micro USB AV in mini HDMI

Transcript

1 AV in Proiettore LED mobile Manuale d uso

2 CLASS 1 LED PRODUCT AVVISI PER LA PROTEZIONE DEGLI OCCHI Evitare sempre di fissare/rivolgersi direttamente al fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle. Usare una bacchetta o un puntatore laser per evitare di entrare nel raggio di proiezione. Quando il proiettore è usato in una classe, controllare in modo adeguato gli stendi quando è chiesto loro di mostrare qualcosa sullo schermo. Per minimizzare il consumo energetico ridurre la luce d'ambiente chiudendo tende o simili. A VE R N I C E D E L L E C O P E R T U R E D I P E R I F E R I C H E (15 O / 22 S O D D I S FA AG1 EK1): La vernice delle coperture applicata alle periferiche usate nel campo di visone sul posto di lavoro sono conformi ai requisiti del BildscharbV. Le periferiche il cui uso è inteso fuori del campo di visone sul posto di lavoro possono ricevere il marchio GS-Mark se lo scopo d uso è indicato nel Manuale d uso come anche nel certificato. Questo significa che è possibile trovare il seguente testo in situazioni dove l'uso all'interno del campo di visone non è previsto e in cui sono dati sufficienti indizi nel Manuale d'uso per evitare le situazioni di questo tipo per garantire che il campo di visone non sia influenzato. Testo del certificato: Il dispositivo non è inteso per l uso come videoterminale o schermo per ambienti di lavoro. Per evitare scomodi riflessi nel campo di visone sul posto di lavoro, questo dispositivo non deve essere collocato direttamente nel campo di visione. NO R M AT I V E E D AV V I S I S U L L A S I C U R E Z Z A Questa appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore. Avviso FCC Questo dispositivo è stato controllato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo di Classe B in base alla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure: Riorientare o ricollocare l antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore. Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui è collegata l'antenna. Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto. Avviso: Cavi schermati Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per mantenere la conformità con le normative FCC. Attenzione Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore, possono annullare l autorità all'uso da parte dell'utente di questo dispositivo, che è garantito dalla FCC (Federal Communications Commission). Condizioni d uso Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1. Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose, e 2. Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate. Avviso: Utenti canadesi Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003. Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Dichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità Europea Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica (emendamenti inclusi) Direttiva 2006/95/CE sui Bassi Voltaggi Direttiva 1999/5/CE R&TTE (se il prodotto ha funzione RF) IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1. Non ostruire le fessure di ventilazione. Per assicurare il funzionamento in sicurezza del proiettore, e per prevenirne il surriscaldamento, si raccomanda si collocarlo in una posizione e luogo che non blocca la ventilazione. Ad esempio: non collocare il proiettore su tavolini ingombrati, divani, letti, eccetera. Non collocare il proiettore in luoghi confinati come librerie o mobili che limitano la ventilazione. 2. Non usare il proiettore vicino all'acqua o in presenza di umidità. Per ridurre il rischio d incendi e/o di elettrocuzioni non esporre il proiettore a pioggia o umidità. 3. Non istallare vicino qualsiasi sorgente di calore tipo radiatori, riscaldatori, fornelli, stufe o altri apparati che emettono calore. 4. Non usare il proiettore alla luce diretta del sole. 5. Non usare vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo magnetico. 6. Non usare in aree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva. 7. Spegnere il prodotto prima della pulizia. 8. Spegnere il prodotto prima di rimuovere la batteria. 9. Togliere la batteria se il prodotto non è usato per periodi prolungati. 10. Assicurarsi che la temperatura d'ambiente sia compresa tra 5 e 35 C. 11. Umidità relativa a 5-35 C, 80% (massima), senza condensa. 12. Non esporre la batteria a temperature superiori ai +60 C (+140 F) 13. Le batterie nuove o che sono rimaste inattive possono avere una capacità ed una durata ridotta. Caricare completamente la batteria prima dell'uso iniziale. 14. Non mettere in bocca le batterie. 15. Non permettere ai contatti della batteria di toccare altri oggetti metallici. 16. Non far cadere, lanciare o cercare di piegare il prodotto. 17. Può esplodere se smaltito nel fuoco. 18. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto. 19. Usare solamente attacchi/accessori specificati dal produttore. 20. Non usare se l unità è stata danneggiata o abusata fisicamente. I danni/abusi fisici sono i seguenti (senza limitazione a questi): L unità è caduta. Il caricatore o la spina è danneggiata. Sul proiettore è stato versato del liquido. Il proiettore è stato esposto a pioggia o umidità. Qualcosa è caduto all interno del proiettore, oppure qualcosa al suo interno si è allentato. Non tentare di riparare da sé l unità. L'apertura e la rimozione delle coperture può esporre al contatto con parti in cui sono presenti voltaggi pericolosi, ad altri rischi. Mettersi in contatto con il rivenditore locare oppure con il Centro assistenza prima di inviare l unità per la riparazione. 21. Non permettere ad oggetti o liquidi di penetrare all interno del proiettore. Questi potrebbero toccare punti dove sono presenti tensioni pericolose oppure cortocircuitare delle parti, provocando incendi o elettrocuzioni. 22. Fare riferimento alle etichette apposte sul proiettore per gli avvisi sulla sicurezza. 23. L unità deve essere riparata solo da personale qualificato all assistenza. 24. Non toccare a lungo il proiettore quando è in uso. 25. ATTENZIONE: C è il rischio d'esplosioni se la batteria sostituita non è del tipo corretto. 26. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. SM A LT I M E N T O D I AT T R E Z Z AT U R E E L E T T R I C H E E D E L E T T R O N I C H E (Applicabile nell Unione Europea ed altri paesi dell Europa con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo trovato sul prodotto, o sulla sua confezione, indica che il prodotto non può essere trattato come i domestici quando è il momento di smaltirlo. Al contrario, deve essere consegnato ad un centro di raccolta specializzato nel riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche. Assicurando che il corretto smaltimento di questo prodotto, si aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana, che possono essere provocate da uno scorretto smaltimento di questa attrezzatura. I materiali riciclati aiuteranno a conservare le risorse naturali. Questo simbolo è valido solo nell'unione Europea. Per smaltire questo prodotto, mettersi in contatto con le autorità locali - o con il rivenditore - e chiedere informazioni sul corretto metodo di smaltimento. 2

3 Power Zoom Hide WiFi display VGA Volume USB display HDMI Video AV in DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VGA 1 mini HDMI AV in micro USB Telecomando 1. Connettore VGA 2. Connettore mini HDMI 3. AV Input Connector 4. Porta micro USB 5. Tasto OK ( ) 6. Tasto Su ( ) 7. Tasto Annulla / ESC ( ) 8. Tasto Destra ( ) 9. Tasto Sinistra ( ) 10. Tasto Giù ( ) 11. Indicatore LED 12. Tasto Home ( ) 13. Ricevitore IR 14. Altoparlante 15. Piedino di elevazione 16. Obiettivo 17. Ghiera di messa a fuoco 18. Tasto d alimentazione ( ) 19. Alloggio scheda microsd 20. Connettore uscita audio 21. Ingresso DC 22. Porta USB di tipo A 23. Foro d aggancio treppiede Gli elementi 5~10 e 12 sono anche tasti di funzione. Le funzioni variano in base alla modalità corrente. 1. Tasto Zoom 2. Tasto d alimentazione 3. Tasto Su/Volume su 4. Tasto OK 5. Tasto Sinistra 6. Tasto giù/volume giù 7. Tasto Home 8. Tasto Visualizzazione WiFi 9. Tasto Visualizzazione USB 10. Tasto VGA 11. Tasto nascondi 12. Tasto Annulla / ESC 13. Tasto Destra 14. Tasto Modalità LED 15. Tasto Video 16. Tasto HDMI Power Zoom Hide WiFi display VGA Volume USB display HDMI Video CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AC C E N S I O N E/S P E G N I M E N TO Accessori standard 1. Cavo d alimentazione AC 2. Adattatore di corrente 3. Cavo micro USB a USB di tipo A 4. Telecomando con batteria Gli accessori standard possono variare in base alle applicazioni delle varie zone. Il cavo d alimentazione fornito in dotazione è diverso in base alle zone Cavo AV 6. Cavo VGA 7. Custodia Accessori optional 8. Cavo mini HDMI 9. Dongle WiFi AV in Collegare il cavo di alimentazione al connettore AC IN sulla parte posteriore del proiettore. ( ) 2. Inserire una estremità del cavo d alimentazione CA nell adattatore di corrente. ( ) 3. Inserire la spina all'altra estremità del cavo d'alimentazione in una presa di corrente. ( ) Il LED si accende di colore rosso quando il proiettore è in modalità di standby. 4. Premere il tasto d alimentazione ( ) per accendere o spegnere il proiettore. ( ) Il LED si accende di colore blu quando il proiettore è acceso. Al primo utilizzo appare la schermata Lingua. 1. Evidenziale la lingua voluta. ( ) 2. Selezionale la voce. ( ) 3

4 HDMI AV in AV in AV in TM AV in AV in AV in AV in AV in REGOLA L ALTEZZA DELL IMMAGINEPROIETTATA REGOLA L'IMMAGINEPROIETTATA Distanza di proiezione (A) Dimensioni schermo - Larghezza (B) Dimensioni schermo - Altezza (C) Diagonale schermo (D) A a Il proiettore è dotato di un piedino d'elevazione per regolare l'altezza dell'immagine proiettata. A a metri pollici (mm) (pollici) (mm) (pollici) (mm) (pollici) 0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9, ,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15, ,6 63, ,0 42,4 673,1 26, ,9 76, ,3 50,9 807,7 31, ,6 101, ,1 67,8 1077,0 42, ,2 127, ,9 84,8 1346,2 53, ,9 152, ,7 101,8 1615,4 63, ,8 190, ,9 127,2 2019,3 79, ,8 228, ,0 152,6 2423,2 95, Regolazione dell altezza: Turn the elevator foot to adjust the projected image position to the desired height. Dopo alcuni secondi, se non sono eseguite modifiche, il proiettore regolerà automaticamente l immagine usando la funzione Regolazione automatica immagine. A a Regolare il fuoco finché l immagine è chiara. COLLEGAMENTO DELL ORIGINE INGRESSO - VGA / HDMI 1 2 Collegare il dispositivo VGA / HDMI usando il cavo appropriato. ( ~ ) Il proiettore rileverà automaticamente l'origine. Per altre informazioni, fare riferimento alla sezione "Uso delle origini esterne" a pagina 19. COLLEGAMENTO DELL ORIGINE INGRESSO INGRESSO AV COMPOSITO 2 1 Collegare l origine ingresso AV. ( ~ ) Il proiettore rileverà automaticamente l'origine. Per altre informazioni, fare riferimento alla sezione "Uso delle origini esterne" a pagina 19. Oppure 1 IPad Oppure 2 1 Per ingresso video e audio Tutte le altre marche e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle loro rispettive aziende. 2. I cavi che collegano i dispositivi d uscita video non sono forniti in dotazione; rivolgersi al rivenditore del dispositivo o alla Optoma. 3. ipod nano/ipod touch/iphone/ipod classic (versione 5 e superiore) 4. Progettato per ipod/iphone/cellulare/pmp con funzioni uscita TV. Si sconsiglia l uso insieme a dispositivi con tensione del segnale audio > 0,9Vrms. 2 iphone 4 Oppure Adattatore AV digitale Apple Solo ingresso audio 1 2 4

5 AV in AV in AV in COLLEGARE IL COMPUTER PER LA VISUALIZZAZIONEUSB COLLEGAMENTO AL COMPUTER PER IL TRASFERIMENTO DEI DATI 2 1 Si può proiettare lo schermo del computer usando la porta mini USB del proiettore. 1. Collegare il notebook o PC usando il cavo USB a micro USB fornito in dotazione. 2. Accendere il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Modalità di USB" a pagina I dati possono essere trasferiti alla memoria del proiettore o alla scheda microsd. 1. Collegare un notebook o PC usando il cavo USB a micro USB fornito in dotazione. 2. Accendere il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Modalità di trasferimento dati" a pagina 24. Il notebook/pc può rilevare l origine ingresso solo quando il proiettore è acceso. Quando è eseguito questo collegamento, la proiezione si arresterà. INSTALLAZIONE ORIGINE DATI SCHEDA MICROSD AV in Il proiettore proietta i file multimediali direttamente dalle origini dei dati: Memoria, scheda microsd o origine esterna che usa un cavo USB femmina. Per impostazione predefinita il proiettore visualizza i file archiviati nella memoria. Tuttavia, se è inserita una scheda microsd, il proiettore legge prima i file archiviati nella scheda microsd. Inserire una scheda microsd nell'alloggio con i contatti dorati rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda microsd, spingerla con delicatezza per espellerla dall'alloggio. Non rimuovere la scheda microsd mentre il proiettore sta proiettando le immagini archiviate nella scheda. Diversamente si provoca la perdita dei dati e danni alla scheda. Supporta scheda microsd fino a 32GB. La scheda microsd non è fornita in dotazione. INSTALLAZIONE ORIGINEDATI - USB (ORIGINEESTERNA) AV in USARE UN TREPPIEDE Se è inserita una chiavetta USB, il proiettore legge prima i dati della chiavetta USB. Collegare una chiavetta USB nella porta USB di tipo A sulla parte posteriore del proiettore. Supporta chiavette USB di formato FAT32 e NTSF. Fissare un treppiede standard nel foro d aggancio del proiettore. Il treppiede è un accessorio optional. 5

6 COME SI UTILIZZANO I MENU Accedere al menu Video Selezionare l origine del segnale d ingresso Menu principale Accedere al menu Musica Accedere al menu Office Viewer Accedere al menu Foto Accedere al menu Configurazione Tornare al menu principale Premere il tasto corrispondente all opzione voluta. Premere il tasto per tornare alla schermata precedente. Nell angolo in basso a sinistra della maggior parte delle schermate appare una guida ai tasti (vedi sotto). La guida ai tasti varia in base alla modalità corrente. Premere il tasto corrispondente per selezionare l opzione o l operazione. Menu secondario Travel Video Travel Day1.mkv Memoria Travel Day2.mkv Travel Day3.mkv Premere il tasto che corrisponde alla voce di menu alla quale si vuole accedere. Ad esempio: per accedere a Video premere il tasto. Icona origine dei dati Il proiettore legge le origini di memoria nell ordine che segue: Origine esterna (USB)» scheda microsd» memoria. Menu Video Origine esterna Scheda microsd Memoria Guida ai tasti Premere il tasto corrispondente per selezionare l opzione o l operazione. Voci del menu secondario 1/1 1/2 Video Travel Musica Summer.mp3 03:31 Rainbow.mp3 04:28 Foto Travel Day1.mkv Blue.mp3 03:20 Memoria Memoria Cat.mp3 03:45 Memoria Travel Day2.mkv Black Sheep.mp3 03:02 Travel Day3.mkv Menu Video Menu Musica Menu Foto 1/1 Video VGA Indietro Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Summer.doc 128 KB Office Viewer Rainbow.ptt 1,211 KB Ingresso Blue.xls 143 KB Imposta Memoria Cat.doc 165 KB HDMI Visualizzazione USB Visualizzazione WiFi Impostazione di Presentazione Black Sheep.doc 256 KB Menu Office Viewer Menu Ingresso Menu Imposta 6

7 Memoria Memoria COME SI RIPRODUCONO I VIDEO - ORIGINE: MEMORIA INTERNA / SCHEDA MICROSD / ORIGINE ESTERNA Riproduzione di video da memoria, scheda MicroSD o origine esterna Se è inserita una origine esterna (USB), la memoria esterna è letta per prima. Per leggere i dati della scheda microsd p della memoria, premere il tasto nella schermata appropriata per cambiare l origine dei dati. Fare riferimento alle istruzioni che seguono. 2. Selezionare Origine dati La schermata, l icona dell origine o la guida ai tasti e la sequenza in cui appaiono le schermate, varia in base all origine dati disponibile. Se non è collegata un origine esterna o non inserita la scheda microsd, le relative schermate sono ignorate quando è premuto e non è visualizzata la relativa icona nella guida ai tasti. Video Memoria esterna Travel Travel Day1.mkv 3. Selezionare il file video Travel Day2.mkv 1. Selezionare "Video" Travel Day3.mkv Travel Cambia l origine dei dati Video Travel Day1.mkv Travel Day2.mkv Travel Day3.mkv Video Scheda MicroSD Travel Travel Day1.mkv Travel Day2.mkv La schermata visualizzata può variare in base all origine dati selezionata nella fase precedente. Travel Day3.mkv Cambia l origine dei dati 4. Riprodurre il file Oppure Travel Video Cambia l origine dei dati Travel Day1.mkv Travel Day2.mkv Travel Day3.mkv Riproduzione dall'inizio Se il file video selezionato non è stato terminato durante una precedente riproduzione. No Sì Modalità di riproduzione video (fare riferimento a pagina 8) Sì Riproduzione dall'inizio Riproduci dall'inizio? No Riproduzione dall'ultimo punto d arresto 7

8 COME SI RIPRODUCONO I VIDEO MODALITÀ DI RIPRODUZIONE VIDEO La guida ai tasti sparisce quando la tastiera non è usata per 3 secondi. Per visualizzare la guida ai tasti premere un tasto qualsiasi fatta eccezione per. Icone di ripetizione Ripeti tutto Ripeti uno Ripetizione disattiva Regolare il volume Pausa/Riproduzione Avanti veloce Indietro Torna alla schermata precedente Tornare al menu principale Per modificare le impostazioni di ripetizione, fare riferimento alle Impostazioni video che seguono. IMPOSTAZIONI VIDEO 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "Impostazione Video" 3. Regolare le impostazioni Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Ripeti Visualizz. Browser Indietro Imposta Impostazione VIdeo Impostazione di Presentazione Ripeti tutto Ripeti uno Ripetizione disattiva Visualizzazione browser: Visualizzazione elenco Visualizzazione browser: Visualizzazione miniature 8

9 Memoria 1/1 1/1 1/1 Memoria 1/1 COME SI RIPRODUCE LA MUSICA - ORIGINE: MEMORIA INTERNA / SCHEDA MICROSD / ORIGINE ESTERNA Riproduzione di musica da memoria, scheda MicroSD o origine esterna Se è inserita una origine esterna (USB), la memoria esterna è letta per prima. Per leggere i dati della scheda microsd p della memoria, premere il tasto nella schermata appropriata per cambiare l origine dei dati. Fare riferimento alle istruzioni che seguono. 2. Selezionare Origine dati La schermata, l icona dell origine o la guida ai tasti e la sequenza in cui appaiono le schermate, varia in base all origine dati disponibile. Se non è collegata un origine esterna o non inserita la scheda microsd, le relative schermate sono ignorate quando è premuto e non è visualizzata la relativa icona nella guida ai tasti. Musica Memoria esterna Summer.mp3 03:31 Rainbow.mp3 04:28 Blue.mp3 03:20 Cat.mp3 03:45 Black Sheep.mp3 03:02 3. Selezionare il file musicale 1. Selezionare "Musica" Cambia l origine dei dati Musica Summer.mp3 03:31 Rainbow.mp3 04:28 Blue.mp3 03:20 Cat.mp3 03:45 Black Sheep.mp3 03:02 Musica Scheda MicroSD Summer.mp3 03:31 Rainbow.mp3 04:28 Blue.mp3 03:20 Cat.mp3 03:45 Black Sheep.mp3 03:02 La schermata visualizzata può variare in base all origine dati selezionata nella fase precedente. Cambia l origine dei dati Summer.mp3 03:31 Cambia l origine dei dati Musica Rainbow.mp3 04:28 Blue.mp3 03:20 Cat.mp3 03:45 Black Sheep.mp3 03:02 4. Riprodurre il file Oppure Modalità di riproduzione musica (fare riferimento a pagina 10) Summer Unknow Unknow 01:30 Brano successivo: Rainbow.mp3 9

10 COME SI RIPRODUCE LA MUSICA MODALITÀ DI RIPRODUZIONE La guida ai tasti sparisce quando la tastiera non è usata per 3 secondi. Per visualizzare la guida ai tasti premere un tasto qualsiasi fatta eccezione per. Summer Unknow Unknow 01:30 Brano successivo: Rainbow.mp3 Regolare il volume Torna alla schermata precedente Icone Ripetizione / Riproduzione mescolata Ripeti tutto Ripeti uno Ripetizione disattiva Riproduzione mescolata attiva Riproduzione mescolata disattiva Pausa/Riproduzione Traccia successiva Traccia precedente Avanti veloce (tenere premuto) Indietro (tenere premuto) Tornare al menu principale Per modificare le impostazioni di ripetizione o di riproduzione mescolata, fare riferimento alle Impostazioni musica che seguono. IMPOSTAZIONI MUSICA 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "Impostazione Musica" 3. Regolare le impostazioni Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Ripeti Shuffle Indietro Imposta Impostazione Musica Impostazione di Presentazione Ripeti tutto Ripeti uno Ripetizione disattiva Riproduzione mescolata attiva Riproduzione mescolata disattiva 10

11 Memoria Memoria 1/2 1/2 1/2 1/2 Memoria 2/2 COME SI VISUALIZZANO LE FOTO - ORIGINE: MEMORIA INTERNA / SCHEDA MICROSD / ORIGINE ESTERNA Visualizzazione delle foto musica da memoria, scheda MicroSD o origine esterna Se è inserita una origine esterna (USB), la memoria esterna è letta per prima. Per leggere i dati della scheda microsd p della memoria, premere il tasto nella schermata appropriata per cambiare l origine dei dati. Fare riferimento alle istruzioni che seguono. 2. Selezionare Origine dati La schermata, l icona dell origine o la guida ai tasti e la sequenza in cui appaiono le schermate, varia in base all origine dati disponibile. Se non è collegata un origine esterna o non inserita la scheda microsd, le relative schermate sono ignorate quando è premuto e non è visualizzata la relativa icona nella guida ai tasti. Foto 3. Selezionare la pagina 1. Selezionare "Foto" Memoria esterna Indicatore pagina Cambia l origine dei dati Foto Foto Scheda MicroSD La schermata visualizzata può variare in base all origine dati selezionata nella fase precedente. Cambia l origine dei dati 4. Inserire la pagina corrente Oppure Foto Cambia l origine dei dati 5. Navigare tra le miniature 6. Anteprima del file Modalità Schermo intero (fare riferimento a pagina 12) Foto 11

12 COME SI VISUALIZZANO LE FOTO - MODALITÀ SCHERMO INTERO / MODALITÀ PRESENTAZIONE La guida ai tasti sparisce quando la tastiera non è usata per 3 secondi. Per visualizzare la guida ai tasti premere un tasto qualsiasi fatta eccezione per. Per modificare l intervallo della presentazione e abilitare/disabilitare la musica di sottofondo, fare riferimento alle Impostazioni presentazione che seguono. Per abilitare questa funzione, assicurarsi la musica di sottofondo sia impostata su "Attiva". Salvare i file musicali (formato *.mp3) nella cartella "Musica presentazione" della memoria. Solo i file musicali archiviati nella cartella "Musica presentazione" della memoria saranno riprodotti come musica di sottofondo. Modalità schermo intero Modalità presentazione Accedere alla Modalità presentazione Foto successiva Riproduzione/ Pausa presentazione Foto successiva Foto precedente Torna alla schermata precedente Rotazione di 90 in senso orario Rotazione di 90 in senso antiorario Foto precedente Uscita presentazione Volume su Volume giù Tornare al menu principale Tornare al menu principale IMPOSTAZIONI PRESENTAZIONE 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "Presentazione" 3. Regolare le impostazioni Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Timer Musica di fondo Indietro Imposta Presentazione Impostazione di Presentazione 12 Timer: intervallo di 2 secondi Timer: intervallo di 5 secondi Timer: intervallo di 10 secondi Musica di sottofondo attiva Musica di sottofondo disattiva

13 Memoria 1/1 1/1 1/1 Memoria mini HDMI AV in microusb 1/1 COME SI VISUALIZZANO I DOCUMENTI - ORIGINE: MEMORIA INTERNA / SCHEDA MICROSD / ORIGINE ESTERNA Visualizzazione di documenti da memoria, scheda MicroSD o origine esterna Se è inserita una origine esterna (USB), la memoria esterna è letta per prima. Per leggere i dati della scheda microsd p della memoria, premere il tasto nella schermata appropriata per cambiare l origine dei dati. Fare riferimento alle istruzioni che seguono. 2. Selezionare Origine dati La schermata, l icona dell origine o la guida ai tasti e la sequenza in cui appaiono le schermate, varia in base all origine dati disponibile. Se non è collegata un origine esterna o non inserita la scheda microsd, le relative schermate sono ignorate quando è premuto e non è visualizzata la relativa icona nella guida ai tasti. Office Viewer Summer.doc Rainbow.ptt 128 KB 1,211 KB 3. Selezionare il file Blue.xls 143 KB Memoria esterna Cat.doc 165 KB Black Sheep.doc 256 KB 1. Selezionare "Office Viewer" Cambia l origine dei dati Office Viewer Summer.doc Rainbow.ptt Blue.xls Cat.doc 128 KB 1,211 KB 143 KB 165 KB Black Sheep.doc 256 KB Office Viewer Scheda MicroSD Summer.doc Rainbow.ptt Blue.xls Cat.doc Black Sheep.doc 128 KB 1,211 KB 143 KB 165 KB 256 KB La schermata visualizzata può variare in base all origine dati selezionata nella fase precedente. Cambia l origine dei dati Summer.doc 128 KB Cambia l origine dei dati Office Viewer Rainbow.ptt Blue.xls Cat.doc Black Sheep.doc 1,211 KB 143 KB 165 KB 256 KB 4. Visualizzare il file Oppure Modalità di (fare riferimento a pagina 14) 13

14 COME SI VISUALIZZANO I DOCUMENTI MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE La guida ai tasti sparisce quando la tastiera non è usata per 3 secondi. Per visualizzare la guida ai tasti premere un tasto qualsiasi fatta eccezione per. mini HDMI AV in micro USB Ingrandimento 1x ~ 4x Sposta verso sinistra Pagina Su Pagina giù Navigazione su, giù, sinistra, destra (In modalità ingrandimento) Sposta verso destra Uscita dalla modalità di Tornare al menu principale IMPOSTAZIONI SCHERMO 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "Impostazione " 3. Regolare le impostazioni Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Modalità LED Modalità colore Indietro Imposta Impostazione di Impostazione di Presentazione Proporzioni Gamma Proiezione Modalità LED: Luminoso Modalità LED: Cinema Modalità LED: Foto Gamma: Presentazione Gamma: Film Gamma: Luminoso PC Modalità LED: PC Gamma: Standard Modalità colore: Estesa Modalità colore: Standard Rapporto: 4:3 Rapporto: 16:9 Rapporto: 16:10 Proiezione: Frontale tavolo Proiezione: Frontale inverso Proiezione: Posteriore tavolo Proiezione: Posteriore inverso 14 Rapporto: Auto

15 Lingua SELEZIONARE LA LINGUA DEL MENU 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" 3. Selezionare "Lingua" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Lingua Informazioni Indietro Imposta Impostazione di Presentazione Correzione Tastiera Reset 4. Selezionare Lingua 5. Confermare la lingua / Tornare al menu principale English Française Español Italienisch Português Deutsch Nederlandse Polska Russisch Svenska Ελληνικά Türkçe Selezionare la lingua preferita per il menu. Le opzioni sono: Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese (Brasiliano), Tedesco, Italiano, Russo, Polacco, Olandese, Svedese, Greco, Cinese tradizionale, Cinese semplificato, Coreano, Giapponese, Turco VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI DEL PROIETTORE 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" 3. Selezionare "Informazioni" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Lingua Informazioni Indietro Imposta Impostazione di Presentazione Correzione Tastiera Reset 5. Tornare al menu principale 4. Visualizzare le informazioni Nome modello: Versione software: 56 MB/ 8192 MB 561 MB/ 2048 MB 561 MB/ 2048 MB Capacità della scheda MicroSD Capacità della memoria Capacità della memoria esterna (USB) Adattatore di corrente collegato 15

16 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Gli aggiornamenti del software si trovano sul sito OPTOMA ( / / 1. Sul computer, creare una cartella chiamata "upgrade". 2. Scaricare il firmware più aggiornato da e salvarlo nella cartella "upgrade". 3. Copiare la cartella "upgrade" nella cartella principale della scheda microsd. 4. Inserire la scheda microsd nell alloggio microsd del proiettore. 5. Attenersi alle istruzioni che seguono. 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Imposta Impostazione di Presentazione 5. Confermare l aggiornamento 4. Selezionare Aggiornamento 3. Selezionare "Informazioni" Nome modello: Lingua Informazioni Indietro Versione software: 56 MB/ 8192 MB Nuovo firmware 1.2 rilevato. Aggiornare il firmware? Nuovo firmware 1.2 rilevato. Eseguire l'aggiornamento? 561 MB/ 2048 MB 561 MB/ 2048 MB Correzione Tastiera Reset No Sì 6. Attendere che la procedura si completi Non toccare alcun tasto, né spegnere il proiettore mentre è in corso la procedura d aggiornamento. Diversamente si possono provocare danni al proiettore. Non rimuovere la scheda microsd finché la procedura d aggiornamento non è completata. L aggiornamento può impiegare diversi minuti per completarsi; non toccare alcun tasto durante questo intervallo 7. Spegnere il proiettore Quando appare la schermata che segue, l'aggiornamento è stato completato. Tenere premuto per 6 secondi il tasto d alimentazione per spegnere il proiettore. 8. Accendere il proiettore 16

17 USO DELLA CORREZIONE Regolazione automatica immagine 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" 3. Selezionare "Correzione" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Lingua Informazioni Indietro Imposta Impostazione di Presentazione Correzione Tastiera Reset 5. Confermare Regolazione automatica immagine 4. Selezionare "Regolazione automatica immagine" Correzione Correzione Correzione manuale distorsione 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" 3. Selezionare "Correzione" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Lingua Informazioni Indietro Imposta Impostazione di Presentazione Correzione Tastiera Reset 5. Regolare la dell'immagine 4. Selezionare "Correzione manuale distorsione" Correzione Correzione 17

18 Lingua REGOLAZIONE SUONO TASTI 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" 3. Selezionare "Tastiera" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Lingua Informazioni Indietro Imposta Impostazione di Presentazione Correzione Tastiera Reset 4. Attivare/disattivare il suono Lingua Informazioni Indietro Suono tasti attivo Correzione Tastiera Reset Suono tasti disattivo RIPRISTINO DEL SISTEMA Ripristino del sistema usando il menu Ripristino Quando il sistema è ripristinato, tutti i file archiviati nella memoria saranno cancellati. Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i file prima di procedere col ripristino. 1. Selezionare "Imposta" 2. Selezionare "" Impostazione Video Impostazione Musica Indietro Imposta Impostazione di Presentazione 4. Confermare il ripristino 3. Selezionare "Reset" Lingua Informazioni Indietro Sì Riavviare il proiettore No Ripristinare l intero sistema? Correzione Tastiera Reset English Française Español Italienisch Selezione lingua Português Deutsch Nederlandse Polska Russisch Svenska Ελληνικά Türkçe 18

19 COME SI USANO LE ORIGINIESTERNE D INGRESSO: VGA/COMPOSITO/AV/HDMI/VISUALIZZAZIONEUSB/VISUALIZZAZIONEWIFI Selezione manuale dell'origine d'ingresso Se al proiettore è collegata più di un dispositivo esterno, il proiettore non può rilevare automaticamente il dispositivo esterno. È necessario selezionare manualmente l origine dell ingresso. Attenersi alle istruzioni che seguono per eseguire questa procedura. 1. Selezionare "Ingresso" 2. Selezionare l'origine dell ingresso Video Ingresso Video VGA Indietro VGA HDMI Visualizzazione USB Visualizzazione WiFi HDMI Visualizzazione USB Visualizzazione WiFi Tornare al menu principale Sì No 3. Accedere alla modalità di Modalità di 5. Uscire dalla modalità di 4. Regolare le impostazioni Visualizzare i contenuti Per uscire dalla modalità di dell origine Visualizzare la guida ai tasti VGA 800 x Hz PAGINA PRINCIPALE? Oppure 3D supportato 3D non supportato Sullo schermo appare brevemente l indicazione del segnale; questa indicazione varia in base al segnale d ingresso selezionato. Ingrandimento Volume su Volume giù Rapporto 3D non supportato: Nascondi guida ai tasti 3D supportato: Accesso al menu 3D Impostazioni Tornare al menu principale 19

20 IMPOSTAZIONI DELL'ORIGINE DELL'INGRESSO Modifica delle impostazioni del rapporto 1. Visualizzare i contenuti dell origine Modalità di Visualizzare la guida ai tasti 2. Selezionare "Rapporto" 3. Scorrere tra le impostazioni del rapporto Opzioni di scorrimento 4. Confermare le impostazioni 4:3 4:3 Opzioni di scorrimento Auto Auto Se non è premuto alcun tasto entro 10 secondi, l icona del rapporto sparisce automaticamente e sono applicate le sue impostazioni. Opzioni di scorrimento Opzioni di scorrimento 16:9 16:10 16:9 16:10 Regolazione delle impostazioni del contrasto 1. Visualizzare i contenuti dell origine Modalità di Visualizzare la guida ai tasti 2. Selezionare "Impostazioni" 3. Selezionare "Contrasto" 4. Regolare l impostazione Uscita dalle impostazioni del contrasto Scorrimento Altre impostazioni: Nitidezza, Colore, LED, Luminosità Tornare al menu principale 20 Se non è premuto alcun tasto entro 10 secondi, l icona del contrasto sparisce automaticamente e sono applicate le sue impostazioni.

21 PC IMPOSTAZIONI DELL'ORIGINE DELL'INGRESSO Regolazione delle impostazioni della luminosità 1. Visualizzare i contenuti Visualizzare dell origine la guida ai tasti Modalità di 2. Selezionare "Impostazioni" 3. Selezionare "Luminosità" 4. Regolare l impostazione Uscita dalle impostazioni della luminosità Scorrimento Altre impostazioni: Contrasto, Nitidezza, Modalità colore, Modalità LED, Luminosità Tornare al menu principale Se non è premuto alcun tasto entro 10 secondi, l icona della luminosità sparisce automaticamente e sono applicate le sue impostazioni. Selezione delle impostazioni della modalità LED 1. Visualizzare i contenuti Visualizzare dell origine la guida ai tasti Modalità di 2. Selezionare "Impostazioni" 3. Selezionare "Modalità LED" 4. Regolare l impostazione Uscita dalle impostazioni della modalità LED Scorrimento Altre impostazioni: Luminosità, Contrasto, Nitidezza, Modalità colore, Modalità LED Tornare al menu principale Impostazioni della modalità LED Se non è premuto alcun tasto entro 10 secondi, l icona della modalità LED sparisce automaticamente e sono applicate le sue impostazioni. Luminoso Cinema Foto PC 21

22 IMPOSTAZIONI DELL'ORIGINE DELL'INGRESSO Selezione delle impostazioni della modalità colore 1. Visualizzare i contenuti dell origine Modalità di Visualizzare la guida ai tasti 2. Selezionare "Impostazioni" 3. Selezionare "Modalità colore" 4. Regolare l impostazione Uscita dalle impostazioni della modalità colore Scorrimento Altre impostazioni: Modalità LED, Luminosità, Contrasto, Nitidezza, Colore, LED Tornare al menu principale Se non è premuto alcun tasto entro 10 secondi, l icona della modalità colore sparisce automaticamente e sono applicate le sue impostazioni. Impostazioni della modalità colore Estesa: Usata per proiettare immagini dai colori più vibranti Standard: Usata per proiettare immagini dai colori standard Regolazione delle impostazioni della nitidezza 1. Visualizzare i contenuti dell origine Modalità di Visualizzare la guida ai tasti 2. Selezionare "Impostazioni" 3. Selezionare "Nitidezza" 4. Regolare l impostazione Uscita dalla modalità d impostazione della nitidezza Scorrimento Altre impostazioni: Modalità colore, Modalità LED, Luminosità, Contrasto, Nitidezza Tornare al menu principale 22 Se non è premuto alcun tasto entro 10 secondi, l icona della nitidezza sparisce automaticamente e sono applicate le sue impostazioni.

23 IMPOSTAZIONI ORIGINE INGRESSO 3D Modificare le impostazioni della modalità 3D 1. Visualizzare i contenuti dell origine Modalità di Visualizzare la guida ai tasti 2. Selezionare "3D" 3. Selezionare "Modalità 3D" 4. Scorrere tra le impostazioni della modalità 3D Opzioni di scorrimento Attiva Opzioni di scorrimento Icona "Off" Sincronizzazione della schermata 3D 1. Visualizzare i contenuti dell origine Modalità di Visualizzare la guida ai tasti 2. Selezionare "3D" 3. Selezionare "Sincronia 3D" Inverti una volta sincronia 3D 23

24 Immagine nera in 60 sec.. Attiva con tasto Home Scollega cavo USB dopo trasf. dati MODALITÀ USB Modalità di trasferimento dei dati Quando il proiettore è collegato ad un computer usando il cavo USB, il proiettore rileva automaticamente il collegamento e sullo schermo appare il messaggio che segue. 1. Selezionare "Trasferimento dati" 2. Confermare il trasferimento Visualizzazione USB Trasferimento dati Indietro Modalità USB Sì Trasferimento dati? Immagine nera durante trasf. dati No 4. Scollegare il cavo USB 3. Caricare i file usando il computer Ritorna alla schermata precedente La schermata visualizzata varia in base all ultima sessione. Trasferimento dati Controllare il computer per lo stato del caricamento. Quando il caricamento è stato completato, scollegare il cavo USB per visualizzare il menu principale. Oppure Lo schermo diventa nero dopo 60 secondi per risparmiare energia. Premere il tasto per riattivare lo schermo. Modalità USB La prima volta che si usa la modalità di USB: 1. Dal desktop di Windows portarsi all unità "USB Display V1.0.1" e fare doppio clic su "dlusb_launcher.exe"; fare riferimento alla sezione che segue "Modalità di trasferimento dati". 2. La USB non è compatibile MAC. 1. Selezionare "Visualizzazione USB" 2. Collegare al PC 3. Visualizzare lo schermo PC Visualizzazione USB Trasferimento dati Indietro Modalità USB Visualizzazione USB 4. Scollegare il cavo USB 24

25 AV in VISUALIZZAZIONE WI-FI Modalità di funzione Wi-Fi Quando si usa per la prima volta la funzione Visualizzazione Wi-Fi, installare sul PC il software "MirrorOp Sender": 1. Dal desktop di Windows, fare doppio clic su "setupmirroropsender.exe". Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione del software. 2. La funzione Visualizzazione Wi-Fi non è compatibile MAC. 3. Selezionare 1. Collegare il dongle Wi-Fi 2. Selezionare "Ingresso" "Visualizzazione Wi-Fi" Video VGA Indietro Ingresso HDMI Visualizzazione USB Visualizzazione WiFi Questo proiettore è compatibile solo col dongle di tipo "AboCom WU5205". 5. Nella connessione wireless del PC, selezionare "Solomon_Awind" 4. Visualizzare con la funzione Visualizzazione Wi-Fi Informazioni 6. Configurare le impostazioni IP su "Proprietà protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)" Assicurarsi che la scheda wireless del PC e l ID del proiettore si trovino nello stesso dominio. 7. Avviare il software "MirrorOp Sender" e selezionare "Solomon_Awind" dall elenco Punti d'accesso 8. Visualizzare lo schermo PC Dopo avere stabilito la connessione, il PC regolerà automaticamente la risoluzione di schermo. Per ottenere una migliore delle immagini, si raccomanda di selezionare la modalità di trasferimento APP: 25

26 MODALITÀ VGA / VIDEO COMPATIBILE Tabella di temporizzazione Modalità VGA YPbPr, HDMI Risoluzione Sincronia verticale (Hz) 640 x x x x x i / 480P i / 576P P 50 / i / 1080P 50 / 60 Tabella di temporizzazione (origine 3D) I/O Temporizzazione Predefinito per il modello 3D RGB/DVI HDMI Componente Composito 800 x 600 a 120Hz 1024 x 768 a 120Hz 800 x 600 a 120Hz 1024 x 768 a 120Hz 480i e 576i NTSC (480i) PAL (576i) DLP-LINK (Attivo) DLP-LINK (Attivo) Disattivo Disattivo CO M PAT I B I L I T À: DO C U M E N T I Il proiettore usa Picsel File Viewer per aprire e visualizzare i file Microsoft office e Adobe PDF. Versioni supportate Versione Office Microsoft Office 95 Microsoft Office 97 Microsoft Office 2000 Microsoft Office 2003 Microsoft Office 2007 Microsoft Office 2010 Formati documento compatibili Applicazione Microsoft Office Word Power Point Excel Testo Adobe PDF Estensione del file *.doc *.docx *.ppt *.pptx *.xls *.xlsx *.txt *.pdf ELENCO DEI FILE MULTIMEDIALI SUPPORTATI: VIDEO Video Formato file (nome estensione) Formato video Risoluzione massima Frame Rate Profilo MPG MPEG MPEG x fps - AVI MOV MP4 H x fps Baseline 3GP AVI 3GP mov MPEG x fps Simple Profile wmv AVI wmv Xvid 1280 x fps Baseline FLV Sorenson Spark 1280 x fps Baseline mp4 H AVI mov MJPEG 1280 x fps Baseline MKV Il formato video non supporta i contenti con funzione B-Frame. 26

27 ELENCO DEI FILE MULTIMEDIALISUPPORTATI: IMMAGINI/MUSICA Immagine Formato file JPEG JPG BMP Estensione del file *.jpg, *.jpeg *.bmp Audio Formato file Velocità di campionatura (nome estensione) (KHz) Bit Rate (Kbps) AAC MP PCM ADPCM WMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il rivenditore locale oppure con il Centro assistenza. Problemi d'immagine Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che il cavo d alimentazione sia collegato in modo appropriato. Assicurarsi che i pin dei connettori non siano piegati o rotti. Assicurarsi che il proiettore sia acceso. L immagine è sfuocata Regolare la ghiera di messa a fuoco. Assicurarsi che lo schermo di proiezione si trovi ad una distanza compresa tra 21,62 e 228,96 pollici (0,5 e 5,8 metri) dal proiettore. Fare riferimento a pagina 4. L'immagine è troppo grande o troppo piccola Avvicinare o allontanare il proiettore dallo schermo. L'immagine è invertita Nel menu OSD, selezionare Configurazione --> Schermo --> Proiezione ed impostare la direzione di proiezione. Problemi audio Assenza audio Durante la riproduzione musicale premere o. Indicatore LED Colore del LED Nessuna luce Rosso Descrizione In funzione Standby Quando il proiettore raggiunge la temperatura di 85 C, il sistema integrato di protezione da surriscaldamento spegne automaticamente il proiettore. Questo fenomeno non indica un guasto. Permettere al proiettore di raffreddarsi prima di riaccenderlo. AP P E N D I C E COPYRIGHT / MARCHI Clausola per Office / Document Viewer Il copyright è di proprietà della Picsel per evitare violazioni dei diritti d autore da parte degli utenti finali e terzi. 1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi ma non limitati al copyright, dei prodotti Picsel sono di proprietà di Picsel o dei suoi fornitori. 2. L unte finale non può: Fare copie dei prodotti Picsel o renderli disponibili a terzi. Smontare, disassemblare, tradurre o in qualsiasi modo decodificare i prodotti Picsel o qualsiasi loro copia o parte per poterne derivare qualsiasi codice sorgente, salvo quando è permesso da qualsiasi legge in vigore. 3. La Picsel non fa lacuna garanzia, espressa o implicita (costituzionale o altro) in relazione alle prestazioni, qualit à, commerciabilit à o idoneit à ad uno scopo particolare dei prodotti Picsel od altro e tutte dette garanzie sono specificatamente negate ed escluse. 4. Picsel concorda e riconosce che Picsel ed i prodotti Picsel non saranno menzionati specificatamente nel contratto di licenza. Copyright Optoma Company Limited. Tutti i diritti riservati. Optoma si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Optoma non si assume alcuna responsabilità per i danni provocati in modo diretto o indiretto da errori, omissioni o differenze tra il dispositivo e questo manuale. Tutti gli altri marchi o loghi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questo dispositivo non è inteso per l uso come videoterminale o schermo per ambienti di lavoro. 27

28 SEDI DELL'AZIENDALE OPTOMA Mettersi in contatto con la filiale per assistenza e supporto. USA 3178 Laurelview Ct Fremont, CA 94538, USA services@optoma.com Canada 2420 Meadowpine Blvd., Suite # Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada services@optoma.com America latina 3178 Laurelview Ct Fremont, CA 94538, USA services@optoma.com Europa 42 Caxton Way, The Watford Business +44 (0) Park Watford, Hertfordshire, +44 (0) WD18 8QZ, Regno Unito service@tsc-europe.com Tel assistenza: +44 (0) Benelux BV Randstad (0) BW Almere +31 (0) Paesi Bassi Francia Bâtiment E Avenue Edouard Vaillant Boulogne Billancourt, Francia savoptoma@optoma.fr Spagna C/ José Hierro,36 Of. 1C Rivas Vacia Madrid, Spagna Germania Wiesenstrasse 21 W +49 (0) D Düsseldorf, +49 (0) Germania info@optoma.de Scandinavia Lerpeveien Drammen Norvegia info@optoma.no P.O. BOX Drammen Norvegia Corea WOOMI TECH. CO., LTD F, Minu Bldg , Kangnam-Ku, Seul, , COREA Giappone 東 京 都 足 立 区 綾 瀬 株 式 会 社 オーエスエム ポートセンター: info@osscreen.com Taiwan 5F., No. 108, Minchiuan Rd Shindian City, Taipei Taiwan 231, Repubblica Popolare Cinese services@optoma.com.tw asia.optoma.com Hong Kong Unit A, 27/F Dragon Centre Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Cina 5F, No. 1205, Kaixuan Rd Changning District Shanghai, , Cina 28