Copyright e limitazioni

Transcript

1 Copyright e limitazioni Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione della presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di CyberLink Corporation. IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, POWERPRODUCER VIENE FORNITO "TALE QUALE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI FORNITI MEDIANTE O IN CONNESSIONE A POWERPRODUCER E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE. L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARE CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O EMERGENTI DERIVATI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI MATERIALI CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE. I termini e le condizioni qui elencati restano soggetti alle leggi di Taiwan. PowerProducer e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente pubblicazione sono marchi registrati e vengono utilizzati a scopo identificativo, restando di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari. Contratto di licenza per il programma di riproduzione automatica PowerDVD Il programma di riproduzione automatica PowerDVD viene fornito solo per uso personale e individuale. È severamente vietato commercializzarlo, distribuirlo o concederlo in sublicenza, sia gratuitamente che per profitto. Se si desidera utilizzarlo per uno degli scopi sopra menzionati, sarà necessario ottenere la licenza o le licenze da terze parti a spese ed esclusiva responsabilità dell'utente. Per lo stesso motivo, CyberLink declina qualsiasi responsabilità e richiesta di rimborso per eventuali reclami, azioni, danni, costi e spese derivanti dall'utilizzo del programma di riproduzione automatica PowerDVD per gli scopi sopra citati. Per incorporare il programma di riproduzione automatica, si dovranno accettare tutte le

2 condizioni sopra menzionate, che costituiscono parte integrante del contratto di licenza di PowerProducer tra l'utente e CyberLink.

3 Sede centrale Indirizzo di posta CyberLink Corporation 15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City Taipei County, Taiwan, R.O.C. Sito Web Numeri di telefono Telefono: Fax: Copyright CyberLink Corporation

4

5 SOMMARIO 1 2 Introduzione... 1 Presentazione... 2 Flusso di produzione... 4 Preproduzione... 4 Produzione di un disco... 5 Pronto alla masterizzazione... 5 Ambiente di produzione... 6 Progetti di PowerProducer... 8 La tecnologia giusta... 9 CD contro DVD... 9 NTSC contro PAL Qualità video Requisiti di sistema Sistema operativo Memoria CPU Unità disco rigido Acquisizione video Riproduzione video Masterizzazione Versioni di PowerProducer Esplorazione in CyberLink PowerProducer Produzione di un disco con filmato Acquisizione di contenuto Importa file video Importa contenuto DVD Acquisizione da una videocamera DV Acquisizione da TV Acquisizione da VCR Acquisizione da una fotocamera PC (Webcam) Acquisizione da fotocamera digitale Organizzazione della propria storia Manipolazione dei clip nella storyboard Visualizzazione di un clip Modifica clip Regolazione Unisci i

6 Dividi Aggiungi audio Produzione di una presentazione fotografica Creazione di un album Selezione di un album Aggiunta di effetti a un album Anteprima del contenuto del disco Visualizzazione in anteprima tramite il telecomando Visualizzazione del riepilogo della produzione Personalizzazione del DVD Modifica dei menu del disco Personalizzazione della pagina di menu Impostazione di capitoli Aggiunta di effetti speciali Regolazione del colore Masterizzazione su disco Impostazione della configurazione di masterizzazione Masterizza QuickBurn Masterizzazione del contenuto DV su un DVD Modifica di un disco dopo la masterizzazione Utility disco Cancellazione di un disco Copia di un disco Deframmentazione disco Masterizza immagine disco Salva immagine disco Masterizzazione di un disco da una cartella Appendice Supporto tecnico Supporto Web Supporto via fax Supporto per telefono FAQ Glossario Indice ii

7 Capitolo 1: Introduzione Questo capitolo rappresenta un introduzione a CyberLink PowerProducer e al processo di produzione di un filmato digitale, inclusi tutti i dati di cui è necessario disporre prima di iniziare a utilizzare CyberLink PowerProducer. Per informazioni su come iniziare a produrre immediatamente un filmato, vedere Produzione di un disco con filmato a pag. 19. Il presente capitolo include le sezioni seguenti: Presentazione a pag. 2 Flusso di produzione a pag. 4 Ambiente di produzione a pag. 6 Progetti di PowerProducer a pag. 8 La tecnologia giusta a pag. 9 Requisiti di sistema a pag. 15 Versioni di PowerProducer a pag. 17 Esplorazione in CyberLink PowerProducer a pag. 18 1

8 Capitolo 1 Presentazione Presentazione degli strumenti di video digitale di CyberLink. CyberLink PowerProducer consente di finalizzare le produzioni di video digitale e di masterizzarle su disco. Il programma contiene funzioni per la modifica dei video e l acquisizione di nuovo contenuto multimediale e, inoltre, dispone degli strumenti necessari per perfezionare il filmato creato. Che cos è uno strumento di produzione? Uno strumento di produzione consente di masterizzare il filmato contenuto in un disco rigido su CD o DVD in modo da poterlo riprodurre su un lettore di dischi e condividerlo con parenti e amici. Ma questa è solo una piccola parte delle operazioni che è possibile eseguire. Le principali funzioni di produzione di PowerProducer sono riportate di seguito: masterizzazione di CD, DVD, VCD, SVCD, MiniDVD e DVD modificabili cancellazione del contenuto indesiderato dai dischi copia di dischi deframmentazione dei dischi per la masterizzazione del contenuto video masterizzazione del contenuto DV direttamente su DVD disponibilità di diverse qualità video: HQ, SP e LP supporto dei formati CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, VCD, SVCD e minidvd impostazione dei capitoli all interno del contenuto video aggiunta di sottofondi musicali ai video e ai menu disponibilità di layout di menu personalizzati che includono pulsanti, cornici e sfondi acquisizione da DVD, periferiche firewire, schede di acquisizione analogiche, periferiche USB e file 2

9 Introduzione PowerProducer dispone inoltre delle semplici ma efficaci funzioni di video editing riportate di seguito: regolazione, unione e divisione di video clip creazione di presentazioni fotografiche aggiunta di effetti speciali alle foto e ai video clip sincronizzazione delle durate della presentazione e del sottofondo musicale aggiunta di transizioni alle presentazioni e ai filmati 3

10 Capitolo 1 Flusso di produzione Il processo di produzione di un filmato digitale rappresenta una combinazione di abilità artistiche e tecnologia, a partire dalle riprese del video fino alla masterizzazione della produzione sul disco. CyberLink PowerProducer consente di masterizzare con estrema semplicità il filmato finito e di masterizzarlo sul supporto desiderato. Preproduzione Prima di produrre il filmato con CyberLink PowerProducer, è innanzitutto necessario raccogliere o creare le relative parti che lo compongono: video clip, fotografie e sfondi musicali. Per raccogliere il contenuto video è possibile effettuare una ripresa con una videocamera o altra periferica di registrazione, oppure è possibile utilizzare i file multimediali non coperti da copyright. Il contenuto video potrebbe già essere stato creato con un programma di video editing, quale CyberLink PowerDirector. In qualsiasi caso, per fare in modo che il processo di produzione possa essere eseguito senza problemi e rapidamente, è necessario disporre preventivamente di tutti i componenti del filmato. 4

11 Introduzione Produzione di un disco Quando il filmato è pronto per la produzione, è possibile utilizzare PowerProducer. PowerProducer dispone di strumenti di video editing, per questo motivo non è necessario che il filmato sia perfettamente rifinito in questa fase. Se si dispone di clip multimediali, ma il filmato non è ancora stato modificato e rifinito, è possibile utilizzare CyberLink PowerProducer per eseguire le seguenti operazioni: 1. Specificare il tipo di disco e la qualità video desiderati. 2. Acquisire il contenuto video. 3. Regolare il contenuto video alla lunghezza desiderata. 4. Dividere il video in capitoli per semplificare l esplorazione del disco. 5. Aggiungere effetti speciali a un video clip. 6. Regolare la nitidezza, il contrasto e il colore di un video clip. 7. Aggiungere un sottofondo musicale al file video. 8. Specificare i pulsanti, l immagine di sfondo, il sottofondo musicale e il layout della pagina di menu. 9. Visualizzare in anteprima la produzione. 10. Masterizzare la produzione su CD/DVD. Pronto alla masterizzazione Quando il filmato è pronto per essere masterizzato, è necessario utilizzare numerosi dischi compatibili con il masterizzatore in uso. Verificare non solo che il tipo di supporto sia corretto, ad esempio di inserire DVD nelle unità DVD e CD nelle unità CD, ma anche che i dischi siano nel formato appropriato (CD-R, DVD+RW e così via). Tenere più dischi a portata di mano nel caso in cui la prima produzione non fosse soddisfacente oppure per creare copie dello stesso disco nel caso in cui il risultato finale sia soddisfacente. 5

12 Capitolo 1 Ambiente di produzione CyberLink PowerProducer offre numerose funzioni di produzione video che consentono di impostare l ambiente di lavoro più adatto alle proprie esigenze. Per accedere alle preferenze, descritte di seguito, fare clic sul pulsante, disponibile in quasi tutte le finestre di PowerProducer. Modalità di riproduzione filmato: impostare il video in modo che visualizzi il menu del disco o passi al filmato successivo al termine della riproduzione di ogni filmato nel disco. Directory di lavoro: è la directory utilizzata da PowerProducer per salvare il risultato finale. La directroy viene impostata durante l installazione. Se si cambia la directory, controllare che il disco rigido corrispondente disponga di spazio su disco suficiente a contenere la produzione. Directory temporanea: è la directory utilizzata da PowerProducer per salvare i file temporanei che vengono automaticamente eliminati all uscita di PowerProducer. La directroy viene impostata durante l installazione. Nome predefinito del video acquisito: specificare il nome che si desidera assegnare al file video acquisito. PowerProducer aggiunge una data e un ora univoci per distinguere ogni file acquisito. Dividi i file video acquisiti in base al limite delle dimensioni del disco: divide il video durante il processo di acquisizione per garantire che tutti i file video acquisiti possano adattarsi al tipo di disco in uso. Crea nuovo capitolo ogni: crea automaticamente un nuovo capitolo ogni volta che si raggiunge il periodo di tempo specificato. Avvisa sempre se il masterizzatore non viene rilevato all'avvio: se la comunicazione tra il computer e il masterizzatore si interrompe all avvio, selezionando questa opzione verrà visualizzato un messaggio di notifica. 6

13 Introduzione Effettua backup delle foto su disco: crea copie di backup delle foto originali con risoluzione superiore a quella del filmato finale. Stile predefinito del menu: specificare lo stile preferito (file.fl) come predefinito per ogni nuovo progetto PowerProducer. 7

14 Capitolo 1 Progetti di PowerProducer CyberLink PowerProducer salva i progetti come file.ppp. Il file di progetto contiene tutto il contenuto del filmato, gli effetti speciali e le impostazioni, ma non rappresenta la produzione finale. Per ottenere la produzione finale, deve essere effettuato il rendering di questo file (compilato o creato) con i componenti che lo compongono, proprio come una pastella di uova, farina e latte deve essere cotta al forno per realizzare il dolce finale. Le eventuali modifiche apportate ai video clip, ai file audio o alle foto in CyberLink PowerProducer non interessano il contenuto multimediale originale. Poiché tutte le impostazioni sono salvate nel file di progetto, è possibile regolare, modificare o eliminare i clip con PowerProducer senza conivolgere i file originali sul disco rigido. Quindi scatenatevi con la creatività. Se le modifiche vengono effettuate troppo drasticamente, è sempre possibile ricominciare da capo. Per creare un nuovo file di progetto di PowerProducer, come pure per aprire o salvare i file esistenti, utilizzare i pulsanti standard di Windows. I pulsanti che consentono di eseguire queste operazioni sono posizionati nella parte superiore della pagina sotto quasi tutte le funzioni di PowerProducer. Nuovo Salva Preferenze Apri Salva con nome Nota: Questi strumenti non sono sempre disponibili in tutte le funzioni. 8

15 La tecnologia giusta Introduzione Con le numerose tecnologie disponibili nel settore del video digitale non è facile capire quella più idonea alla produzione del proprio filmato. Il filmato dovrà essere masterizzato su CD o DVD? Dovrà essere utilizzata la qualità video HQ, SP, o LP? Cosa sono NTSC e PAL? Questo capitolo contiene le risposte alle domande sulla tecnologia digitale in modo che CyberLink PowerProducer possa essere utilizzato per trasformare un opera non troppo accattivante in un opera d arte. CD contro DVD Tipi di CD I CD e i DVD sembrano uguali e servono per lo stesso scopo: memorizzare dati. Entrambi possono essere utilizzati per registrare i filmati. Tuttavia, i CD e i DVD non sono compatibili, fattore che provoca vantaggi e svantaggi. Pertanto la scelta del formato da utilizzare deve essere effettuata dall utente. Per semplificare la decisione, domandarsi: Che tipo di disco supporta il mio masterizzatore? Che tipo di disco supporta il mio lettore? La risposta a queste domande è un primo passo per la scelta del tipo di disco più appropriato, del resto potrebbe essere opportuno riprodurre il disco dopo averlo masterizzato, e quindi il masterizzatore deve supportare il tipo di disco che si desidera creare. Sostanzialmente i dischi si dividono in CD, che essendo la tecnologia più vecchia sono i più supportati, e in DVD, che possono contenere sette volte la quantità di dati di un CD. Di seguito è riportata una breve descrizione dei vari tipi di dischi supportati da CyberLink PowerProducer. Il CD è un disco con dimensioni in grado di contenere fino a 74/80 minuti di video di alta qualità o 650/700 MB di dati. I DVD, VCD, 9

16 Capitolo 1 SVCD e minidvd (nonostante il nome) presentano tutti le dimensioni di un CD. CD-R CD-R è un formato scrivibile una volta sola. I masterizzatori CD- RW e alcuni nuovi masterizzatori DVD possono scrivere nel formato CD-R, che può essere letto da quasi tutti i lettori DVD. Il formato CD-R viene comunemente utilizzato per la distribuzione dei dati di un computer e di audio digitale. CD-RW CD-RW è un formato CD riscrivibile. I masterizzatori CD-RW e alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere nel formato CD-RW, che può essere letto da quasi tutti i lettori DVD. Il formato CD-RW è ideale per la memorizzazione di dati PC e di audio digitale. SVCD VCD SVCD (super video compact disc) è un disco con dimensioni di un CD che offre una qualità video superiore a quella dei VCD ma inferiore rispetto ai DVD. Può contenere fino a minuti di video su un disco da 74/80 minuti e può includere menu e capitoli come i DVD nonché presentazioni con sottofondo musicale. Gli SVCD possono essere riprodotti su un PC dotato di un programma di riproduzione DVD e su alcuni lettori DVD portatili. VCD (video compact disc) è un formato CD che contiene audio e video di qualità uguale a quella dei VHS nonché menu e capitoli come un DVD. I VCD utilizzano la compressione MPEG e possono essere riprodotti su un PC dotato di un programma di riproduzione VCD/MPEG come pure su quasi tutti i lettori DVD portatili. 10

17 Introduzione Tipi di DVD Il DVD è un disco ad alta capacità delle dimensioni di un CD che può contenere da 1 a 12 gigabyte di dati, oppure da 1 a 6 ore di video, a seconda del tipo di DVD. Con l opzione High Quality è possibile registrare da 1 a 2 ore di video. I DVD possono essere riprodotti sui lettori DVD e sui computer dotati di masterizzatori DVD. Per informazioni più dettagliate sui formati DVD-R/RW, consultare l URL o altre risorse Web. Per informazioni più dettagliate sui formati DVD+R/RW, consultare l URL o altre risorse Web. DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-R è un formato DVD scrivibile solo una volta. È concorrente del DVD+R e non è quindi compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-R che nel formato DVD+R, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. Il DVD+RW è un formato DVD che può essere scritto fino a circa volte. È concorrente del DVD+RW e quindi non è compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-RW che nel formato DVD+RW, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. DVD+R è un formato DVD scrivibile solo una volta. È concorrente del DVD-R e quindi non è compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-R che nel formato DVD+R, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. Il DVD+RW è un formato DVD riscrivibile che può essere scritto fino a circa volte. È concorrente del DVD-RW e quindi non è compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-RW che nel formato DVD+RW, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. 11

18 Capitolo 1 MiniDVD MniDVD è una variante del DVD, in cui un vero DVD (inclusi i menu e i video ad alta risoluzione) si trova su un supporto CD-R/W. Pur essendo tecnicamente un DVD in termini di struttura di dati, il minidvd non è supportato da molti lettori DVD perché il formato viene erroneamente riconosciuto come un supporto CD standard. Il MiniDVD può essere riprodotto su un PC dotato di un programma di riproduzione DVD, ma purtroppo su pochi lettori DVD portatili. 12

19 Introduzione NTSC contro PAL NTSC e PAL sono i formati adottati per le trasmissioni televisive nei vari paesi. La differenza principale tra i due formati è rappresentata dal numero di fotogrammi al secondo che offrono: 30 per il formato NTSC e 25 per il formato PAL. Questa differenza indica che un filmato registrato nel formato NTSC non può essere riprodotto da un lettore PAL e viceversa. Fortunatamente, la scelta del formato televisivo PAL o NTSC appropriato per il disco dipende semplicemente dal paese in cui dovrà essere riprodotto il supporto. Poiché tutti i paesi utilizzano il formato NTSC o PAL, è sufficiente conoscere il paese in cui verrà riprodotto il disco e selezionare quindi il formato in esso utilizzato. Dopo aver selezionato il paese desiderato in PowerProducer, verrà automaticamente impostato il formato televisivo corrispondente (PAL o NTSC). Nota: gli Stati Uniti, il Giappone, il Canada e il Messico utilizzano il formato NTSC, mentre la Germania, la Gran Bretagna, il Sud America, l Australia e quasi tutti i paesi asiatici e dell Europa occidentale utilizzano il formato PAL. Qualità video Le varie opzioni di CyberLink PowerProducer relative alla qualità video (HQ, SP e LP) consentono di ottenere immagini finali di maggiore o minore qualità e un file video di dimensioni più grandi o più piccole. La scelta della qualità video più elevata comporta un maggiore utilizzo delle risorse del computer e limita la durata del video che è possibile masterizzare sul disco. Di seguito sono riportate le varie lunghezze di video che è possibile masterizzare su un DVD utilizzando le diverse qualità disponibili. HQ (High Quality, Alta qualità): 60 min SP (Standard Play, Riproduzione standard): 120 min LP (Long Play, Riproduzione lunga): 180 min Per ottenere la migliore qualità di immagine nella produzione finale, selezionare la qualità video più alta che consente di adattare il filmato al tipo di disco in uso. Tuttavia, per scegliere la qualità video più 13

20 Capitolo 1 appropriata, è necessario considerare la qualità dell immagine che si desidera ottenere nella produzione finale e la potenza di elaborazione del computer. 14

21 Requisiti di sistema Introduzione I requisiti di sistema riportati di seguito sono quelli minimi consigliati per il processo di produzione di un video digitale in generale. Il sistema, pur soddisfacendo questi requisiti minimi, potrebbe richiedere maggiore capacità durante l esecuzione di specifiche operazioni di modifica DV. Sistema operativo Windows XP/2000/ME/98SE Memoria CPU 128 MB di RAM (256 o superiore consigliata) DDR RAM consigliata per la funzione Direttamente su disco Produzione VCD (MPEG-1): Pentium II 450 Mhz o AMD Athlon 500 Mhz DVD (MPEG 2): Pentium III 700 Mhz o AMD Athlon 700 Mhz Acquisizione da nastro DV MPEG 1 in tempo reale: Pentium III 800 MHz, AMD Athlon 800 MHz MPEG 2 in tempo reale: P4 1,6 GHz, AMD Athlon 1,4 GHz MPEG 1/MPEG 2 non in tempo reale: Pentium II 450, AMD Athlon 500 Mhz Direttamente su disco P4 1,8 GHz (P4 2.0 GHz consigliato) 15

22 Capitolo 1 Unità disco rigido File MPEG 1 (VCD): 1G o superiore File MPEG 2 (DVD): 10G o superiore Acquisizione video Analogico Periferica di acquisizione PCI o USB compatibile con WDM DV Periferica I/O IEEE1394 compatibile con OHCI Riproduzione video Media Player 7.0, Internet Explorer 5.0 o versioni sucessive Riproduzione video Pentium II 266 con tecnologia MMX o AMD K6-2/300 con 3DNow! Flusso Pentium II 266 o AMD K6-2/300 con 3DNow! Masterizzazione Per masterizzare filmati VCD, SVCD, DVD o minidvd è necessario un masterizzatore CD o DVD. 16

23 Introduzione Versioni di PowerProducer Nella tabella seguente sono riportate le differenze tra le versioni OEM di PowerProducer DE, ME e VE. Funzioni DE ME VE Authoring DVD Authoring VCD Authoring SVCD -- Authoring DVD -- Authoring DVD modificabile Copia disco Solo CD Solo CD Deframmentazione disco Direttamente su disco Modifica disco Importa contenuto DVD Funzioni di modifica (Include la regolazione oltre che la modifica dell audio e dei colori) 17

24 Capitolo 1 Esplorazione in CyberLink PowerProducer Per passare alla funzione successiva a quella corrente in PowerProducer, fare clic su. Questo pulsante consente anche di ignorare le funzioni non necessarie per la produzione. Per tornare a una funzione ignorata o già modificata, fare clic su. Per tornare alla pagina principale di PowerProducer, fare clic su. Per passare direttamente alla funzione di masterizzazione, fare clic su. Vedere Masterizzazione su disco a pag

25 Capitolo 2: Produzione di un disco con filmato Questo capitolo include i passaggi necessari per la produzione di un filmato, dall acquisizione del contenuto alla masterizzazione su disco della produzione finita. Contiene inoltre le istruzioni per la creazione di una produzione video o una presentazione fotografica completa di tutte le funzioni, per la personalizzazione di un DVD, per la masterizzazione del formato DV direttamente su disco DVD e la modifica del contenuto dopo il processo di masterizzazione. In particolare in questo capitolo viene illustrato quanto sia divertente e creativo il processo di produzione. Il presente capitolo include le sezioni seguenti: Acquisizione di contenuto a pag. 20 Organizzazione della propria storia a pag. 29 Modifica clip a pag. 31 Produzione di una presentazione fotografica a pag. 35 Anteprima del contenuto del disco a pag. 38 Personalizzazione del DVD a pag. 40 Masterizzazione su disco a pag. 46 Masterizzazione del contenuto DV su un DVD a pag. 50 Modifica di un disco dopo la masterizzazione a pag

26 Capitolo 2 Acquisizione di contenuto Il primo passaggio di qualsiasi processo di produzione è l acquisizione del contenuto. È possibile che si disponga già di file digitali che si desidera importare in PowerProducer, oppure che sia già stata effettuata una ripresa con una sorgente digitale o analogica che si desidera acquisire. La produzione può contenere un insieme di video e fotografie. Se si desidera mescolare foto e video clip, è necessario acquisire separatamente il contenuto video e creare quindi una presentazione fotografica (vedere Produzione di una presentazione fotografica a pag. 35). Nota: se si desidera aggiungere una singola immagine a una produzione video, è necessario creare una presentazione di un album contenente una foto. Le opzioni di importazione e acquisizione sono disponibili nella pagina Importa/Acquisisci contenuto all interno della funzione Realizza filmato. Per aprire la pagina Importa/Acquisisci contenuto, eseguire le operazioni seguenti: 1. Avviare CyberLink PowerProducer. 2. Fare clic su Realizza filmato. 3. Fare clic su per ignorare la pagina Seleziona disco. Nota: a questo punto è possibile modificare le impostazioni di questa pagina o ritornare a questa pagina in seguito e modificarle in un secondo momento. 4. Selezionare una sorgente di importazione o acquisizione dall elenco a sinistra in cui sono riportate le periferiche disponibili. Le procedure di acquisizione del contenuto dipendono dal tipo di periferica utilizzata. Nella sezione seguente vengono descritti i passaggi specifici per l importazione o l acquisizione di contenuto in PowerProducer utilizzando le periferiche disponibili. 20

27 Produzione di un disco con filmato Importa file video Per importare i file video, inclusa la parte audio, in PowerProducer, fare clic sull opzione File video. Per importare i file video, è sufficiente aprire la finestra di dialogo Apri, con una sola eccezione: PowerProducer consente di visualizzare i file video in anteprima, inclusa la parte audio, prima di aprirli. Per avviare e interrompere l anteprima, utilizzare i controlli sotto alla finestra di anteprima. Dopo l importazione, il video verrà visualizzato nella storyboard come clip. Per ulteriori informazioni sulle azioni che è possibile eseguire sui clip, vedere Modifica clip a pag. 31. Importa contenuto DVD Per importare un video, inclusa la parte audio, in PowerProducer, fare clic sull opzione Contenuto DVD. Per importare il contenuto DVD, eseguire le seguenti operazioni: 21

28 Capitolo 2 Nota: alcuni dischi DVD sono protetti da una tecnologia che non consente di importarne il contenuto. 1. Selezionare l unità DVD. 2. Individuare il contenuto che si desidera importare. È possibile utilizzare le opzioni Elenco tracce e Scene per definire meglio la ricerca. Per visualizzare il video in anteprima, in modo da verificare che il contenuto video in fase di importazione sia quello desiderato, utilizzare i controlli di riproduzione della finestra di anteprima. 3. Fare clic su. Dopo l importazione, il video verrà visualizzato nella storyboard come clip. Per ulteriori informazioni sulle azioni che è possibile eseguire sui clip, vedere Modifica clip a pag. 31. Acquisizione da una videocamera DV Per acquisire un video, inclusa la parte audio, da una videocamera DV in PowerProducer, fare clic sull opzione Videocamera DV. 22

29 Produzione di un disco con filmato Per effettuare l acquisizione da una videocamera DV, eseguire le operazioni seguenti: Nota: controllare che la videocamera DV sia impostata sulla modalità VCR. 1. Individuare il contenuto che si desidera acquisire. È possibile utilizzare i controlli di riproduzione sotto alla finestra di anteprima. È possibile immettere il timecode del primo fotogramma del video che si desidera acquisire. È inoltre possibile specificare una durata (in minuti e secondi) nel campo Durata registrazione automatica in modo che all avvio della registrazione PowerProducer acquisisca la quantità di video specificata in questo campo. L acquisizione non in tempo reale continua i processi di acquisizione e di elaborazione anche dopo il termine della riproduzione per garantire che nessun fotogramma venga eliminato durante l acquisizione. 2. Fare clic su per avviare l acquisizione. 3. Fare clic su per terminare l acquisizione dopo che è stato acquisito il video desiderato. Dopo l acquisizione, il video verrà visualizzato nella storyboard come clip. Per ulteriori informazioni sulle azioni che è possibile eseguire sui clip, vedere Modifica clip a pag

30 Capitolo 2 Acquisizione da TV Per acquisire un video, inclusa la parte audio, da un televisore in PowerProducer, fare clic sull opzione TV. 24 Per effettuare l acquisizione da un televisore, eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare la sorgente, antenna o cavo, del segnale TV. 2. Selezionare il canale che si desidera registrare. È inoltre possibile specificare una durata (in minuti e secondi) nel campo Durata registrazione automatica in modo che all avvio della registrazione PowerProducer acquisisca la quantità di video specificata in questo campo. 3. Selezionare una sorgente audio dalla casella a discesa. Tale sorgente riflette la sorgente di input della scheda audio. 4. Fare clic su per avviare l acquisizione. 5. Fare clic su per terminare l acquisizione dopo che è stato acquisito il video desiderato. Dopo l acquisizione, il video verrà visualizzato nella storyboard come clip. Per ulteriori informazioni sulle azioni che è possibile eseguire sui clip, vedere Modifica clip a pag. 31.

31 Produzione di un disco con filmato Acquisizione da VCR Per acquisire un video, inclusa la parte audio, da un videoregistratore in PowerProducer, fare clic sull opzione Videoregistratore. Per effettuare l acquisizione da un videoregistratore, eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare una sorgente video. Le opzioni Composito e S- Video si riferiscono ai diversi tipi di video analogico. Selezionare l opzione relativa al videoregistratore in uso. Nota: se non si è certi del tipo di videoregistratore in uso, selezionare il tipo di connettore ad esso collegato, che dovrebbe presentare l etichetta Composito o S-Video. 2. Selezionare una sorgente audio dalla casella a discesa. Tale sorgente riflette la sorgente di input della scheda audio. 3. Fare clic su per avviare l acquisizione. È inoltre possibile specificare una durata (in minuti e secondi) nel campo Durata registrazione automatica in modo che all avvio della registrazione PowerProducer acquisisca la quantità di video specificata in questo campo. 4. Fare clic su per terminare l acquisizione dopo che è stato acquisito il video desiderato. 25

32 Capitolo 2 Dopo l acquisizione, il video verrà visualizzato nella storyboard come clip. Per ulteriori informazioni sulle azioni che è possibile eseguire sui clip, vedere Modifica clip a pag. 31. Acquisizione da una fotocamera PC (Webcam) Per acquisire video da una fotocamera PC (webcam) in PowerProducer, fare clic sull opzione Fotocamera PC. Per effettuare l acquisizione da una fotocamera PC (webcam), eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare una sorgente audio dalla casella a discesa. Tale sorgente riflette la sorgente di input della scheda audio. 2. Fare clic su per avviare l acquisizione. È inoltre possibile specificare una durata (in minuti e secondi) nel campo Durata registrazione automatica in modo che all avvio della registrazione PowerProducer acquisisca la quantità di video specificata in questo campo. 26

33 Produzione di un disco con filmato 3. Fare clic su per terminare l acquisizione dopo che è stato acquisito il video desiderato. Dopo l acquisizione, il video verrà visualizzato nella storyboard come clip. Per ulteriori informazioni sulle azioni che è possibile eseguire sui clip, vedere Modifica clip a pag. 31. Acquisizione da fotocamera digitale Per acquisire immagini da una fotocamera digitale in PowerProducer, fare clic sull opzione Fotocamera digitale. Per effettuare l acquisizione da una fotocamera digitale, eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare la fotocamera dalla casella a discesa. 2. Selezionare la foto o le foto che si desidera acquisire. Nota: poiché per impostazione predefinita vengono selezionate tutte le foto, deselezionare le immagini che non si desidera acquisire. Fare clic su per selezionare tutte le fotografie. 3. Fare clic su per individuare la directory in cui si desidera salvare le foto. 27

34 Capitolo 2 4. Fare clic su per confermare. Al termine dell acquisizione, le foto verranno visualizzate nella stotyboard come diapositive. Per ulteriori informazioni sulla creazione di una presentazione fotografica, vedere Produzione di una presentazione fotografica a pag. 35. Per ulteriori informazioni sulla modifica dell aspetto delle diapositive, vedere Aggiunta di effetti speciali a pag. 45 e Regolazione del colore a pag

35 Organizzazione della propria storia Produzione di un disco con filmato Dopo aver acquisito il contenuto video e creato la presentazione, questa verrà visualizzata nella storyboard come clip. Per organizzare la produzione secondo l ordine appropriato, è possibile riordinare, rimuovere e visualizzare in anteprima ognuno di questi clip. Manipolazione dei clip nella storyboard PowerProducer contiene gli strumenti che consentono di spostare, eliminare e ripristinare i clip nella storyboard. Sposta verso l inizio Elimina Ripristina Sposta verso la fine Spostamento di un clip Per spostare un clip, fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso e selezionare Sposta verso l inizio (vale a dire verso l inizio della storia) oppure Sposta verso la fine (vale a dire verso la fine della storia). Ogni volta che si seleziona il pulsante, il clip si sposta di una posizione nella direzione specificata. Eliminazione di un clip Per rimuovere dalla storyboard un clip indesiderato, selezionarlo e fare clic su. Il clip verrà rimosso dalla storyboard. Per ripristinare un clip, fare clic su. Nota: è possibile ripristinare tutti i clip eliminati in ordine inverso rispetto a quello di eliminazione. 29

36 Capitolo 2 Visualizzazione di un clip Quando si seleziona un clip video o presentazione nella storyboard, il primo fotogramma verrà visualizzato nella finestra di anteprima. Visualizzazione in anteprima di un video multimediale Per visualizzare in anteprima un video clip nella finestra di anteprima, utilizzare i controlli di riproduzione posizionati nella parte inferiore della finestra. Visualizzazione in anteprima di una presentazione Per visualizzare in anteprima una presentazione nella finestra di anteprima, utilizzare i controlli di riproduzione posizionati nella parte inferiore della finestra. Per visualizzare le diapositive della presentazione, fare clic su sotto alla finestra di anteprima. Verrà visualizzata una finestra contenente tutte le diapositive della presentazione. Se non è possibile visualizzare nella finestra tutte le diapositive della presentazione, fare clic su o su in modo da mostrare altre diapositive. Per visualizzare una singola diapositiva, fare doppio clic su di essa nella finestra Foto della presentazione. Verrà visualizzata un altra finestra che mostra un ingrandimento della diapositiva. Visualizzazione delle proprietà di un clip È possibile visualizzare le proprietà di un clip, che includono il nome del file corrispondente, la risoluzione e la durata di riproduzione oltre che altre informazioni. Per visualizzare le proprietà di un clip, fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso e selezionare Proprietà. 30

37 Modifica clip Produzione di un disco con filmato Le opzioni relative alla modifica dei clip sono disponibili nella pagina Modifica clip all interno della funzione Realizza filmato. Le opzioni di modifica di PowerProducer possono essere applicate sia ai video clip che agli album contenuti nelle presentazioni. Per aprire la pagina Modifica clip, eseguire le operazioni seguenti: 1. Fare clic su Modifica clip nella pagina Importa/Acquisisci contenuto. 2. Selezionare un opzione di modfica dall elenco a sinistra. Regolazione Regola un clip in modo rimuovere le parti indesiderate Per regolare un clip, eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare l opzione Regolazione. 2. Fare clic sul clip che si desidera regolare. 3. Impostare il tempo o la diapositiva iniziale, vale a dire il primo fotogramma della parte che si desidera mantenere. Per eseguire questa operazione, è possibile scegliere diverse modalità: Immettere il numero della diapositiva o il valore del tempo relativo all inizio della parte che si desidera mantenere nelle apposite caselle di immissione, quindi fare clic su per impostare la posizione iniziale. Trascinare il cursore sotto alla finestra di anteprima all inizio della parte che si desidera mantenere, quindi fare clic su per impostare la posizione iniziale. 4. Impostare il tempo o la diapositiva finale, vale a dire l ultimo fotogramma o diapositiva della parte che si desidera mantenere. Per eseguire questa operazione, è possibile scegliere diverse modalità: Immettere il numero della diapositiva o il valore del tempo relativo all inizio della parte che si desidera mantenere nelle 31

38 Capitolo 2 Unisci Dividi apposite caselle di immissione, quindi fare clic su per impostare la posizione finale. Trascinare il cursore sotto alla finestra di anteprima all inizio della parte che si desidera mantenere, quindi fare clic su per impostare la posizione finale. 5. Fare clic su. Il clip tagliato verrà visualizzato nella storyboard. Unisce più clip in un singolo file in moda da semplificare determinate operazioni di modifica o per garantire che gli effetti impostati vengano applicati anche oltre la lunghezza dei clip. Nota: Non è possibile unire video clip e album con presentazioni. Per unire più clip eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare l opzione Unisci. 2. Selezionare un clip, quindi fare clic su per aggiungerlo all elenco dei clip uniti. Continuare ad aggiungere tutti i clip che si desidera unire. Utilizzare il pulsante per rimuovere i clip dall elenco di quelli uniti. Utilizzare i pulsanti e per riordinare i clip, se necessario. 3. Fare clic su per unire i clip. I clip uniti verranno visualizzati nella storyboard come un solo clip. Divide un lungo video clip in due parti in modo che sia possibile applicare diversi effetti speciali o file audio a ciascuna parte oppure apportare altre modifiche in seguito. Per dividere un clip, eseguire le seguenti operazioni: 32

39 Produzione di un disco con filmato 1. Selezionare l opzione Dividi. 2. Impostare la diapositiva o il tempo di divisione, vale a dire il fotogramma o la diapositiva sulla posizione in cui si dividere il clip. Per eseguire questa operazione, è possibile scegliere diverse modalità: Immettere un valore temporale nelle caselle di immissione, quindi fare clic su per cercare il tempo specificato. Trascinare il dispositivo di scorrimento sotto la finestra di anteprima sulla posizione desiderata, quindi fare clic su per impostare la posizione specificata come divisoria. 3. Fare clic su per dividere il clip. Il clip diviso verrà visualizzato nella storyboard, ovviamente i clip visualizzati saranno due. Aggiungi audio È possibile aggiungere un file audio a un video clip, anche se quest ultimo contiene già altre parti audio. PowerProducer dispone di funzioni che consentono di mescolare due parti audio per ottimizzare il controllo artistico. È anche possibile aggiungere un file audio a una presentazione. Per aggiungere audio a un clip, eseguire le operazioni seguenti: 1. Selezionare l opzione Aggiungi audio. 2. Fare clic su. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Sottofondo musicale. Qui è possibile modificare le impostazioni di dissolvenza iniziale e finale nonché il volume della traccia audio originale. È inoltre possibile disattivare l audio originale per utilizzare un altra traccia audio per il video clip. 33

40 Capitolo 2 3. Fare clic su per aprire una traccia audio. Qui è possibile modificare il file audio oppure fare clic su per aggiungerlo al file video selezionato. È inoltre possibile utilizzare le seguenti opzioni: Selezionare un opzione di dissolvenza iniziale e finale. Scegliere di ripetere la traccia audio fino alla fine del video clip. Regolare il file audio utilizzando i dispositivi di scorrimento della barra di regolazione. Regolare il volume. 4. Fare clic su per confermare. L altra traccia audio verrà visualizzata sotto la traccia audio originale. Per rimuovere la traccia audio aggiuntiva, fare clic su. 34

41 Produzione di un disco con filmato Produzione di una presentazione fotografica Una presentazione può contenere sia fotografie, dette diapositive, che effetti, ad esempio transizioni e sottofondi musicali. Le foto e gli effetti di una presentazione sono contenuti in unità dette album, che possono includere un numero qualsiasi di foto, come pure di transizioni e musica. L utilizzo di più album consente di usare sottofondi musicali o effetti aggiuntivi. Se si desidera applicare all intera presentazione un solo file audio e un effetto speciale, utilizzare un singolo album. Le opzioni per la creazione di una presentazione sono posizionate nella pagina Crea presentazione all interno della funzione Realizza filmato. Per aprire la pagina Crea presentazione, fare clic su Crea presentazione nella pagina Importa/Acquisisci contenuto. Creazione di un album Durante la creazione di una presentazione, viene automaticamente creato un nuovo album in cui è possibile aggiungere le foto desiderate. Per creare una presentazione, eseguire le operazioni seguenti: 1. Fare clic su Nuovo album. 2. Aprire le foto che si desidera aggiungere. Queste verranno visualizzate nella storyboard come diapositive, la prima delle quali verrà visualizzata in anteprima nella finestra dell album. Per aggiungere diapositive a un album, fare clic su Aggiungi diapositive, quindi aprire le foto che si desidera aggiungere. Per visualizzare le proprietà dell album, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla diapositiva visualizzata in anteprima, quindi selezionare Proprietà. 35

42 Capitolo 2 Selezionare l opzione Effettua back up delle foto su disco per masterizzare su disco le copie delle foto. Questa funzione è particolarmente utile per le fotografie con risoluzione superiore a quella dei DVD (720x480). Selezione di un album Quando si crea un album, verrà visualizzata l anteprima corrispondente nella finestra di anteprima dell album. Tuttavia, potrebbero essere disponibili altri album che però non sono visibili. Per selezionare un altro album, fare clic su o su. La diapositiva di anteprima corrispondente verrà visualizzata all interno della finestra di anteprima degli album, mentre le altre diapositive in esso contenute veranno visualizzate nella storyboard. Aggiunta di effetti a un album Se si aggiungono effetti a un album, la presentazione diventerà una produzione multimediale. Aggiungi sottofondo musicale Per aggiungere un file audio a un album occorre eseguire la stessa procedura effettuata per l aggiunta di un file audio a un video clip. Vedere Aggiungi audio a pag. 33 per i passaggi da eseguire. Impostazione delle durate È possibile impostare la durata di tutte le diapositive o album in una presentazione o sincronizzarle con la durata del file audio associato. Per impostare le durate delle diapositive, fare clic su Diapositive quindi immettere la durata desiderata. Per impostare le durate degli album, fare clic su Album quindi immettere la durata desiderata. Per fare in modo che le durate del file audio e del video clip corrispondano, fare clic su Corrispondenza durata musicale quindi immettere una durata. 36

43 Produzione di un disco con filmato Aggiunta di effetti di transizione Per impostare gli effetti di transizione tra tutte le diapositive di un album, eseguire le seguenti operazioni: Nota: le transizioni possono essere applicate solo a una presentazione. 1. Selezionare l effetto di transizione desiderato dalla casella a discesa. 2. Immettere la durata (in secondi) dell effetto di transizione. Fare clic su per applicare lo stesso effetto di transizione a tutti gli album della presentazione. Fare clic su per rimuovere l effetto di transizione dall album corrente. 37

44 Capitolo 2 Anteprima del contenuto del disco Dopo aver organizzato i clip e finalizzato il contenuto, è consigliabile visualizzare in anteprima l intera produzione. La pagina Anteprima consente di personalizzare il disco, quindi se si apportano altre modifiche, è consigliabile visualizzare di nuovo la produzione in anteprima prima di procedere alla masterizzazione su disco. Visualizzazione in anteprima tramite il telecomando Per visualizzare la produzione in anteprima, selezionare. Per visualizzare in anteprima un capitolo specifico o un album presentazione, fare clic su di esso nella finestra di anteprima. Quando si riproduce il filmato, utilizzare gli appositi controlli del telecomando per controllare la riproduzione. Tali controlli sono illustrati di seguito: Consente di riprodurre il capitolo che corrisponde al numero specificato Consente di tornare al menu principale Consente di esplorare la pagina di menu (Su, Giù, Sinistra, Destra) Invio Controlli di riproduzione (Play, Pausa, Stop) Controlli del volume (Diminuisci, Disattiva, Aumenta) Capitolo precedente/successivo 38

45 Visualizzazione del riepilogo della produzione Produzione di un disco con filmato Per visualizzare le informazioni correnti sulla produzione e sul sistema, fare clic su nell interfaccia di PowerProducer. Questo pulsante è disponibile in quasi tutte le pagine di PowerProducer. Accanto a questo pulsante è visualizzata una panoramica delle dimensioni dei file e della durata della produzione. Dimensioni correnti Dimensioni massime Livello di avviso Dimensioni/durata corrente 39

46 Capitolo 2 Personalizzazione del DVD Le opzioni di personalizzazione sono disponibili nella pagina Modifica clip all interno della funzione Realizza filmato. Dopo aver apportato le modifiche desiderate, è consigliabile tornare indietro e visualizzare la produzione in anteprima prima di procedere con il processo di masterizzazione su disco. Modifica dei menu del disco I menu consentono di esplorare il disco finale. Nella pagina Anteprima sono disponibili numerose opzioni che consentono di modificare l aspetto delle pagine dei menu visualizzate sul disco. Nota: se si desidera includere menu nel disco, controllare che l opzione Includi menu sia selezionata. Ciò consentirà di personalizzare i menu. Stile dello sfondo Per specificare uno stile dello sfondo, eseguire le operazioni seguenti: 1. Fare clic su. 2. Selezionare un tipo di file (preferito o immagine) dalla casella a discesa, quindi fare clic su OK. I file preferiti (.fl) includono tutti gli stili di menu personalizzabili. I file immagine includono i formati.bmp,.jpg e.jpeg. Intestazione dei menu Per impostare il testo dell intestazione della pagina di menu, immettere il testo desiderato nell apposita casella di immissione. Fare clic su per applicare la stessa intestazione a tutte le pagine di menu. 40

47 Produzione di un disco con filmato Audio dei menu Per aggiungere un file audio a un menu occorre eseguire la stessa procedura effettuata per l aggiunta di un file audio a un video clip. Vedere Aggiungi audio a pag. 33 per i passaggi da eseguire. Personalizzazione della pagina di menu La pagina Personalizza menu consente di rendere più creativa la pagina di un menu. È possibile modificare l aspetto dei pulsanti, del testo e del layout dei menu. Opzioni dei menu Per personalizzare il menu di un disco, eseguire le operazioni seguenti: 1. Fare clic su Personalizza menu. 2. Selezionare il menu che si desidera personalizzare nella struttura di directory. 3. Selezionare gli elementi che si desidera modificare. È possibile modificare gli elementi seguenti: Sfondo Pulsanti per pagina Cornice Layout dei pulsanti Stile dei pulsanti Evidenziazione 4. Selezionare un modello, quindi uno degli elementi in esso contenuti. L elemento selezionato verrà visualizzato nella finestra di anteprima. 5. Fare clic su per chiudere la finestra di personalizzazione. 41

48 Capitolo 2 Aggiunta di un immagine al modello Per aggiungere un immagine al modello definito dall utente, eseguire le operazioni seguenti: Testo 1. Fare clic su Sfondo. 2. Fare clic su e aprire un immagine. L immagine selezionata verrà aggiunta al modello definito dall utente. Selezionare un immagine e fare clic su per rimuoverla dal modello definito dall utente. Selezionare un immagine e fare clic su per applicarla a tutti i menu. 3. Fare clic su per chiudere la finestra di personalizzazione. È possibile modificare il testo dell intestazione delle pagine di menu così come i nomi di ogni pulsante della pagina di menu. Per modificare il testo della pagina di menu, eseguire le operazioni seguenti: 1. Fare doppio clic sul testo per selezionarlo. Immettere il testo nuovo se lo si desidera. Fare clic su per modificare le proprietà del tipo di carattere. 2. Fare clic su per chiudere la finestra di personalizzazione. Preferiti Dopo aver modificato le impostazioni nella pagina Personalizza menu, è possibile salvare le nuove impostazioni come file preferito (.fl), facendo clic su. Per aprire un file preferito già creato, fare clic su. Sottofondo musicale Per aggiungere un file audio a una pagina di menu DVD occorre eseguire la stessa procedura effettuata per l aggiunta di un file audio a un video clip. Vedere Aggiungi audio a pag. 33 per i passaggi da eseguire. 42

49 Produzione di un disco con filmato Prima riproduzione Un clip contrassegnato come prima riproduzione rappresenta la sequenza iniziale che viene riprodotta quando il DVD viene inserito nell unità e prima che venga visualizzata la pagina di menu. Durante la prima riproduzione non sono disponibili i pulsanti di esplorazione, pertanto i visualizzatori non possono far avanzare questo segmento. Nelle produzioni professionali, la prima riproduzione è costituita generalmente dalle note sul copyright o avvisi. È comunque possibile utilizzare un introduzione personale o un altro video clip. Per impostare un clip come prima riproduzione, fare clic su aprire il file desiderato. Fare clic su per rimuovere il file impostato come prima riproduzione. e 43