Paola Pietrandrea 10/01/1973, Rome, Italy. Italian

Transcript

1 Paola Pietrandrea s Curriculum Vitae Personal details Name: Date, place of birth Nationality Paola Pietrandrea 10/01/1973, Rome, Italy. Italian paolapietrandrea@gmail.com Employment history 2005-present Researcher University of Roma 3, Italy. (on a leave since march 2011) 2011-present Scientific Manager for the French National Project Rhapsodie (MoDyCo CNRS) Nanterre, France mar-sept 2011 Invited Professor Katholieke Universiteit Leuven, Belgium. mar-sept 2010 Invited Assistant Professor Université Paris Ouest Nanterre, France Post-doc University Roma TRE, Italy mar-sept 2003 Lexicographer Instituto dell Enciclopedia Treccani, Rome, Italy. Education 2010 Habilitation à Diriger des Recherches Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, France 2003 Ph.d. in Linguistics Università Roma TRE, Italy 2001 Visiting student - Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris, France 1999 Trainee Researcher Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, Italy Trainee Researcher - Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Italy Visiting student- Department of Linguistics University of New Mexico, USA Trainee Reseracher - Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Italy 1995 Laurea in Philosophy - Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Italy Teaching Invited Professor Katholieke Universiteit Leuven, Belgium Invited Assistant Professor Université Paris Ouest, Nanterre, France Ricercatore Universitario University Roma TRE, Rome Italy Graduate Course in Italian Syntax Undergraduate Course in Linguistic Methodology Graduate and Undergraduate courses in General Linguistics; Phonetics and Phonology; Grammatical Semantics; Modality and Discourse; Grammatical Meanings and Discourse Current Research Projects Participation in the French National Project Rhapsodie - Corpus prosodique de référence du français parlé. Funded by the Agence Nationale de la Recherche. Directed by Anne Lacheret Participation in the Spanish National Project EUROEVIDMOD La expresión de la evidencialidad y modalidad en inglés y otras lenguas europeas: Perspectivas interlingüísticas. / The expression of Evidentiality and Modality in English and other European Languages: Cross-linguistic perspectives.

2 Funded by the Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental. Directed by Juana I. Marín Arrese Participation in the French PEPS (Projets Exploratoires Pluridisciplinaires) project MC4 «Modélisation Contrastive et Computationnelle des Chaînes de Coréférence». Funded by the Institut des Sciences Humaines et Sociales. Directed by F. Landragin, Participation in the French project «TRANSFERT DE LANGUES, TRANSPOSITION DE TEXTES» Étude contrastive des traductions de deux romans français contemporains. Funded by the Labex TransferS (ENS). Directed by Catherine Fuchs Participation in the Franco-Belgian project Tournesol Les marqueurs de topicalisation. Etude comparée français-néerlandais. Funded by the Belgian Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS and the French Ministries of Foreign Affairs and Research. Directed by Beatrice Lamiroy and Michel Charolles Event organization 1. Workshop Modal Particles and Discourse Markers: Two Sides of the Same Coin? held as part of the 12 th International Pragmatics Conference (Manchester UK 3-8 july2011). Convenor (with Bert Cornillie and Liesbeth Degand). 2. Workshop Lexical and Grammatical Modality at Work held as part of the 42 nd Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE) (Lisbon Portugal september 2009). Convenor with Bert Cornillie 3. Workshop Les marqueurs discursifs dans les langues romanes University of Oslo (Oslo, Norway september 2008) Convenor with Elizavèta Khachaturyan 4. Workshop Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies Università Roma TRE (Rome, Italy 4-5 october 2004). Convenor with Elena Antinoro Pizzuto and Raffaele Simone. PUBLICATIONS PEER-REVIEWED MONOGRAPHS 1. P. Pietrandrea (2005), Epistemic Modality. Functional Properties and the Italian System [=Studies in Language Companion Series 74], John Benjamins Publishing Company, Amsterdam-Philadelphia PEER REVIEWED EDITED VOLUMES AND JOURNAL SPECIAL ISSUES 2. Liesbeth Degand, Bert Cornillie & Paola Pietrandrea (in preparation). Discourse markers and modal particles: two sides of the same coin? (the proposal was accepted by Benjamins Publishing Company) 3. B. Cornillie, P. Pietrandrea (to appear). Modality at work. Textual, interactional and constructional aspects of modality, special issue Journal of Pragmatics 4. E. Pizzuto, P. Pietrandrea, R. Simone, eds. (2007), Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies, Mouton de Gruyter, Berlin PAPERS IN PEER-REVIEWED JOURNALS International journals 5. B. Cornillie, P. Pietrandrea (accepted) Modality at work. Cognitive, interactional and textual functions of modal markers Journal of Pragmatics 6. P. Pietrandrea (2012), The conceptual structure of irreality. A focus on non-exclusion-of-factuality as a conceptual and a linguistic category, Language Sciences A.Lacheret, S. Kahane, P. Pietrandrea, M. Avanzi, B. Victorri, (2011) Oui mais elle est où la coupure, là? Quand syntaxe et prosodie s entraident ou se complètent» Langue Française

3 8. P. Pietrandrea, K. Stathi (2010), What counts as an evidential unit? The case of evidential complex constructions in Italian and Modern Greek, STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung Masini, P. Pietrandrea (2010), Magari, Cognitive Linguistics, : P. Pietrandrea (2008), Certamente and Sicuramente. Encoding dynamic and discursive aspects of commitment in Italian, Belgian Journal of Linguistics 19/ P. Pietrandrea (2007), "The grammatical nature of some epistemic-evidential adverbs in spoken Italian", Italian Journal of Linguistics, 2 / P. Pietrandrea (2004), "L'articolazione semantica del dominio epistemico dell'italiano", Lingue e Linguaggio, 2/ P. Pietrandrea (2002), "Iconicity and Arbitrariness in Italian Sign Language", Sign Language Studies, 2 (3), 2002, pp Pizzuto, P. Pietrandrea (2001), "The Notation of Signed Texts: Open Questions and Indications for Further Research", Journal of Sign Language and Linguistics 4 (1/2), 2001, pp National journals 15. M. Charolles, P. Pietrandrea (to appear). En réalité, en effet, dans la réalité. Travaux de Linguistique 16. S. Kahane, P. Pietrandrea (in press). Les parenthétiques comme «unités illocutoires associées». Une perspective macrosyntaxique. Linx 61 PAPERS IN PEER-REVIEWED COLLECTIVE VOLUMES 17. P. Pietrandrea (2012). L approccio socio-semiotico alle lingue dei segni. Una testimonianza. Anna Thornton, M. Voghera (eds.) title to be defined. Aracne Editore Roma 18. P. Pietrandrea, T. Russo (2007), "Diagrammatic and Imagic Hypoicons in Signed and Verbal Languages", in E. Pizzuto, P. Pietrandrea, R. Simone, eds., (2007), Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies, Mouton de Gruyter, Berlin P. Pietrandrea, E. Pizzuto, R. Simone (2007), Introduction in E. Pizzuto, P. Pietrandrea, R. Simone, eds. (2007), Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies, Mouton de Gruyter, Berlin P. Pietrandrea, (2009) L iconicità strutturale: un bilancio, in E. Lombardi-Vallauri, L. Mereu Spazi Linguistici Bulzoni, Roma PAPERS IN PEER-REVIEWED CONFERENCE PROCEEDINGS 21. S. Kahane, P. Pietrandrea (submitted) La typologie des entassements en français, CMLF 2012, Lyon, 20 p. 22. J. Deulofeu,L. Duffort, K. Gerdes, S. Kahane,P. Pietrandrea (2010) Depends on what the French say: Spoken corpus annotation with and beyond syntactic function, in Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop, ACL 2010, pages ,Uppsala, Sweden, July c2010 Association for Computational Linguistics 23. C. Benzitoun, A. Dister,K. Gerdes, S. Kahane, P. Pietrandrea, F. Sabio (2010), Tu veux couper là faut dire pourquoi : propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé in, CMLF 2010, New Orleans, 16 p. 24. E. Bonvino, M. Frascarelli, P. Pietrandrea (2008), "Semantica, sintassi e prosodia di alcune espressioni avverbiali nel parlato spontaneo", in M. Pettorino, A. Giannini, M. Vallone, R. Savy "La comunicazione parlata Atti del congresso internazionale Napoli febbraio 2006" Liguori Editore Napoli P. Pietrandrea (2001), "Alcuni problemi metodologici nello studio del messaggio multimodale. Suggerimenti dall'esperienza di analisi delle lingue dei segni", in E. Magno Caldognetto e P. Cosi (a c. di), Multimodalità e multimedialità nella comunicazione. Atti delle XI giornate del Gruppo di Fonetica Sperimentale, Unipress Padova, pp P. Pietrandrea (2000), "L'interazione complessa di iconicità e arbitrarietà nel lessico LIS" in C. Bagnara, G. Chiappini, M.P. Conte, M. Ott (a c. di), La Città Invisibile. Atti del 2 Convegno Nazionale sulla Lingua Italiana dei Segni, Edizioni del Cerro, Pisa, pp P. Pietrandrea (1998), "Sublexical Regularities and Linguistic Economy in Italian Sign Language. A Quantitative Analysis", in Catie Berkenfield, Dawn Nordquist, Angus Grieve-Smith (a c. di),

4 Proceedings of the First Annual High Desert Linguistics Society Conference, University of New Mexico, Albuquerque NM, pp P. Pietrandrea (1997), "I dizionari della LIS: analisi qualitative e quantitative", in Maria Cristina Caselli, Serena Corazza (a c. di), LIS. Studi, esperienze e ricerche sulla lingua dei segni in italia, Edizioni del Cerro, Pisa, pp PRESENTATIONS REFEREED PRESENTATIONS 1. Francesca Masini, Caterina Mauri, Paola Pietrandrea (submitted) The role of lists and list markers in the coding of vagueness a cross-linguistic analysis. Workshop Meaning and form of vagueness: a cross-linguistic perspective. Convenors: Francesca Masini; Caterina Mauri; Lucia Tovena; Miriam Voghera. 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea 29 august- 1 september Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea (submitted) Types d entassement en français. Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF, Lyon 4-7 july Sylvain KAHANE, Anne LACHERET, Paola PIETRANDREA and Frédéric SABIO: Rhapsodie: a modular approach to the syntactic and prosodic annotation of a spoken French corpus. VII GSCP INTERNATIONAL CONFERENCE: SPEECH AND CORPORA Belo Horizonte, Brésil 29 février 3 mars Frédéric SABIO, Sylvain KAHANE, Paola PIETRANDREA and Anne LACHERET: Subordinate clauses and syntactic annotation of spoken French corpora. VII GSCP INTERNATIONAL CONFERENCE: SPEECH AND CORPORA Belo Horizonte, Brésil 29 février 3 mars B. Cornillie, L. Degand, P. Pietrandrea Modal Particles and Discourse Markers: Two Sides of the Same Coin? 12 ème International Pragmatics Conference Manchester, Royaume Uni, 5 juillet A. Lacheret, A. Dister, P. Pietrandrea Annotation intonosyntaxique de corpus oraux Journée ATALA Annoter les corpus oraux Paris, 9 avril J. Deulofeu, L. Duffort, K. Gerdes, S. Kahane Depends on What the French Say Spoken Corpus Annotation With and Beyond Syntactic Functions Fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV) Held in conjunction with ACL-2010 Uppsala, Sweden July Ch. Benzitoun, A. Dister, K. Gerdes, S. Kahane, P. Pietrandrea, F. Sabio Tu as coupé là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé. Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2010), Nouvelle-Orléans, Juillet P. Pietrandrea, Discourse configurations as a relevant unit for the analysis of modal (and related) meanings in discourse. Workshop Modality at work organisé par Bert Cornillie et Paola Pietrandrea, 42nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Lisbonne septembre B. Cornillie & P. Pietrandrea, Lexical and Grammatical Modality at Work: an Introduction. Workshop Modality at work organisé par Bert Cornillie et Paola Pietrandrea, 42nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Lisbonne septembre E. Bonvino, F. Masini, P. Pietrandrea, List Constructions: a Semantic Network. Grammars in Construction(s) 3ème conference internationale AFLiCo Conference Université Paris Ouest Nanterre La Défense Mai 27-29, P. Pietrandrea Alternatives behind irrealis. The case of magari. Session thématique What do languages code when they code Realisness? organisée par Caterina Mauri et Andrea Sansò 41th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Forlì P. Pietrandrea Grammaticalization, Constructionalization and Discourse. The case of magari. New Reflections on Grammaticalization 4, Louvain P. Pietrandrea La nature discursive et dynamique de la prise en charge. Panel «La notion de prise en charge et ses applications en linguistique» organisé par Patrick Dendale, Danielle Coltier, Philippe de Brabanter, 10th International Pragmatics Conference, Göteborg E. Bonvino, M. Frascarelli, P. Pietrandrea Semantica, sintassi e prosodia di alcuni avverbi nel parlato spontaneo. 2 Convegno Internazionale La Comunicazione Parlata, Naples P. Pietrandrea Action Nouns between Grammar and Discourse. 38th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Valencia 2005.

5 17. P. Pietrandrea The Incompleteness of Epistemically Modalized Propositions as an Index of Propositionality in Italian. 8th International Cognitive Linguistic Conference, Logroño P. Pietrandrea, Elena Pizzuto Iconicity as an Interface between Semantic and Morphological Patterns in Italian Sign Language (LIS) Verb Morphology. 8th International Cognitive Linguistic Conference, Logroño P. Pietrandrea Software per la rappresentazione e analisi di videoregistrazioni di produzioni parlate. Convegno GFS 2000, XI Giornate del Gruppo di Fonetica Sperimentale, Padova P. Pietrandrea Quantitative Analysis of Italian Sign Language Lexicon. 7 th International Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research, Amsterdam Elena Pizzuto, Barbara Pennacchi, Paola Pietrandrea, Paolo Rossini, Valerie Sutton, Tommaso Russo The Issues Raising Approach Applied to different Written Representations of a Single LIS Utterance. 7 th International Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research, Amsterdam Barbara Ardito, Daniela Fabbretti, Mari Luz Perea Costa, Paola Pietrandrea Elena Pizzuto, Paolo Rossini, Tommaso Russo Italian Sign Language: Text Corpora and Notation System. Workshop on Morphosyntax (text corpora and tagging), organisé par "Intersign: Sign Linguistics and Data Exchange", Scientific Network de l European Science Foundation, Siena P. Pietrandrea Sublexical Regularities and Linguistic Economy in Italian Sign Language: A Quantitative Analysis. The First High Desert Student Conference in Linguistics, Albuquerque NM D. Fabbretti, P. Pietrandrea, E. Pizzuto Space, Location and Time in the Structuring of Italian Sign Language Lexicon and Discourse. International Conference on Semiotics Culture, Sign, Space, Amsterdam P. Pietrandrea I dizionari della LIS: struttura dei segni e metafore visive. Primo Convegno Nazionale sulla Lingua Italiana dei Segni, Trieste 1995 INVITED TALKS 26 P. Pietrandrea, - L'annotation micro et macrosyntaxique du corpus Rhapsodie, seminar LILPa University of Strasbourg (10 décembre 2011) 27. B. Fagard, J. Glikman, P. Pietrandrea, Complementizers in Romance Languages, workshop on complementizers in the Languages of Europe organized by Kasper Boye and Petar Kehayov, University of Copenhagen (29 octobre2011) 28. P. Pietrandrea, L annotation (macro)-syntaxique dans Rhapsodie, Journées Lablita, organisées par Emanuela Cresti, Université de Florence (16-17 juin 2011). 29. S. Kahane, P. Pietrandrea, B. Victorri, L annotation (macro)-syntaxique dans Rhapsodie, Laboratoire Lattice CNRS, Montoruge (7 février 2011) 30. P. Pietrandrea, Constructions modales et discours, Laboratoire Paroles et Langage, Université de Provence, Aix-en-Provence (28 janvier 2011) 31. P. Pietrandrea, L annotation sémantique des corpus de langue orale, Laboratoire Modyco CNRS Nanterre (7 avril 2010) 32. M. Avanzi, S. Kahane, A. Lacheret, P. Pietrandrea, B. Victorri, Oui mais là tu coupes où?quand syntaxe et prosodie s entraident ou se complètent Journée «Unités syntaxiques et unités prosodiques»univeristé Paris 3 (19 Mars 2010) 33. P. Pietrandrea, Constructions modales en italien, Laboratoire Lattice CNRS, Montoruge (23 november 2009) 34. P. Pietrandrea, The grammatical meaning of list constructions, Katholieke Universiteit Leuven (13 octobre 2009) 35. P. Pietrandrea, La distribuzione di magari e altri segnali discorsivi nel discorso. Un approccio costruzionista. Colloque intérnational sur les marqueurs discursifs, resp. Elizavèta Khachaturyan, Université de Oslo, Oslo F. Masini, P. Pietrandrea, I significati grammaticali nelle costruzioni del discorso. Il caso di magari. Séminaire Linguaggio a Roma TRE resp. Raffaele Simone, Rome P. Pietrandrea, La modalité épistémique. Le frontières d une catégorie. Journée Modalité Programme Vers une typologye des modalités, resp. Zlatka Guentchéva, Lacito- CNRS, Villejuif P. Pietrandrea, Nomi d azione in italiano. Aspetti semantici, sintattici e pragmatici. Séminaire Linguaggio a Roma TRE resp. Raffaele Simone, Rome 2005.

6 39. P. Pietrandrea, T. Russo, Iconicità diagrammatica e iconicità di immagini nelle lingue verbali e nelle lingue dei segni. International Colloquium on Verbal and Signed Languages, Rome P. Pietrandrea, Iconicità e arbitrarietà della LIS. Ente Nazionale Sordomuti, Brescia P. Pietrandrea, E. Pizzuto, L analisi e la trascrizione delle lingue dei segni: quali sono le unità pertinenti? Workshop Trascrizione, Segmentazione ed Etichettatura dell Interazione Multimodale resp. Emanuela Magno-Caldognetto, CNR Rome P. Pietrandrea Sistemi di trascrizione e analisi delle lingue dei segni. Séminaire de l Institut de Psychologie du CNR, resp. V. Volterra, Rome P. Pietrandrea, E. Pizzuto, Segni della scrittura e segni senza scrittura: che cosa ci dicono le lingue dei segni. Convegno in onore di Emilia Ferreiro e Ana Teberosky, Università La Sapienza, Rome P. Pietrandrea, E. Pizzuto, La ricerca sulla LIS in un quadro interlinguistico europeo. Convegno di Studi "I sordi e la Formazione Professionale in una Prospettiva Europea", Foggia P. Pietrandrea, I dizionari della LIS: analisi quantitative e qualitative. Séminaire de l Institut de Psychologie du CNR, resp. Virginia Volterra, Rome P. Pietrandrea, Parametri della LIS: analisi della frequenza di occorrenza. Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Università "La Sapienza", Rome 1996.