PROTEGGI TE STESSO E LA TUA FAMIGLIA DAL "KILLER SILENZIOSO" E TU, L'HAI INSTALLATO?

Transcript

1 PROTEGGI TE STESSO E LA TUA FAMIGLIA DAL "KILLER SILENZIOSO" E TU, L'HAI INSTALLATO?

2 Negli ultimi anni la PROTEGGI Provincia dell'ontario ha registrato un aumento nel numero di avvelenamenti accidentali TE STESSO da monossido di lesioni gravi e persino, E LA nei casi TUA più estremi, morte. FAMIGLIA Che cos'è il DAL monossido di carbonio? "KILLER incolore, inodore e insapore. Spesso viene SILENZIOSO" carbonio (carbon monoxide) che hanno causato Il monossido di carbonio (CO) è un gas velenoso chiamato il "killer silenzioso". Il CO può essere prodotto da bruciatori a gas o a gasolio, radiatori e scaldabagni, asciugatrici per vestiti, forni, stufe a legna, barbecue e altri dispositivi domestici a combustibili fossili come legno, gas, petrolio o carbone. Dispositivi installati in maniera non corretta o con scarsa manutenzione, alimentati con questi combustibili, possono generare livelli pericolosi di CO. In spazi chiusi come le case, i cottage o i camper, anche una piccola quantità di CO è pericolosa. Perché il monossido di carbonio è così mortale? Quando si respira un'alta concentrazione di monossido di carbonio, si possono verificare danni cerebrali, asfissia o morte.

3 Essendo incolore, inodore e insapore, l'avvelenamento può colpire chiunque, in qualsiasi momento, dovunque. Tutti sono a rischio; tuttavia, le donne incinte, i feti, i bambini, gli anziani e le persone con problemi cardiaci e polmonari sono più vulnerabili. COSA PUÒ CAUSARE UN RISCHIO DA MONOSSIDO DI CARBONIO? CO Dispositivi che bruciano combustibile, sistemi di ventilazioni e camini non soggetti a regolare manutenzione da parte di tecnici qualificati o di un'impresa di impianti di riscaldamento. CO Un camino bloccato da un nido, dalla neve, dal ghiaccio o da altri detriti. CO Una ventilazione non corretta di un bruciatore e scambiatori di calore rotti. CO Fumi di scarico che filtrano all'interno della casa da un'automobile accesa in un garage annesso. CO L'uso di dispositivi che bruciano combustibile progettati per uso esterno, come barbecue, lanterne, motoseghe, tosaerba o sparaneve in un'area chiusa come una tenda, un camper, un cottage, un laboratorio o un garage. CO Se la tenuta d'aria della casa è troppo ermetica, i dispositivi che bruciano combustibile devono contendersi l'ossigeno disponibile causando un ritorno che risucchia in casa aria inquinata o contaminata da CO. Quali sono i sintomi di avvelenamento da monossido di carbonio? Questo tipo di avvelenamento è difficile da diagnosticare, in quanto i sintomi sono simili a

4 quelli dell'influenza. Tali sintomi possono comprendere affaticamento, mal di testa, confusione, disorientamento, vertigini e nausea. Per identificare l'avvelenamento da monossido di carbonio, chiedere agli altri membri della famiglia se hanno gli stessi sintomi. In tal caso potreste stare accusando i sintomi dell'avvelenamento da monossido di carbonio. SE SI SOSPETTA AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO CO Se qualcuno accusa sintomi di avvelenamento da CO, fare uscire tutti di casa lasciando la porta aperta. CO Chiamare i pompieri al dal telefono di un vicino o da un cellulare. CO Rivolgersi a un medico. CO Non rientrare in casa fino a quando i pompieri non diano il via libera. SE IL RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO SCATTA CO Non dare per scontato che si tratti di un falso allarme, aprire porte e finestre per ventilare la casa. CO Se non si riesce a identificare il problema e l'allarme non smette, contattare i pompieri. CO Se si sente un forte odore di gas naturale in casa o se qualcuno accusa sintomi, fare uscire subito tutti, lasciare la porta aperta e chiamare i pompieri al e la locale azienda del gas. CO Se nessuno accusa sintomi, resettare il rilevatore e verificare se si attiva nuovamente. In tale caso, chiamare i pompieri per assistenza.

5 CO Se il rilevatore non scatta nuovamente, controllare le cause più comuni che possono causare un accumulo di CO, e se necessario contattare una ditta di impianti di riscaldamento per controllare il dispositivo a combustibile. Come ci si protegge in casa? 1 Manutenzione e pulizia regolari di tutti i dispositivi a combustibile da parte di un tecnico qualificato almeno una volta l'anno. 2 Ispezione e pulizia regolari da parte di un tecnico qualificato di tutti i condotti di ventilazione e del camino almeno una volta l'anno. 3 Installazione di almeno un rivelatore di monossido di carbonio su ciascun piano della casa in cui è presente una stanza da letto. ORDINANZA MUNICIPALE SUI RIVELATORI DI MONOSSIDO DI CARBONIO (CARBON MONOXIDE DETECTOR BYLAW) DELLA CITTÀ DI MISSISSAUGA L'ordinanza prevede l'installazione e la manutenzione di rivelatori di monossido di carbonio in tutte le unità residenziali contenenti dispositivi a combustibile. 1. Definizioni Dettagli e definizioni precise si trovano all'indirizzo: COM/monoxide.PDF 2. Ciascun proprietario di un'unità abitativa e di una struttura residenziale multiunità deve condurre ed effettuare la

6 manutenzione dei sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria, inclusi i dispositivi, i camini e gli scarichi, in modo da non creare condizioni di pericolo. 3. Ciascun proprietario deve installare o far installare un minimo di un (1) rivelatore di monossido di carbonio: (a) in ciascuna unità abitativa che contiene un dispositivo a combustibile, e (b) in caso di struttura residenziale multiunità, in ciascuna unità abitativa posizionata sullo stesso piano di un dispositivo a combustibile e in ciascun vano di servizio, a patto che il rivelatore installato in ciascun vano di servizio sia equipaggiato con un segnale esterno, visibile e udibile in posizione sorvegliata o ben in vista. 4. Se un rivelatore di monossido di carbonio è obbligatorio e installato in un'unità abitativa in accordo con i requisiti delle norme costruttive dell'ontario (Ontario Building Code), l'unità abitativa viene ritenuta conforme a questa ordinanza municipale. 5. Ciascun proprietario di un'unità abitativa o di una struttura residenziale multiunità deve fare in modo che ogni rivelatore di monossido di carbonio installato in un'unità abitativa o in una stanza di servizio sia installato in conformità alle istruzioni del produttore e che sia equipaggiato con un allarme udibile all'interno di tutte le stanze da letto quando le porte che si trovano tra l'allarme e la stanza sono chiuse. 6. Ciascun proprietario di un'unità abitativa o di una struttura residenziale multiunità deve fare in

7 modo che ogni rivelatore di monossido di carbonio installato in un'unità abitativa o in un vano di servizio sia mantenuto in condizioni operative ottimali in conformità alle istruzioni del produttore. 7. Ciascun proprietario deve fare in modo che laddove venga installato un rivelatore di monossido di carbonio alimentato elettricamente: (a) detto rivelatore sia equipaggiato con un'indicazione visiva delle condizioni di funzionamento; (b) tra il rivelatore di monossido di carbonio e il pannello elettrico di alimentazione non sia presente alcun interruttore. 8. Chiunque contravvenga a qualsiasi disposizione di questa ordinanza commette un reato e passibile di una multa non superiore a $5.000 spese escluse. 9. Questa ordinanza è in vigore dall'1 marzo Se un tribunale di una giurisdizione competente dichiara non valida o priva di applicazione o effetto una disposizione o parte di una disposizione di questa ordinanza, l'intenzione del Consiglio comunale nell'applicazione dell'ordinanza prevede che ogni altra disposizione dell'ordinanza venga applicata in conformità con i propri termini nell'ambito consentito dalla legge. 11. Il titolo abbreviato di questa ordinanza è "Ordinanza sui rivelatori di monossido di carbonio".

8 Questa brochure è stata redatta per fornirti informazioni, in modo che tu e la tua famiglia possiate proteggervi da un avvelenamento accidentale da monossido di carbonio. Per ulteriori informazioni sull'ordinanza sui rivelatori di monossido di carbonio della città di Mississauga o sul monossido di carbonio in generale contattare: Servizi di emergenza e antincendio di Mississauga (Mississauga Fire and Emergency Services), Informazione al pubblico, al Chiamate d'emergenza E TU, L'HAI INSTALLATO? 10_035