni di montaggio Sicurezza della lavastoviglie 4 Requisiti di installazione 5 Istruzioni di installazione 7 Sicurezza della lavastoviglie La vostra sicurezza e quella degli altri sono

Dettagli

ISTRUZIONI PER L'USO. Alimentatore KTB 24 V / 4.3 A

ISTRUZIONI PER L'USO. Alimentatore KTB 24 V / 4.3 A ISTRUZIONI PER L'USO Alimentatore KTB 24 V / 4.3 A Edizione: 507513 A Produttore: Montech AG, Gewerbestrasse 12, CH-4552 Derendingen Tel. +41 (0)32 681 55 00, Fax +41 (0) 682 19 77 Dati tecnici / Allacciamento

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso

Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso Traduzione: STUDIO TECNICO MAURO VICENZA- +39.0444.571032 e-mail: studiotecnicomauro@tin.it url: www.studiotecnicomauro.it NOTE Grazie per avere preferito

Dettagli

0554 8801 Caricatore rapido per batteria ricaricabile Testo 0515 1010 e 0515 1011. Istruzioni per l'uso

0554 8801 Caricatore rapido per batteria ricaricabile Testo 0515 1010 e 0515 1011. Istruzioni per l'uso 0554 8801 Caricatore rapido per batteria ricaricabile Testo 0515 1010 e 0515 1011 Istruzioni per l'uso 2 1 Sicurezza e ambiente 1 Sicurezza e ambiente 1.1. In questo manuale Utilizzo > Leggere attentamente

Dettagli

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico Serie EPRC10-EC/PWM ITA Serie EPRC10-EC/PWM 12V O 24V (RICONOSCIMENTO AUTOMATICO) EPRC10-EC è un regolatore di carica PWM che accetta

Dettagli

The Power Owner's Manual X702

The Power Owner's Manual X702 Owner's Manual X702 X702 - Manuale d istruzione Introduzione Grazie per avere scelto un amplificatore MTX XTHUNDER. Ogni amplificatore MTX XTHUNDER è certificato CEA2006 ; questo significa che avete la

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Plena Mixer Amplifier. Istruzioni per l installazione e l uso PLE-1MA030-EU PLE-1MA060-EU PLE-1MA120-EU

Plena Mixer Amplifier. Istruzioni per l installazione e l uso PLE-1MA030-EU PLE-1MA060-EU PLE-1MA120-EU Plena Mixer Amplifier it Istruzioni per l installazione e l uso PLE-1MA030-EU PLE-1MA060-EU PLE-1MA120-EU Plena Mixer Amplifier Istruzioni per l installazione e l uso it 2 Istruzioni di sicurezza Prima

Dettagli

Amplificatore mixer Plena. Istruzioni per l installazione e l uso PLE-2MA120-EU PLE-2MA240-EU

Amplificatore mixer Plena. Istruzioni per l installazione e l uso PLE-2MA120-EU PLE-2MA240-EU Amplificatore mixer Plena it Istruzioni per l installazione e l uso PLE-2MA120-EU PLE-2MA240-EU Amplificatore mixer Plena Istruzioni per l installazione e l uso Istruzioni di sicurezza it 2 Istruzioni

Dettagli

ARGO LAB MIX Mixer per provette. Manuale d uso

ARGO LAB MIX Mixer per provette. Manuale d uso ARGO LAB MIX Mixer per provette Manuale d uso 1 Indice dei contenuti 1 Garanzia... 2 1. Istruzioni di sicurezza... 3 2 Uso corretto... 4 3 Controllo dello strumento... 4 4 Test di prova... 4 5 Comandi...

Dettagli

2.1 Caratteristiche funzionali 2

2.1 Caratteristiche funzionali 2 Amplificatori stereo 25W per guide DIN AW25 AW25-DIN AW25R-DIN Istruzioni per l uso INdice 1. avvertenze 2 1.1 Note di sicurezza 2 1.2 Alimentazione 2 2. descrizione generale 2 2.1 Caratteristiche funzionali

Dettagli

Pinza Amperometrica 400A AC

Pinza Amperometrica 400A AC Manuale utente Pinza Amperometrica 400A AC Modello MA200 Introduzione Grazie per aver scelto questo modello MA200 AC di Pinza Amperometrica della Extech. Questo dispositivo, se utilizzato correttamente,

Dettagli

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO Gruppo di continuità UPS Kin Star 850 MANUALE D USO 2 SOMMARIO 1. NOTE SULLA SICUREZZA... 4 Smaltimento del prodotto e del suo imballo... 4 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI... 5 2.1 Funzionamento automatico...

Dettagli

Versione Italiana. Introduzione. Contenuti della confezione. Collegamenti. SC016 scheda audio esterna USB Sweex 7.1

Versione Italiana. Introduzione. Contenuti della confezione. Collegamenti. SC016 scheda audio esterna USB Sweex 7.1 SC06 scheda audio esterna USB Sweex 7. Introduzione Non esponete la scheda audio esterna USB Sweex 7. a temperature estreme. Non posizionate il dispositivo alla luce solare diretta o vicino a fonti di

Dettagli

PicoScope USB Oscilloscope. breve Guida Introduttiva

PicoScope USB Oscilloscope. breve Guida Introduttiva breve Guida Introduttiva 5 Italiano...33 5.1 Introduzione...33 5.2 Informazioni sulla sicurezza...33 5.3 Contenuto...36 5.4 Requisiti di sistema...36 5.5 Installazione del software PicoScope...37 5.6 Newsletter

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 ISTRUZIONI D USO Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D802 LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 Sede europea Linkman: PRIMITECH sas Via Marchesina,

Dettagli

e 4 Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: Manuale Operativo Lafayette I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V

e 4 Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: Manuale Operativo Lafayette I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V Lafayette Traduzione: Studio Tecnico Mauro Vicenza - www.studiotecnicomauro.it e-mail: studiotecnicomauro@tin.it Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V e 4 Manuale

Dettagli

CLUB-05 Night Edition

CLUB-05 Night Edition E-mail : infos@koolsound.com WWW.KOOLSOUND.COM CLUB-05 Night Edition Mixer da rack 19" CLUB05NE/V1.0/04-07 Manuale d istruzioni 0 Avvertenze Leggete attentamente questa sezione prima di utilizzare l apparecchio

Dettagli

Bose FreeSpace 3 Loudspeaker System. Guida all installazione

Bose FreeSpace 3 Loudspeaker System. Guida all installazione Bose FreeSpace 3 Loudspeaker System Guida all installazione Informazioni sulla sicurezza Promemoria sulla sicurezza 1.1 Leggere e conservare, per riferimento futuro tutte le istruzioni sulla sicurezza

Dettagli

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Serie IST1 Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Questo manuale contiene importanti istruzioni che dovrebbero essere seguite durante l'installazione, operazione,

Dettagli

Soundbar Bluetooth Fantec. Modello: Fantec SB-200BT. Manuale Italiano

Soundbar Bluetooth Fantec. Modello: Fantec SB-200BT. Manuale Italiano Soundbar Bluetooth Fantec Modello: Fantec SB-200BT Manuale Italiano Specifiche tecniche: Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 340 x 110 x 110 mm Potenza in uscita: 24W (2 x 12W) RMS Versione

Dettagli

Manuale d uso serie PAX

Manuale d uso serie PAX DIFFUSORI, AMPLIFICATORI E ACCESSORI PROFESSIONALI Audiodesign Srl Via dell industria, - 0 CAVRIAGO (RE) Tel + 0 - Fax + 0 www.audiodesign-pro.com info@audiodesign.it Manuale d uso serie Diffusori Amplificati

Dettagli

Guida utente! Proiettore per bambini Duux

Guida utente! Proiettore per bambini Duux Guida utente! Proiettore per bambini Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE.

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE. 1 DESCRIZIONE GENERALE. DESCRIZIONE GENERALE. L'analizzatore di spettro Mod. 2813-E consente la visualizzazione, in ampiezza e frequenza, di segnali musicali di frequenza compresa tra 20Hz. e 20KHz. in

Dettagli

PROTEZIONI. SEZIONE 5 (Rev.G) Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.5. INSTALLAZIONE...6 Avvertenze...

PROTEZIONI. SEZIONE 5 (Rev.G) Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.5. INSTALLAZIONE...6 Avvertenze... SEZIONE 5 (Rev.G) Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. Le sovratensioni di rete RIMEDI CONTRO LE SOVRATENSIONI... INDICE DI SEZIONE...6 Avvertenze...6 Schema di collegamento...6

Dettagli

ClickShare. Manuale per la sicurezza

ClickShare. Manuale per la sicurezza ClickShare Manuale per la sicurezza R5900015IT/01 18/10/2013 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Supporto: www.barco.com/esupport Visitate

Dettagli

TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT 1/3 CCD AD ALTA RISOLUZIONE DA ESTERNO CON ILLUMINATORI AD INFRAROSSO ART. MCAM671B

TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT 1/3 CCD AD ALTA RISOLUZIONE DA ESTERNO CON ILLUMINATORI AD INFRAROSSO ART. MCAM671B TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT 1/3 CCD AD ALTA RISOLUZIONE DA ESTERNO CON ILLUMINATORI AD INFRAROSSO ART. MCAM671B Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo

Dettagli

PLE 2MAxx0 EU amplificatore mixer Plena

PLE 2MAxx0 EU amplificatore mixer Plena Sistemi di comnicazione PLE 2MAxx0 EU amplificatore mixer Plena PLE 2MAxx0 EU amplificatore mixer Plena www.boschsecrity.it 6 ingressi linea/microfono e 3 ingressi sorgente msicale Ingresso stazione di

Dettagli

VHF / UHF POWER COMBINER

VHF / UHF POWER COMBINER VHF / UHF POWER COMBINER. 1/11 1 - DESCRIZIONE Il mod. 373-01 è una struttura compatta in meccanica per rack standard 19" prof. mm. che consente la combinazione su singola antenna VHF di 5 portanti in

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici

Dettagli

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. ISTRUZIONI DEL BOLLITORE ELETTRICO Sommario SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO Precauzioni importanti... 5 Requisiti elettrici... 7 Smaltimento dell apparecchiatura elettrica... 7 COMPONENTI E FUNZIONI

Dettagli

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni D uso Italiano iphone/ipod non è incluso jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Leggere le seguenti precauzioni prima dell accensione: 1.

Dettagli

BOSS AUDIO SYSTEMS MR202 e MR404

BOSS AUDIO SYSTEMS MR202 e MR404 Via C Battisti, 25 Tel 0766-30361 - Fax 0766-1912023 http://wwwmarinepanservicecom BOSS AUDIO SYSTEMS MR202 e MR404 Congratulazioni per l'acquisto dell amplificatore Marine Chaos Epic della Boss Audio

Dettagli

T E C H N O L O G I E S STX05-PRO. Crossover Elettronico a 5 canali. Manuale di Installazione e Utilizzo

T E C H N O L O G I E S STX05-PRO. Crossover Elettronico a 5 canali. Manuale di Installazione e Utilizzo T E C H N O L O G I E S STX05-PRO Crossover Elettronico a 5 canali Manuale di Installazione e Utilizzo Introduzione Grazie per aver acquistato il Crossover Elettronico STX05-PRO. Questo prodotto è progettato

Dettagli

VoiceTone T1 MANUALE D USO

VoiceTone T1 MANUALE D USO VoiceTone T1 MANUALE D USO Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo

Dettagli

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

Dettagli

STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134

STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134 STUFA CERAMICA 2000 Watt mod. SQ 134 manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio

Dettagli

StyleView LiFe Power Upgrade System 330Wh LiFe battery

StyleView LiFe Power Upgrade System 330Wh LiFe battery Installation Manual StyleView LiFe Power Upgrade System 330Wh LiFe battery Il sistema StyleView LiFe Power Upgrade ha lo scopo di fornire corrente c.a. per ottenere la compatibilità all'apparecchiatura

Dettagli

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / 14 19061 Schwerin Germany Tel: +49 385 39925-0 Fax: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de ALARM ALARMBOX Alarmbox-ita-1110-02 N. art.:

Dettagli

PAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1

PAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1 Manuale d Istruzioni Tester & Multimetro LAN 2in1 PAN LAN 1 Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, 1230 Vienna, Pfarrgasse 79 Tel: +43/ (0)1/ 616 40 10, Fax: +43/ (0)1/ 616 40 10 21 www.krystufek.at

Dettagli

XTND2301 TELECAMERA DAY/NIGHT

XTND2301 TELECAMERA DAY/NIGHT PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XTND2301 TELECAMERA DAY/NIGHT XTND2301

Dettagli

EXIWAY POWER Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza

EXIWAY POWER Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza ^ Indice 1 Introduzione 3 2 Installazione 3 2.1 Schema a blocchi... 3

Dettagli

Guida utente! Purificatore aria Duux

Guida utente! Purificatore aria Duux Guida utente! Purificatore aria Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

INDICE. Suoneria telefonica amplificata

INDICE. Suoneria telefonica amplificata Suoneria telefonica amplificata INDICE 1. INTRODUZIONE 3 1.1. Avvertenze 3 1.2. Contenuto dell'imballo 3 1.3. Caratteristiche di TUONO 4 1.4. Elementi operativi 4 2. INSTALLAZIONE 6 2.1. Sostituzione delle

Dettagli

3D Mini-agitatore Sunflower

3D Mini-agitatore Sunflower 3D Mini-agitatore Sunflower Manuale d uso Certificato per la versione V.2AW 2 Contenuti 1. Precauzioni di sicurezza 2. Informazioni generali 3. Operazioni preliminari 4. Funzionamento 5. Specifiche 6.

Dettagli

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE Le apparecchiature di questa serie, sono frutto di una lunga esperienza maturata nel settore dei gruppi di continuità oltre che in questo specifico. La tecnologia on-line doppia conversione, assicura la

Dettagli

1. Precauzioni di sicurezza

1. Precauzioni di sicurezza Contenuti 1. Precauzioni di sicurezza 2. Informazioni generali 3. Operazioni preliminari 4. Funzionamento 5. Specifiche 6. Manutenzione 7. Garanzia e reclami 8. Dichiarazione di conformità 2 1. Precauzioni

Dettagli

PowerMust Office Gruppo di continuità

PowerMust Office Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust Office Gruppo di continuità IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per l installazione e la manutenzione

Dettagli

INDICE SIMBOLI...2 AVVERTENZE GENERALI...2 AVVERTENZE D USO...3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...5 RICARICA DELLA BATTERIA...6 FUNZIONAMENTO...

INDICE SIMBOLI...2 AVVERTENZE GENERALI...2 AVVERTENZE D USO...3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...5 RICARICA DELLA BATTERIA...6 FUNZIONAMENTO... 1 INDICE SIMBOLI...2 AVVERTENZE GENERALI...2 AVVERTENZE D USO...3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...5 RICARICA DELLA BATTERIA...6 FUNZIONAMENTO...6 PULIZIA E MANUTENZIONE...6 SOSTITUZIONE NEON...6 CARATTERISTICHE

Dettagli

P4000. Manuale di istrusioni

P4000. Manuale di istrusioni IT Manuale di istrusioni Contenuti 02 CONTENUTI 03 INFORMAZIONI 04 PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 06 CONNESSIONE DELLA VOSTRA RADIO 06 FUNZIONAMENTO DELLA VOSTRA RADIO - DAB 07 SELEZIONE

Dettagli

Guida Utente. Monitor. GMT-1031P Monitor LCD/TFT 10,4" GMT-1031P.3.3.07.06.2011 ASP AG

Guida Utente. Monitor. GMT-1031P Monitor LCD/TFT 10,4 GMT-1031P.3.3.07.06.2011 ASP AG Guida Utente Monitor IT GMT-1031P Monitor LCD/TFT 10,4" GMT-1031P.3.3.07.06.2011 ASP AG Contenuto: 1. Importanti Precauzioni per la Sicurezza 1 2. Installazione 1 3. Contenuto della confezione 2 4. Identificazione

Dettagli

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60 Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta

Dettagli

Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL

Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno (cod. ordine 8497) 1. Ingresso aria 2. Uscita aria 3. Indicatore di presenza alimentazione 3 1 2 4. Selettore della temperatura (termostato)

Dettagli

Sommario. Precauzioni...2. Contenuto della confezione...2. Istruzioni per l'installazione...3. Assemblaggio del monitor...3. Rimozione del monitor...

Sommario. Precauzioni...2. Contenuto della confezione...2. Istruzioni per l'installazione...3. Assemblaggio del monitor...3. Rimozione del monitor... Sommario Precauzioni...2 Contenuto della confezione...2 Istruzioni per l'installazione...3 Assemblaggio del monitor...3 Rimozione del monitor...3 Regolazione dell'angolo di visualizzazione...3 Collegamento

Dettagli

KCA-ML100 SMARTPHONE ADAPTER INSTRUCTION MANUAL ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE MODE D EMPLOI SMARTPHONE-ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING ADATTATORE SMARTPHONE

KCA-ML100 SMARTPHONE ADAPTER INSTRUCTION MANUAL ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE MODE D EMPLOI SMARTPHONE-ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING ADATTATORE SMARTPHONE KCA-ML100 SMARTPHONE ADAPTER INSTRUCTION MANUAL ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE MODE D EMPLOI SMARTPHONE-ADAPTER BEDIENUNGSANLEITUNG SMARTPHONEADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING ADATTATORE SMARTPHONE ISTRUZIONI PER

Dettagli

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL

OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL OFFICIAL WARWICK AMP OWNER MANUAL BLUE CAB 15 - BLUE CAB 30 - BLUE CAB 60 Grazie per aver acquistato una nuova testata/combo Warwick. Leggere queste instruzioni attentamente prima di collegare ed usare

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

L4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com

L4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com L4561N Controllo Stereo www.legrand.com Controllo Stereo Indice Controllo Stereo 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 1.2 Descrizione generale 4 2 Installazione 5 2.1 Schema di collegamento al

Dettagli

ClickShare. Manuale per la sicurezza

ClickShare. Manuale per la sicurezza ClickShare Manuale per la sicurezza R5900019IT/01 10/12/2014 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Supporto: www.barco.com/esupport Visitate il web: www.barco.com

Dettagli

Si compongono di : Lato DC

Si compongono di : Lato DC Centralini di Campo precablati per DC e AC Monofase e Trifase Quadro di campo comprensivo di cablaggio lato DC e lato AC verso inverter e contatore ENEL. CENTRALINO ISL - CABUR DC Inverter Monofase / Trifase

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403

Manuale d Istruzioni. Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403 Manuale d Istruzioni Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Rilevatore Rotazione Motore e Fasi della Extech Modello 480403.

Dettagli

MONITOR TFT LCD MANUALE DI ISTRUZIONI

MONITOR TFT LCD MANUALE DI ISTRUZIONI BPT S.p.A. a Socio Unico Via Cornia, 1-33079 Sesto al Reghena PN - Italy www.bpt.it-info@bpt.it XMST10HW - XMST17H XMST19H - XMST19HW XMST22HW - XMST24HW IT MONITOR TFT LCD MANUALE DI ISTRUZIONI XMST10-17-19-22-24

Dettagli

KERN YKD Version 1.0 1/2007

KERN YKD Version 1.0 1/2007 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen-Frommern Postfach 40 52 72332 Balingen Tel. 0049 [0]7433-9933-0 Fax. 0049 [0]7433-9933-149 e-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com I Istruzioni d

Dettagli

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter User Manual ULTRA-DI DI20 Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter 2 ULTRA-DI DI20 Indice Grazie...2 1. Benvenuti alla BEHRINGER!...6 2. Elementi di Comando...6 3. Possibilità Di Connessione...8 3.1

Dettagli

4. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO

4. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO M A N U A L E D I S T R U Z I O N I O B. V 3 G S M indice 1. Introduzione 2. Misure di sicurezza 3. Avvertenze 4. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO 5. Verifica del dispositivo di sorveglianza 6. Manutenzione

Dettagli

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina M1501 M1502 M1503 M1504. Type

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina M1501 M1502 M1503 M1504. Type Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1 Type M1501 M1502 M1503 M1504 140 C 230 C GUIDA ILLUSTRATIVA 1 2 3 4 5 7 6 8 9 DATI TECNICI TYPE M1501 M1502 M1503 M1504 100-240V

Dettagli

BT 2. Manuale d'istruzioni. Altoparlante Bluetooth portatile

BT 2. Manuale d'istruzioni. Altoparlante Bluetooth portatile Manuale d'istruzioni Altoparlante Bluetooth portatile Istruzioni importanti per la sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE Istruzioni importanti per la sicurezza Attenzione: Al fine di

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

Min. 20 Nm @ tensione nominale Min. 20 Nm Comando Segnale Y DC 0 10 V, impedenza 100 k On-Off, 3-punti (solo AC), modulante (DC 0...

Min. 20 Nm @ tensione nominale Min. 20 Nm Comando Segnale Y DC 0 10 V, impedenza 100 k On-Off, 3-punti (solo AC), modulante (DC 0... Scheda ecnica SF24A-MF Attuatore di sicurezza con ritorno a molla multifunzioni per serrande di regolazione dell' aria in impianti di ventilazione e condizionamento negli edifici. Per serrande di regolazione

Dettagli

Spostamento della stampante

Spostamento della stampante Spostamento della stampante Spostamento della stampante 1 Per spostare la stampante, è necessario rimuovere i materiali di consumo e le opzioni collegate per evitare eventuali danni. Per rimuovere le opzioni

Dettagli