Vacanza attiva tutto l anno all insegna del gusto. Primavera-Estate-Autunno 2014 & Inverno

Transcript

1 Vacanza attiva tutto l anno all insegna del gusto Primavera-Estate-Autunno 2014 & Inverno

2 Tranquillità e relax L Hotel Martinerhof è situato in una posizione assolutamente tranquilla, praticamente priva di traffico e, tuttavia, a soli 3 minuti dal paese di San Lorenzo e a 10 minuti dal centro della città di Brunico. 2

3 Il luogo giusto per una vacanza rilassante Siamo particolarmente fieri di questo giudizio dei nostri apprezzati clienti che trascorrono le loro vacanze al Martinerhof. Ma soprattutto siamo felici del loro gradimento per l accoglienza, cordialità e disponibilità della nostra famiglia. Il nostro obiettivo principale è quello di farvi sentire completamente a vostro agio e di darvi la sensazione di poter esaudire ogni vostro desiderio, anche il più piccolo. Attendiamo con gioia di potervi dare nuovamente il benvenuto all Hotel Martinerhof! Famiglia Frena Baumgartner Cucina dietetica e senza glutine Il nostro chef è specializzato nella preparazione di pasti senza glutine e die menù adatti a ospiti affetti da allergie. Prelibatezze altoatesine e cucina italiana I nostri ospiti sono entusiasti della nostra eccezionale cucina, le cui squisite ricette sono realizzate con i migliori ingredienti e freschi prodotti regionali dell Alto Adige: avrete il piacere d assaporarle ogni giorno. Ricca colazione a buffet dalle ore 7.30 alle menù serali a scelta Ogni sera grande buffet d insalate Serata di specialità tirolesi con prelibatezze della Val Pusteria e dell Alto Adige Buffet di dessert Cena a lume di candela Serata dedicata alla cucina italiana 3

4 365 giorni all anno di benessere e relax Nella nostra spaziosa area wellness, dotata di diverse saune, confortevoli zone relax e un oasi Vital all aria aperta, potrete rigenerarvi nel corpo e nello spirito, gustando quella quiete e serenità che renderanno la vostra vacanza in Val Pusteria un esperienza unica. In tutto vi attendono quattro diversi tipi di sauna, un area relax ben allestita con fuoco decorativo e un oasi con aria fresca. Piscina e giardino Abbiamo ampliato l area che circonda la piscina all aperto e riorganizzato il giardino, così da offrirvi più spazio per prendere il sole e rilassarvi. Cabina a infrarossi I raggi infrarossi sono onde elettromagnetiche che, penetrando in profondità nella pelle, procurano una piacevole sensazione di calore, riscaldando il corpo dall interno. 4

5 Sauna alle erbe Una sauna alle erbe è una sauna a basse temperature con l aggiunta di speciali infusioni di camomilla, eucalipto, menta o limone. Gli oli eterici svolgono una benefica azione sulle vie respiratorie e sulla pelle. Bagno di vapore di Lasa Nel bagno di vapore la temperatura oscilla tra i 38 C e i 55 C, mentre l aria raggiunge un umidità del 100%. Questa particolare combinazione libera le vie respiratorie e apre i pori della pelle, inducendo la sudorazione. Sauna finlandese La sauna finlandese è la variante più tradizionale, che prevede una temperatura di ca C e un umidità del 10-30%. Inducendo un intensa sudorazione, favorisce la depurazione e la disintossicazione dell organismo, stimola la circolazione e rafforza il sistema immunitario. Massaggi rilassanti Massaggio alpino tutto corpo riattiva la circolazione sanguigna e scoglie le tensioni muscolari 50 min 47,00 E Massaggio relax con olio aromatico Sensazione di benessere e relax per corpo e mente 50 min 49,00 E Siamo lieti di offrirvi ora all Hotel Martinerhof un interessante offerta di massaggi per il relax e il benessere. La nostra esperta massaggiatrice sarà lieta di consigliarvi. Massaggio attivo Massaggio vitale per il piede e la schiena. Consigliabile dopo una attivita` sportiva. 40 min 38,00 E Massaggio zona piede con bagno piede attiva le zone riflesse del piede 40 min 36,00 E Massaggio schiena oppure gamba combinazione tra massaggio e tecnica di coppettazione 25 min 25,00 E Massaggio viso, testa e spalla Relax e benessere per anima e corpo 25 min 25,00 E 5

6 Vacanze attive nella natura Escursioni con Manuela e Sigi Baumgartner Le escursioni settimanali con Manuela e Sigi Baumgartner sono diventate per i nostri ospiti uno dei momenti clou più apprezzati della vacanza. Camminate, nordic walking ed escursioni La Val Pusteria e le Dolomiti offrono la possibilità di intraprendere incantevoli escursioni: passeggiate a fondovalle tra prati e boschi, camminate avventurose tra i verdi pascoli alla scoperta del meraviglioso mondo alpino pusterese, spettacolari escursioni in alta montagna o sui ghiacciai, arrampicate sulle rocce dolomitiche molteplici opportunità per tutti gli amanti della montagna. Azione & avventura La Val Pusteria e le Dolomiti sono un paradiso per gli amanti degli sport estremi, che qui possono dedicarsi a rafting, canyoning, parapendio, deltaplano, arrampicata, scalata su roccia, equitazione, trekking con i cavalli, lo Zip Line e molto altro ancora. 6

7 Mountain-bike e bicicletta La regione turistica Plan de Corones offre ben km di piste ciclabili e sentieri per mountain-bike. Comode piste ciclabili per famiglie, tour di MTB, single trail e tracciati di downhill per i più spericolati: le Dolomiti sono un vero paradiso per gli amanti delle due ruote! Bici & ferrovia dalla stazione di San Lorenzo La nuova stazione di San Lorenzo vi permette di partire alla volta di fantastiche escursioni giornaliere in bici e treno. In direzione di Bressanone e Bolzano o di Dobbiaco-S. Candido, vi aspettano escursioni in bici da sogno e un comodo viaggio in treno di andata o ritorno. Novità! Pista ciclabile Martinerhof Brunicok Su una pista ciclabile sicura e comoda potrete raggiungere il centro di Brunico. Chi vuole fare una gita in bici a Brunico o cimentarsi in qualche tour sulla fantastica rete ciclabile della Val Pusteria, al Martinerhof potrà noleggiare gratuitamente biciclette per adulti e per bambini! Plan de Corones Downhill I ciclisti più coraggiosi sono attesi a Plan de Corones per un percorso downhill davvero impegnativo. L occorrente è già pronto alla stazione a valle di Riscone: bici e componenti, protezioni e abbigliamento. Short Stay d inizio estate Dinamiche giornate di sole alla scoperta dell Alto Adige 28 maggio 20 luglio 2014 Tipo di camera A E Tipo di camera B E Tipo di camera S E Short Stay in autunno Dorati riflessi autunnali 23 agosto 26 ottobre 2014 Tipo di camera A E Tipo di camera B E Tipo di camera S E Moto-Bike L Hotel Martinerhof, grazie alla sua posizione geografica, è una meta molto apprezzata dai motociclisti, che possono intraprendere gli intramontabili classici tour tra le Dolomiti e in tutto l Alto Adige. Inoltre, la piscina, l area benessere e i dintorni dell hotel, ricchi di numerose attrazioni sportive, culturali e naturali, offrono innumerevoli programmi alternativi, dedicati al relax e capaci di destare la vostra curiosità. I nostri servizi per i motociclisti. Consulenza per la scelta dei tour Garage per la vostra moto Sala per l asciugatura dell attrezzatura Servizio di lavanderia (a pagamento) L offerta s intende per persona, comprensiva di 4 pernottamenti con trattamento di mezza pensione in camera doppia, giorno d arrivo a piacere. 7

8 Vacanze sugli sci e settimana bianca WIFI Plan de Corones Plan de Corones, paradiso dello sci La vicinanza agli impianti di risalita e alle piste di Plan de Corones e, al contempo, la posizione molto tranquilla del Martinerhof, incastonato nel pittoresco paese di San Martino, ne fanno la meta ideale per la vostra vacanza invernale in Alto Adige. Plan de Corones, a m d altitudine, è l area sciistica numero 1 dell Alto Adige, ideale per principianti ed esperti, sportivi e famiglie: i suoi 103 km di piste, da quelle adatte ai principianti fino alle nere, soddisfano ogni esigenza. In inverno, grazie alla neve sempre garantita, sciatori, carver e snowboarder trovano ad attenderli tracciati perfettamente battuti e un area sciistica di qualità superiore, dotata di 32 moderni impianti di risalita. Dall Hotel Martinerhof parte un bus-navetta che, in pochi minuti, vi porterà comodamente fino agli impianti di risalita di Riscone. A fronte di un supplemento, lo skipass di Plan de Corones consente d accedere anche al carosello Dolomiti Superski che, con i suoi 450 impianti di risalita, km di piste e 12 aree sciistiche, è il più grande comprensorio del mondo. Inoltre, in collaborazione con l Associazione Turistica S. Lorenzo, possiamo organizzare per voi il Sellaronda: un esperienza imperdibile. Nell area dei punti vendita skipass sul Plan de Corones sono stati allestiti degli WIFI-spots. Qui potete navigare gratuitamente in Internet con i vostri telefonini. E necessario registrarsi soltanto una volta, l accesso rimarrà sempre attivo. 8

9 Short Stay in inverno 2014/15 Inizio di stagione 30 novembre 24 dicembre 2014 Natale & Capodanno 25 dicembre gennaio 2015 Settimane blanche 07 gennaio 14 febbraio 2015 Carnevale 15 febbraio 22 febbraio 2015 Sole & sci 23 febbraio 06 aprile 2015 Escursioni con le ciaspole Ogni settimana, in collaborazione con l Associazione Turistica S. Lorenzo, organizziamo un escursione con le ciaspole per i nostri ospiti, fornendo loro un attrezzatura moderna e sicura. Tipo di camera A E Tipo di camera B E Tipo di camera S E L offerta s intende per persona, comprensiva di 4 pernottamenti con trattamento di mezza pensione in camera doppia, giorno d arrivo a piacere. Fondo & Biathlon La Val Pusteria, in Alto Adige, è il paradiso dei fondisti e degli atleti di biathlon: la pista di 15 km a Riscone, poco distante dall Hotel Martinerhof, vi guiderà alla scoperta del meraviglioso paesaggio invernale ai piedi di Plan de Corones. Nei dintorni di Brunico, nelle Valli di Tures e Aurina, in Valle d Anterselva, in Val Casies e nell Alta Val Pusteria troverete numerose altre piste, tutte perfettamente battute, sia per lo stile classico che per lo skating. Pista di fondo sul Plan de Corones La pista di fondo sulla cima del Plan de Corones è ultimata. La pista è lunga 700 m e accessibile a tutti coloro che hanno uno skipass valido. La pista si trova nello stesso posto del percorso test utilizzato per la Ferrari, sotto la stazione a monte della pista Ruis. CON PULLMAN E TRENO AL DIVERTIMENTO SCIISTICO SkiMobileDolomites - Il biglietto per muoversi liberamente in tutta la Val Pusteria Skibus, treno o pullman di linee pubbliche - i possessori di uno skipass valido per sci di fondo o alpino in combinazione con un biglietto SkiMobileDolomites viaggiano su tutti i mezzi di trasporto pubblici o turistici nelle aree vacanze Plan de Corones, Valle Aurina e Alta Pusteria al prezzo ridotto di 6 E la settimana o 4 E per due giorni consecutivi (KidsCard: i bambini dai 6 agli 8 anni 1 E a settimana, i più piccoli viaggiano gratuitamente). I biglietti potranno essere ritirati presso tutti gli uffici turistici e vendita skipass. SkiMobileDolomites 7 (7 giorni) 6,00 E per pers. SkiMobileDolomites 1 (1 giorno) 3,00 E per pers. SkiMobileDolomites Kids (7 giorni) 1,00 E per pers. (Prezzi indicativi). Bambini fino ai 6 anni gratuiti 9

10 Estate 2014 Inizio d estate Estate Agosto Fine estate Autunno 18 maggio 01 luglio 29 luglio 19 agosto 08 Settembre giugno 28 luglio 18 agosto 08 Settembre 31 ottobre A 61 E 69 E 78 E 71 E 65 E B 54 E 61 E 69 E 63 E 58 E S 61 E 73 E 80 E 75 E 70 E Dal è stata introdotta la tassa di soggiorno, che per alberghi a 3 stelle è di 1,00 Euro al giorno a persona. Valevole per persone al di sopra di 14 anni. 10 I servizi inclusi dell Hotel Martinerhof per la vostra vacanza estiva Escursioni in montagna, accompagnati da Manuela e Siegfried Frena-Baumgartner Suggestiva serata tirolese con intrattenimento musicale Passeggiata notturna con finale a sorpresa Serata con intrattenimento musicale e danze Visita guidata storico-culturale nel borgo di Castel Badia L hotel è collegato con i percorsi escursionistici di Plan de Corones Dall hotel partono direttamente magnifici sentieri per le passeggiate, privi di barriere architettoniche e ideali anche per le carrozzine dei bambini La nostra regione è perfetta per gli appassionati di ciclismo: potete accettare la sfida di tour in mountainbike e bicicletta, così come dedicarvi a piacevoli escursioni in famiglia e in bici, che vi lasceranno semplicemente senza fiato! Nordic walking nel Nature.Fitness.Park.Plan de Corones Parco giochi dell hotel con scivoli, altalene e cassetta con la sabbia, trampolino, tavolo da ping pong ed attrezzature da gioco per bambini Offriamo gratuitamente agli ospiti dell hotel Martinerhof bastoncini telescopici e per il nordic walking Autobus per Brunico direttamente dall`hotel Martinerhof Validità dei prezzi I prezzi s intendono per persona al giorno, con trattamento di mezza pensione e i servizi del Martinerhof inclusi. Prenotazione La prenotazione è vincolante, previo versamento di un acconto di 100 E a camera, tramite bonifico bancario. Coordinate bancarie: Cassa Raiffeisen San Lorenzo Numero del conto corrente: EUR 03/01/ IBAN: IT 71 T SWIFT-BIC: RZSBIT21105 Arrivo/partenza Arrivo: a partire dalle ore 15; partenza: entro le 10. Letto supplementare in camera doppia In caso di sistemazione d una 3ª persona in una camera doppia, vi garantiamo uno sconto del 10% sul relativo prezzo. Supplemento per i servizi non inclusi Camera doppia A uso singola: 20 E Camera doppia B uso singola: 15 E Cani al giorno, senza cibo: 10 E Pasti Non è prevista alcuna riduzione per i pasti non consumati. Pernottamento con colazione Sconto per persona al giorno, sulla prenotazione di pernottamento e prima colazione: 10 E Condizioni per la cancellazione Le cancellazioni delle prenotazioni sono valide solo se effettuate per iscritto. Gli annullamenti fino a 30 giorni dall inizio della vacanza non comportano spese. Per quelli effettuati tra il 30º e il 15º giorno prima dell inizio del soggiorno, viene addebitato il 40% del prezzo totale. Tra il 15º e l 8º giorno, il 60% dell importo complessivo. A partire da 8 giorni, si conteggia un intera settimana. In caso di partenze anticipate e arrivi posticipati, si calcola l intero soggiorno prenotato. Prezzi i fissi per i bambini In camera dei genitori: 0 3 Jahre: 10 Euro, 4 8 Jahre: 20 Euro, 9 14 Jahre: 30 Euro

11 Inverno Inizio di stagione Natale & Capodanno Settimane bianche Carnavale Sole & Sci 30 Novembre 25 dicembre 07 gennaio 15 febbraio 23 febbraio dicembre 06 gennaio 14 febbraio 22 febbraio 06 aprile A 74 E 90 E 74 E 79 E 74 E B 66 E 79 E 66 E 70 E 66 E S 78 E 91 E 78 E 82 E 76 E I prezzi s intendono per persona al giorno, con trattamento di mezza pensione e i servizi del Martinerhof inclusi. In caso di soggiorni inferiori a 3 pernottamenti, ci riserviamo il diritto di calcolare un supplemento del 10%. Tipo di camera A Camera doppia completamente rimodernata (da 25 m 2 a 30 m 2 circa) e dotata di balcone con vista panoramica, bagno rinnovato con doccia, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono e cassetta di sicurezza. Tipo di camera B Accogliente camera mansardata (da 20 m 2 a 27 m 2 circa) con vista panoramica (la maggior parte dispone di balcone) e dotata di bagno con doccia, asciugacapelli, telefono e TV satellitare a schermo piatto. Tipo di camera S Camera singola dotata di balcone con vista panoramica, bagno con doccia, asciugacapelli, telefono e TV satellitare a schermo piatto. I servizi inclusi dell Hotel Martinerhof per la vostra vacanza invernale Autobus per gli sciatori, che parte direttamente dall hotel per condurli a Plan de Corones, stazione a valle Riscone* Deposito sci con asciugatore per scarponi Escursione con le fiaccole e finale a sorpresa Serata con intrattenimento musicale e danze Escursioni invernali lungo sentieri sgomberi dalla neve e ben curati Slittata notturna a Plan de Corones* Passeggiata con le ciaspole con la scuola d alpinismo, attrezzatura compresa (scarponi e bastoncini)* Sellaronda con bus-navetta ed esperta guida sciistica* Tour sciistico da veri alpinisti sulle Dolomiti: un escursione di lusso* Bus-navetta per i comprensori dedicati allo sci di fondo con guida e skipass compreso*, ad esempio: Anterselva Riva di Tures Braies San Vigilio Alpe di Rodengo Val Ridanna Prato Piazza Su richiesta: torneo di curling, serata di bowling o bingo, gara di tiro con i fucili ad aria compressa *A pagamento 11

12 museumobil Card m come museo e mobilità Un unico biglietto permette per la prima volta la scoperta dei musei in tutto l Alto Adige e l utilizzo di tutti i mezzi pubblici di trasporto pubblico. La museumobil Card è a disposizione come biglietto per 7 giorni e 3 giorni, per adulti e bambini (6-14 anni). Mobilità La carta permette l utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige. Di esso fanno parte: I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido. Gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus) Le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano Il trenino del Renon e la funicolare della Mendola Un viaggio di andata e ritorno tra Malles e Zernez con il PostAuto Schweiz Musei La carta dà diritto ad una visita di ciascun museo. Prezzi Biglietto Adulti Junior (6-14 anni) museumobil Card 7 giorni 32,00 Euro 16,00 Euro museumobil Card 3 giorni 28,00 Euro 14,00 Euro Bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis. (Prezzi indicativi). Novita: Reinhold Messner MMM Corones Lo stesso Reinhold Messner ha definito come: il suo quindicesimo Ottomila! l ambizioso progetto legato alla catena di musei altoatesini dedicati alla montagna il cui l ultimo componente, il Messner Mountain Museum Corones,in vetta alla montagna di Brunico, sta vedendo la luce proprio in questi giorni. L area tematica del museo sarà la Roccia e la storia dell alpinismo e dell arrampicata. L apertura ufficiale del Messner Mountain Museum Corones è prevista per l estate MMMCorones (C) KRONPLATZ-ZAHA HADID KURT ILLMER CONSULTING Fotos: Tourismusverband Krontour: Udo Bernhard, Robert Gruber, Haidenberg, Martin Schönegger, Frieder Blickle. Archiv Hotel Martinerhof. NOVITÀ: Museo Mansio Sebatum a San Lorenzo Benvenuti negli antichi insediamenti della val Pusteria: dove regnava il popolo norico dei Saevates determinando la sorte dell intera area durante l età del ferro. Più tardi l insediamento, già snodo central in termini di scambio economico e culturale, è sfruttato dai romani. Una visita ai tre piani del museo permette di viaggiare in un epoca remota, quella verso la fine del primo secolo, periodo di transito e di sviluppo del vivace sito mercantile, trasformato presto nella stazione viaria romana mansio sebatum. Testimoni di questo sviluppo sono i ritrovamenti esposti nel museo, ognuno con la sua storia da scoprire. Stazioni multimediali e interattive aiutano a comprendere come vivevamo 2000 anni fa. Famiglia Frena - Baumgartner I S. Lorenzo S. Martino n. 30 Val Pusteria / Alto Adige Tel Fax info@martinerhof.com Vacanze senza auto! Saremo lieti di venire a prelevarvi al vostro arrivo alla stazione di San Lorenzo. Durante la vostra vacanza, potrete spostarvi comodamente con la museumobil Card viaggiando su tutti i autobus e i treni regionali dell Alto Adige!