IT Le informazioni in italiano relative alla configurazione sono disponibili nel sito :

Transcript

1

2 OR SP En ( ) están disponibles las instrucciones de instalación en español FR Les instructions d installation en français sont disponibles à l adresse : DE Konfigurationsanweisungen in deutscher Sprache finden Sie unter : NL Instructies voor instellingen in het Nederlands beschikbaar op : CN 中 文 的 设 置 说 明 见 : JP 日 本 語 のセットアップの 指 示 は 次 のアドレスにアクセスしてください : KR 한국어로 설정 안내 보기 : RU Инструкции по настройке на русском языке имеются на сайте : IT Le informazioni in italiano relative alla configurazione sono disponibili nel sito : PT Instruções de configuração em português disponíveis em : PL Instrukcja w języku polskim dostępna na stronie: TH ค ม อการต งค า: 1

3 DragonFly DAC Manuale Flight Questa breve guida ha lo scopo di condurvi attraverso i pochi semplici passaggi necessari per configurare il sistema operativo del vostro computer in moda da riprodurre i contenuti audio di musica, film, video su Web e via dicendo attraverso il DragonFly, con la migliore qualità audio possibile... mentre eventuali segnali suoni e segnali di allarme continueranno ad essere riprodotti dalla scheda audio integrata nel computer e dagli altoparlanti. Tuttavia, va prima di tutto spiegato come regolare il volume, in quanto questa parte della guida non è specifica del computer. Regolazione del livello di volume: Se si utilizza il DragonFly con le cuffie, gli altoparlanti o un amplificatore autoalimentati, è consigliabile iniziare da un livello del volume basso fino a raggiungere per gradi il livello desiderato. Nei casi in cui si utilizzi il DragonFly in questa modalità di uscita variabile, è consigliabile osservare i seguenti passaggi: 2 Impostare al massimo l applicazione del lettore musicale (itunes ad esempio).

4 Impostare sul 25% del massimo il controllo del volume principale del computer (sistema operativo). Regolare il volume desiderato utilizzando il controllo volume principale. Una volta impostato il volume del lettore musicale sul massimo e dopo aver utilizzato il controllo volume principale del computer, il controllo di volume a dominio analogico a 64 posizioni integrato nel DragonFly sarà in grado di mantenere la risoluzione totale e la massima qualità sonora. Il DragonFly può essere utilizzato anche come componente di uscita fisso tradizionale (come se si trattasse di un lettore CD, DVD o Blu-ray), e si può collegare a un ingresso standard di un ricevitore o preamplificatore. Per questa applicazione, si dovranno impostare sul livello massimo sia il controllo del volume del lettore musicale, sia quello del computer principale. La modalità di uscita fissa consente al controllo del volume audio o del sistema AV di prevalere. Configurazione con sistema operative Mac OS X Mountain Lion, Lion e Snow Leopard...Pagina 4 Nelle istruzioni di configurazione del DragonFly sono illustrate le finestre del sistema operative Mac OS X Mountain Lion più recenti, non essendovi differenze tra i sistemi Snow Leopard, Lion e Mountain Lion che potrebbero influire sul processo di configurazione. Configurazione di Windows Windows 7...Pagina 8 Windows XP... Pagina 12 Attualmente, il DragonFly non è compatibile con Windows Vista. Microsoft è al corrente delle problematiche di incompatibilità tra il sistema operativo e i dispositivi audio e sta lavorando per trovare una soluzione. AudioQuest consiglia di utilizzare il sistema operativo Windows XP o di passare al Windows 7. Per informazioni in merito all aggiornamento, visitare la pagina audioquest.com/ DragonFly/Vista 3

5 Mac OS X Come utilizzare l opzione Preferenze del sistema per trasmettere il segnale audio al DragonFly, pur mantenendo I uscita dei segnali e gli effetti sonori dagli altoparlanti del computer. Collegare il DragonFly alla presa USB del proprio computer. Aprire Preferenze di sistema dal dock o dal menu a tendina di Apple in alto a sinistra. Fare clic sull icona Audio. Nella schermata Audio, fare clic sulla scheda Uscita. Selezionare AudioQuest DragonFly Nella schermata Audio, fare clic sulla scheda Effetti sonori. Nel menu Riproduci effetti sonori mediante selezionare Altoparlanti interni. Chiudere la finestra. 4

6 Configurazione Audio MIDI per riprodurre i contenuti audio del computer attraverso il DragonFly. Aprire la cartella Applicazioni seguita dalla cartella Utilità. All interno della scheda Utilità fare doppio clic per lanciare il comando Configurazione Audio MIDI. All interno della schermata Dispositivi audio, fare clic su AudioQuest DragonFly. Utilizzare il menu a tendina Formato per selezionare una frequenza di campionamento, presumibilmente quella a Hz; leggere di seguito per maggiori chiarimenti. Perché il formato è importante? I CD hanno una frequenza di Hz. I file musicali compressi MP3 e AAC e i file in formato audio stream sono generalmente codificati con tre livelli di qualità diversi, 128kbps, 256kbps (itunes Plus) e 320kbps e molto spesso vengono rigenerati come file da Hz. Molti download musicali e CD Apple Lossless o FLAC vengono rigenerati a Hz. Se si hanno file a una risoluzione superiore è importante scegliere la frequenza di campionamento più alta per trarre il massimo vantaggio da essi e per dirigere le informazioni a uno qualsiasi dei due clock dedicati del DragonFly sia ottimizzato per tale frequenza di campionamento. Alcuni programmi (tra cui il NPR) utilizzano Hz. Questi file a 24 bit/ Hz possono avere una resa sonora straordinariamente simile ai file con una frequenza di campionamento maggiore. Alcuni file ad alta risoluzione utilizzano Hz perché si tratta di un multiplo della frequenza di campionamento standard dei CD. Alcuni file ad alta risoluzione utilizzano Hz perché si tratta di un multiplo delle frequenze di campionamento utilizzate su DVD, Blu-ray e nel mondo informatico. Il DragonFly si illumina di diversi colori per indicare lo stato o la frequenza di campionamento: Rosso: Standby Verde: Hz Blu: Hz Ambra: Hz Magenta: Hz 5

7 Mac OS X - continua Come assicurarsi che gli effetti sonori vengano veicolati agli altoparlanti del computer e non al DragonFly. Nella finestra aperta Dispositivi Audio, fare clic prima sulla voce evidenziata Uscita integrata. Fare clic sull icona dell attrezzatura del menu a tendina. Assicurarsi che la casella Riproduci messaggi acustici di avvertimento ed effetti sonori mediante questo dispositivo sia grigia. In caso contrario, fare clic per selezionarla in modo che il segno appaia accanto alla voce Uscita integrata. A questo punto, collegando auricolari, cuffie o un cavo agli altoparlanti o all amplificatore autoalimentati si è pronti ad ascoltare! Per una guida avanzata sulle impostazioni audio del computer, completa di suggerimenti, trucchi e tecniche per ottenere la migliore resa sonora da itunes, oltre che per trovare informazioni sulle applicazioni di lettori musicali alternativi come JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel e Amarra, consultare il sito DragonFly/Advanced. Nello stesso sito è disponibile anche un elenco dei dispositivi elettronici e degli apparecchi non compatibili con il DragonFly. 6

8 Windows 7 Come utilizzare le impostazioni nel Pannello di controllo, in Audio per trasmettere il segnale audio al DragonFly, pur mantenendo I uscita dei segnali e gli effetti sonori dagli altoparlanti del computer. Collegare il DragonFly alla presa USB del proprio computer. Andare in Start e lanciare Pannello di controllo. Aprire la schermata Hardware e suoni. Selezionare Audio. 8

9 L apparecchio AudioQuest DragonFly viene aggiunto alla lista Altoparlanti. Assicurarsi che questo sia il Dispositivo predefinito. Selezionare la voce Altoparlanti. Fare clic sul pulsante Proprietà per ulteriori opzioni di configurazione. Fare clic sulla scheda Avanzate. Utilizzare il menu a tendina per selezionare la frequenza di campionamento, presumibilmente a 24 bit, Hz, leggere le spiegazioni in basso. Per selezionare la Modalità esclusiva, spuntare entrambe le caselle e fare clic su OK. Perché il formato è importante? I CD hanno una frequenza di Hz. I file musicali compressi MP3 e AAC e i file in formato audio stream sono generalmente codificati con tre livelli di qualità diversi, 128kbps, 256kbps (itunes Plus) e 320kbps e molto spesso vengono rigenerati come file da Hz. Molti download musicali e CD Apple Lossless o FLAC vengono rigenerati a Hz. Se si hanno file a una risoluzione superiore è importante scegliere la frequenza di campionamento più alta per trarre il massimo vantaggio da essi e per dirigere le informazioni a uno qualsiasi dei due clock dedicati del DragonFly sia ottimizzato per tale frequenza di campionamento. Alcuni programmi (tra cui il NPR) utilizzano Hz. Questi file a 24 bit/ Hz possono avere una resa sonora straordinariamente simile ai file con una frequenza di campionamento maggiore. Alcuni file ad alta risoluzione sfruttano Hz, ma Windows 7 non è attualmente compatibile con questa frequenza di campionamento. Per eseguire i file musicali da Hz, chi utilizza Windows 7 deve selezionare Hz, Hz, o Hz, con il valore consigliato come il più adatto. I lettori musicali alternativi compatibili con Windows, come JRiver e foobar2000 eseguiranno i file da Hz come frequenza di campionamento originaria. Per assistenza e maggiori informazioni su questi lettori musicali, visitare il sito jriver. com o foobar2000.org. Alcuni file ad alta risoluzione utilizzano Hz perché si tratta di un multiplo delle frequenze di campionamento utilizzate su DVD, Blu-ray e nel mondo informatico. Il DragonFly si illumina di diversi colori per indicare lo stato o la frequenza di campionamento: Rosso: Standby Verde: Hz Blu: Hz Ambra: Hz Magenta: Hz 9

10 Impostazione dei suoni e segnali di allarme da riprodurre attraverso gli altoparlanti del computer e non dal DragonFly. Fare clic sulla scheda Suoni. Per la Combinazione di suoni selezionare Nessun suono. In questo modo si impedisce che i suoni e i segnali di allarme del computer vengano riprodotti dal DragonFly. Inserire DragonFly come combinazioni di suoni (a scelta) Fare clic su OK. Chiudere la finestra. A questo punto, collegando auricolari, cuffie o un cavo agli altoparlanti o all amplificatore autoalimentati si è pronti ad ascoltare! Per una guida avanzata sulle impostazioni audio del computer, completa di suggerimenti, trucchi e tecniche per ottenere la migliore resa sonora da itunes, oltre che per trovare informazioni sulle applicazioni di lettori musicali alternativi come JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel e Amarra, consultare il sito DragonFly/Advanced. Nello stesso sito è disponibile anche un elenco dei dispositivi elettronici e degli apparecchi non compatibili con il DragonFly. 10

11 Windows XP OR Come impostare suoni e periferiche audio per trasmettere il segnale audio al DragonFly, pur mantenendo I uscita dei segnali e gli effetti sonori dagli altoparlanti del computer. Collegare il DragonFly alla presa USB del proprio computer. Andare in Start e lanciare Pannello di controllo. Se si utilizza la visualizzazione Classica, aprire il pannello Proprietà suoni e periferiche audio. Se si utilizza la visualizzazione per Categoria, aprire la schermata Suoni, voce e periferiche audio e aprire Suoni e periferiche audio. 12

12 Selezionare la scheda Audio In Riproduzione suoni selezionare Audioquest DragonFly come dispositivo predefinito. Impostazione dei suoni e segnali di allarme da riprodurre attraverso gli altoparlanti del computer e non dal DragonFly. Fare clic sulla scheda Suoni. Per la Combinazione di suoni selezionare Nessun suono. In questo modo si impedisce che i suoni e i segnali di allarme del computer vengano riprodotti dal DragonFly. Fare clic su OK. A questo punto, collegando auricolari, cuffie o un cavo agli altoparlanti o all amplificatore autoalimentati si è pronti ad ascoltare! Per una guida avanzata sulle impostazioni audio del computer, completa di suggerimenti, trucchi e tecniche per ottenere la migliore resa sonora da itunes, oltre che per trovare informazioni sulle applicazioni di lettori musicali alternativi come JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel e Amarra, consultare il sito DragonFly/Advanced. Nello stesso sito è disponibile anche un elenco dei dispositivi elettronici e degli apparecchi non compatibili con il DragonFly. 13

13 Per ottenere il massimo dal proprio DragonFly Dal From DragonFly DragonFly To Amplifier all amplificatore or altoparlanti Powered o agli Speakers autoalimentati 3.5mm 3.5mm 3.5mm 3.5mm RCA RCA or 3.5mm 3.5mm Maschio, 3.5mm RCA, RCA RCA, 3.5mm 3.5mm Femmina Disponibile in questi 8 livelli di performance: Tower Evergreen Golden Gate Big Sur Sydney Victoria Yosemite Angel 2012 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA USA Tel (US): Tel (EU): September