v1.0 31/10/2013 Indice (Index) Tav. 01

Transcript

1 Versione: (Version) v1.0 Ultimo Aggiornamento: (Last Update) 31/10/2013 Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Tm Racing s.p.a Indice (Index) Basamento + Cilindro + Testa (Crankcase + Cylinder + Head) Testa Motore END MX SMR SMM (Head) Testa Motore SMX (Head) Albero Motore + Pistone END MX SMR SMM (Crank shaft + Piston) Albero Motore + Pistone SMX (Crank shaft + Piston) Pattini catena (Timing chain guide) Frizione + Pompa Acqua (Clutch + Water Pump) Pompa Olio Messa in moto (Oil pump Kick starter) Cambio END MX SMX (Gear box) Albero desmodromico + Forchette (Drum + Gear forks) Avviamento Elettrico + Generatore E.S. con batteria STRADALE (Electric starter + ACG with battery) Generatore K.S. senza batteria (ACG without battery) Avviamento Elettrico + Generatore E.S. con batteria RACING (Electric starter + ACG with battery) Tav. 01 Tav. 02 Tav. 03 Tav. 04 Tav. 05 Tav. 06 Tav. 07 Tav. 08 Tav. 09 Tav. 10 Tav. 11 Tav. 12 Tav. 13 Corpo Farfallato + Sensori Tav. 14

2 ChangeLog: 2

3 ! IMPORTANTE! E obbligatorio riportare il numero di serie del motore e la cilindrata al momento dell ordine. Il numero di serie è posto sulla sinistra del motore tra la leva cambio e il coperchio accensione. It is obligatory to write the engine serial number and engine displacement when ordering. The serial number is located on the left side of the engine between the gear lever and the ignition cover. Esempio: Example Legenda: 13 Differente dall anno precedente Part is different from previous year Ricambio non disponibile separatamente Part can not be sold separately Opt. Optional 3

4 Tav. 01 Basamento + Cilindro + Testa 4

5 1 F COPERCHIO TESTA 2 F DADO M 10 x 1,25 FLANGIATO CHIAVE 14 3 F GRANO 6 x 6 4 F Fi TESTA NUDA END MX F Fi TESTA NUDA SMX 5 F PRIGIONIERO M 10 X 177 P. 1,25 6 F GUARNIZIONE TESTA 7 F GRANO 14,1 X 9,5 F. 12,2 8 F CILINDRO 9 F PRIGIONIERO M 6 X F TAPPO CARICO OLIO M 20 X F RONDELLA ALLUMINIO 12 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,3 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,4 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,5 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,6 13 F TUBO DI COLLEGAMENTO O-RING 15 F GUARNIZIONE CARTER TRASMISSIONE 16 F CARTER ESTERNO TRASMISSIONE/FRIZ. 17 F ES END/SMR/SMM CARTER ACCENSIONE F ES MX/SMX CARTER ACCENSIONE F KS MX/SMX CARTER ACCENSIONE 18 F GUARNIZIONE CARTER ACCENSIONE ES F GUARNIZIONE CARTER ACCENSIONE KS 19 F ES CARTER MOT. LATO ACCENSIONE F KS CARTER MOT. LATO ACCENSIONE 20 F ES CARTER MOTORE LATO FRIZIONE F KS CARTER MOTORE LATO FRIZIONE 21 F ES BASAMENTO MOTORE F KS BASAMENTO MOTORE 22 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 23 F COPERCHIO POMPA ACQUA 24 F FILTRO OLIO HF O-RING FILTRO OLIO 26 F COPERCHIO FILTRO OLIO 27 F COPERCHIO FRIZIONE ALTO 28 F GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE 30 F TAPPO OLIO NUDO X CALAMITA 31 F RONDELLA ALLUMINIO CALAMITA 33 F FILTRO ASPIRAZIONE POMPA 34 F TAPPO FILTRO ASPIRAZIONE 35 F O-RING F O-RING PRIGIONIERO M 8 X DADO M 8 FLANGIATO 40 F BOCCOLA CENTRAGGIO CARTER 12 X F BOCCOLA CENTRAGGIO 8 X 9.5 F F ES END/SMR/SMM O-RING TAPPO F KS/ES MX/SMX O-RING TAPPO 43 F ES END/SMR/SMM TAPPO CARTER ACCENSIONE F KS/ES MX/SMX TAPPO CARTER ACCENSIONE 44 F O-RING 45 F TAPPO OLIO COMPLETO DI CALAMITA 5

6 Tav. 02 TESTA MOTORE END MX SMR SMM 1 F BICCHIERINO Bucket 2 F26337.size 4 PASTICCA Shim, Valve 3 F SEMICONO VALVOLE Lock, Valve Spring Retainer 4 F PIATTELLO SUPERIORE MOLLA Retainer, Top, Valve Spring 5 F MOLLA VALVOLA Spring 6 F PIATTELLO INFERIORE MOLLA Retainer, Lower, Valve Spring 7 F PARAOLIO VALVOLA Oil Seal 8 F GUIDA VALVOLA END SMR SMM Guide, Valve F GUIDA VALVOLA SINTERIZZATA MX Guide, Valve 9 F ANELLO RW D.10 Clip 10 F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE Seat, In 10a F SEDE VALVOLA SCARICO Seat, Ex 11 F END/SMR/M VALVOLA ASPIRAZIONE ACCIAIO Valve, Inlet, Steel F MX VALVOLA ASPIRAZIONE TITANIO Valve, Inlet, Titanium 12 F END/SMR/M VALVOLA SCARICO ACCIAIO Valve, Exhaust, Steel F MX VALVOLA SCARICO TITANIO Valve, Exhaust, Steel 13 F END/SMR/M ALBERO A CAMME ASP. N2 CPL Camshaft, Inlet, Assy F MX ALBERO A CAMME ASP. CPL Camshaft, Inlet, Assy 14 F END/SMR/M ALBERO A CAMME ASP. N2 Camshaft, Inlet F MX ALBERO A CAMME ASP. N1 Camshaft, Inlet 15 F CUSCINETTO 60/22 C3 Bearing 16 F RUOTA DENTATA ASP. Z 32 Gear 32T 17 F END/SMR/M ALBERO A CAMME SCARICO CPL Camshaft, Exhaust, Assy F MX ALBERO A CAMME SCARICO CPL Camshaft, Exhaust, Assy 18 F END/SMR/M ALBERO A CAMME SCARICO N3 Camshaft, Exhaust F MX ALBERO A CAMME SCARICO S1 Camshaft, Exhaust 6

7 Tav. 02 TESTA MOTORE END MX SMR SMM 19 - DECOMPRESSORE COMPLETO Decompressor, Assy 19a F CAMMA ROTANTE 19b F RULLINO D. 2.5 X 13.8 Pin 19c F RULLO D. 4 X 8 Pin 19d F PERNO DA RIBATTERE Pin 19e F FLANGIA DECOMPRESSORE Flange, decompressor 19f F LEVA DECOMPRESSORE Lever, decompressor 19g F MOLLA DECOMPRESSORE AUT. Spring 20 F RUOTA DENTATA SCARICO Z 32 Gear 32T 21 F CENTRIFUGATORE 22 F PIPETTA CANDELA Cap, spark plug 23 F CANDELA NGK CR 9 EIX Spark plug 24 F FASCETTA SM9 D. 56 Clamp 25 F COLLETTORE ASPIRAZIONE Manifold, intake RACCORDO Joint VITE TCEI 6 X 35 Bolt 28 F GRANO CENTRAGGIO Pin, dowel 29 F SEMI-ANELLO RITEGNO CUSCINETTO 30 F RACCORDO ACQUA Joint, water PRIGIONIERO M 6 Stud 32 F GRANO 6 x 6 33 F CATENA DISTRIBUZIONE 124p Chain, cam 7

8 Tav. 03 TESTA MOTORE SMX 1 F SMX BICCHIERINO ASPIRAZIONE d. 31 Bucket 1a F SMX BICCHIERINO SCARICO d. 28 Bucket 2 F26337.size 4 PASTICCA Shim, Valve 3 F SEMICONO VALVOLE Lock, Valve Spring Retainer 4 F SMX PIATTELLO SUPERIORE MOLLA ASPIRAZIONE Retainer, Top, Valve Spring 4a F SMX PIATTELLO SUPERIORE MOLLA SCARICO Retainer, Top, Valve Spring 5 F SMX MOLLA VALVOLA ASPIRAZIONE Spring 5a F SMX MOLLA VALVOLA SCARICO Spring 6 F SMX PIATTELLO INFERIORE MOLLA ASPIRAZIONE Retainer, Lower, Valve Spring 6a F SMX PIATTELLO INFERIORE MOLLA SCARICO Retainer, Lower, Valve Spring 7 F PARAOLIO VALVOLA Oil Seal 8 F GUIDA VALVOLA SINTERIZZATA Guide, Valve 9 F ANELLO RW D.10 Clip 10 F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE PER VALVOLA F14135 Seat, In for Valve F14135 F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE PER VALVOLA F14137 Seat, In for Valve F a F SEDE VALVOLA SCARICO PER VALVOLA F14136/F14138 Seat, Ex for Valves F14136/F F MX/SMX VALVOLA ASPIRAZIONE TITANIO D.36 Valve, Inlet, Titanium 12 F /31 VALVOLA SCARICO TITANIO D.31 Valve, Exhaust, Steel 11 F SMX VALVOLA ASPIRAZIONE TITANIO D.40 Valve, Inlet, Titanium 12 F /33 VALVOLA SCARICO TITANIO D.33 Valve, Exhaust, Steel 13 F SMX ALBERO A CAMME ASP. SM4 CPL Camshaft, Inlet, Assy 14 F SMX ALBERO A CAMME ASP. SM4 Camshaft, Inlet 15 F CUSCINETTO 60/22 C3 Bearing 16 F RUOTA DENTATA ASP. Z 32 Gear 32T 17 F SMX ALBERO A CAMME SCARICO S4 CPL Camshaft, Exhaust, Assy 18 F SMX ALBERO A CAMME SCARICO S4 Camshaft, Exhaust 8

9 Tav. 03 TESTA MOTORE SMX 19 - DECOMPRESSORE COMPLETO Decompressor, Assy 19a F CAMMA ROTANTE 19b F RULLINO D. 2.5 X 13.8 Pin 19c F RULLO D. 4 X 8 Pin 19d F PERNO DA RIBATTERE Pin 19e F FLANGIA DECOMPRESSORE Flange, decompressor 19f F LEVA DECOMPRESSORE Lever, decompressor 19g F MOLLA DECOMPRESSORE AUT. Spring 20 F RUOTA DENTATA SCARICO Z 32 Gear 32T 21 F CENTRIFUGATORE 22 F PIPETTA CANDELA Cap, spark plug 23 F CANDELA NGK CR 9 EIX Spark plug 24 F FASCETTA SM9 D. 56 Clamp 25 F COLLETTORE ASPIRAZIONE Manifold, intake RACCORDO Joint VITE TCEI 6 X 35 Bolt 28 F GRANO CENTRAGGIO Pin, dowel 29 F SEMI-ANELLO RITEGNO CUSCINETTO 30 F RACCORDO ACQUA Joint, water PRIGIONIERO M 6 Stud 32 F GRANO 6 x 6 33 F CATENA DISTRIBUZIONE 124p Chain, cam 9

10 Tav. 04 Albero Motore + Pistone END MX SMR SMM 1 F END PISTONE COMPLETO D WISECO Piston Comp. F END PISTONE COMPLETO D WISECO Piston Comp. F END PISTONE COMPLETO D WISECO Piston Comp. F MX PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F MX PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F MX PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. 2 F END SPINOTTO PISTONE Pin, Piston F MX SPINOTTO PISTONE DLC Pin, Piston DLC 3 F END ANELLINI FERMA SPINOTTO Clip, piston pin F MX ANELLINI FERMA SPINOTTO Clip, piston pin 4 F END KIT SEGMENTI D. 95 Rings Set F MX KIT SEGMENTI D. 95 Rings Set 6 F CHIAVETTA CHIAVETTA 8/9 F / END SEMIALBERO LATO ACC. + FRIZ. F / MX KS SEMIALBERO LATO ACC. + FRIZ. F / MX ES SEMIALBERO LATO ACC. + FRIZ. 10 F GABBIA ARGENTATA F END BIELLA NUDA D.42/19 I Rod F MX BIELLA NUDA D.42/19 I. 108 RP Rod 12 F ASSE ACCOPPIAMENTO F END BIELLA COMPLETA END SMR SMM Rod Kit F MX BIELLA COMPLETA MX Rod Kit 14 F END ALBERO MOTORE CPL Crankshaft Assy F MX KS ALBERO MOTORE CPL Crankshaft Assy F MX ES ALBERO MOTORE CPL Crankshaft Assy DADO FLANGIATO M 12 X 1.25 Nut 17 F CUSCINETTO 6306 C4 Bearing 18 F DISTANZIALE PIGNONE Spacer PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z MX PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z F MOLLA A TAZZA 20 EST. 40mm 21 F DADO ALBERO MOTORE M 20 X 1.25 Nut RONDELLA ACCIAIO 12 Washer 10

11 Tav. 05 Albero Motore + Pistone SMX 1 F MX/SMX PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F Valves PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F /31 PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F SMX PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F Valves PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. F /33 PISTONE COMPLETO D VERTEX Piston Comp. 2 F MX/SMX SPINOTTO PISTONE DLC Pin, Piston DLC 3 F MX/SMX ANELLINI FERMA SPINOTTO Clip, piston pin 4 F MX/SMX KIT SEGMENTI D. 95 Rings Set 6 F CHIAVETTA CHIAVETTA 8/9 F18024/ MX/SMX KS SEMIALBERO LATO FRIZ. + ACC. F18026/ MX/SMX ES SEMIALBERO LATO FRIZ. + FRIZ. 10 F GABBIA ARGENTATA F MX/SMX BIELLA NUDA D.42/19 I. 108 RP Rod 12 F ASSE ACCOPPIAMENTO F MX/SMX BIELLA COMPLETA Rod Kit 14 F MX/SMX KS ALBERO MOTORE CPL Crankshaft Assy F MX/SMX ES ALBERO MOTORE CPL Crankshaft Assy DADO FLANGIATO M 12 X 1.25 Nut 17 F CUSCINETTO 6306 C4 Bearing 18 F DISTANZIALE PIGNONE Spacer MX/SMX PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z F MOLLA A TAZZA 20 EST. 40mm 21 F DADO ALBERO MOTORE M 20 X 1.25 Nut RONDELLA ACCIAIO 12 Washer 11

12 Tav. 06 PATTINI CATENA 1 F COPERCHIO TESTA 2 F PATTINO SUPERIORE CATENA DISTR. 3 F CATENA DISTRIBUZIONE 124 LARGA VEDI TAVOLA N 02 5 F PATTINO FISSO VITE TSEI 5 X 12 7 F ROSETTA SPECIALE Ø 6 SVASATA 8 F O-RING COPERCHIO CAMME 9 F PARAOLIO 20 X 30 X 5 10 F COPERCHIETTO CAMME 11 F COPERCHIETTO PER SFIATO A CENTRIFUGA 12 F TUBO 11 X TUBO 14 F TUBO SFIATO OLIO DEGASATORE FASCETTA 16/28 17 F SERBATOIO SFIATO OLIO CPL 18 F ELASTICO STAFFA SERBATOIO 20 F PATTINO MOBILE 21 F VITE SPECIALE FISSAGGIO PATTINO 27 F TENSIONATORE AUTOMATICO O-RING VITE BUTTON 6 X 20 12

13 Tav. 07 FRIZIONE ANTISALTELLAMENTO Pos Codice Q.tà Descrizione (ITA) 1 F MOZZO FISSO Fixed Hub B 1 MOZZO MOBILE Movable Hub A 1 SPINGIDISCO CON BUSSOLA Pressure Plate MOLLA SPINGIDISCO Spring DISTANZIALE MOLLA Spacer VITE M 5 X 25 Bolt MOLLA A COMPRESSIONE Spring, Compression 8 F DISCO CONDOTTO Sp. 2.0mm Driven Plate 2.0mm 9 F DISCO CONDOTTO Sp. 1.5mm Driven Plate 1.5mm 10 F DISCO CONDUTTORE Sp. 2.8mm Driven Plate Sp. 2.8mm DISCO CONDOTTO NITRURATO Sp. 1.5mm Nitrided Driven Plate 1.5mm DISTANZIALE ANTIJUDDERING x x 0.8 Antijuddering Spacer A 1 MOLLA A TAZZA ANTIJUDDERING x x 1.8 H=2.5 Antijuddering Belleville DISCO CONDUTTORE TORNITO Sp Turned Driving Plate DISTANZIALE 39.5 x 22.1 x 3.5 Spacer GABBIA A RULLI Axial Needle roller bearing RALLA CUSCINETTO Roller bearing fifth wheel PUNTALINO PER SPINGIDISCO Pressure Plate Cap A 3 VITE M 5 x 35 PER ASSEMBLAGGIO Assembling Bolt 13

14 Tav. 08 Frizione COP. FRIZIONE IDR. CPL 2 F SFERA Ø 5 Ball O-RING PISTONE O-Ring 4 F PISTONE POMPA Piston, clutch O-RING COPERCHIETTO O-Ring 6 F CILINDRETTO FRIZIONE VITE SPURGO OLIO Bolt, VITE TCEI 5 X 20 Bolt RONDELLA Washer BULLONE 10 X 1 Bolt Banjo PROTEZIONE PIGNONE Protection, Aluminium F SMX PROTEZIONE PIGNONE MAGGIORATA Protection, Aluminium PROTEZIONE Protection, Plastic BOCCOLA PROTEZIONE PIGNONE Collar VITE TCEI M 5 X 35 Bolt 15 F COPPIA PRIMARIA Z 57 CPL DI CAMPANA Primary Gear 57T, Assy CHIODO Stud DISCO BATTUTA GOMMINI Plate GOMMINO 19 F CAMPANA FRIZIONE ALTA Basket CORONA Z 57 Gear 57 T GABBIA COPPIA FRIZIONE DISTANZIALE SPESSORE COPPIA PRIMARIA ASTINA FRIZIONE 192 mm VITE TCEI 6 X RONDELLA 6 X F MOLLA FRIZIONE 14

15 Tav. 08 Frizione PIATTO SPINGIDISCO ANELLO GABBIA A RULLI RADIALE RONDELLA FUNGO FRIZIONE IDRAULICA 33 F DISCO FRIZIONE GUARNITO 2,75mm DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1,8mm DADO TAMBURELLO RONDELLA TAMBURELLO 37 F TAMBURELLO FRIZIONE ALTO 38 F CARTER ESTERNO FRIZIONE 39 F PARAOLIO 14 X 22 X 4 40 F SEEGER VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X F COPERCHIO POMPA ACQUA 45 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 46 F GIRANTE POMPA ACQUA RANELLA 6 X 12 X PARAOLIO 8 x 22 X 7 49 F CUSCINETTO POMPA ACQUA 50 F RUOTA DENTATA POMPA ACQUA Z F ALBERINO POMPA ACQUA 52 F RULLINO 3 X F CUSCINETTO POMPA ACQUA 15

16 Tav. 09 Pompa olio + Messa in moto 16

17 5 F O-RING F CONDOTTO OLIO 7 F O-RING LEVA BATTUTA M/M MOLLA INGRANAGGIO M/M 10 F INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Z F ALBERINO M/M 12 F PIATTELLO MOLLA DI CONTRASTO M/M MOLLA M/M DISTANZIALE MOLLA M/M VITE TE F/R 8 X RONDELLA VITE TE 6 X RONDELLA AS F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F ALBERINO RUOTA FOLLE 23 F RUOTA DENTATA FOLLE Z F SEEGER VITE TSEI 4 X F SEEGER 27 F ROTORE EST. ALTO POMPA OLIO 28 F ROTORE INT. ALTO POMPA OLIO 29 F PARAOLIO 12 X 16 X 3 30 F GRANO 6.5 X 8 X F SEPARATORE POMPA OLIO 32 F ROTORE EST. BASSO POMPA OLIO 33 F ROTORE INT. BASSO POMPA OLIO 34 F POMPA OLIO VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X F RULLINO 3 X F ALBERINO POMPA OLIO 39 F RUOTA DENTATA POMPA OLIO Z F FILTRO LAMIERA ASP POMPA OLIO 41 F SEEGER I28 FILTRO COPPA OLIO 42 F GRANO 9 X 12 X F LEVA M/M NUDA VITE TSEI 6 X O-RING MOLLA SFERA 54 F MOZZETTO 55 F LEVA M/M COMPLETA 56 F UGELLO LUBRIFICAZIONE 57 F OBLO LIVELLO OLIO 58 F SEEGER GRANO CENTRAGGIO D. 7 X 8 F 5,2 60 F MOLLA DI CONTRASTO M/M 61 F BOCCOLA ATTACCO MOTORE 30 x 17 F PARAOLIO LEVA M/M 30 X 20 X 7 17

18 Tav. 10 Cambio END-MX-SMX 18

19 SEEGER PIGNONE CATENA END PIGNONE CATENA Z 13 F MX PIGNONE CATENA Z 14 F SMX PIGNONE CATENA Z 15 SMX PARAOLIO 40 X 30 X DISTANZIALE PIGNONE O-RING ALBERO SECONDARIO END INGRANAGGIO 2 A.S. Z 25 F MX-SMX INGRANAGGIO 2 A.S. Z SEEGER RETTIFICATO SPESSORE DENTELLATO INGRANAGGIO 4 A.S. Z END INGRANAGGIO 3 A.S. Z 23 F MX-SMX INGRANAGGIO 3 A.S. Z MX-SMX INGRANAGGIO 5 A.S. Z END INGRANAGGIO 5 A.S. Z SPESSORE CAMBIO 17 X 30 X 1 15 F MX INGRANAGGIO 1 A.S. Z END INGRANAGGIO 1 A.S. Z 28 F SMX INGRANAGGIO 1 A.S. Z 27 VERDE GABBIA A RULLI 17 X 21 X INGRANAGGIO INTERMEDIO M/M RASAMENTO CUSCINETTO 6205 C3 20 F MX ALBERO PRIMARIO Z END ALBERO PRIMARIO Z 14 F SMX ALBERO PRIMARIO Z 16 VERDE GABBIA A RULLI 25 X 29 X MX-SMX INGRANAGGIO 5 A.P. Z END INGRANAGGIO 5 A.P. Z SPESSORE 25.2 X 31.8 X END INGRANAGGIO 3 A.P. Z 19 F MX-SMX INGRANAGGIO 3 A.P. Z INGRANAGGIO 4 A.P. Z 21 END MX SMX END INGRANAGGIO 2 A.P. Z 17 F MX-SMX INGRANAGGIO 2 A.P. Z CUSCINETTO 6203 C SEEGER SPESSORE CAMBIO 20 X 29 X GABBIA A RULLI 20 X 24 X 10 Primario (Mainshaft) Secondario (Countershaft) Marcia (Gear) END MX SMX Codice (Code) Denti (Teeth) Codice (Code) Denti (Teeth) Rapporto X ,000 1^ X F F Red 1,687 X F F Green 1,687 2^ X ,470 X X F Red F ,412 3^ X ,210 X X F F ,187 4^ X X X ,000 5^ X X ,869 X ,792 19

20 Tav. 11 Albero desmodromico + Forchette 20

21 LEVA CAMBIO SEEGER RONDELLA ACCIAIO VITE TE 6 X PARAOLIO LEVA CAMBIO 12 x 22 x 5 6 F FORCHETTA ALBERO SECONDARIO CROMATA Fork, Countershaft - Chrome Plated PERNO FORCHETTE ALBERO SECONDARIO Bar, Fork Countershaft 8 F ALBERO DESMODROMICO MAGGIORATO Drum, Gearshift F A ALBERO DESMODROMICO INTEGRALE Drum, Gearshift 9 F FORCHETTA ALBERO PRIMARIO CROMATA Fork, Mainshaft - Chrome Plated PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Bar, Fork Mainshaft BATTUTA FISSA DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO RONDELLA 6 X DADO M 6 AUTOBLOCCANTE ALTO BATTUTA ECCENTRICA PIASTRINO FINE CORSA VITE TSCE 6 X 20 UMB PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI VITE TCEI 6 X F MOLLA BLOCCAMARCE 22A F A MOLLA BLOCCAMARCE PER DESMO F DISTANZIALE MOLLA BLOCCAMARCE PIASTRINO BLOCCAMARCE 24A F A PIASTRINO BLOCCAMARCE PER DESMO F RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE CRICCHETTO CAMBIO INFERIORE PUNTALE PER CRICCHETTO CAMBIO MOLLA PER PUNTALE INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI CUSCINETTO DESMO RS ASTUCCIO A RULLI DHK 35/12 21

22 Tav. 12 Avviamento elettrico + Generatore E.S. con batteria 22

23 1 F MOTORINO AVVIAMENTO VITE TCEI 6 X 20 3 F BOCCOLA CENTRAGGIO MOTORINO AVV. 4 F O-RING F ROSETTA SPECIALE D. 6 SVASATA VITE TSEI 5 X 12 8 F INGRANAGGIO DOPPIO AVV. ELETTRICO 10 F ALBERINO LUNGO (10 X 44) F ALBERINO CORTO (10 X 34) 11 F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F INGRANAGGIO FOLLE AVVIAMENTO 13 F COPERCHIO ACCENSIONE 14 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 4 X VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5,2 19 F GENERATORE KOKUSAN D. 103 CPL 19a F ROTORE 19B F STATORE DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO F CHIAVETTA 5 X 7, VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE 26 F RUOTA LIBERA MOTORINO AVV. 27 F ANELLO ESTERNO RUOTA LIBERA 28 F VITE TCE BASSA 6 X 15 (CLASSE 12.9) 29 F INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO 30 F GABBIA A RULLI 37 X 42 X F RONDELLA ACCIAIO 37 X 50 X 2 32 F SEEGER ALBERO E VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X F SEEGER ALBERO E F PICK-UP CON CONNETTORI 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 40 F END CENTRALINA F SMR CENTRALINA 41 F REGOLATORE ELETTRONICO KOKUSAN 42 F BOBINA KOKUSAN 4T 44 F O-RING 45 F TAPPO CARTER ACCENSIONE 23

24 Tav. 13 Generatore K.S. senza Batteria 24

25 VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X 11 3 F PICK UP VITE TCEI 5 X 25 5 F RULLO 4 X 8 6 F PIASTRINO SUPPORTO PICK-UP 7 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 4 X VITE TCEI 5 X F TAPPO CARTER ACCENSIONE 11 F O-RING TAPPO (OR2106) 12 F KS MX/SMX CARTER ACCENSIONE GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5,2 16 F GENERATORE KOKUSAN Ø 88 K.S. CPL 16a F ROTORE 16b F STATORE RONDELLA VITE TCEI 4 x RONDELLA ACCIAIO DADO M 12 FLANGIATO 21 F CHIAVETTA 5 X 7,5 22 F GUARNIZIONE COPERCHIO ACCENSIONE 23 F BOBINA KOKUSAN 4T 24 F CONDENSATORE PIASTRINO FISSAGGIO CONDENSATORE 26 F REGOLATORE KOKUSAN ZERO 27 F MX CENTRALINA F SMX CENTRALINA 25

26 Tav. 14 Avviamento Elettrico + Generatore MX/SMX con Batteria - 26

27 1 F MOTORINO AVVIAMENTO VITE TCEI 6 X 20 3 F BOCCOLA CENTRAGGIO MOTORINO AVV. 4 F O-RING F ROSETTA SPECIALE D. 6 SVASATA VITE TSEI 5 X 12 8 F INGRANAGGIO DOPPIO AVV. ELETTRICO 10 F ALBERINO LUNGO (10 X 44) 11 F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F INGRANAGGIO FOLLE AVVIAMENTO 13 F COPERCHIO ACCENSIONE 14 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 4 X VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5,2 19 F GENERATORE KOKUSAN D. 103 CPL 19a F ROTORE 19B F STATORE DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO F CHIAVETTA 5 X 7, VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE 26 F RUOTA LIBERA MOTORINO AVV. 27 F ANELLO ESTERNO RUOTA LIBERA 28 F VITE TCE BASSA 6 X 15 (CLASSE 12.9) 29 F INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO 30 F GABBIA A RULLI 37 X 42 X F RONDELLA ACCIAIO 37 X 50 X 2 32 F SEEGER ALBERO E VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X F SEEGER ALBERO E F PICK-UP 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X MX ES CENTRALINA 1 13 SMX ES CENTRALINA 41 F REGOLATORE KOKUSAN 42 F BOBINA KOKUSAN 4T 44 F TAPPO CARTER ACCENSIONE 45 F O-RING TAPPO (OR2106) 27

28 Tav. 15 Corpo Farfallato + Sensori 28

29 Pos Codice Q.tà 2012 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) 1 F A END-MX CORPO FARFALLATO NUDO F08073 A SMX CORPO FARFALLATO NUDO 2 F ALBERINO FARFALLA 3 F A END-MX FARFALLA PER CORPO F08050 F A SMX FARFALLA PER CORPO F ?????? 2 VITE TBEI TORX M4 x 6 (ISO ) 5?????? 2 DADO M5 FLANGIATO 6 F PULEGGIA COMANDO GAS 7 F MOLLA DI RICHIAMO FARFALLA 8 F COPERCHIO VANO CAVI VITE TCEI M4 x F GRUPPO CAVI ACCELERATORE 11 F PARAOLIO 10 x 14 x VITE STEI M5 x 5 13 F SENSORE PRESSIONE 14?????? 1 VITE TBEI TORX M5 x 20 (ISO ) 15 F CAVO COMANDO STARTER CPL. 16 F CAVO COMANDO STARTER O-RING CORPO COMANDO STARTER (OR 2025) 18 F CORPO COMANDO STARTER 19 F MOLLA COMANDO STARTER 20 F PISTONE COMANDO STARTER 21 F END-MX PRESA ARIA PER CORPO F08050 F SMX PRESA ARIA PER CORPO F O-RING PRESA ARIA 23?????? 2 VITE TBEI M 5 x F SENSORE TEMP. ARIA 25?????? 2 VITE AUTOFIL. 3.5 x 13 (DIN7981 A2) 26 F GUARNIZIONE SENSORE TEMP. ARIA 27 F POTENZIOMETRO 28?????? 2 VITE TBEI TORX M4 x 20 (ISO ) 29 F CAVO FLEX REGISTRAZIONE MINIMO CPL. 30 F CAVO FLEX REGISTRAZIONE MINIMO 31 F BOCCOLA PER CAVO FLEX REGISTRAZIONE MINIMO 32 F PIASTRINO SUPPORTO PER CAVO FLEX REGISTRAZIONE MINIMO 33 F ANELLO ELASTICO PER CAVO FLEX REGISTRAZIONE MINIMO (ANELLO RA 5 DIN 6799) 34?????? 1 VITE TCEI M4 x F MOLLA CONTRASTO CAVO FLEX REGISTRAZIONE MINIMO 36 F INIETTORE CARBURANTE 37 F TUBAZIONE CARBURANTE CPL. 38 F CAPPUCCIO INIETTORE 39 F FASCETTA 40?????? 1 TUBO HYDRO-ECO 8 x 14 L=270 MM. 41 F RACCORDO JG SL A 42?????? 1 VITE TBEI TORX M5 x 16 (ISO ) 43 F SENSORE TEMP. ACQUA WTS 09 A F END-MX CORPO FARFALLATO A F SMX CORPO FARFALLATO 29