1.2 Consideration of the foreseeable misuse Considerazioni sull uso improprio prevedibile

Transcript

1 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da TECHNICAL REPORT RAPPORTO TECNICO no. MEC Rev. 01 Dated This technical report may only be quoted in full. Any use for advertising purposes must be granted in writing. This report is the result of a single examination of the object in question and is not generally applicable evaluation of the quality of other products in regular production. A positive report is necessary but not sufficient for the product certificate issue. Without a valid certificate related to the product, the use of TUV SUD mark is not allowed. E' ammessa soltanto la riproduzione integrale del presente rapporto di prova. Qualsiasi utilizzo a scopo pubblicitario deve essere autorizzato per iscritto. I risultati del presente rapporto di prova si riferiscono esclusivamente al campione sottoposto a prova e non sono estendibili ad altri prodotti della normale produzione. Il rapporto di prova con esito positivo costituisce una condizione necessaria ma non sufficiente per l ottenimento della certificazione di prodotto,. In assenza di un certificato di prodotto valido non è consentito l uso del marchio TUV SUD. ZAMET S.P.A Client: Cliente: Manufacturer Produttore Via Torino, Volpiano (TO) Customer code: Contact person: Mr. Giorgio MELANDRI ZAMET S.P.A Via Torino, Volpiano (TO) Customer code: Manufacturing place: Luogo di produzione: Test subject: Prodotto sottoposto a prova: Test specification: Specifiche di prova: Purpose of examination: Scopo della prova: Contact person: Mr. Giorgio MELANDRI As above Come sopra Fixing system for photovoltaic panel. Sistemi di fissaggio per impianti fotovoltaici. PPP 55015B:2011 Test according to the test specification Collaudo effettuato in accordo alle specifiche di prova Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 1 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

2 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Test result: Risultato della prova: The test results show that the presented product is in compliance with the specified requirements. I risultati dei test dimostrano la conformità del prodotto con i requisiti specifici applicabili. 1 Description of the test subject Descrizione del campione sottoposto a prova Fixing system for photovoltaic panel. Sistemi di fissaggio per impianti fotovoltaici. 1.1 Function Funzione Manufacturer s specification for intended use: Specifiche del costruttore per l uso previsto: Fixing system for photovoltaic panel. Sistemi di fissaggio per impianti fotovoltaici. Manufacturer s specification for predictive misuse: Specifiche del costruttore per l uso improprio Following the user manual with care for product mounting. Seguire attentamente le indicazioni per il montaggio e I consigli dati dal manuale d installazione. 1.2 Consideration of the foreseeable misuse Considerazioni sull uso improprio prevedibile Not applicable Covered through the applied standard Covered by the following comment Covered by attached risk analysis Non applicabile Coperte dalla normativa applicabile Riportate nei seguenti commenti Coperte dall analisi dei rischi allegata Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 2 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

3 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da 1.4 Appliance identification code Codice di identificazione prodotto Test campaign carried out from ZAMET S.p.A Prove effettuate presso ZAMET S.p.A. 2. Order Ordine Date of Purchase Order, Customer s Reference Data dell ordine, riferimenti del cliente Order number: 8813/2011 Numero ordine: 8813/ Receipt of Test Sample, Location Data ricevimento dei campioni, luogo di ricevimento 2012/01/17_ZAMET S.p.A, Via Torino 109, Volpiano (TO). 2.3 Date of Testing Data delle prove From 2012/03/05 to 2012/03/15. Da 05/03/2012 to 15/03/ Location of Testing Luogo di prova 2012/01/17_ZAMET S.p.A, Via Torino 109, Volpiano (TO). 2.5 Points of Non-compliance or Exceptions of the Test Procedure Punti di non conformità o eccezioni alle specifiche di prova None. Nessuno. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 3 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

4 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da 3. Test Results Risultati della prova Positive Test Results Risultati di prova positivi The test specifications are met Le specifiche di prova sono soddisfatte. Test carried out on version with step of 1500 mm and inclination of 38. Le prove sono state effettuate sulla versione tipo con passo 1500 mm ed inclinazione di Test according to EN _Wind action on structure. 1.Test in accordo a EN _Azione del vento su strutture. Fw= CsCd x Cf x Qp(Ze) x Aref Where: Dove: CsCd = Structural factor defined as 1/ E' lo structural factor definito pari a 1; Cf = Is the force coefficient for the structure, central zone reference A / E' il force coefficient, la zona identificata come riferimento è la zona centrale (zona A). With these date we have a positive Cf of 1,7 and negative Cf of -1,6; Con questi dati si rileva un Cf positivo di 1,7 ed un Cf negativo di -1,6; Qp(Ze) = Is the peak velocity pressure / E' la pressione della velocità di picco Qp(Ze) defined by / è data da: Ce(Z) x 1/2 x ρ x Vb2 Ce(Z) = Coastal area, category 0 at 3 meters. / Si ricava considerando una zona costiera (cat. 0) a 3 metri di altezza; ρ = Is the air density as 1.25Kg/m 3 / E' la densità dell'aria pari a 1,25 Kg/m 3 ; Vb = Is the wind speed take out from National annex of referrer to wind of 26 m/s. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 4 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

5 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da E' la velocità del vento presa dall'allegato nazionale alla norma riferito al vento in montagna pari a 26 m/s; So / Quindi: Qp(ze) = 1056,25 N/m 2 Aref = Is the reference area as 1m 2 / è l area di riferimento (per valori in tabella considerata come 1m 2 ) Fw 1796 N / Kg Downward force / Forza che agisce dall'alto verso il basso Positive result Test positivo Fw N / Kg Lifting force / Forza che agisce dal basso verso l'alto Positive result Test positivo Wind speed / velocità vento = 26 m/s. Test refernce area / Area di riferimento per test = 6,4 m 2 Test load / Carico di prova = N / Kg Test load / Carico di prova = N / Kg Set up test / allestimento prova. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 5 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

6 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Result / Risultato: No breakage has been recorded under the action forces applied like show the pictures below. See note No.1 sotto l azione delle forze applicate il prodotto in configurazione tipo non ha subito danneggiamenti o rotture. Vedi nota n 1. Note No.1: For verify the most unfavorable condition the product has been fixed without 4 (four) screw but only 2 (two) screw for flange. Nota n 1: Al fine di verificare la condizione più s favorevole possibile il prodotto è stato testato fissandolo non con 4 (quattro) punti di fissaggio per flangia bensì con 2 (due) punti di fissaggio per flangia. Downward force / Forza che agisce dall alto verso il basso. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 6 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

7 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Lifting force / Forza che agisce dal basso verso l alto. Fig.1_Product during test / Prodotto in prova. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 7 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

8 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Fig.2_ Product during test / Prodotto in prova. Fig.3_ Product during test / Prodotto in prova Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 8 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

9 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Fig.4_Snow load on panel, elastic deformation / Carico neve su pannello deformazione elastica. Fig.5_Dimensional check on structure component / Analisi dimensionale su componenti. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 9 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

10 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Fig.6_Details on fixing system / Particolare su sistema di fissaggio. Fig.7_Anchor system between panels / Sistema di ancoraggio fra pannelli. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 10 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

11 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Fig.8_Panel s fixing system / Sistema di fissaggio pannello. Fig.9_Product after test snow load / Prodotto dopo test carico neve. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 11 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

12 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Fig.10_Set up test wind load / Allestimento prova carico vento. Fig.11_ Set up test wind load / Allestimento prova carico vento. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 12 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

13 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da Fig.12_Product after test campaign / Prodotto a fine campagna prove. Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 13 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

14 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da 3.2 Points of non-compliance according to the test specification Punti di non conformità in accordo alle specifiche di prova None. Nessuno. 4. Remark Commenti The user manual has been examined according to the minimum requirements described in the product standard. The manufacturer is responsible for the accuracy of further particulars as well as of the composition and layout. Le istruzioni per l uso sono state esaminate in accordo ai requisiti minimi descritti negli standard di prodotto. Il costruttore è responsabile dell accuratezza di ulteriori informazioni riportate. 4.1 Remarks to Factory Note per le visite ispettive The assembly of the product has to comply with the documentation (CDF). Before the implementation of safety relevant modifications to the product into the ongoing production the product must be retested for acceptance. The results must be implemented to the documentation and if necessary the certificate must be updated. The factory inspections will be performed once a year. L assemblaggio del prodotto deve essere conforme alla documentazione (CDF) Prima di implementare in produzione modifiche rilevanti per la sicurezza, il prodotto deve essere ritestato, ai fini dell accettazione di tali modifiche. I risultati devono essere documentati e, se necessario, il certificato deve essere riemesso. Le visite ispettive al sito produttivo verranno effettuate una volta all anno. 5. Documentation Documentazione Petent no. / brevetto n TO2011A000106; Petent no. / brevetto n TO2011A000107; Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 14 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

15 TÜV Italia PS-ENEis accredited / recognised by TÜV Italia PS-ENE è accreditato / riconosciuto da 6. Summary Riassunto None. TÜV Italia srl Mechanical Safety Dept. Engineer: Technical Report checked: (Gianpaolo MENSA) (Daniele MAZZEI) Code 12/ Form: ITA_F_09.02 (Rev 8 March 12, 2012) Phone: Document name: MEC Technical report no. : MEC Revision: 01 Page 15 of 15 Gianpaolo MENSA Issue date: gianpaolo.mensa@tuv.it

16 RAPPORTO DI PROVA TEST REPORT Titolo (Title): SALT MIST TEST on SUPPORTS for PHOTOVOLTAIC PANELS Richiedente (Customer): - Ente/Società (Dept./Firm): ZAMET S.P.A - Sig.(Mr): Giorgio Melandri - Indirizzo (Address): Via Torino N VOLPIANO ( TO ) Modulo Richiesta Prova n.: Rapporto inviato a: Test Requesting Form no.: Report sent to: 028_12_STAMB Sig. Giorgio Melandri Data ricevimento campioni: 2012/02/03 Data esecuzione prove: from 2012/12/03 Date of test samples receipt: Date of test execution: to 2012/02/14 Località esecuzione prove (se diversa dal pié di pagina): Presenti alle prove: / Site of test execution (if different from the address in the footer): Witness to the test: I risultati del presente rapporto di prova si riferiscono esclusivamente al campione sottoposto a prova. The test results contained in this Test report relate to the tested samples only. E' ammessa la riproduzione integrale del presente Rapporto di prova da parte del Richiedente; la riproduzione parziale dev'essere autorizzata per iscritto dal Laboratorio. The integral reproduction of the present Test report is allowed; the partial reproduction must be authorized in writing by the Lab. Page 1 of 30

17 1. SETUP DI PROVA TEST SETUP 1.1. IDENTIFICAZIONE CAMPIONE SAMPLE IDENTIFICATION - Prodotto/materiale sottoposto a prova: Supports Product/material subjected to test: - Descrizione: N 21 Supports for photovoltai c panels Description: - Livello (Prodotto di serie, prototipo, ecc.): Prototype Level (Series product, prototype, etc.): - N Matricola: / Part number: - Codice di identificazione: C C Identification code: 1.2. DISPOSITIVI AUSILIARI AUXILIARY DEVICES None CONFIGURAZIONE DI PROVA TEST CONFIGURATION During the tests the Es.U.T were not in operating mode SISTEMA DIAGNOSTICO DIAGNOSTIC SYSTEM Visual inspection of the samples at the start of the test after 48h, 96h and at the end of the test ( 240 h ). Page 2 of 30

18 2. ELENCO DELLE PROVE TEST LIST - SALT MIST TEST 3. METODO DI PROVA TEST METHOD X Normalizzato - Norma di riferimento: ISO 9227:2006; EN1670:2008 Standardized - Reference Standard Eventuali scostamenti, aggiunte o limitazioni Possible differences, additions or limitations: Interno - Descrizione: Internal Description: 4. APPARECCHIATURE UTILIZZATE TEST EQUIPMENT USED - Salt Fog Chamber ERICHSEN 610/1000E s/n CONDIZIONI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature = 22 C Relative Humidity = 49% Atmospheric Pressure = 998 mbar 6. INCERTEZZA DI MISURA MEASUREMENT UNCERTAINTY Expanded uncertainty T= ±3 C U.R. =±5 % Corresponding to a confidence level of about 95% 7. PIANO DI CAMPIONAMENTO SAMPLING PLAN Samples selected by the customer Page 3 of 30

19 8. RISULTATI DELLE PROVE E/O MISURE TEST AND / OR MEASUREMENT RESULTS 8.1 SALT MIST TEST The samples under test was introduced into a Fog Chamber Apparatus, capable to spray a Salt Solution (5%) prepared in compliance with ISO 9227:2006 standard ( 5 parts by weight of salt in 95 parts by weight of distilled water ). I campioni sotto test sono stati introdotti nella camera di nebbia salina in grado di nebulizzare una soluzione salina al ( 5% ) in accord con la ISO 9227:2006 ( 5 parti in peso di sale in 95 parti in peso di acqua demineralizzata ) It was carried out a cycle of 12 hours at the room temperature of 25 C. During this cycle the solution was collected into rain gauges. E stato effettuato un ciclo a vuoto di 12 ore a temperature ambiente di 25 C. Durante questo ciclo la soluzione è stata raccolta in dei pluviometri. The solution collected in each rain gauge must be between 1 ml and 2 ml per hour and the PH value between 6.5 and 7.2 at a temperature of 20 C La soluzione raccolta in ogni pluviometro deve essere tra 1 ml e 2 ml per ora e il valore del PH compreso tra 6.5 e 7.2 alla temperatura di 20 C The temperature of Salt Fog Chamber Apparatus was maintained at +35 C. La temperature della camera di nebbia salina è stata mantenuta a +35 C Test duration: 240 total hours Durata del test: 240 ore totali ID Rain gauge Amount collected ml/h 40_PLU 17.4 ml _PLU ml 1.58 PH value: 6.8 EVALUATION METHOD in according to EN 1670:2008 Page 4 of 30

20 Results: N Sample Code Material 48 hours (degree ) 96 hours (degree ) 240 hours ( degree ) 1 T DD11 UNI EN 10111, galvanized T UNI EN (AISI 430) E UNI EN (AISI 430) A E UNI EN (AISI 304) B T UNI EN (AISI 304) E UNI EN (AISI 316L) Page 5 of 30

21 8 / MAGNELIS T UNI EN (AISI 316L) T bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A e DAFNElac FXC/L T bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A E bulloneria E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A E bulloneria UNI EN (AISI 430) E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A E bulloneria UNI EN (AISI 430) Fe/Zn 12 IV S FIAT E bulloneria UNI EN (AISI 430) UNI EN (AISI 301) Page 6 of 30

22 21 E UNI EN (AISI 304) E UNI EN (AISI 304) NOTE REMARKS The configuration has been supplied by the customer. La configurazione e stata fornita dal cliente The customer is responsible for the paragraph 1.1 reported data and for the configuration of the tested EUT. Il cliente e responsabile per i dati riportati al paragrafo 1.1 ( Identificazione campione ) e per la configurazione dell EUT testato The sample under test was returned to the customer. ll campione testato è stato restituito al cliente 10. APPENDICE (documentazione fotografica del setup di prova / allegati) APPENDIX (photographic report test setup / attachments) Summary for photo documentation. N Sample Code Material 48 hours ( degree ) 96 hours ( degree ) 240 hours ( degree ) 1 T DD11 UNI EN 10111, galvanized photo 1 photo 2 photo 3 2 T UNI EN (AISI 430) photo 4 photo 5 photo 6 3 E UNI EN (AISI 430) photo 7 photo 8 photo 9 4A E UNI EN (AISI 304) photo 10 photo 11 photo 12 Page 7 of 30

23 4B T UNI EN (AISI 304) photo 13 photo 14 photo 15 6 E UNI EN (AISI 316L) photo 16 photo 17 photo 18 8 / MAGNELIS photo 19 photo 20 photo 21 9 T UNI EN (AISI 316L) photo 22 photo 23 photo T bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 25 photo 26 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 28 photo 29 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A e DAFNElac FXC/L photo 31 photo 32 photo T bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 34 photo 35 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 37 photo 38 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 40 photo 41 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) photo 43 photo 44 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 46 photo 47 photo 48 Page 8 of 30

24 18 E bulloneria UNI EN (AISI 430) Geomet 321 A photo 49 photo 50 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) Fe/Zn 12 IV S FIAT photo 52 photo 53 photo E bulloneria UNI EN (AISI 430) UNI EN (AISI 301) photo 55 photo 56 photo E UNI EN (AISI 304) photo 58 photo 59 photo E UNI EN (AISI 304) photo 61 photo 62 photo 63 Page 9 of 30

25 Photo 1 Photo 2 Photo 3 Page 10 of 30