Uniflair Engineering Data Manual

Transcript

1 Uniflair Engineering Data Manual AQUAFLAIR ISAC Refrigeratore d acqua modulante con condensazione ad aria e ventilatori assiali Aircooled modulating water chillers with axial fans ISAH Pompa di calore modulante aria / acqua e ventilatori assiali Air / water modulating heat pump with axial fans ISAF Refrigeratore d acqua modulating con condensazione ad aria e ventilatori assiali con sistema freecooling Aircooled modulating water chillers with axial fans and freecooling system ISCC Refrigeratore d acqua modulante con condensazione ad aria e ventilatori canalizzabili Aircooled modulating water chiller with fans which can be ducted ISCH Pompa di calore modulante aria / acqua e ventilatori canalizzabili Air / water modulating heat pump with fans which can be ducted ISCF Refrigeratore d acqua modulante con condensazione ad aria e ventilatori canalizzabili con sistema freecooling Aircooled modulating water chiller with freecooling system and fans which can be ducted 0621A 0921A 1221A R410A (50 10 kw)

2 I EN Versione/Release: 1.1 Data/Date: October 2010 I dati tecnici riportati in questo manuale non sono vincolanti. Le immagini rappresentate su questo catalogo hanno lo scopo di descrivere ed illustrare il prodotto. Potrebbero pertanto differire dal modello specifico selezionato UNIFLAIR SpA persegue una politica di costante innovazione tecnologica riservandosi il diritto di variare senza preavviso le caratteristiche qui riportate. Tutti i diritti sono riservati. Vietata la riproduzione anche parziale. The technical data shown in the manual are not binding The images shown in this catalogue are for descriptive purposes only. They may therefore differ from specific models which are selected. UNIFLAIR SpA policy is one of continuous technological innovation and the Company therefore reserves the right to amend any data herein without prior notice. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited.

3 AQUAFLAIR Engineering Data Manual Refrigeratori d acqua e pompe di calore con condensazione Ad aria e ventilatori assiali. Refrigeratori d acqua con Condensazione ad aria e sistema freecooling. I Unità base pag. 04 Versioni ed opzioni disponibili pag. 16 Componenti principali pag. 17 Compressori con inverter pag. 23 Tandem pag. 25 Efficienza energetica ai carichi parziali:i parametri I.P.L.V., E.M.P.E e E.S.E.E.R pag. 30 R410A pag. 33 Ventilatori EC pag. 35 Freecooling pag. 36 Freecooling intelligente pag. 39 La valvola d espansione elettronica pag. 40 Dati tecnici generali pag. 42 Fattori correttivi pag. 44 Dati tecnici nominali pag. 46 Dimensioni e pesi pag. 52 Spazi operativi pag. 56 Supporti antivibranti pag. 57 Contenuto di refrigerante pag. 58 Circuito idraulico pag. 59 Prevalenza dei gruppi di pompaggio pag. 61 Recupero parziale di calore e recupero totale di calore pag. 62 Limiti di funzionamento pag. 68 Pressione statica disponibile pag. 70 Livelli sonori pag. 72 Assorbimenti elettrici pag. 76 Disegni di installazione e di sollevamento pag. 81 Aircooled water chillers & heat pumps with axial fans. Aircooled water chillers with freecooling system. GB Basic unit pag. 04 Available options and versions pag. 16 Main components pag. 17 Inverter driven compressors pag. 23 Tandem pag. 25 Energy efficiency at partial load: I.P.L.V., E.M.P.E and E.S.E.E.R parameters pag. 30 R410A pag. 33 EC Fans pag. 35 Freecooling pag. 36 Intelligent Freecooling pag. 39 Electronic expansion valve pag. 40 Main technical data pag. 42 Correction factors pag. 44 Nominal data pag. 47 Dimensions and weight pag. 53 Working space pag. 56 Antivibration supports pag. 57 Refrigerant content pag. 58 Hydraulic circuit pag. 59 Evaporator pressure drops pag. 61 Pump group head pressure pag. 62 Operating limits pag. 68 Precision on the setpoint pag. 70 Noise levels pag. 72 Electrical data pag. 76 Installation and lifting drawings pag. 81

4 UNITA BASE ISAC Carpenteria metallica autoportante in lamiera d acciaio galvanizzato con pannelli verniciati a polveri epossidiche (colore RAL7037) e dotati di chiusure a quarto di giro per un agile accesso Compressore ermetico Scroll azionato da inverter, dotato di Controllo velocità con inverter Valvola e linea di bypass olio Avviamento soft start integrato Condensatore di rifasamento Protezione termica incorporata Supporti antivibranti Inverter di comando con grado di protezione IP54, associato a specifico compressore e posto in vano tecnico dedicato Compressore ermetico Scroll con protezione termica incorporata e supporti antivibranti Isolamento acustico dei compressori tramite cuffie fonoisolanti e, per il modello 1221A, cofanatura del vano compressori Smorzatori di vibrazioni sulla linea di mandata e di aspirazione dei compressori (solo per il modello 1221A) Singolo circuito frigorifero a norme CE (direttiva PED 97/23/CE) in tubo di rame comprendente filtro deidratore, spia di flusso, valvola d espansione elettronica collegata e comandata dal sistema di controllo dell unità, pressostati e trasduttori di alta e bassa pressione. Il circuito frigorifero è equipaggiato con sistema esclusivo brevettato per la gestione ottimale della lubrificazione dei compressori in tandem Funzionamento continuativo fino ad una temperatura esterna di 20 C Refrigerante ecologico R410A Resistenza carter ed inverter con funzione di riscaldatore d olio Scambiatore di calore lato acqua in acciaio inossidabile a piastre saldobrasate, isolato con materiale espanso neoprenico a celle chiuse e dotato di resistenze antigelo Pressostato differenziale flusso acqua Batteria di scambio lato aria con alette in alluminio e tubi di rame meccanicamente espansi Ventilatori Acousticomposite di tipo assiale con pale a falce, bilanciati staticamente e dinamicamente realizzati in materiale composito per un alta efficienza ed un basso impatto sonoro, con griglia di protezione antinfortunistica esterna ed interna Controllo di condensazione modulante tramite variazione di velocità dei ventilatori Quadro elettrico a norme CE (direttiva 73/23/CE e direttiva EMC 89/336/CE) grado di protezione IP54 con trasformatore ausiliario, controllo temperatura minima e massima, interruttore sezionatore generale bloccoporta lucchettabile, interruttori di protezione e teleruttori di comando Controllo sequenza fasi BASIC VERSION ISAC Selfsupporting galvanized sheet steel framework with panels painted with epoxy powder paints (colour RAL 7037) equipped with fast screws for easy and quick access Inverterdriven hermetic Scroll compressor, equipped with Inverter speed control Oil bypass valve and line Integrated Soft start Power factor correction condenser Integrated thermal protection Antivibration supports Inverter driver with IP54 protection grade coupled with a specific compressor and positioned in a dedicated housing compartment Hermetic Scroll compressor with integrated thermal protection and antivibration feet Compressor soundproofing with noise insulating jackets and, only for model 1221A, soundproofing of the compressor compartment Vibration absorbers on the discharge and suction line of the compressors (only for model 1221A) Single refrigerant circuit in accordance with EC standards (directive PED 97/23/CE) in copper piping including dehydration filter, liquid sight glass, electronic expansion valve connected to and driven by the unit control, high and low pressure switches and transducers. The refrigerant circuit features an exclusive patented system for optimum lubrication management of the tandem compressors. Continuous operation down to external temperatures of 20 C Environmentally friendly refrigerant R410A Crankcase heaters and inverter with oil heating function Brazed plate water side heat exchangers in stainless steel, insulated with closedcell expanded polyurethane and antifreeze heaters Water flow differential pressure switch Air side exchange coil with aluminium fins and mechanically expanded copper piping Acousticomposite fans: Sickleblade axial fans, statically balanced and made from composite material ensuring elevated efficiency and low noise, with external and internal protection grill Modulating condensation control by means of continuous fan speed control Electrical panel in accordance with EC standards (directive 73/23/EC and directive EMC 89/336/EC) IP54 protection grade with auxiliary transformer, minimum and maximum temperature control, general door interlock cut off switch, protection and remote control switches Phase sequence control 4 Release 1.1 October 2010

5 UNITA BASE ISAC Sistema di controllo evoluto UPC1m a microprocessore comprensivo di: Regolazione della temperatura dell'acqua refrigerata sulla mandata tramite autoadattamento della banda di regolazione del setpoint Gestione della valvola termostatica elettronica Gestione del compressore pilotato da inverter Procedura di riavvio Quick start Scheda LAN integrata Scheda orologio integrata Compatibilità su protocollo Modbus con RS485 Compatibilità con i più comuni BMS esterni: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend BASIC VERSION ISAC UPC1m microprocessor control including: Chilled water temperature regulation by means of self adaption of the set point regulation band Management of the electronic thermostatic valve Inverterdriven compressor management Quick start startup procedure Integrated LAN card Integrated clock card Compatibility with Modbus protocol via RS485 Compatability with the most common external BMS: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend Release 1.1 October

6 UNITA BASE ISAH Carpenteria metallica autoportante in lamiera d acciaio galvanizzato con pannelli verniciati a polveri epossidiche (colore RAL 7037) e dotati di chiusure a quarto di giro per un agile accesso Compressore ermetico Scroll azionato da inverter, dotato di Controllo velocità con inverter Valvola e linea di bypass olio Avviamento soft start integrato Condensatore di rifasamento Protezione termica incorporata Supporti antivibranti Inverter di comando con grado di protezione IP54, associato a specifico compressore e posto in vano tecnico dedicato Compressore ermetico Scroll con protezione termica incorporata e supporti antivibranti Isolamento acustico dei compressori tramite cuffie fonoisolanti e, per il modello 1221A, cofanatura del vano compressori Smorzatori di vibrazioni sulla linea di mandata e di aspirazione (solo per il modello 1221A) Singolo circuito frigorifero a norme CE (direttiva PED 97/23/CE) in tubo di rame comprendente filtro deidratore, spia di flusso, valvola d espansione elettronica collegata e comandata dal sistema di controllo dell unità, pressostati e trasduttori di alta e bassa pressione. Il circuito frigorifero è equipaggiato con sistema esclusivo brevettato per la gestione ottimale della lubrificazione dei compressori in tandem Funzionamento continuativo fino ad una temperatura esterna di 10 C Refrigerante ecologico R410A Resistenza carter ed inverter con funzione di riscaldatore d olio Scambiatore di calore lato acqua in acciaio inossidabile a piastre saldo brasate, isolato con materiale espanso neoprenico a celle chiuse e dotato di resistenze antigelo Inversione di ciclo lato refrigerante con valvola d inversionea4vie Pressostato differenziale flusso acqua Batteria di scambio lato aria con alette in alluminio e tubi di rame meccanicamente espansi Ventilatori Acousticomposite di tipo assiale con pale a falce, bilanciati staticamente e dinamicamente realizzati in materiale composito per un alta efficienza ed un basso impatto sonoro, con griglia di protezione antinfortunistica esterna ed interna Controllo di condensazione modulante tramite variazione di velocità dei ventilatori Quadro elettrico a norme CE (direttiva 73/23/CE e direttiva EMC 89/336/CE) grado di protezione IP54 con trasformatore ausiliario, controllo temperatura minima e massima, interruttore sezionatore generale bloccoporta lucchettabile, interruttori di protezione e teleruttori di comando Controllo sequenza fasi BASIC VERSION ISAH Selfsupporting galvanized sheet steel framework with panels painted with epoxy powder paints (colour RAL 7037) equipped with fast screws for easy and quick access Inverterdriven hermetic Scroll compressor, equipped with Inverter speed control Oil bypass valve and line Integrated Soft start Power factor correction condenser Integrated thermal protection Antivibration supports Inverter driver with IP54 protection grade coupled with a specific compressor and positioned in a dedicated housing compartment Hermetic Scroll compressor with integrated thermal protection and antivibration feet Compressor soundproofing with noise insulating jackets and, only for model 1221A, soundproofing of the compressor compartment Vibration absorbers on the discharge and suction line (only for model 1221A) Single refrigerant circuit in accordance with EC standards (directive PED 97/23/CE) in copper piping including dehydration filter, liquid sight glass, electronic expansion valve connected to and driven by the unit control, high and low pressure switches and transducers. The refrigerant circuit features an exclusive patented system for optimum lubrication management of the tandem compressors. Continuous operation down to external temperatures of 10 C Environmentally friendly refrigerant R410A Crankcase heaters and inverter with oil heating function Brazed plate water side heat exchangers in stainless steel, insulated with closedcell expanded polyurethane and antifreeze heaters Refrigerant side cycle inversion with 4way inversion valve Water flow differential pressure switch Air side exchange coil with aluminium fins and mechanically expanded copper piping Acousticomposite fans: Sickleblade axial fans, statically balanced and made from composite material ensuring elevated efficiency and low noise, with external and internal protection grill Modulating condensation control by means of continuous fan speed control Electrical panel in accordance with EC standards (directive 73/23/EC and directive EMC 89/336/EC) IP54 protection grade with auxiliary transformer, minimum and maximum temperature control, general door interlock cut off switch, protection and remote control switches Phase sequence control 6 Release 1.1 October 2010

7 UNITA BASE ISAH Sistema di controllo evoluto UPC1m a microprocessore comprensivo di: Regolazione della temperatura dell'acqua refrigerata / calda sulla mandata tramite autoadattamento della banda di regolazione del setpoint Gestione della valvola termostatica elettronica Gestione del compressore pilotato da inverter Procedura di riavvio Quick start Scheda LAN integrata Scheda orologio integrata Compatibilità su protocollo Modbus con RS485 Compatibilità con i più comuni BMS esterni: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend BASIC VERSION ISAH UPC1m microprocessor control including: Chilled / hot water temperature regulation by means of self adaption of the set point regulation band Management of the electronic thermostatic valve Inverterdriven compressor management Quick start startup procedure Integrated LAN card Integrated clock card Compatibility with Modbus protocol via RS485 Compatability with the most common external BMS: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend Release 1.1 October

8 UNITA BASE ISAF Esclusivo sistema freecooling completamente gestito dal sistema di controllo Carpenteria metallica autoportante in lamiera d acciaio galvanizzato con pannelli verniciati a polveri epossidiche (colore RAL 7037) e dotati di chiusure a quarto di giro per un agile accesso Compressore ermetico Scroll azionato da inverter, dotato di Controllo velocità con inverter Valvola e linea di bypass olio Avviamento soft start integrato Condensatore di rifasamento Protezione termica incorporata Supporti antivibranti Inverter di comando con grado di protezione IP54, associato a specifico compressore e posto in vano tecnico dedicato Compressore ermetico Scroll con protezione termica incorporata e supporti antivibranti Isolamento acustico dei compressori tramite cuffie fonoisolanti e, per il modello 1221A, cofanatura del vano compressori Smorzatori di vibrazioni sulla linea di mandata e di aspirazione (solo per il modello 1221A) Singolo circuito frigorifero a norme CE (direttiva PED 97/23/CE) in tubo di rame comprendente filtro deidratore, spia di flusso, valvola d espansione elettronica collegata e comandata dal sistema di controllo dell unità, pressostati e trasduttori di alta e bassa pressione. Il circuito frigorifero è equipaggiato con sistema esclusivo brevettato per la gestione ottimale della lubrificazione dei compressori in tandem Funzionamento continuativo fino ad una temperatura esterna di 25 C Refrigerante ecologico R410A Resistenza carter ed inverter con funzione di riscaldatore d olio Scambiatore di calore lato acqua in acciaio inossidabile a piastre saldo brasate, isolato con materiale espanso neoprenico a celle chiuse Pompa per il circuito di freecooling Pressostato differenziale flusso acqua Batteria di scambio lato aria e di freecooling con alette in alluminio e tubi di rame meccanicamente espansi Ventilatori Acousticomposite di tipo assiale con pale a falce, bilanciati staticamente e dinamicamente realizzati in materiale composito per un alta efficienza ed un basso impatto sonoro, con griglia di protezione antinfortunistica esterna ed interna Controllo di condensazione modulante tramite variazione di velocità dei ventilatori Quadro elettrico a norme CE (direttiva 73/23/CE e direttiva EMC 89/336/CE) grado di protezione IP54 con trasformatore ausiliario, controllo temperatura minima e massima, interruttore sezionatore generale bloccoporta lucchettabile, interruttori di protezione e teleruttori di comando Controllo sequenza fasi BASIC VERSION ISAF Exclusive freecooling system completely managed by the control system Selfsupporting galvanized sheet steel framework with panels painted with epoxy powder paints (colour RAL 7037) equipped with fast screws for easy and quick access Inverterdriven hermetic Scroll compressor, equipped with Inverter speed control Oil bypass valve and line Integrated Soft start Power factor correction condenser Integrated thermal protection Antivibration supports Inverter driver with IP54 protection grade coupled with a specific compressor and positioned in a dedicated housing compartment Hermetic Scroll compressor with integrated thermal protection and antivibration feet Compressor soundproofing with noise insulating jackets and, only for model 1221A, soundproofing of the compressor compartment Vibration absorbers on the discharge and suction line (only for model 1221A) Single refrigerant circuit in accordance with EC standards (directive PED 97/23/CE) in copper piping including dehydration filter, liquid sight glass, electronic expansion valve connected to and driven by the unit control, high and low pressure switches and transducers. The refrigerant circuit features an exclusive patented system for optimum lubrication management of the tandem compressors. Continuous operation down to external temperatures of 25 C Environmentally friendly refrigerant R410A Crankcase heaters and inverter with oil heating function Brazed plate water side heat exchangers in stainless steel, insulated with closedcell expanded polyurethane and antifreeze heaters Pump for freecooling circuit Water flow differential pressure switch Air side exchange coil and freecooling coil with aluminium fins and mechanically expanded copper piping Acousticomposite fans: Sickleblade axial fans, statically balanced and made from composite material ensuring elevated efficiency and low noise, with external and internal protection grill Modulating condensation control by means of continuous fan speed control Electrical panel in accordance with EC standards (directive 73/23/EC and directive EMC 89/336/EC) IP54 protection grade with auxiliary transformer, minimum and maximum temperature control, general door interlock cut off switch, protection and remote control switches Phase sequence control 8 Release 1.1 October 2010

9 UNITA BASE ISAF Sistema di controllo evoluto UPC1m a microprocessore comprensivo di: Regolazione della temperatura dell'acqua refrigerata sulla mandata tramite autoadattamento della banda di regolazione del setpoint Gestione della valvola termostatica elettronica Gestione del compressore pilotato da inverter Procedura di riavvio Quick start Scheda LAN integrata Scheda orologio integrata Compatibilità su protocollo Modbus con RS485 Compatibilità con i più comuni BMS esterni: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend BASIC VERSION ISAF UPC1m microprocessor control including: Chilled water temperature regulation by means of self adaption of the set point regulation band Management of the electronic thermostatic valve Inverterdriven compressor management Quick start startup procedure Integrated LAN card Integrated clock card Compatibility with Modbus protocol via RS485 Compatability with the most common external BMS: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend Release 1.1 October

10 UNITA BASE ISCC Carpenteria metallica autoportante in lamiera d acciaio galvanizzato con pannelli verniciati a polveri epossidiche (colore RAL 7037) e dotati di chiusure a quarto di giro per un agile accesso Compressore ermetico Scroll azionato da inverter, dotato di: Controllo velocità con inverter Valvola e linea di bypass olio Avviamento soft start integrato Condensatore di rifasamento Protezione termica incorporata Supporti antivibranti Inverter di comando con grado di protezione IP54, associato a specifico compressore e posto in vano tecnico dedicato Compressore ermetico Scroll con protezione termica incorporata e supporti antivibranti Isolamento acustico dei compressori tramite cuffie fonoisolanti e, per il modello 1221A, cofanatura del vano compressori Smorzatori di vibrazioni sulla linea di mandata e di aspirazione (solo per il modello 1221A) Singolo circuito frigorifero a norme CE (direttiva PED 97/23/CE) in tubo di rame comprendente filtro deidratore, spia di flusso, valvola d espansione elettronica collegata e comandata dal sistema di controllo dell unità, pressostati e trasduttori di alta e bassa pressione. Il circuito frigorifero è equipaggiato con sistema esclusivo brevettato per la gestione ottimale della lubrificazione dei compressori in tandem Funzionamento continuativo fino ad una temperatura esterna di 20 C Refrigerante ecologico R410A Resistenza carter ed inverter con funzione di riscaldatore d olio Scambiatore di calore lato acqua in acciaio inossidabile a piastre saldo brasate, isolato con materiale espanso neoprenico a celle chiuse e dotato di resistenze antigelo Pressostato differenziale flusso acqua Batteria di scambio lato aria con alette in alluminio e tubi di rame meccanicamente espansi Ventilatori centrifughi a singola aspirazione con ventola a pale curve indietro e motore direttamente accoppiato. La girante è staticamente e dinamicamente bilanciata ed i cuscinetti sono sigillati e lubrificati a vita. Controllo di condensazione modulante tramite variazione di velocità dei ventilatori Quadro elettrico a norme CE (direttiva 73/23/CE e direttiva EMC 89/336/CE) grado di protezione IP54 con trasformatore ausiliario, controllo temperatura minima e massima, interruttore sezionatore generale bloccoporta lucchettabile, interruttori di protezione e teleruttori di comando Controllo sequenza fasi BASIC VERSION ISCC Selfsupporting galvanized sheet steel framework with panels painted with epoxy powder paints (colour RAL 7037) equipped with fast screws for easy and quick access Inverterdriven hermetic Scroll compressor, equipped with Inverter speed control Oil bypass valve and line Integrated Soft start Power factor correction condenser Integrated thermal protection Antivibration supports Inverter driver with IP54 protection grade coupled with a specific compressor and positioned in a dedicated housing compartment Hermetic Scroll compressor with integrated thermal protection and antivibration feet Compressor soundproofing with noise insulating jackets and, only for model 1221A, soundproofing of the compressor compartment Vibration absorbers on the discharge and suction line (only for model 1221A) Single refrigerant circuit in accordance with EC standards (directive PED 97/23/CE) in copper piping including dehydration filter, liquid sight glass, electronic expansion valve connected to and driven by the unit control, high and low pressure switches and transducers. The refrigerant circuit features an exclusive patented system for optimum lubrication management of the tandem compressors. Continuous operation down to external temperatures of 20 C Environmentally friendly refrigerant R410A Crankcase heaters and inverter with oil heating function Brazed plate water side heat exchangers in stainless steel, insulated with closedcell expanded polyurethane and antifreeze heaters Water flow differential pressure switch Air side exchange coil and freecooling coil with aluminium fins and mechanically expanded copper piping Backward curved blade single aspiration centrifugal fans with directly coupled motor. The impeller is statically and dynamically balanced and the bearings are sealed and lubricated for life. Modulating condensation control by means of continuous fan speed control Electrical panel in accordance with EC standards (directive 73/23/EC and directive EMC 89/336/EC) IP54 protection grade with auxiliary transformer, minimum and maximum temperature control, general door interlock cut off switch, protection and remote control switches Phase sequence control 10 Release 1.1 October 2010

11 UNITA BASE ISCC Sistema di controllo evoluto UPC1m a microprocessore comprensivo di: Regolazione della temperatura dell'acqua refrigerata sulla mandata tramite autoadattamento della banda di regolazione del setpoint Gestione della valvola termostatica elettronica Gestione del compressore pilotato da inverter Procedura di riavvio Quick start Scheda LAN integrata Scheda orologio integrata Compatibilità su protocollo Modbus con RS485 Compatibilità con i più comuni BMS esterni: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend BASIC VERSION ISCC UPC1m microprocessor control including: Chilled water temperature regulation by means of self adaption of the set point regulation band Management of the electronic thermostatic valve Inverterdriven compressor management Quick start startup procedure Integrated LAN card Integrated clock card Compatibility with Modbus protocol via RS485 Compatability with the most common external BMS: LONworks, BacNET, TCP/IP, Trend Release 1.1 October

12 UNITA BASE ISCH Carpenteria metallica autoportante in lamiera d acciaio galvanizzato con pannelli verniciati a polveri epossidiche (colore RAL 7037) e dotati di chiusure a quarto di giro per un agile accesso Compressore ermetico Scroll azionato da inverter, dotato di Controllo velocità con inverter Valvola e linea di bypass olio Avviamento soft start integrato Condensatore di rifasamento Protezione termica incorporata Supporti antivibranti Inverter di comando con grado di protezione IP54, associato a specifico compressore e posto in vano tecnico dedicato Compressore ermetico Scroll con protezione termica incorporata e supporti antivibranti Isolamento acustico dei compressori tramite cuffie fonoisolanti e, per il modello 1221A, cofanatura del vano compressori Smorzatori di vibrazioni sulla linea di mandata e di aspirazione (solo per il modello 1221A) Singolo circuito frigorifero a norme CE (direttiva PED 97/23/CE) in tubo di rame comprendente filtro deidratore, spia di flusso, valvola d espansione elettronica collegata e comandata dal sistema di controllo dell unità, pressostati e trasduttori di alta e bassa pressione. Il circuito frigorifero è equipaggiato con sistema esclusivo brevettato per la gestione ottimale della lubrificazione dei compressori in tandem Funzionamento continuativo fino ad una temperatura esterna di 10 C Refrigerante ecologico R410A Resistenza carter ed inverter con funzione di riscaldatore d olio Scambiatore di calore lato acqua in acciaio inossidabile a piastre saldo brasate, isolato con materiale espanso neoprenico a celle chiuse e dotato di resistenze antigelo Inversione di ciclo lato refrigerante con valvola d inversionea4vie Pressostato differenziale flusso acqua Batteria di scambio lato aria con alette in alluminio e tubi di rame meccanicamente espansi Ventilatori centrifughi a singola aspirazione con ventola a pale curve indietro e motore direttamente accoppiato. La girante è staticamente e dinamicamente bilanciata ed i cuscinetti sono sigillati e lubrificati a vita. Controllo di condensazione modulante tramite variazione di velocità dei ventilatori Quadro elettrico a norme CE (direttiva 73/23/CE e direttiva EMC 89/336/CE) grado di protezione IP54 con trasformatore ausiliario, controllo temperatura minima e massima, interruttore sezionatore generale bloccoporta lucchettabile, interruttori di protezione e teleruttori di comando Controllo sequenza fasi BASIC VERSION ISCH Selfsupporting galvanized sheet steel framework with panels painted with epoxy powder paints (colour RAL 7037) equipped with fast screws for easy and quick access Inverterdriven hermetic Scroll compressor, equipped with Inverter speed control Oil bypass valve and line Integrated Soft start Power factor correction condenser Integrated thermal protection Antivibration supports Inverter driver with IP54 protection grade coupled with a specific compressor and positioned in a dedicated housing compartment Hermetic Scroll compressor with integrated thermal protection and antivibration feet Compressor soundproofing with noise insulating jackets and, only for model 1221A, soundproofing of the compressor compartment Vibration absorbers on the discharge and suction line (only for model 1221A) Single refrigerant circuit in accordance with EC standards (directive PED 97/23/CE) in copper piping including dehydration filter, liquid sight glass, electronic expansion valve connected to and driven by the unit control, high and low pressure switches and transducers. The refrigerant circuit features an exclusive patented system for optimum lubrication management of the tandem compressors. Continuous operation down to external temperatures of 10 C Environmentally friendly refrigerant R410A Crankcase heaters and inverter with oil heating function Brazed plate water side heat exchangers in stainless steel, insulated with closedcell expanded polyurethane and antifreeze heaters Refrigerant side cycle inversion with 4way inversion valve Water flow differential pressure switch Air side exchange coil and freecooling coil with aluminium fins and mechanically expanded copper piping Backward curved blade single aspiration centrifugal fans with directly coupled motor. The impeller is statically and dynamically balanced and the bearings are sealed and lubricated for life. Modulating condensation control by means of continuous fan speed control Electrical panel in accordance with EC standards (directive 73/23/EC and directive EMC 89/336/EC) IP54 protection grade with auxiliary transformer, minimum and maximum temperature control, general door interlock cut off switch, protection and remote control switches Phase sequence control 12 Release 1.1 October 2010