Sistema di distribuzione del calore per la combinazione diretta di riscaldamento a pavimento e radiatori

Transcript

1 D o c u m e n t a z i o n e t e c n i c a R O T E X S y s t e m a 7 0 : Sistema di distribuzione del calore per la combinazione diretta di riscaldamento a pavimento e radiatori

2 Descrizione breve Systema 70 Systema 70 è un sistema di distribuzione del calore che permette di collegare allo stesso collettore riscaldamento a pavimento e radiatori senza la necessità di creare circuiti e sistemi separati, offrendo infinite possibilità di abbinamento tra diversi corpi scaldanti. È così possibile realizzare in modo semplice impianti sia di - solo riscaldamento a pavimento, - combinazione riscaldamento a pavimento /radiatori - solo radiatori. Systema 70 è la risposta alle esigenze di semplificazione impiantistica manifestate da installatori, progettisti e clienti finali. Le seguenti caratteristiche contraddistinguono Systema 70: Estremamente versatile I corpi scaldanti possono essere scelti liberamente e combinati senza limiti. Questo offre maggiore libertà di scelta per l'arredamento. Confortevole La scrupolosa progettazione e la possibilità di combinare in modo estremamente semplice diversi corpi scaldanti rende possibile la realizzazione di un impianto di riscaldamento ideale in grado di garantire un benessere inarrivabile ed il massimo risparmio energetico. Grazie al riscaldamento a pavimento anche le strutture verticali vengono riscaldate, questo evita la formazione di correnti fredde dovute a pareti esterne eccessivamente fredde. La possibilità di combinare i due tipi di riscaldamento rende estremamente agevole la termoregolazione. Utilizzando valvole termostatiche sui radiatori in caso di forte apporto di calore gratuito, ad esempio forte irraggiamento solare, la valvola termostatica chiude il radiatore mentre il pavimento radiante fornisce l'energia necessaria in modo gradevole. Economico La possibilità di utilizzare una sola temperatura per alimentare sia radiatori che impianto a pavimento permette di realizzare impianti estremamente flessibili e sensibili agli apporti energetici gratuiti. Questa particolarità unita all'utilizzo di una sola pompa ha come logica conseguenza un importante diminuzione dei consumi. [ 2 ] Ottimizzato Systema 70 è stato sviluppato ed ottimizzato in collaborazione con i più avanzati istituti di ricerca nel settore del riscaldamento e della tecnologia edilizia. La base della ricerca c'è sempre stata l'idea di una combinazione fra riscaldamento a pavimento ed altri corpi scaldanti normalmente funzionanti a temperature diverse. Frutto di questa ricerca è Systema 70, molto più di un semplice assemblaggio di singoli componenti. Grazie alla scelta precisa dei prodotti, alla loro perfetta compatibilità e all'utilizzo del tubo DUO, appositamente sviluppato, si è potuto realizzare un sistema estremamente efficace. Rivestimenti Con Systema 70 la possibilità di scelta del rivestimento del pavimento è praticamente illimitata: parquet, ceramica, moquette e rivestimenti sintetici sono perfettamente adatti al riscaldamento a pavimento. Collaudato Systema 70 è un sistema di distribuzione del calore, presente con successo sempre crescente sul mercato europeo da oltre 15 anni. La soddisfazione dell'utenza deriva dalla semplicità e sicurezza di funzionamento, dal confortevole calore, dalla ridotta manutenzione, dai consumi estremamente bassi e dalla facilità con cui i collegamenti ai radiatori possono essere effettuati. Certificato Il sistema completo ed i componenti sono collaudati secondo le norme DIN/EN. Le tabelle di resa sono certificate DINCERTCO secondo la norma EN I prodotti sono controllati sia internamente che da laboratori esterni a garanzia della massima qualità e sicurezza. Sicuro Systema 70 è concepito in modo da contenere al massimo il numero dei punti di congiunzione ed evitarli del tutto all'interno di pareti e pavimento. Il favorevole rapporto fra diametro nominale e spessore delle pareti del tubo interno, rendono il tubo DUO estremamente resistente. Basso costo L'utilizzo di un solo circuito di distribuzione, rende Systema 70 molto più economico nell'acquisto e nel funzionamento di altre convenzionali combinazioni di corpi riscaldanti che richiedono due circuiti separati. Aree di utilizzo Systema 70 può essere impiegato senza vincoli per il riscaldamento ad acqua calda di edifici. I principali campi d' applicazione di Systema 70 sono i seguenti: Case mono- e plurifamiliari Edifici amministrativi Piscine Ospedali Centri commerciali Scuole materne Case di riposo Risanamento di locali (ad es. bagni) Ampliamenti di locali (ad es. giardini d'inverno) Alberghi Ambienti di grandi dimensioni, come ad es. capannoni industriali, magazzini, ridotti di teatro, palazzetti dello sport o simili, possono essere riscaldati con Systema 70 Industria. Il tubo riscaldante DUO-25 (25/18 x 2) per uso industriale può essere combinato con il tubo DUO 17 (17/12x2) in un unico impianto. Valutazione di EnEV Il regolamento per il risparmio energetico EnEV in vigore in Germania dall'inizio del 2002 è una norma che promuove impianti di riscaldamento a basso consumo di energia primaria. L'alimentazione elettrica delle pompe incide in modo significativo sul consumo di energia primaria del riscaldamento. Systema 70, combinando riscaldamento a pavimento e radiatori in un unico circuito, funziona con una sola pompa e consuma circa il 26% in meno rispetto ad un tradizionale sistema a doppio circuito e con due pompe. (dati riferiti ad una casa di 150 m 2 con fabbisogno termico > 50 Kwa/m 2 ). Inoltre il differenziale di temperatura fra mandata e ritorno è maggiore con Systema 70 riducendo ulteriormente il fabbisogno energetico della pompa e quindi i costi di gestione del sistema.

3 Sommario Premessa Nelle moderne abitazioni ci si orienta sempre più spesso verso soluzioni impiantistiche che comprendano sia zone riscaldate a pavimento che zone riscaldate a radiatori a seconda delle esigenze e degli utilizzi. L'installazione dei due sistemi comporta costi molto elevati in quanto nella maggior parte dei casi sono necessarie temperature di mandata diverse e quindi è necessario installare due circuiti di alimentazione, due pompe e due regolazioni separate, in pratica due impianti. La soluzione è Systema 70 di ROTEX: un sistema di distribuzione del calore con il quale riscaldamento a pavimento e radiatori funzionano con la stessa temperatura dell'acqua di mandata (fino ad un massimo di 70 C) senza superare le temperature superficiali del pavimento consentite dalla normativa in vigore. Tutti i costi fino ad ora indispensabili per la combinazione dei due tipi di riscaldamento sono azzerati. Infinite possibilità di scelta delle superfici riscaldanti Nelle abitazioni mono- o plurifamigliari ambienti come mansarde o seminterrati vengono riscaldati a radiatori in quanto adibiti ad uso saltuario. Nelle zone di soggiorno, cucine e nelle stanze da letto il comfort del riscaldamento a pavimento è un must irrinunciabile. Nei bagni l'integrazione dei due sistemi permette di sommarne i vantaggi. Il riscaldamento a pavimento offre insieme comfort termico e libertà nella scelta dell'arredamento. Grazie al basso livello delle temperature, alla trasmissione del calore che avviene per un'alta percentuale per irraggiamento (oltre il 60%) e una parte ridotta per convezione (circa 1/3), si crea un clima ideale con pareti calde, basse temperature dell'aria e ridotta velocità di movimento dell'aria. Lo sviluppo degli ultimi decenni verso una politica che promuove il risparmio energetico va incontro al riscaldamento a pavimento. Oggi è considerato normale un fabbisogno termico di 50W/m 2 (calcolato sulla base del giorno più freddo dell'anno per cui la temperatura superficiale del pavimento è molto inferiore al limite imposto per legge di 29 C durante tutto l'anno. Il riscaldamento a pavimento è la soluzione migliore per ogni edificio moderno. Non esistono limiti per il tipo di pavimentazione ne per il tipo di costruzione. Systema 70 è adatto a case mono- e plurifamiliari, edifici amministrativi, piscine e palestre, alberghi, ospedali, capannoni industriali, magazzini offrendo vantaggi inarrivabili con altri sistemi di riscaldamento. Systema 70 con conosce limiti nemmeno per quanto riguarda l'utilizzo delle fonti di calore. Funziona con caldaie a gasolio o a gas, anche a condensazione o con impianti centralizzati. ROTEX può contare su una esperienza ventennale nella produzione di milioni e milioni di metri di tubo per il riscaldamento a pavimento. I metodi di produzione sono stati continuamente migliorati e adattati alle esigenze del mercato, anzi molte volte è stata ROTEX a fare da pioniere, per cui chi sceglie Systema 70 può stare tranquillo di ricevere un impianto di avanzata tecnologia che offre soluzioni innovative per ogni esigenza. Descrizione breve 2 Sommario 3 Istituti di sviluppo e ricerca 4 Norme e prescrizioni 4 Descrizione del sistema 5 Piastre sistema 6 Sezioni pavimento Systema 70-sistema umido 9 Systema 70-sistema secco 11 Sezioni pavimento Systema 70 secco 12 Tubi riscaldanti in PEX 13 Tubo riscaldante DUO 17 AL 14 Collettori QuickFix 15 Cassette da incasso a muro 16 Cassette esterne 17 Regolazione temperatura singoli ambienti 18 Regolazione in radiofrequenza 20 Collegamento radiatori 21 Valvole 22 Collettori per radiatori 23 Progettazione e calcolo Progettazione riscaldamento a pavimento 24 Progettazione radiatori 25 Tabelle di resa Systema 70 umido e secco 26 Grafici di resa Systema Grafici di resa Systema 70 secco 28 Grafici di perdite di carico tubi riscaldanti/collettori 29 Grafici di perdite di carico termostati e raccordi del ritorno 30 Progettazione computerizzata 31 Posa in opera dell'impianto a pavimento 32 Posa in opera dei tubi 33 Massetti 34 Giunti di dilatazione 35 Riscaldamento/pavimentazione 36 Posa in opera del sistema a secco 37 Collegamento radiatori 38 Collegamento al collettore 39 Accessori 40 Verbale di collaudo del riscaldamento 41 Systema 70 Industria 42 Aree di utilizzo e progettazione 44 Piastra e tubo industriale 46 Sezioni di pavimento 47 Collettori e cassette 48 Calcolo e cronologia dell'intervento 49 Verbale di collaudo del riscaldamento industriale 50 Garanzia 51 Documentazione tecnica-aggiornata al 11/2002 Modifiche tecniche riservate [ 3 ]

4 Istituti di sviluppo e ricerca I seguenti dati tecnici di Systema 70 sono certificati dai seguenti istituti: Resa termica: Università di Stoccarda, IKE-Reparto riscaldamento, Aerazione, tecnica climatica Prof. Dr. Ing. H. Bach La resa termica è determinata secondo DIN/EN 1264 Valori di isolamento acustico: Istituto Fraunhofer per la fisica edilizia, Stoccarda Prof. Dr. Ing. K. Gertis Miglioramento dell'isolamento acustico della piastra sistema con isolamento acustico integrato secondo DIN Isolamento termico: Istituto Fraunhofer per la fisica edilizia, Stoccarda Prof. Dr. Ing. K. Gertis Conducibilità termica e resistenza al passaggio di calore nelle piastre sistema secondo DIN Protezione antincendio: Istituto per la ricerca ed il collaudo dei materiali per l'edilizia (FMPA), Stoccarda Norme e prescrizioni per la progettazione e la realizzazione di impianti di riscaldamento a pavimento: DIN 1055 Ipotesi di carico del pavimento DIN 4102 Resistenza al fuoco DIN 4108 Protezione termica DIN 4109 Isolamento acustico DIN 4725 Acqua calda DIN 1264 Riscaldamento a pavimento DIN Resine espanse come materiali da isolamento per l'edilizia DIN Materiali isolanti fibrosi per l'edilizia DIN Isolamento degli edifici DIN Tolleranze DIN Lavori di isolamento DIN VOB, parte C: disposizioni tecniche per la realizzazione dei massetti DIN Massetti nell'edilizia DIN 4701 Regolamento per il calcolo del fabbisogno termico EnEV Regolamento per il risparmio energetico del Controllo permanente della qualità: Istituto di ricerca per l'isolamento termico (FIW), Monaco, centro per i materiali sintetici (SKZ) Würzburg, certificato per la sicurezza della qualità secondo DIN ISO 9001 Tubo riscaldante: Centro per i materiali sintetici SKZ, Würzburg Collaudo secondo DIN 4726/4729 Ente statale per il collaudo dei materiali Nordrhein-Westfalia (MPA NRW), Dortmund, collaudo dell'impermeabilità all'ossigeno Controllo del sistema Controllo continuo secondo RAL GZ963/1 WTP (società per i controlli termotecnici) Berlino Laboratorio accreditato per il collaudo di radiatori, superfici riscaldanti e contabilizzatori di calore [ 4 ]

5 Descrizione del sistema Systema 70 permette la realizzazione di un impianto misto a pavimento e radiatori utilizzando una sola pompa, una sola colonna montante, una sola temperatura di mandata. Cuore di Systema 70 è il tubo DUO, realizzato in polietilene reticolato elettronicamente ed impermeabile all'ossigeno. La caratteristica che rende tubo DUO unico è la costruzione coassiale. Il tubo interno serve al trasporto dell'acqua, il tubo esterno assolve al compito di ridurre la temperatura a contatto col massetto ed inoltre assicura un preciso isolamento termico. Con tubo DUO si possono realizzare sia i circuiti del riscaldamento a pavimento che i collegamenti ai radiatori che possono essere effettuati in maniera più semplice utilizzando tubo DUO AL che grazie allo strato di alluminio e all'ulteriore protezione superficiale può essere piegato a mano. Tubo di protezione 17 mm Distanziatori Strato d'aria isolante Barriera antidiffusione ossigeno in EVOH PE-XC 12 x 2 mm Il tubo ROTEX DUO 17/12 x 2 PE-XC Istituto per il collaudo di riscaldamento-aerazione-tecnica climatica Stoccarda mandata = 60 C q = 56 W/m 2 = 0,10 m 2 K/W R,P Produttore: ROTEX Interasse di posa: 300 mm Il riscaldamento a pavimento Oltre al tubo DUO Systema 70 utilizza le piastre sistema per il riscaldamento a pavimento. Il tubo DUO è posto in opera nelle piastre sistema seguendo l'interasse di posa indicato dal progetto. Il tubo DUO è concepito in modo che le temperature di mandata, maggiori rispetto ai sistemi di riscaldamento a pavimento tradizionali, vengano assorbite completamente dal tubo di copertura. La temperatura sulla superficie del tubo e la distribuzione del calore nel pavimento è quindi uguale a quella di un altro riscaldamento a pavimento. Il collaudo termotecnico dimostra che alle temperature di mandata più alte di Systema 70 non corrispondono temperature più alte sulla superficie del pavimento (vedi grafico). Nei piani in cui è previsto il solo riscaldamento a pavimento o la combinazione riscaldamentoradiatori il tubo DUO viene posto in opera fra le nocche delle piastre sistema. Queste hanno il vantaggio di contenere già tutti gli elementi necessari per l'impianto base: Isolamento acustico Isolamento termico Fissaggio tubi Distanziatori per l'interasse di posa Rispetto ai sistemi convenzionali il riscaldamento a pavimento Systema 70 offre diversi vantaggi: Con Systema 70 l'emissione termica e la temperatura della superficie dipendono essenzialmente dall'interasse di posa: alla medesima temperatura dell'acqua una posa stretta dei tubi corrisponde a temperature maggiori della superficie del pavimento rispetto ad una posa più ampia. In questo modo si possono riscaldare di più le zone perimetrali di un ambiente rispetto alla parte centrale. Grazie alla maggiore temperatura dell'acqua la riduzione dell'emissione termica (causata ad esempio da tappeti) è inferiore rispetto ad altri sistemi convenzionali. Il differenziale di temperatura fra mandata e ritorno consentito con Systema 70 è oltre 20 K. Di norma viene scelto un differenziale di 15 K ottenendo una riduzione della portata d'acqua nei tubi e, di conseguenza la potenza necessaria per la pompa diminuisce rispetto ad impianti a pavimento convenzionali. Variazione della temperatura sulla superficie del pavimento (perpendicolare rispetto ai tubi) Il contenuto d'acqua del riscaldamento a pavimento con Systema 70 è solo il 40% circa di quello di un sistema a pavimento convenzionale. La forte influenza dell'interasse di posa sulla temperatura della superficie rende indispensabile seguire rigorosamente le indicazioni del progetto termotecnico (vedi "Progettazione e calcoli")! [ 5 ]

6 Piastre sistema Dati tecnici delle piastre sistema (misure espresse in mm) Caratteristica Basis-Integral Compact 45 Mono 15 Protect-Integral Protect 10 33/3 33/3 Altezza dello strato isolante 33/ /30 10 Altezza totale con massetto normale Altezza totale con massetto Estrotherm S Interasse ad angolo retto 75/150/225/300 75/150/225/300 75/150/225/300 75/150/225/300 75/150/225/300 Interasse in diagonale /110/165/220/275 55/110/165/220/275 Dimensioni piastre 1200 x x x x x 1200 Utilizzo secondo DIN 4108 DES DEO DEO DES DEO Pesi delle schiume Strato isolante acustico di PST ca. 12 kg/m ca. 12 kg/m 3 - Strato isolante di PS ca. 30 kg/m 3 ca. 32 kg/m 3 ca. 32 kg/m 3 ca. 32 kg/m 3 ca. 32 kg/m 3 Pellicola di protezione PS PS Peso della piastra 0,7 kg 1,5 kg 0,55 kg 2,8 kg 2,5 kg Peso per m 2 0,98 kg 2,1 kg 0,8 kg 1,9 kg 1,7 kg Resistenza al passaggio del calore 0,75 m 2 K/W 1,28 m 2 K/W 0,43 m 2 K/W 0,75 m 2 K/W 0,29 m 2 K/W Rigidità dinamica (s) <30 MN/m <30 MN/m 2 - Aumento della protezione acustica DLW 29 db 19 db 18 db 29 db 18 db Abbassamento del 2% con carico di 7 kn/m 2 99 kn/m 2 7 kn/m 2 7 kn/m 2 7 kn/m 2 Classe di protezione al fuoco DIN 4102 B 1 B 1 B 1 B 2 B 2 Unità di imballaggio 14 Piastre = 10,08 m 2 8 Piastre = 5,76 m 2 20 Piastre = 14,40 m 2 7 Piastre = 10,25 m 2 11 Piastre =16,10 m 2 Codice Sezioni di impianti di riscaldamento a pavimento completi vedi pagina 9-12 [ 6 ]

7 Piastre sistema Con le piastre sistema Standard e Protect possono essere utilizzati tubi riscaldanti ROTEX DUO 17, DUO 17 AL, Monopex 14, Monopex 14 AL e varioflex 17. Piastre Standard Le piastre sistema Standard sono realizzate esclusivamente in polistirolo. Basis-Integral 33/3 Grazie ad un procedimento brevettato ci è stato possibile realizzare con lo stesso processo due strati di schiuma con differente densità. Quella inferiore, più morbida, ottiene un maggiore isolamento acustico. Lo strato superiore, più denso, nel quale sono integrate anche le nocche, ha la solidità necessaria per trattenere e guidare con precisione i tubi. Grazie a questo speciale procedimento di realizzazione si annulla la necessità di una pellicola aggiuntiva perché la superficie di schiuma densa delle piastre sistema forma un efficace barriera vapore. Le nocche sono inserite nelle piastre ad una distanza di 75 mm. Quindi i tubi possono essere posti in opera ad una distanza di 75, 150, 225 mm ecc. Le nocche sono formate in modo da offrire un sostegno sicuro ai tubi mantenendo in modo perfetto la loro curvatura. Grazie a dei listelli integrati i tubi sono sollevati dalle piastre in modo da essere in seguito completamente avvolti dal cemento del pavimento garantendo una distribuzione ottimale del calore nel pavimento. Durante la posa in opera le piastre vengono collegate perfettamente una all'altra grazie a speciali giunzioni a forma di coda di rondine. Una scanalatura a gradino che gira tutt'intorno alla piastra evita in modo efficace eventuali rumori di calpestìo. La piastra base viene utilizzata per impianti di riscaldamento a pavimento a contatto con ambienti riscaldati. Il suo isolamento termico supera il valore di 0,75 m 2 K/W richiesto da EN Lo spessore totale a partire dal bordo inferiore della piastra base fino al bordo superiore del massetto è di circa 94 mm. Compact 45 Ambienti il cui pavimento sia a contatto con stanze non riscaldate o terreno necessitano generalmente di un isolamento termico maggiore. Secondo DIN/EN 1264 parte 4 il grado minimo di isolamento termico è 1,25 m 2 K/W. In questi casi si può utilizzare Compact 45. L'altezza totale incluso il massetto è di 108 mm. Per ambienti con pavimenti a contatto con l'esterno il grado minimo di isolamento termico è di 2,0 m 2 K/W. In questi casi è possibile integrare Compact 45 con una piastra isolante aggiuntiva di 30 mm. L'altezza totale incluso il massetto è di 138 mm. Mono 15 Piastra di polistirolo con nocche ad altezza ridotta senza isolamento acustico utilizzata preferibilmente per impianti ad altezza ridotta, come per esempio in edifici da ristrutturare. Con un massetto normale l'altezza totale è di circa 79 mm. Con lo speciale additivo Estrotherm S l'altezza totale può essere ridotta di circa 15 mm. Piastre Protect Le piastre Protect sono costruite a doppio strato. L'isolamento termico ed acustico e la base delle nocche sono in polistirolo ricoperti da una lamina grigia di polistirolo ad alta densità. Le piastre si collegano per sovrapposizione parziale creando uno strato impermeabile anche ad un massetto molto liquido. Grazie alla particolare struttura delle nocche il tubo riscaldante può essere posato ad angolo retto (interassi possibili 75, 150, 225 e 300 mm) ma anche in diagonale (interassi possibili 55, 110, 165, 220 e 275 mm). Non sono necessari ulteriori fissaggi Nastro perimetrale Pavimentazione Collante Massetto Tubo DUO 17 Piastra sistema Pellicola PE contro l'umidità residua del solaio Solaio Protect- Integral 33/3 Grazie ad un procedimento particolare è possibile produrre una piastra di polistirolo a doppio strato con due livelli di densità in un'unica lavorazione. La parte inferiore più morbida realizza l'isolamento termico e acustico richiesto da DIN Protect-Integral 33/3 viene utilizzata per impianti a contatto con ambienti riscaldati e l'altezza totale incluso il massetto è di circa 94mm. Protect 10 Piastra in Styropor con nocche, particolarmente bassa e senza isolamento acustico. Protect 10 è particolarmente indicata per impianti ad altezza ridotta o per ristrutturazioni. Con massetto normale l'altezza tortale è di circa 74 mm. Con l'additivo speciale Estrotherm S l'altezza dell'impianto può essere ulteriormente ridotta di 15mm. ROTEX Systema 70 Costruzione umida [ 7 ]

8 Nastro perimetrale Il massetto di un riscaldamento a pavimento deve essere realizzato galleggiante senza collegamenti fissi con il corpo dell'edificio. Perciò il nastro perimetrale deve essere montato in modo continuo senza interruzioni lungo tutte le strutture verticali attorno all' impianto a pavimento. In questo modo si evitano crepature del pavimento in fase di asciugatura ed eventuali ponti acustici. Il nastro perimetrale tipo RDS è dotato di una pellicola PE che serve a coprire le fughe perimetrali al fine di evitare infiltrazioni del massetto sotto le piastre ed evitare ponti acustici. Il fissaggio del nastro con i chiodi in dotazione o con ganci e con morsetti deve avvenire sempre al di sotto della pellicola. Il nastro di schiuma PE di 8 mm dovrà sempre essere installato all'altezza delle piastre sistema. Eventuali piastre isolanti aggiuntive dovranno essere appoggiate direttamente ai muri ed il nastro dovrà essere montato sopra di esse. Dati tecnici RDS-FP RDS RDS-F DFP Materiale Schiuma di PE Schiuma di PE Schiuma di PE Cartone ondulato Materiale 10 mm 8 mm 10 mm 6 mm Altezza 150 mm 150 mm 150 mm 100 mm Copertura Guarnizione/ Pellicola di PE Piede adesivo/ - perimetrale pellicola PE pellicola PE Comprimibilità Fino a 2 mm Fino a 2 mm Fino a 2 mm Fino a 2 mm Unità d'imb. 25 m 25 m 25 m 25 Pz. x 1 m Codice Nastro perimetrale per massetti liquidi Il nastro perimetrale RDS viene usato per pavimenti tradizionali, mentre per la posa con cementi liquidi si deve utilizzare il nastro tipo RDS-F con piede adesivo. Nelle zone dei giunti di dilatazione, zone di passaggio o simili si usa uno speciale profilo per giunti di dilatazione tipo DFP di cartone ondulato con piede adesivo che si può incollare direttamente sulle piastre sistema. Durante la realizzazione di massetti liquidi è essenziale adottare misure speciali (ad es. utilizzando schiume) per evitare infiltrazioni di liquido sotto al profilo. [ 8 ]

9 Sezioni di pavimento con Systema 70 (sistema umido) Basis-Integral 33/3: costruzione contro ambienti riscaldati (ambienti con utilizzi simili) (norme DIN EN :R ins = 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Protect 10 con isolamento aggiuntivo PST 22/20 SE,WLG 045: Costruzione contro ambienti riscaldati (ambienti con utilizzi simili) (norme DIN EN :R ins = 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) a 1 17a Protect-Integral 33/3: Costruzione contro ambienti riscaldati (ambienti con utilizzi simili) (norme DIN EN :R ins = 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Compact 45: Costruzione contro ambienti non riscaldati e terreno (norme DIN EN :R ins = 1,25 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) a 1 17 Mono 15 con isolamento aggiuntivo PST 17/15, WLG 045: Costruzione contro ambienti riscaldati (ambienti con utilizzi simili) (norme DIN EN :R ins = 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Basis-Integral 33/3 con isolamento aggiuntivo PS20 SE, WLG 040: Costruzione contro ambienti non riscaldati e terreno (norme DIN EN :R ins = 1,25 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) a 1 17a [ 9 ]

10 Sezioni di pavimento con Systema 70 (umido) Protect-Integral 33/3 con isolamento aggiuntivo PS20 SE, WLG 040: Costruzione contro ambienti non riscaldati e terreno (norme DIN EN :R ins = 1,25 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Basis-Integral 33/3 con isolamento aggiuntivo PS20 SE, WLG 035: Costruzione contro ambienti con utilizzi diversi (norme DIN EN :R ins = 1,25 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Mono 15 con isolamento aggiuntivo PS20 SE, WLG 035: Costruzione contro ambienti non riscaldati e terreno (norme DIN EN :R ins = 1,25 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Mono 15: Costruzioni particolarmente basse (ad es. ristrutturazioni). Isolamento aggiuntivo richiesto da DIN EN Massetto cementizio speciale con Estrotherm S ZE 30*: 30 mm sopra il tubo DIN EN 7 F a a Protect 10 con isolamento aggiuntivo PS20 SE, WLG 040: Costruzione contro ambienti non riscaldati e terreno (norme DIN EN :R ins = 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F 029) Protect 10: Costruzioni particolarmente basse (ad es. ristrutturazioni) Isolamento aggiuntivo richiesto da DIN EN a 1 17a 1 Solaio portante 2 Parete 3 Intonaco 4 Nastro perimetrale 5 Massetto cementizio (standard: ZE 20, 45mm sopra il tubo) 6 Massetto cementizio (speciale con Estrotherm S ZE 30*, 30mm sopra il tubo) 7 Tubo DUO 17/12 x 2 DD 8 Piastra Integral Basis 9 Compact Piastra Mono 11 Protect Integral 33/3 12 Protect Collante 14 Rivestimento 15 Fuga di dilatazione 16 Battiscopa 17 Isolamento edificio 17a Isolamento contro l'umidità residua dell'edificio (ad es. foglio in PE da 0,2mm) *per carichi fino a 1,5 kn/m 2 (ad es. soggiorni) Per carichi fino a 5 kn/m 2 servono massetti più spessi: -Massetto standard (ZE 20/5 kn/m 2 ): 65mm sopra il tubo -Massetto speciale con Estrotherm S (ZE 30/5 KN/m 2 ): 50mm sopra il tubo [ 10 ]

11 Systema 70 secco Spesso costruttori e restauratori si trovano di fronte alla necessità di scegliere fra un sistema di riscaldamento a pavimento tradizionale umido con massetto cementizio e un sistema a secco. Confrontando i due sistemi Systema 70 secco offre i seguenti vantaggi: Systema 70 secco è ideale per la integrazione in edifici già esistenti Systema 70 secco è realizzato in assoluta assenza di acqua eliminando i tempi di asciugatura L'assenza di acqua rende Systema 70 secco ideale per la realizzazione di impianti a pavimento in edifici prefabbricati o di legno Dopo la posa in opera delle piastre Fermacell si può procedere immediatamente alla posa del rivestimento Systema 70 secco è molto più leggero di un sistema umido (ca 30kg/m 2 ) per cui appesantisce molto meno il solaio (sistema umido 130 kg/m 2 ) Systema 70 secco, avendo una minore capacità di accumulare calore, il riscaldamento ha anche una minore inerzia Systema 70 secco utilizza le stesse piastre del sistema umido I tubi di collegamento dei radiatori possono essere posati direttamente fra le nocche delle piastre. Principio di funzionamento Si inizia con la posa della piastra selezionata secondo il calcolo del fabbisogno termico dopo che il nastro perimetrale è stato applicato alla base di tutte le strutture verticali (pareti, colonne ) Dopo la posa della prima fila di piastre vanno appoggiate sulle piastre ed inserite fra le nocche le lamiere per la conduzione termica. In questo modo si evitano rischi di danni meccanici alle nocche. Per lo stesso motivo zone di passaggio (come ad es. corridoi) devono essere posate per ultime poco prima della posa del tubo. Le lamiere sono disponibili nelle lunghezze di 1200 e 400mm. Gli elementi più piccoli servono a completare la superficie di lamiera. Solo le zone delle curve del tubo si lasciano scoperte per uno spazio di 22 cm. I tubi di collegamento verso i circuiti devono essere posati rispettando il più possibile l'interasse di posa del progetto. Parti della superficie senza lamiere vanno coperte alla fine con le lamiere lisce fornite in ogni confezione. Dati tecnici Lamiera WLE 17 Larghezza Lunghezza Spessore Materiale 372 mm 1200 mm 0,5 mm Lamiera in acciaio zincato Unità di imballaggio 5,35 m 2 Contenuto Tubo riscaldante 8 pezzi WLE lunghi 1200 mm 6 pezzi WLE lunghi 400 mm 2 pezzi lamiera liscia 1200 x 372 mm DUO 17/12 x 2 mm (non consentito 17 x 2 mm) Codice L'nterasse delle lamiere è di 75mm per cui si possono realizzare impianti con interasse 75, 150, 225 o 300 mm. Il tipo di posa a serpentina è quello più indicato. Il massetto secco deve essere realizzato con piastre Fermacell del tipo 2 E 22 della ditta Fels Werke. Il massetto secco consiste in elementi di 2 pannelli di 12,5 mm in cartongesso incollati una sopra l'altra leggermente sfalsati e che vanno posati fianco a fianco, incollati e avvitati insieme. Dopo la posa dello strato di cartongesso si può procedere immediatamente alla posa in opera del rivestimento che può essere di qualsiasi materiale indicato per impianti di riscaldamento a pavimento. Devono essere rispettate le limitazioni indicate dalla ditta Fels Werke. Piastra sistema ROTEX Carico massimo concentrato Settore d'utilizzo Piastra Mono 1,5 kn Piastra Compact 1,5 kn Piastra Basis 1,0 kn 1 I carichi massimi concentrati ( 10 cm 2 ) devono essere collocati ad una distanza minima di 50 cm. Distanza dall'angolo 25 cm o superficie di carico > 100 cm 2. Il settore di utilizzo 1 riguarda soggiorni, corridoi e mansarde in edifici residenziali, il settore di utilizzo 2 comprende uffici, corridoi e mansarde in edifici amministrativi, negozi fino a 50 m 2 di superficie in edifici residenziali. [ 11 ]

12 Sezioni di pavimento Systema 70 secco Mono 15: Impianto su pavimenti a contatto con ambienti riscaldati (ambienti con utilizzi simili) DIN/EN : Rl, ins= 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F Pannello Fermacell 2E22 (2 x 12,5 mm) a Nota bene: Il fondo deve essere assolutamente piano Sul pavimento non devono essere posati tubi o cavi elettrici Indicazioni Fermacell: per eventuali livellamenti utilizzare solo materiali di riempimento Fermacell posare una barriera contro l'umidità residua non utilizzare materiali d isolamento in PUR o in polistirolo PS 20 I massimi spessori consentiti per l'isolamento, incluse le piastre sistema ROTEX sono: con polistirolo PS 30: massimo 90 mm con schiuma solida estrusa ad es. Styrodur: massimo 120 mm Basis-Integral 33/30: Impianto su pavimenti a contatto con ambienti con utilizzi simili DIN/EN : Rl, ins= 0,75 m 2 k/w, N di reg. 7 F Pannello Fermacell 2E22 (2 x 12,5 mm) Piastra sistema Carico massimo Settore d'utilizzo ROTEX concentrato Piastra Mono 1,5 kn Piastra Compact 1,5 kn Piastra Basis 1,0 kn 1 I punti di carico massimo consentito ( 10 cm 2 ) possono essere distribuiti a distanza di almeno 50 cm. Distanza dagli angoli 25 cm oppure superficie di carico 100 cm 2. La somma dei singoli carichi non deve superare il carico massimo consentito per il solaio. Compact 45: Impianto su pavimenti a contatto con ambienti non riscaldati eterreno DIN/EN : Rl, ins= 1,25 m 2 k/w, N di reg. 7 F Pannello Fermacell 2E22 (2 x 12,5 mm) a 92 Settore di utilizzo 1 Soggiorni, corridoi, mansarde in edifici residenziali Settore di utilizzo 2 Uffici, corridoi e mansarde in edifici amministrativi. Negozi fino a 50 m 2 di superficie in edifici residenziali 1 Solaio grezzo portante 2 Parete 3 Intonaco 4 Nastro perimetrale 5 Massetto secco con piastre di cartongesso Fermacell 2 E 22 (2 x 12,5 mm) 6 Lamiera per la conduzione termica 7 Tubo DUO 17/12 x 2 DD, DUO 17 AL/12 x 2 DD 8 Piastra Mono 15 9 Piastra Basis-Integral 33/30 10 Piastra Compact Piastra isolante aggiuntiva 20 mm di schiuma estrusa rigida 12 Collante 13 Rivestimento 14 Giunto elastico 15 Fascia battiscopa 16 Isolamento dell'edificio secondo DIN a Barriera contro l'umidità residua (ad es. pellicola di PE da 0,2 mm) [ 12 ]

13 Tubi riscaldanti in PEX Generalità Cuore di un riscaldamento a pavimento è il tubo riscaldante. ROTEX è una delle più importanti ditte produttrici di tubi PE-X e possiede l'esperienza di milioni di metri di tubo. Per produrre un tubo da riscaldamento a pavimento è opportuno partire dal presupposto di una durata di circa 50 anni e rispettare le seguenti caratteristiche di qualità ed i seguenti fattori di sicurezza: 1. Ottimo comportamento a lungo termine per quanto riguarda la pressione interna, cioè eccezionale resistenza nel tempo. 2. Alta resistenza alla pressione ed al calore (per breve tempo fino a 95 C e 10 bar). 3. Buona stabilità contro l'invecchiamento da calore 4. Resistenza contro formazione di fessure 5. Inalterabilità chimica, cioè resistenza contro tutti gli additivi eventualmente aggiunti all' acqua riscaldante, come per esempio sostanze anticalcare ed inibitori. 6. Possibilità di posa in opera a freddo senza riempire d'acqua calda i tubi anche se formano curve relativamente strette. 7. Resistenza alla corrosione 8. Bassa perdita di carico, niente incrostazioni. 9. Alta resistenza alla fessurazione e contro l'usura 10.Resistenza elevata agli urti e soprattutto contro urti a freddo. 11.Sicurezza della qualità dei tubi mediante controlli interni ed esterni. Le richieste secondo DIN e DIN 4726/4729 per tubi riscaldanti in PE-X sono state rispettate ed in molti punti superate. Materiale La materia prima è il lupolene, un polietilene ad alta efficienza della BASF, estremamente resistente al calore grazie all'aggiunta di alcuni additivi speciali. Reticolazione Il procedimento di reticolazione usato per il tubo DUO è collaudato da anni di esperienza: il tubo in PE prodotto per estrusione all'interno di un acceleratore di elettroni è sottoposto all'alta energia di elettroni velocissimi che trasformano il polietilene in una rete di catene molecolari migliorando notevolmente le caratteristiche termiche, chimiche e meccaniche del materiale Dati tecnici Tubo DUO 17 Tubo DUO 25 Utilizzo Riscaldamento a pavimento Riscaldamento a pavimento e collegamento radiatori grandi superfici/industria Diametro tubo esterno in mm 17,5 25 Diametro tubo interno in mm Spess. parete tubo interno in mm 2 2 Materiale PE-Xc PE-Xc Impermabilità all'ossigeno EVOH EVOH Temperatura massima consentita 90 C 90 C Temperatura massima a breve 110 C 110 C Pressione massima di esercizio 7 bar (a 70 C) 7 bar (a 70 C) Classe di protezione al fuoco B 2 B 2 Contenuto d'acqua 0,05 l/m 0,15 l/m Raggio minimo di curvatura 60 mm 90 mm Lunghezza massima circuito 80 m 200 m Max. potenza termica per circuito 2500 W 7000 W Coefficiente di dilatazione 0,15 mm/mk 0,15 mm/mk N di registrazione 3V216PE-Xc 3VO68PE-Xc Unità di imballaggio 120/240/600 m 200/440/1400 m Codice /170086/ /170002/ PE originale. Il procedimento continuo garantisce una reticolazione regolare del tubo su tutta la lunghezza. Collaudato DIN I tubi DUO sono collaudati secondo le norme DIN 4726/29 Reg. Nr. 3V216PE-Xc. Le caratteristiche richieste da DIN 4726 riguardo la impermeabilità all'ossigeno sono ampiamente superate. Infatti la permeabilità del tubo DUO è solo 1/10 del valore indicato come limite da DIN 4726 per i tubi sintetici con barriera ossigeno. Impermeabilità all'ossigeno L'impermeabilità all'ossigeno della parete del tubo è minima e trascurabile. Qualsiasi corrosione delle parti in ferro presenti nell'impianto per questo motivo può essere esclusa. Per evitare l'infiltrazione di ossigeno nei punti di giunzione, a causa di vasi di espansione mal dimensionati o non correttamente montati, devono essere rispettate rigorosamente le indicazioni di Impermeabilità all'ossigeno in g/(m 3 d) 0,2 0,1 0,1 Valore limite secondo DIN ,008 Valore misurato per il tubo DUO/DD progetto per la scelta e per il montaggio del vaso di espansione. [ 13 ]

14 Tubo riscaldante DUO 17 AL Generalità I tubi riscaldanti ROTEX DUO 17 AL e Hkflex 14 AL sono realizzati in PE-XC e ricoperti da uno strato di alluminio secondo le norme DIN 16892/ Il tubo base in PE-XC collaudato da un esperienza pluriennale garantisce lunga durata in tutta sicurezza mentre il mantello in alluminio saldato a laser testa-testa sul tubo sintetico assicura la totale impermeabilità all'ossigeno secondo DIN 4729 e aumenta la rigidità del tubo sintetico consentendo una posa perfetta anche a mano. Dati tecnici DUO 17 AL Hkflex 14 AL Area di utilizzo Risc. a pavimento e collegamento radiatori Collegamento radiatori Diam. esterno in mm 17,5 21 Diam. interno in mm Spessore parete tubo interno in PE-XC in mm 1,8 1,8 Spessore tot. parete tubo interno PE-XC in mm 2 2 Materiale tubo interno Tubo base in PE-XC Alluminio/PE Tubo base in PE-XC Alluminio/PE Impermabilità Mantello in alluminio Mantello in alluminio all'ossigeno saldato al laser saldato al laser testa-testa testa-testa Temperatura massima consentita 90 C 90 C Temperatura massima di spunto 110 C 110 C Pressione max. esercizio 7 bar (con 70 C) 7 bar (con 70 C) Contenuto d'acqua 0,05 l/m 0,08 l/m Raggio minimo 60 mm o 30 mm con pinza piegatubi 70 mm o 30 mm con pinza piegatubi Coefficiente di - dilatazione max 0,03 mm/mk max 0,03 mm/mk Unità di imballaggio 120/240 m 75 m Codice / Curvatura Il vantaggio più importante dei tubi AL è nella posa. I tubi DUO 17 AL e HKflex 14 AL possono essere piegati a mano senza l'ausilio di alcun attrezzo mantenendo perfettamente la piega, rendendo semplice la realizzazione di collegamenti estetici dei radiatori. Un'apposita pinza piegatubi aiuta a realizzare piegature perfettamente uniformi Tubo interno in PE-XC Collante Collante Raggi minimi di piegatura: 60 mm o 70 mm senza pinza piegatubi 30 mm con pinza piegatubi Con DUO 17 AL e Hkflex 14 AL costosi raccordi, curve guida e mezzi di fissaggio sono superflui. Dilatazione Alluminio 0,2 mm Saldato al laser testa-testa Impermeabilità all'ossigeno 100% Il mantello di alluminio riduce le dilatazioni del tubo durante il riscaldamento (coefficiente di dilatazione per tubi AL è di 0,03 mm/mk). Nel impianto a pavimento il tubo avvolto dal massetto, pur sottoposto a differenti temperature di esercizio, non è quindi soggetto a dilatazioni. Lo stesso vale per tubi di collegamento dei radiatori posati all'interno del massetto. Non esistono problemi legati alla dilatazione nemmeno se il tubo è inserito in un tubo corrugato o un tubo isolante. Strato protettivo PE Resistente ai raggi UV Tubo esterno in PE Invecchiamento Molti materiali sintetici invecchiano precocemente a causa dei raggi UV a onde corte. Al contrario il tubo sintetico protetto dallo strato di alluminio non è esposto a questo fattore di invecchiamento. Inoltre la pellicola sintetica che avvolge il tubo contiene sostanze UV stabilizzanti ad alta efficienza che proteggono il tubo di alluminio dai raggi dannosi. Nel massetto o nel muro il tubo è ben protetti dal tubo esterno (DUO o tubo corrugato). [ 14 ]

15 Collettore Descrizione Il sistema QuickFix I principali vantaggi di QuickFix: Il collettore, costruito in poliamide rinforzato con fibra di vetro esente da corrosione, è costituito da una barra di mandata e una di ritorno e due fissaggi. La costruzione di HKV QUICK-FIX è modulare ed è disponibile nelle versioni da 2 a 14 vie. Grazie alla realizzazione in materiale sintetico non esistono problemi di corrosione. I moduli di mandata sono dotati di valvole d'arresto. Un tappo di chiusura applicato in fabbrica protegge le filettature esterne da danni meccanici. Avvitando il tappo si esclude un circuito senza modificare la regolazione della quantità d'acqua sulla valvola di ritorno. Togliendo il tappo e avvitando al suo posto il servocomando elettrico SAT 5 si predispone il circuito per la regolazione ambiente. I moduli di ritorno sono dotati di valvole per la regolazione esatta della quantità d'acqua necessaria. Sono disponibili set di raccordi a pressione per tutti i tipi di tubo normalmente in commercio. Il sistema QuickFix a montaggio rapido è stato sviluppato per semplificare l'installazione del collettore nelle cassette da incasso WEK o APK. Montaggio: 1 Montaggio raccordo a croce e rubinetto a sfera Inserire il collettore nella sua guida metallica montaggio semplice e rapido del collettore nella cassetta da incasso collettore di mandata regolabile in altezza collettore scorrevole lateralmente per facilitare il collegamento dei tubi guida per il fissaggio dei tubi Fare scorrere il collettore Premere i pulsanti della guida ad incastro Ritorno 350 Set di collegamento 215 Mandata Collettore per riscaldamento a pavimento e radiatori Fissaggio del collettore direttamente sul muro senza cassetta Sul supporto del collettore sono posizionati due fori di 8 mm in alto e in basso. Il collettore va fissato al muro con tasselli ad espansione. Per potere accedere ai due fori superiori vanno tolte le guide ad incastro facendole scorrere verso l'alto. Dati tecnici HKV QuickFix Numero circuiti 2-14 Interasse raccordi dei tubi 63 mm Collegamento per mandata e ritorno R 1" femmina Massima portata 1600 l/h Massima pressione di esercizio 6 bar Massima temperatura dell'acqua 90 C Detentore regolazione ritorno 16 posizioni Diametro dei tubi collegabili 12, 14, 17 e 18 mm Materiale di costruzione Poliamide resistente alle alte temperature Isolamento acustico Gomma sui fissaggi Codici Dimensioni dei collettori, misure in mm Numero dei circuiti Dimensioni collettore con raccordo a croce e rubinetto a sfera Dimensioni collettore [ 15 ]

16 Cassette da incasso Per l'installazione del collettore sono disponibili cassette da incasso in 4 diverse misure. La cassetta WEK è costruita in lamiera di acciaio zincato di 1mm. Porta e frontale sono verniciati a polvere epossidica in RAL 9010 a grana fine. La cassetta va appoggiata direttamente sul pavimento grezzo ed inserita nel muro. La cassetta, regolabile in altezza da 670 a 740 mm ed in profondità necessita di una nicchia profonda almeno 120mm per poter accogliere il collettore con la regolazione ambiente Dimensioni cassetta da incasso Tipo WEK 05 WEK 10 WEK15 WEK 20 WEK 25 Dimensioni in mm Altezza: Larghezza Profondità Larghezza cornice Altezza cornice Profondità cornice Altezza porta Larghezza porta Foro pretranciato mandata AV Foro pretranciato ritorno AR Altezza nicchia Larghezza nicchia Numero massimo dei circuiti con raccordo a croce e rubinetto a sfera Numero massimo dei circuiti con raccordo a croce e WMZ orizzontale e verticale: Codici QuickFix: fissaggio del collettore in pochi secondi [ 16 ] Collegamento dei tubi nella cassetta Durante la posa è importante evitare che i tubi siano troppo tesi all'interno della cassetta. Un collegamento preciso permette di fissare i tubi alla cassetta con le fascette in dotazione. È buona norma evitare un eccessivo raggruppamento dei tubi all' altezza del collettore.

17 Cassetta per montaggio esterno La soluzione ideale per il montaggio del collettore direttamente sulla parete è la cassetta APK. Lo schienale con supporto e fissaggi per il collettore viene fissato sulla parete per primo. Poi viene inserito il collettore. In seguito si installa il riscaldamento a pavimento e si realizza il massetto. Solo alla fine dei lavori, per evitare graffiature o altri danni, si applica la cassetta allo schienale. Schienale amovibile Dimensioni della cassetta APK Tipo APK 110 APK 115 APK 120 APK 125 Dimensioni in mm: Altezza H Larghezza B Profondità T Altezza sportello Th Larghezza sportello Tb Profondità sportello Tt: Numero massimo dei circuiti con raccordo a croce e rubinetto a sfera Numero massimo dei circuiti con raccordo a croce e WMZ orizzontale e verticale: Codici In alcuni casi è opportuno fare passare parte dei tubi nella parete dietro al collettore. Per evitare rischi di surriscaldamento nella zona davanti al collettore conviene dotare i tubi di mandata di un isolamento termico supplementare (tubo corrugato) fino al raggiungimento del passo previsto. [ 17 ]

18 Regolazione elettrica di singoli ambienti L'installazione di termostati ambiente permette la regolazione individuale della temperatura in ogni singolo ambiente. Il termostato rileva il calore emesso dalle superfici riscaldanti e da altre fonti di calore come il sole, l'illuminazione, il calore delle persone, di un caminetto ecc. Il termostato confronta continuamente la temperatura richiesta con quella reale e regola la temperatura aprendo e chiudendo i singoli circuiti di riscaldamento dotati di servocomandi elettrici. La regolazione apri/chiudi del termostato è in grado di garantire una temperatura più costante degli ambienti rispetto ad una regolazione continua dell'impianto a pavimento. I termostati ambiente oggi obbligatori per tutti gli impianti a pavimento migliorano il grado di comfort e contribuiscono al risparmio energetico. L'impianto a pavimento a volte è accusato di eccessiva inerzia e queste critiche spesso derivano da esperienze negative con impianti funzionanti senza regolazione ambiente I componenti principali della regolazione: Collettore Servocomando elettrico Termostato ambiente Morsettiera Si distingue fra due tipi di termostati: Termostato a 230V con cavo elettrico Termostato (senza cavo) satellitare Ambedue i modelli funzionano con i servocomandi SAT 5 per cui sul collettore deve essere presente un accesso alla corrente a 230V AC. In questo modo può essere regolata la temperatura di ambienti riscaldati solo a pavimento e ambienti riscaldati sia a pavimento sia a radiatori. Servocomando elettrico SAT 5 Il montaggio del servocomando sulla valvola di mandata del collettore avviene come segue: 1. Aprire completamente la valvola di mandata (svitare il tappo rosso) 2. Avvitare l'adattatore del servocomando 3. Inserire il servocomando 4. Collegare il cavo alla morsettiera Nota bene: sia il collettore sia il servocomando devono essere montati in verticale (barra della mandata in basso). Inoltre termostati ambiente e servocomandi devono essere coordinati con lo stesso ambiente (quindi non c'è un ambiente rappresentativo per tutti i circuiti) Dati tecnici SAT 5 Voltaggio 230 V AC Tempo di apertura circa 3 minuti Tempo di chiusura circa 3 minuti Potenza 90 N Potenza di mantenimento 2 W Cavo di collegamento 1 m Protezione elettrica Con Varistor Chiusura In assenza di corrente Altezza 47 mm Diametro 43 mm Codice Termostato ambiente (con cavo) Per la regolazione individuale della temperatura ambiente (con cavo) sono disponibili i termostati RTR 4 e RTZ 1 Per la regolazione della temperatura nei singoli ambienti di norma è utilizzato il termostato RTR 4. L'abbassamento notturno è affidato alla regolazione climatica della caldaia. RTR 4 possiede una riconduzione termica che permette una regolazione precisa e duratura della temperatura sul livello impostato evitando pericoli di oscillazione della temperatura. RTR4 evita altresì uno scostamento continuo della temperatura consentendo il mantenimento a lungo termine del livello di temperatura impostato. Per un funzionamento corretto il montaggio è di importanza fondamentale. È importante che il termostato sia installato in una posizione non esposta al sole, lontano da fonti di calore e da correnti d'aria. Anche angoli privi di circolazione d'aria non sono indicati. L'altezza ideale di montaggio: ca. 1-1,5 m sopra il pavimento. La funzione del termostato RTZ 1 con orologio programmatore è identica a RTR 4 Grazie all'orologio programmatore è possibile programmare tempi di abbassamento della temperatura in uno o più ambienti. Schema di cablaggio RTR 4 [ 18 ]

19 Regolazione singoli ambienti Morsettiera La morsettiera KKL (installata sopra il collettore HKV) permette un cablaggio elettrico perfetto della regolazione del termostato ambiente. Dati tecnici RTR 4 RTZ 1 Voltaggio 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz Collegamento 4 x 1,5 5x1,5 Corrente 10 A 4 A Num. max. di servocomandi 10 unità/rtr 10 unità/rtz 1 elettrici collegabili Fascia di regolazione temp. 5 C 30 C 5 C 30 C Tolleranza ca. 0,5 K lineare Fascia d'abbassamento ca. 5 K (comandata da orologio esterno) 2 7 K Grado di precisione controllo termico continuo Dimensioni (lung. x larg. x alt.) 75 x 75 x x 80 x 36 Colore bianco bianco Codice Modulo aggiuntivo KKL-2 Dati tecnici KKL-1 KKL-2 Voltaggio 230 V AC 230 V AC Collegamento T 4 AH T 4 AH Fusibile 3 x 1,5 3 x 1,5 Protezione di sovraccarico 50 W 50 W insieme alla Basis N. max. di servocomandi 14 unità 8 unità elettrici collegabili N. max. di RTR o RTZ 1 6 unità 2 unità Dim.i (lung. x larg. x alt.) 238 x 75 x x 75 x 70 Codice Elemento base KKL-1 L'utilizzo di moduli aggiuntivi KK-2 alla morsettiera base KKL-1 non consente di superare il numero massimo di 14 servocomandi collegabili. Schema di cablaggio RTR 4 Schema di cablaggio RTZ 1 nero ponte blu marrone nero blu marrone termostati marrone blu blu marrone Altri marrone blu Schema di cablaggio RTZ 1 Collegamenti possibili. [ 19 ]

20 Regolazione satellitare Regolazione ambiente in radiofrequenza Il principale vantaggio della regolazione in radiofrequenza è l'eliminazione di tutti i collegamenti dal termostato ambiente al servocomando elettrico. Un altro vantaggio è la possibilità di cambiare facilmente posizione al termostato ambiente e di aggiungere anche in un secondo tempo ulteriori termostati. Ogni termostato di regolazione necessita di un proprio canale di frequenza. È disponibile un ricevitore monocanale oppure da 1 a 4 canali. Per entrambi è utilizzato lo stesso termostato RFT. Il termostato ambiente FRT Il modulo di ricezione (FEM 1 o FEM 4) va installato preferibilmente sopra il collettore e collegato alla corrente 230 V-AC.. Si possono collegare più servocomandi al modulo FEM 1. Al modulo FEM 4 è integrata una morsettiera. Dati tecnici Modulo di ricezione FEM 1 Modulo di ricezione FEM 4 Corrente di esercizio 230 V AC 230 V AC Antenna Interna Interna Uscita Contatto pulito Contatto pulito Numero max di servocomandi 12 unità 12 unità Misure (lxbxh) 71x71x26 372x57x52 Colore Bianco Bianco Codice È una trasmittente monocanale a batteria con funzione di abbassamento notturno. L'uso del termostato è molto semplice. Load 2 9 N LN Modulo di ricezione FEM 1 Schema di cablaggio FEM 1 Dati tecnici Corrente di esercizio Durata Modo di regolazione Intervallo di misurazione Interruttore FRT Batteria 2 x 1,5 V Circa 3 anni Continuo Circa 10 minuti Giorno/notte/ spento/riscaldamento Abbassamento notturno con interruttore 2 o 4K (mediante ponte) Frequenza 433,92 MHZ Modulazione di frequenza FM Antenna Interna Intervallo di < 10 min. (i dati trasmissione sono inviati più volte) Raggio d'azione 100 m linea d'aria Misure (l x b x h) 75 x 75 x 29 Colore Bianco Codice N Modulo di ricezione FEM 4 Alimentazione Chiuso in assenza di corrente Chiuso in assenza di corrente Chiuso in assenza di corrente Chiuso in assenza di corrente Schema di cablaggio FEM 4 [ 20 ]