Accordo di licenza per l Utente finale e servizi di assistenza ActivEngage

Transcript

1 Accordo di licenza per l Utente finale e servizi di assistenza ActivEngage Il presente Accordo di licenza e servizi di assistenza ActivEngage (il presente Accordo ) viene stipulato tra l Utente del software ActivEngage ( Cliente ) e l entità Promethean applicabile come stabilito dal Territorio in cui risiede il Cliente in conformità ai Termini e Condizioni di licenza utenti e Assistenza ActivEngage (EULA) riportati qui di seguito (in ogni caso Promethean ). In considerazione delle dichiarazioni e degli impegni espressi dalle parti nel presente documento, e a fronte di ogni ulteriore valido corrispettivo del cui avvenuto ricevimento e della cui adeguatezza le parti si danno qui reciprocamente atto, le parti concordano quanto segue: Il presente Accordo è costituito da EULA riportato di seguito nel presente documento, il Programma di assistenza ActivEngage di Promethean pubblicato all indirizzo (i Servizi di assistenza ), e dall Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean che verrà inviato al Cliente da Promethean dopo il ricevimento dell ordinativo relativo al Software ActivEngage e in cui saranno indicati nel dettaglio la natura dell acquisto e le informazioni sul codice di licenza. Scaricando il software ActivEngage, il Cliente accetta che EULA e il Programma di assistenza ActivEngagesi applicano e regolano il suddetto ordinativo. La Data di entrata in vigore del presente Accordo è definita come la data in cui il Cliente riceve il codice di licenza. Il Cliente riconosce e accetta che, al fine di ricevere i Servizi di assistenza per tutta la durata del Periodo di assistenza, è tenuto a registrate la presente Licenza visitando la pagina Il presente Accordo costituisce l accordo e l intesa completi tra le parti in relazione all oggetto di cui sopra, sostituisce tutti gli accordi, le dichiarazioni, le intese e gli impegni precedenti o contemporanei, sia scritti che elettronici, verbali o altro. Eventuali termini aggiuntivi o contrastanti contenuti in qualsiasi altro documento, ivi inclusi senza limitazione alcuna eventuali Ordini di acquisto cliente, sono da ritenersi nulli e privi di efficacia per entrambe le parti. TERMINI E CONDIZIONI DI LICENZA PER UTENTE FINALE E ASSISTENZA ACTIVENGAGE (EULA) IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE. ACTIVENGAGE (IVI COMPRESI SENZA LIMITAZIONE ALCUNA IMMAGINI, FOTOGRAFIE, ANIMAZIONI, VIDEO, AUDIO, MUSICA E TESTO INCORPORATI NEL SOFTWARE) (IL SOFTWARE ) È PROTETTO DALLE LEGGI STATUNITENSI E INTERNAZIONALI SUL COPYRIGHT, DALLE LEGGI SUI BREVETTI E DA ALTRE LEGGI E TRATTATI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. L USO, LA DUPLICAZIONE, LA PUBBLICAZIONE E LA DISTRIBUZIONE NON AUTORIZZATI DI TUTTO IL SOFTWARE O DI QUALSIASI SUA PARTE SONO ESPRESSAMENTE VIETATI E SARANNO PERSEGUITI NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. I DIRITTI DELL UTENTE IN RELAZIONE

2 AL PRESENTE SOFTWARE SONO LIMITATI AI DIRITTI DI LICENZA CONCESSI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO. TUTTI GLI ALTRI DIRITTI, TITOLI O INTERESSI SONO ESPRESSAMENTE LIMITATI E DI PROPRIETÀ DI PROMETHEAN E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA. TERRITORIO DI COMPETENZA. Per le persone fisiche, il Paese di residenza; in tutti gli altri casi, il luogo principale dove si svolge l'attività commerciale. I presenti Termini e condizioni di licenza utente finale e assistenza ActivEngage (i "Termini e condizioni o EULA") costituiscono parte di un contratto legale tra il Cliente o Utente del software ActivEngage e Promethean, Inc., laddove il Territorio di competenza sia gli Stati Uniti, il Canada o qualsiasi territorio o possedimento degli Stati Uniti, o Promethean Limited, laddove il Territorio di competenza sia il Regno Unito e tutti gli altri Territori di competenza (nel presente documento indicati tuttavia come Promethean ). SI PREGA INOLTRE DI NOTARE CHE L USO IN TALUNI PAESI POTREBBE ESSERE SOGGETTO A LIMITAZIONI SPECIFICHE NAZIONALI CHE SI APPLICANO DI VOLTA IN VOLTA ALLA PRESENTE LICENZA. PROMETHEAN SI RENDE DISPONIBILE A CONCEDERE IN LICENZA IL SOFTWARE ACTIVENGAGE (IL SOFTWARE") E L'EVENTUALE DOCUMENTAZIONE UTENTE DI ACCOMPAGNAMENTO, NONCHÉ LE SPECIFICHE PUBBLICATE PER IL SOFTWARE ("DOCUMENTAZIONE"); IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO INDICATI COLLETTIVAMENTE COME "PRODOTTO", ALLA SOLA CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI E TUTTE LE CONDIZIONE IVI CONTENUTE. NON INSTALLARE IL SOFTWARE QUALORA NON SI ACCETTINO I TERMINI DELLA LICENZA. Qualora l Utente (i) installi il software oppure (ii) faccia installare il Software da terzi per conto proprio, l Utente indica di accettare e di concordare di essere vincolato ai presenti Termini e condizioni, ivi inclusi l esclusione di garanzia, le limitazioni di responsabilità e le disposizioni in materia di cessazione riportate qui di seguito. Qualora l'utente stipuli il presente Accordo per conto di un'organizzazione/ente, tutti i riferimenti a "Utente" o "dell'utente" oppure "Titolare di licenza" o "Cliente" nel presente Accordo si intendono collettivamente riferiti all organizzazione/ente e all utente finale del Software CONCESSIONE DI LICENZA. Con il presente Accordo, Promethean concede all Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non assegnabile per l utilizzo del Prodotto ai sensi dei presenti Termini e condizioni (la Licenza"). L Utente ha il diritto di installare e utilizzare il Software in base al numero di Licenze per classe o Licenze Utente per Studenti acquistate come indicato nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean inviato all Utente da Promethean. Per Licenza per classe si intende la Licenza che attribuisce al Cliente fino a trentadue (32) edizioni client di ActivEngage per ciascuna edizione server del Software registrate contemporaneamente all edizione server del Software. Per Licenza Utente per Studenti si intende la Licenza che attribuisce al Cliente una (1) edizione client

3 del software ActiveEngage registrata contemporaneamente all edizione del Software. Le istruzioni per scaricare l edizione client del Software sono pubblicate alla pagina Prima di installare l edizione server del Software o di scaricare l edizione client del Software, l Utente deve accertarsi che sia disponibile un Ambiente del cliente idoneo (come definito qui di seguito) per l'utilizzo e il funzionamento del Software. L Utente riconosce che Promethean non è responsabile per l acquisizione, la concessione in licenza o la vendita di hardware, periferiche o software di terzi necessari alla preparazione o alla manutenzione dell'ambiente del cliente. Per Ambiente del cliente si intende l ambiente informatico reperito, preparato e curato separatamente dall Utente per l utilizzo e il funzionamento del Software, che soddisfi i requisiti di sistema minimi stabiliti in quel momento da Promethean. 2. PAGAMENTO. (a) (a) Canoni di licenza. In considerazione del pagamento del canone, effettuato dall Utente a Promethean o a un Partner Promethean (qui definito come rivenditore autorizzato da Promethean alla vendita del Software e dell Assistenza per conto di Promethean), concordato per ciascuna Licenza per classe o Licenza Utente per Studenti ( Canone di licenza ), Promethean autorizza l'utente a utilizzare il Software con ciascuna Licenza acquistata per la Durata della licenza concessa all Utente ai sensi del presente documento in base al tipo di Licenza software acquistata (se Licenza perpetua o con abbonamento), stabilita nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean ed è soggetta ai presenti Termini e condizioni. Per Licenza perpetua si intende una Licenza per l utilizzo in perpetuo del Software e comprende un (1) anno di Servizi di assistenza (come qui definiti) al momento della registrazione. Per Licenza con abbonamento si intende una Licenza per l utilizzo del Software per un periodo di tempo stabilito e conferisce all Utente il diritto di accedere ai Servizi di assistenza per il Software per il numero di anni previsto dall abbonamento al momento della registrazione. (b) (b) Costo dei Servizi di assistenza: Se l Utente ha acquistato una Licenza perpetua, avrà diritto a 1 anno di Servizi di assistenza per il Software (il "Periodo iniziale di assistenza"). Il Periodo iniziale di assistenza incomincia dalla Data di entrata in vigore come da articolo 14. Tuttavia, affinché l Utente possa avere diritto al Periodo iniziale di assistenza, è necessario registrare la Licenza software come indicato nell articolo 4(g). Qualora l Utente non registri la Licenza software, i Servizi di assistenza saranno forniti esclusivamente per 90 giorni a partire dalla Data di entrata in vigore. Qualora l Utente desideri continuare a ricevere i Servizi di assistenza al termine del Periodo iniziale di assistenza, occorrerà acquistare anni aggiuntivi di Servizi di assistenza ( Periodi di assistenza pluriennali o annuali rinnovabili ). L Utente è responsabile per il pagamento di eventuali Canoni dei servizi di

4 assistenza pluriennali o annuali rinnovabili. Promethean o un Partner Promethean emetterà una fattura nei confronti dell Utente in relazione a Periodi di assistenza annuali rinnovabili o Periodi di assistenza pluriennali che non siano stati pagati anticipatamente come indicato nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean. L Utente accetta di pagare ciascuna fattura entro trenta (30) giorni dalla data riportata su ognuna di esse. Qualora non si riceva tempestivamente il pagamento dei Canoni dei servizi di assistenza pluriennali o annuali rinnovabili, Promethean avrà il diritto di sospendere immediatamente gli altri eventuali Servizi di assistenza ivi inclusa la consegna di qualsiasi aggiornamento o nuova versione del Software. Qualora l Utente abbia acquistato una Licenza con abbonamento, i Servizi di assistenza vengono forniti con il Software per il Periodo specifico(cioè 1 anno, 3 anni o 5 anni) con abbonamento dell utente indicato nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean. Tuttavia, al fine di poter avere diritto ai Servizi di assistenza, l'utente è tenuto a registrare la Licenza software come indicato nell'articolo 4(g). Qualora l Utente non registri la Licenza software, i Servizi di assistenza saranno forniti esclusivamente per 90 giorni a partire dalla Data di entrata in vigore. Se l Utente acquista una Licenza con abbonamento che prevede il pagamento annuale della Licenza, Promethean o un Partner Promethean emetteranno una fattura nei confronti dell Utente prima della scadenza di un anno dalla Data di entrata in vigore. L Utente accetta di pagare ciascuna fattura entro trenta (30) giorni dalla data riportata su ognuna di esse. Qualora non si riceva tempestivamente il pagamento, Promethean avrà il diritto di sospendere la/le Licenza/e qui concessa/e e di sospendere immediatamente i Servizi di assistenza associati alla Licenza con abbonamento PROPRIETÀ. Il Software fornito non è di dominio pubblico. Promethean, le sue consociate e/o i suoi concessori di licenza sono i proprietari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software, ivi inclusi senza limitazione alcuna i diritti relativi a brevetti, marchi commerciali, copyright e segreti commerciali, nonché di tutte le tecniche e le idee ivi incluse ed espresse, compresi la struttura, la sequenza e l organizzazione del Software (collettivamente, i Concetti di programma ) ed eventuali loro derivati. L Utente prende atto che, ad esclusione della licenza limitata concessa in virtù del presente Accordo, egli non ha alcun diritto sul Software, sui Concetti di programma o sui loro eventuali derivati né tantomeno ha alcun diritto inerente agli stessi UTILIZZO CONSENTITO E LIMITAZIONI. (a) (a) Uso in prova. Promethean fornirà all Utente una Licenza di prova ( Licenza di prova ) del Software unitamente ai Servizi di assistenza disponibili all indirizzo in conformità ai presenti

5 Termini e condizioni, da utilizzare per un periodo di 60 giorni dalla data di download del Software ( Periodo di prova ). Insieme alla Licenza di prova, Promethean fornirà fino a tre (3) edizioni client ActivEngage del Software per l utilizzo da parte degli utenti autorizzati del Titolare di licenza su diversi dispositivi (ovvero computer, tablet e o dispositivi mobili). Il Software non può essere utilizzato o trasferito su alcun altro server tranne ove il server su cui il Software è stato correttamente installato smetta di funzionare. L'Utente non è autorizzato a prestare, concedere in sub-licenza, affitto o leasing, trasferire o rendere altrimenti disponibile il Software a terzi senza la previa autorizzazione scritta di Promethean. Il Software scaricato per prova non dovrà essere utilizzato oltre la scadenza del Periodo di prova ed è altrimenti soggetto a tutti i Termini e condizioni applicabili in virtù del presente Accordo. (b) (b) Utilizzo. Ciascuna Licenza per classe consente l'attivazione simultanea di trentadue (32) edizioni client di ActivEngage per ciascuna edizione server del Software. Ciascuna Licenza Utente per Studenti consente l attivazione di una (1) edizione client ActiveEngage del Software registrata contemporaneamente a una edizione server del Software. All acquisto dellalicenza o delle Licenze, l Utente riceverà un codice di licenza quale parte dell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean. Il codice di licenza così ottenuto può essere utilizzato su un unico server centrale per essere distribuito al numero di classi per le quali si è acquistata una Licenza o su server singoli ubicati in ciascuna classe per la quale si è acquistata una licenza. A prescindere dal metodo di distribuzione del Software, l Utente ha diritto esclusivamente a 32 edizioni client ActivEngage del Software per Licenza per classe o a 1 edizione client del software ActivEngage per ciascuna Licenza Utente per Studenti. In caso di Licenza per classe,qualora occorrano più di 32 edizioni client di ActivEngage, sarà necessario acquistare più di una Licenza per classe o singole Licenze Utente per Studenti fino al raggiungimento del numero necessario. Laddove un dipendente del Titolare di licenza non sia più alle dipendenze del Titolare di licenza, il Software dovrà essere rimosso dal computer del suddetto utente. (c) Utilizzo di ActivInspire Professional. Con l acquisto di ciascuna Licenza per classe del Software, o un minimo di trenta (30) Licenze Utente per Studenti, Promethean fornirà gratuitamente all Utente una licenza del Software Promethean ActivOffice oppure una licenza del Software Promethean ActivInspire Professional Edition oppure, in alternativa, Promethean aggiornerà il Software ActivInspire Personal Edition pre-esistente alla versione ActivInspire Professional Edition utilizzando il codice di licenza per l aggiornamento fornito nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean. L utilizzo da parte dell Utente del Software Promethean ActivOffice o ActivInspire Professional Edition deve essere in qualsiasi momento in conformità con i termini di licenza del Software Promethean ActivOffice e del Software ActivInspire Professional Edition. (d) Limitazioni di backup. L Utente non è autorizzato a copiare il Software o il suo contenuto, ad eccezione di copie aggiuntive del Software a solo scopo di backup o archiviazione e a condizione che

6 vengano inclusi nelle copie autorizzate tutti gli avvisi sul copyright e sulla proprietà contenuti nella copia originale. (e) Altre limitazioni. Fatta eccezione per i casi in cui la legge non consenta tali limitazioni, l Utente non è autorizzato a (i) concedere in sub-licenza, riprodurre, distribuire, commercializzare, vendere, trasferire, concedere in leasing, affittare, prestare o altrimenti rendere disponibile il Software a terzi, (ii) tradurre, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare o creare prodotti derivati basati sul Prodotto o su qualsiasi parte del Software (se il Territorio di competenza è il Regno Unito, l'utente è autorizzato a esercitare diritti solo in conformità alla sezione 50 dello United Kingdom Copyright Designs and Patents Act 1988 nel caso in cui l'utente abbia chiesto preventivamente a Promethean di divulgare le informazioni richieste e Promethean abbia negato il consenso), (iii) impossessarsi di qualsiasi codice sorgente o altro materiale tecnico relativo al Software, oppure (iv) eliminare, modificare o oscurare l'avviso o gli avvisi sul copyright oppure l'indicazione o le indicazioni di proprietà contenute sul supporto o incluse nel Software. (f) Il diritto dell Utente a utilizzare il Software e a ricevere i Servizi di Assistenza è soggetto all adempimento da parte dell Utente di tutti gli obblighi di pagamento delle Licenze e dei Servizi di assistenza, nonché del continuo rispetto da parte dello stesso dei Termini e condizioni dell Accordo. (g) Il diritto dell Utente a ricevere i Servizi di assistenza per tutta la durata del Periodo di assistenza è soggetto alla registrazione della Licenza da parte dell Utente. È possible registrare la Licenza visitando l indirizzo Tutte le informazioni fornite e richieste nell ambito della procedura di registrazione devono essere accurate e complete. La registrazione della Licenza attribuisce all Utente il diritto all assistenza telefonica tramite numero verde nei Paesi indicati nei Servizi di assistenza pubblicati all indirizzo (soggetti a variazione di volta in volta senza preavviso all Utente) COPIE DI VALUTAZIONE E NON DESTINATE ALLA PUBBLICAZIONE. Indipendentemente da quanto indicato in altre sezioni della presente Licenza, il Software di tipo promozionale o fornito all'utente su base promozionale può essere utilizzato solo a scopi dimostrativi, di testing e di valutazione e non può essere rivenduto o trasferito a terzi AUTORIZZAZIONE ALL'USO DEI DATI. L'Utente accetta che Promethean e le sue consociate possano raccogliere e utilizzare informazioni tecniche e correlate, ivi incluse, a titolo esemplificativo, informazioni tecniche sul computer, sui dispositivi mobili, sul sistema, sulle applicazioni e sulle

7 periferiche dell'utente, periodicamente raccolte al fine di facilitare la distribuzione di aggiornamenti del Software, assistenza e altri eventuali servizi all'utente (se del caso) in relazione al Software, e di verificare la conformità con i termini della presente Licenza. Promethean può utilizzare queste informazioni al fine di migliorare i propri prodotti e fornire servizi e tecnologie all'utente, a meno che tale utilizzo non comporti l'identificazione personale dell'utente o dei rispettivi utenti INFORMAZIONI E DIRITTI PROPRIETARI. L Utente prende atto e accetta che il Software e le altre informazioni ad esso correlate o divulgate o trasmesse all Utente in relazione al presente Accordo ( Informazioni di Promethean ) costituiscono informazioni riservate e proprietarie di Promethean e dei suoi concessori di licenza. L Utente accetta di mantenere riservate le informazioni di Promethean esercitando la dovuta cautela per impedirne la divulgazione. Fermo restando quanto precedentemente convenuto, è fatto divieto all Utente di divulgare, diffondere, distribuire, pubblicare, trasmettere o trasferire le informazioni di Promethean a terzi o di utilizzare le informazioni di Promethean per scopi diversi da quelli espressamente autorizzati dall Accordo. Gli obblighi dell Utente in relazione alle informazioni di Promethean considerate secreto commerciale (ivi compresi, senza limitazione alcuna, tutte le informazioni relative all uso e al funzionamento del Prodotto, nonché i Concetti di prodotto) ai sensi della legge in vigore restano efficaci fino a quando le informazioni di Promethean rimangono un segreto commerciale. Gli obblighi dell Utente in relazione alle informazioni di Promethean non considerate un segreto commerciale restano efficaci per un periodo di 3 anni dal ricevimento delle informazioni di Promethean da parte dell Utente. Gli obblighi dell Utente stabiliti nel presente articolo 7 saranno validi dopo la cessazione della presente Licenza SERVIZI DI ASSISTENZA. Per Assistenza si intende l assistenza tecnica mirata alla riparazione di guasti nel funzionamento, download o installazione del Software così come la manutenzione quali aggiornamenti e nuove versioni del Software. Tutti i suddetti aggiornamenti e le nuove versioni entrano a far parte del Prodotto per tutti gli scopi di cui al presente Accordo. Qualora un aggiornamento sostituisca completamente (installazione completa) una versione del Software precedentemente concessa in licenza, l'utente non è autorizzato a utilizzare contemporaneamente entrambe le versioni del Software e non può trasferirle separatamente. L Assistenza è limitata alle versioni Server e clients del Software e non è fornita per i dispositivi su cui è installato il software ActivEngage. È altresì esclusa dalla definizione di Assistenza qualsiasi forma di assistenza necessaria per la manipolazione del Software che esuli dal garantirne la funzionalità di base. I Servizi di assistenza sono forniti in modalità remota, non in loco, sono pubblicati all indirizzo e sono soggetti di volta in volta a modifiche senza preavviso ECCEZIONI. Promethean non si assume alcuna responsabilità o obbligo di alcun tipo derivante o conseguente a: (i) uso improprio o noncuranza del Software (ii) installazione errata del Software, (iii) ambiente informatico inadeguato o inidoneo, (iv) modifiche al Software che non siano conformi ai

8 presenti Termini, (v) modifiche al Software ad opera di parti diverse da Promethean, (vi) guasto elettrico, problemi di connessione a Internet o problemi relativi a dati o inserimento di dati, output di dati, integrità, archiviazione, back-up e altri problemi esterni e/o di infrastruttura, (vii) funzionamento, funzionalità, affidabilità o compatibilità con qualsiasi altro software, (viii) compatibilità o funzionamento con dispositivi non conformi alle specifiche del Software, (ix) malfunzionamento o errore del dispositivo mobile, e (x) mancato utilizzo del Software in conformità con i termini della presente Licenza o con le specifiche o con altra documentazione relativa al Software, che si riterrà essere sotto il controllo esclusivo dell Utente e di responsabilità unica dell Utente ESCLUSIONE DI GARANZIA. Promethean non garantisce (a) che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o privo di errori, (b) che verrà posto rimedio a tutti gli errori, oppure (c) che il Software soddisferà i requisiti specifici dell'utente o funzionerà con qualsiasi hardware o software diverso da quelli specificati da Promethean. Ai sensi del presente Accordo, l unico diritto dell Utente è di ricevere i Servizi di assistenza per il Periodo di assistenza applicabile specificato nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, PROMETHEAN O QUALSIASI SUO CONCESSORE DI LICENZA, CONSOCIATA O RIVENDITORE ESTERNO NON FORNISCE ALCUNA ALTRA DICHIARAZIONE O GARANZIA SIA VERBALE SIA SCRITTA, DICHIARATA O IMPLICITA, IVI INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, INTEGRAZIONE DEI SISTEMI E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO IN RELAZIONE AL SOFTWARE, ALLA DOCUMENTAZIONE, AGLI AGGIORNAMENTI (E ALLE COPIE DEGLI STESSI), AI SERVIZI DI ASSISTENZA FORNITI IN VIRTÙ DEL PRESENTE ACCORDO O ALTRIMENTI RELATIVI ALL ACCORDO LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E RESPONSABILITÀ MASSIMA. NÉ PROMETHEAN NÉ I SUOI RIVENDITORI, FUNZIONARI DI CONSOCIATE, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AZIONISTI, AGENTI, FORNITORI O RAPPRESENTANTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL UTENTE O DI TERZI PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI, SIANO ESSI PREVEDIBILI O IMPREVEDIBILI, IVI INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI O RISPARMIO, CHE POTREBBERO DERIVARE DA O ESSERE IN RELAZIONE ALL'ACCORDO ANCHE QUALORA L UTENTE SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ O DEL RISCHIO DI INCORRERE in TALI DANNI O COSTI, E SE TALE RESPONSABILITÀ SI BASA SULL ACCORDO, SU ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA, RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O ALTRO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN O DEI FUNZIONARI DELLE SUE CONSOCIATE, DEI SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AZIONISTI, AGENTI, FORNITORI E RAPPRESENTANTI, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA ASSUNTA DA TALE AZIONE, SIA ESSA BASATA SU CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO, SUPERERÀ MAI GLI IMPORTI RICEVUTI DA PROMETHEAN PER IL RISPETTIVO ORDINE DELL'UTENTE. TUTTAVIA, QUALORA IL SOFTWARE SIA STATO FORNITO ALL UTENTE GRATUITAMENTE, LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN E DEI SUOI RIVENDITORI, CONSOCIATE, FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AZIONISTI, AGENTI, FORNITORI O RAPPRESENTANTI PER DANNI DIRETTI SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA DI 10,00 (DIECI STERLINE BRITANNICHE) QUALORA IL

9 SOFTWARE SIA STATO FORNITO ALL UTENTE NEL REGNO UNITO OPPURE LA SOMMA DI 10,00 $ (DIECI DOLLARI USA) QUALORA IL SOFTWARE SIA STATO FORNITO ALL UTENTE IN QUALSIASI ALTRO TERRITORIO DI COMPETENZA O GIURISDIZIONE. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI, ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ (IVI INCLUSE QUELLE DELLA PRESENTE SEZIONE E DELLE SEZIONI 9 E 10) SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ANCHE LADDOVE IL RIMEDIO NON SODDISFI IL SUO SCOPO ESSENZIALE CONTROLLO ALL ESPORTAZIONE. L'Utente non è autorizzato a esportare, riesportare o rivendere il Software nel Territorio di competenza senza prima aver rispettato tutte le norme e i regolamenti applicabili in materia di esportazione. Se il Territorio di competenza corrisponde agli Stati Uniti o ai relativi territori dipendenti, il Software è considerato Commercial Computer Software e Commercial Computer Software Documentation e comporta solo i diritti specificati nella presente Licenza abitualmente forniti al pubblico da Promethean in conformità alle normative FAR (a) e (b) (ottobre 1995) o DFARS (a) (giugno 1995), a seconda dei casi. Il Titolare di licenza accetta di rispettare rigorosamente tutte le suddette norme e regolamenti e prende atto che ha la responsabilità di ottenere tali licenze all esportazione, alla riesportazione o all importazione del Prodotto, della Documentazione e di tutte le informazioni tecniche correlate a seconda del caso VERIFICA. Su richiesta di Promethean, l Utente è tenuto a fornire a Promethean una dichiarazione firmata attestante che il Prodotto e i Concetti di programma vengono utilizzati in conformità con i termini e condizioni del presente Accordo. Qualora Promethean abbia ragione di ritenere che il Prodotto o i Concetti di programma non vengano utilizzati in conformità con i Termini e condizioni del presente Accordo, l Utente autorizza Promethean a riesaminare la relativa documentazione dell Utente e a ispezionare i locali dell Utente al fine di verificare la conformità con il presente Accordo. Promethean fornirà all Utente almeno 3 giorni feriali di preavviso di tali ispezioni e condurrà le stesse durante il normale orario lavorativo in modo da non interferire inopportunamente con le attività aziendali dell'utente. Nel caso in cui la suddetta ispezione si risolva nel pagamento di un importo a favore di Promethean, l Utente è tenuto a saldare immediatamente il suddetto importo a Promethean, inclusi eventuali costi ragionevoli di ispezione PERIODO DI VALIDITÀ E CESSAZIONE. LaLicenza accordata con il presente documento ha validità a partire dalla Data di entrata in vigore (la data in cui il Cliente riceve il codice di licenza) e resta in vigore per il Periodo di licenza stabilito nell Accordo con il partner Promethean/Accordo con Promethean salvo in caso di interruzione anticipata. I Servizi di assistenza inizieranno alla Data di entrata in vigore termineranno allo scadere del Periodo di assistenza iniziale (oppure entro 90 giorni qualora il Software non sia stato registrato), salvo ove l Utente abbia acquistato un Periodo di assistenza pluriennale o annuale rinnovabile, nel qual caso i Servizi di assistenza proseguiranno (salvo in caso di interruzione anticipata) fino allo scadere dell ultimo anno dell abbonamento pluriennale o fino al termine

10 dell eventuale rinnovo. La Licenza e/o i Servizi di assistenza (ove applicabile) concessi in virtù del presente Accordo cessano a seconda di quale dei seguenti eventi si verifichi per primo: (i) interruzione permanente dell'utilizzo del Software da parte dell'utente; (ii) violazione dei Termini e condizioni applicabili da parte dell'utente (nel cui caso la Licenza e i Servizi di assistenza vengono automaticamente terminati); oppure (iii) mancato pagamento o qualsiasi violazione dell articolo 2. Al momento dell'interruzione o della scadenza del presente Accordo per un motivo qualsiasi, l'utente è tenuto a distruggere in maniera permanente tutte le copie del Software e gli eventuali materiali correlati in possesso o controllati dall'utente. Le sezioni Informazioni e diritti proprietari, Garanzia e Limitazione di responsabilità e responsabilità massima descritte in questo documento saranno valide anche dopo la cessazione della presente Licenza SOFTWARE DI TERZI E OPEN SOURCE. (a) (a) Il Software è stato creato utilizzando codice sorgente disponibile attraverso vari progetti open source e determinati software di proprietà di terzi. Il software open source è disponibile in conformità ai termini della licenza GNU Lesser General Public License, consultabile all'indirizzo Le parti elencate di seguito hanno contribuito alla creazione di porzioni del Software e, nel caso di Adobe, il software in questione è reso disponibile di volta in volta in base agli attuali termini di licenza per il software in questione. Promethean non è responsabile per l'utilizzo da parte dell'utente di tale software open source. Per ottenere il codice sorgente della libreria, scrivere a: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH Regno Unito Promethean Limited si è impegnata nell'identificare e dare credito a tutte le parti che hanno contribuito a questo Software.

11 Parti dell'applicazione: Engage per QT Engage per dispositivi mobili: Beman Dawes, Daniel Frey e David Abrahams (software e librerie boost) Tutti i diritti riservati (b) (b) Il Software può ugualmente comprendere e/o essere accompagnato da software e contenuti di terzi (collettivamente, Materiali di terze parti ) per i quali è necessario ottenere un contratto di licenza separato per l'utente finale da parte di terzi. Alcuni Materiali di terze parti vengono messi a disposizione secondo i termini delle rispettive licenze che possono essere diversi da quelli contenuti nella presente Licenza o costituire parti supplementari della stessa. Nella misura in cui tali licenze entrino in conflitto con i diritti o gli obblighi dell'utente di cui alla presente Licenza, prevalgono i termini della presente Licenza. L accettazione della Licenza in questione vale come accettazione da parte dell Utente dei termini di licenza dei freeware. Promethean non sostiene né promuove i prodotti o i servizi forniti da terzi che rientrano nell ambito dei Materiali di terze parti. L Utente prende atto che è sua responsabilità leggere, accettare e osservare i termini e le condizioni di tutti i Materiali di terze parti PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO. L Utente accetta che i rimedi previsti dalla legge possano essere inadeguati nel fornire a Promethean un risarcimento totale in caso di violazione materiale di quanto segue da parte dell Utente: (i) Licenza concessa in virtù del presente Accordo, (ii) obblighi di riservatezza e non divulgazione ivi contenuti, oppure (iii) diritti di proprietà intellettuale di Promethean, e che Promethean è pertanto autorizzata a ricorrere a un provvedimento ingiuntivo nel caso di tale violazione materiale LEGISLAZIONE COMPETENTE; TRIBUNALE. Se il Territorio di competenza corrisponde a Stati Uniti, Canada o uno dei territori o possedimenti degli Stati Uniti, l Accordo, qualsiasi disputa originata o regolata dall Accordo (derivante dal contratto, illecito o altro cagionato) e la validità, l'adempimento e l'interpretazione dell'accordo stesso saranno regolati e interpretati, in ogni aspetto, in conformità alla legge dello Stato della Georgia, senza dare effetto ai relativi principi sui conflitti di legge. Se il Territorio di competenza è un altro Paese, l Accordo verrà regolato dalla legge inglese e qualsiasi

12 disputa sarà soggetta all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. L Accordo non è regolato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa RINUNCIA/CLAUSOLA SALVATORIA. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Promethean di diritti o provvedimenti dell Accordo non costituisce una rinuncia a tale diritto o provvedimento. Se alcuni dei provvedimenti dell Accordo, inclusi i presenti Termini e condizioni, sono ritenuti inapplicabili o invalidi per qualsiasi motivo, tali provvedimenti vengono in questa sede soppressi o modificati nella misura necessaria a ottenere lo stesso effetto economico al fine di rendere applicabile l Accordo in tale giurisdizione; le restanti parti dell'accordo rimangono pienamente in vigore CESSIONE. Salvo nella misura in cui i diritti non possono essere limitati dalla legislazione in vigore, è fatto divieto all'utente di cedere, concedere in sub-licenza o trasferire l'accordo senza il previo consenso scritto di Promethean, ed eventuali tentativi da parte dell Utente di concedere in sub-licenza, cedere o trasferire i diritti, gli obblighi o gli oneri di cui al presente Accordo sono da ritenersi nulli e soggetti al diritto di Promethean di interrompere immediatamente l'accordo. Promethean può assegnare questa Licenza a una qualsiasi delle sue consociate in un qualsiasi momento del periodo di validità. In conformità a quanto esposto in precedenza, questa Licenza avrà effetto e sarà vincolante sia tra le parti sia tra i rispettivi successori e assegnatari autorizzati. 20. INTESTAZIONI. Le intestazioni delle sezioni dei presenti Termini e condizioni sono state inserite solo a scopo pratico e non definiscono, limitano, interpretano né descrivono in alcun modo l'ambito o l'estensione delle sezioni corrispondenti, né influiscono in alcun modo sulla Licenza qui concessa. Versione 5/2012 Promethean 2012