PREZIOSO ORO MATT 9x30 cm - 4 x12 BRICK TEXT WHITE 9x30 cm - 4 x12 PREZIOSO

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "PREZIOSO ORO MATT 9x30 cm - 4 x12 BRICK TEXT WHITE 9x30 cm - 4 x12 PREZIOSO"

Transcript

1 PREZIOSO

2 Made+39 reinterpreta il lusso contemporaneo come incontro tra la tradizione del design made in Italy e l'innovazione tecnologica. Il risultato, fatto di un linguaggio che attinge al mondo della moda e alla cultura artigianale italiana, è una gamma di prodotti e materiali per l'architettura di interni caratterizzati da qualità e ricerca estetica, in grado di valorizzare spazi e contesti progettuali diversificati. Made+39 reinterprets contemporary luxury as a meeting-place for Italy s tradition of design and today s new technologies. The result, expressed in a vocabulary that draws on the worlds of Italian fashion and traditional handcrafting, is a range of products and materials for interior architecture characterised by quality and aesthetic research, to add value to a variety of different spaces and types of design. Made+39 interpretiert den zeitgenössischen Luxus als ein Aufeinandertreffen der Tradition des Designs Made in Italy und der technologischen Innovation. Das Resultat bezieht sich in seiner Stilsprache auf die Welt der Mode und des italienischen Handwerks und bietet eine Auswahl an Produkten und Materialien für die Innenarchitektur, die sich durch die Qualität und ausgesuchte Schönheit auszeichnet und somit die unterschiedlichsten Räume und Umgebungen aufwerten kann. Made+39 réinterprète le luxe contemporain comme point de rencontre entre la tradition du design Made in Italy et l innovation technologique. Le résultat, exprimé par un langage qui fait appel au monde de la mode et à la culture artisanale italienne, est une gamme de produits et matériaux pour l architecture d intérieur caractérisés par qualité et recherche esthétique, en mesure de valoriser des espaces et des contextes conceptuels diversifiés. Made+39 reinterpreta el lujo contemporáneo como encuentro entre la tradición del diseño italiano y la actual innovación tecnológica. El resultado, expresado en un lenguaje inspirado en el mundo de la moda y en la producción artesanal italiana, es una gama de productos y materiales destinados al interiorismo caracterizados por su alta calidad y por la investigación estética, que permiten valorizar diferentes espacios y variados estilos de diseño.

3 PREZIOSO ORO MATT 9x30 cm - 4 x12 BRICK TEXT WHITE 9x30 cm - 4 x12 PREZIOSO I toni dei metalli più pregiati regalano una nuova interpretazione alle collezioni Brick: nasce Prezioso, una scelta di stile che illumina la materia con giochi di luce. Le sfumature brillanti oro, rame e platino accendono il formato 9x30 cm nelle finiture Lux, Matt e nell originale lavorazione Apice che utilizza i pigmenti in cresta. The hues of precious metals give a new interpretation to the Brick collections: Prezioso is a choice of style that illuminates the material with plays of light. Brilliant gold, copper and platinum nuances light up the 4 x12 size in Lux and Matt finishes, together with the original Apice finish using pigments only on the crest. Die Farbtöne von Edelmetallen geben den Brick-Kollektionen eine neue Interpretation: Prezioso ist eine Stilwahl, die das Material durch Lichtspiele erhellt. Der Kollektion Prezioso im Format 9x30 cm: Gold, Platin und Kupfer werden in den Oberflächengestaltungen Lux, Matt und Apice dekliniert. Bei Apice werden die Pigmente nur auf der Oberseite verwendet. Les tons des métaux les plus précieux donnent une nouvelle interprétation aux collections Brick: Prezioso est un choix de style qui éclaire le matériau avec des jeux de lumière. Les nuances brillantes d or, de cuivre et de platine éclairent le format 9x30 cm dans les finitions Lux et Matt, avec la finition originale Apice utilisant des pigments seulement sur la crête. Los tonos de los metales más preciosos ofrecen una nueva interpretación a las colecciones de Brick: Prezioso es una elección de estilo que ilumina el material con juegos de luz. Brillantes tonos de oro, cobre y platino iluminan el formato de 9x30 cm en los acabados Lux y Matt, con el original acabado Apice que utiliza los pigmentos solo en la cresta. 3

4 GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN TILE NATURALE - NATURAL FORMATO 9x30 cm - SIZE 4"x12" 8 mm - 0,3 V4 PREZIOSO ORO ORO LUX Cod ORO MATT ORO APICE WHITE ORO APICE BLACK Cod Cod Cod Nella foto sono rappresentati solo alcuni esempi delle texture disponibili, realizzate su tutte le trame delle collezioni Brick. The photo shows only a few examples of the available textures, produced on all the textures of the Brick collections. Ogni colore è declinato in dodici texture random - Each color features twelve randomly mixed textures. V4 N Variazione intensa - Deep variation Codice prezzo al pezzo - Single piece price 4 5

5 GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN TILE NATURALE - NATURAL FORMATO 9x30 cm - SIZE 4"x12" 8 mm - 0,3 V4 PREZIOSO PLATINO PLATINO LUX Cod PLATINO MATT PLATINO APICE WHITE PLATINO APICE BLACK Cod Cod Cod Nella foto sono rappresentati solo alcuni esempi delle texture disponibili, realizzate su tutte le trame delle collezioni Brick. The photo shows only a few examples of the available textures, produced on all the textures of the Brick collections. Ogni colore è declinato in dodici texture random - Each color features twelve randomly mixed textures. V4 N Variazione intensa - Deep variation Codice prezzo al pezzo - Single piece price 6 7

6 GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN TILE NATURALE - NATURAL FORMATO 9x30 cm - SIZE 4"x12" 8 mm - 0,3 V4 PREZIOSO RAME RAME LUX Cod RAME MATT RAME APICE WHITE RAME APICE BLACK Cod Cod Cod Nella foto sono rappresentati solo alcuni esempi delle texture disponibili, realizzate su tutte le trame delle collezioni Brick. The photo shows only a few examples of the available textures, produced on all the textures of the Brick collections. Ogni colore è declinato in dodici texture random - Each color features twelve randomly mixed textures. V4 N Variazione intensa - Deep variation Codice prezzo al pezzo - Single piece price 8 9

7 PREZIOSO RAME LUX 9x30 cm - 4 x12 BRICK MAIN ZINC 9x30 cm - 4 x12 PREZIOSO PLATINO LUX 9x30 cm - 4 x12 BRICK MAIN LIGHT GREY 9x30 cm - 4 x12 6

8 PREZIOSO PLATINO LUX / PREZIOSO PLATINO APICE BLACK 9x30 cm - 4 x12 BRICK TEXT BLACK 9x30 cm - 4 x

9 COUNTER: PREZIOSO ORO LUX / PREZIOSO ORO MATT 9x30 cm - 4 x12 BRICK THIRD WHITE 9x30 cm - 4 x12 FLOOR: BRUSH ICE x80 cm - 16 x

10 COUNTER: PREZIOSO PLATINO LUX / PREZIOSO PLATINO MATT 9x30 cm - 4 x12 BRICK TEXT GREY 9x30 cm - 4 x12 FLOOR: BRUSH ICE x80 cm - 16 x

11 PREZIOSO RAME LUX 9x30 cm - 4 x12 BRICK THIRD MUD 9x30 cm - 4 x12 PREZIOSO ORO MATT / PREZIOSO ORO APICE WHITE 9x30 cm - 4 x12 BRICK THIRD WHITE 9x30 cm - 4 x

12 IMBALLI PACKING FORMATO SIZE PZ SCATOLA PCS BOX MQ SCATOLA SQFT BOX KG/PZ KG/PCS KG/BOX KG/BOX BOX/PLT BOX/PLT MQ/PLT SQFT/PLT KG/PLT KG/PLT 9x30 cm 4"x12" 12 0,324 3,44 0,43 5, Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo. Pertanto i dati elencati possono subire variazioni. The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are updated at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. Eventuali piccole variazioni di calibro rientrano nelle tolleranze di legge. I colori indicati si avvicinano quanto più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but is not to be construed as legally binding. Weight, colors and size are subject to the usual variation expected in fired ceramic products. Any small variations in calibre fall within legal tolerances. Colors shown are as close to the real color as the limitation of the printing process will allow. PULIZIA CLEANING I metalli preziosi utilizzati su questi decori (oro puro, argento, rame, lustri) hanno caratteristiche particolari: probabile ossidazione al contatto di aria e umidità (argento) delicatezza superficiale instabilità del punto di colore (lustri) Per la pulizia di questi materiali non usare assolutamente prodotti abrasivi, ma semplicemente cotone ed alcool o prodotti specifici per la pulizia di oro, rame o lustri. In caso di ossidazione dell argento, pulire delicatamente con un panno per riottenere la lucentezza originaria. The precious metals used on these decorativer pieces (pure gold, silver, copper and lustres) have special characteristics: unstable colour shades (lustres) probable oxidation on contact with air and moisture (silver) surface delicacy (gold) When cleaning these materials, never use abrasive products; use cotton and alcohol specific products for cleaning gold, copper and lustres. In case of oxidation of the silver, gently clean with a cloth to restore the original shine. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES METODO DI PROVA TEST METHOD VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALORE MADE+39 MADE+39 VALUE CARATTERISTICHE CHIMICHE CHEMICAL FEATURES RESISTENZA ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS RESISTENZA PRODOTTI USO DOMESTICO HOUSEOLD PRODUCTS RESISTANCE UNI EN ISO UNI EN ISO GB MIN. GB LB CONFORME COMPLIANT CARATTERISTICHE MECCANICHE SUPERFICIALI SURFACE MECHANICAL FEATURES RESISTENZA ALL'ABRASIONE SUPERFICIALE (PEI) RESISTANCE TO SURFACE ABRASION (PEI) UNI EN ISO DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE DECLARATION OF MANUFACTURER II CARATTERISTICHE MECCANICHE MASSIVE BULK MECHANICAL FEATURES SFORZO DI ROTTURA BREAKING STRENGTH UNI EN ISO S 1300 N S 1300 N 20

13 MADE+39 Vallelunga & Co. Srl Via Monte Mongigatto nr Int Fiorano Modenese (MO) ITALY Tel