CHIARIMENTI. pag 1 / 5

Transcript

1 CHIARIMENTI Oggetto: Gara Europea a procedura aperta per il Servizio di Assistenza e Manutenzione dei Sistemi Tecnologici per i Sistemi Informativi Gestionali di ENAV S.p.A. A seguito di richiesta di chiarimenti relativi alla procedura di gara in oggetto, si riportano di seguito i quesiti posti, unitamente alle risposte. 1) Domanda: Con riferimento ai requisiti per la partecipazione alla gara di cui al punto 6 del Disciplinare di gara ed in particolare in merito ai Requisiti di idoneità tecnica Capacità tecnica punto III 2.3 bando G.U.U.E.) punto g) si richiede la conferma di poter soddisfare i predetti requisiti mediante l istituto dell avvalimento ai sensi ed agli effetti di cui all art. 49 del del D.Lgs. 163/06 avvalendosi, pertanto, delle certificazioni aziendali e/o di figure professionali di società ausiliaria. Risposta: Sì, è possibile utilizzare l istituto dell avvalimento per il requisito relativo al possesso della certificazione Service Partner e precisamente per il Lotto 1 Certificazioni Aziendali: IBM Business Partner Locator Corporate e Certificazioni figure professionali: IBM 221: "IBM Certified System Administrator AIX7" ; IBM 109: " IBM Virtualization Technical Support for AIX and Linux - v2". Per il Lotto 2 Certificazioni Aziendali: ServiceONE Specialist Partner; Certificazioni delle figure professionali:service Qualification inerenti i prodotti da manutenere a livello break&fix: HP BladeSystem Solutions ed HP ProLiant DL Servers, solo a condizione che l Impresa ausiliaria assuma, con il contratto di avvalimento, l obbligazione di mettere a disposizione dell impresa ausiliata, per l esecuzione dell appalto, tutte le componenti aziendali che giustificano l attribuzione del requisito delle predette certificazioni comprese le figure professionali dotate della certificazione richiesta. In particolare il contratto di avvalimento deve prevedere un chiaro impegno anche a mettere a disposizione le figure professionali richieste e non limitarsi a rendere la disponibilità generica ed astratta della certificazione di Service Partner posseduta dall ausiliaria, con le specificazioni di cui all art. 88 del DPR 207/10 e s.m.i.. 2) Domanda:Riferimento: CAPITOLATO TECNICO Lotto 1 Capitolo 5 pag. 8: << Nel caso in cui ENAV ritenesse necessarie nuove versioni di software, firmware, microcode e patches rese disponibili dal produttore durante l efficacia del contratto, ENAV stessa procederà alla relativa fornitura direttamente dal produttore e l impresa si farà carico dell installazione nonché dell attivazione delle medesime >>; ENAV S.p.A. Società con Socio unico Via Salaria, Roma Tel Cap. Soc ,00 I.V. P.IVA Reg. Imp. Roma C.F. e CCIAA REA pag 1 / 5

2 In considerazione delle policy aziendali del produttore ovvero IBM (come riportato dal sito ufficiale che prevedono che: << Gli aggiornamenti del Codice Macchina sono disponibili solo per macchine IBM in garanzia o per cui è stato stipulato un accordo di servizio di manutenzione hardware IBM. Il codice per il sistema operativo o per altri prodotti Software è disponibile solo per chi ne ha diritto in base alla garanzia software applicabile o all accordo di manutenzione software IBM. Tutto il codice (inclusi gli aggiornamenti al Codice macchina, i campioni, le Fix o altri download del software) è soggetto alle condizioni degli accordi di licenza che regolano l utilizzo del Codice associato>> si chiede d confermare che ENAV (qualora necessario) sottoscriverà con il produttore specifico contratto di manutenzione software IBM al fine di disporre del download e dell utilizzo dei suddetti codici macchina e software per i sistemi oggetto di gara. Risposta: Trattandosi di un servizio manutentivo di ripristino hardware e software dove principalmente la sostituzione del componente hardware non richiede necessariamente un processo di aggiornamento delle componenti software di base, si è ritenuto opportuno specificare al meglio l andamento del servizio. Pertanto, si ribadisce l intendimento di ENAV, qualora necessario, di sottoscrivere un contratto diretto con il produttore per includere il diritto alle nuove versioni software e firmware, soprattutto in stato di End of Support, e di richiedere al fornitore del servizio eventuale supporto tecnico alla fase di aggiornamento. 3) Domanda:Riferimento: CAPITOLATO TECNICO Lotto 1: in considerazione che alcuni prodotti (es. AIX 5.3; HACMP V5.3; HACMP V5.4/ V.5.4.1) presenti sui sistemi oggetto di gara del Lotto 1 si trovano o si troveranno durante il periodo contrattuale in posizione di Eos (End of Support), come deducibile dal sito del produttore ( e considerato che eventuali aggiornamenti richiedono la sottoscrizione di uno specifico contratto di Software Maintenance esclusivamente con il produttore, si chiede di conoscere se il cliente ha in previsione un aggiornamento di versione dei suddetti prodotti durante l efficacia del contratto e, in tal caso, se intenda sottoscrivere separatamente uno specifico contratto di manutenzione software. Risposta: si rimanda alla risposta n. 2. 4) Domanda:Riferimento: CAPITOLATO TECNICO Lotto 1: al fine di formulare una precisa quotazione del servizio necessario alla gestione del parco tecnologico IBM da gestire, si chiede di conoscere le configurazioni dei core usati in partizionamento per l AIX 5.3 e del core dedicati a HACMP e VIO/PVM. Risposta: Le configurazioni di massima sono già presenti all interno del Capitolato; ulteriori dettagli del core usati in partizionamento saranno disponibili al produttore al momento in cui ENAV stipulerà uno specifico contratto di Software Maintenance. pag 2 / 5

3 5) Domanda:Riferimento: DISCIPLINARE DI GARA Punto 6 REQUISITI DI IDONEITÀ TECNICA punto g) pag. 6: <<certificazioni al livello di Service partner, per le attività relative al lotto per il quale si intende partecipare.>>. Nel caso in cui il produttore non rilasciasse certificazioni al proprio personale che partecipa ai corsi effettuati sulle tecnologie ma in quanto owner dei prodotti oggetto di gara possiede, all interno, sia per quantità sia per qualità, competenze professionali ai più alti livelli per ognuno dei sistemi e apparati di propria produzione e commercializzazione, si chiede di confermare che il requisito di idoneità tecnica inerente le certificazioni richieste, sono intese automaticamente acquisite. Risposta: In merito alle certificazioni del personale, si richiede che il produttore dichiari che le risorse che effettueranno il servizio posseggano le capacità attestate dalle certificazioni stesse. 6) Domanda: Riferimento:Capitolato Tecnico del Lotto 1, in considerazione del fatto che la proprietà intellettuale del software è della società produttore dell Hardware, ovvero IBM Italia, si chiede di confermare se quanto previsto dal capitolato a pag. 8 L impresa dovrà erogare sulle apparecchiature oggetto di contratto, il servizio di manutenzione del software di base: in particolare. Fino alla fine del paragrafo che tale servizio ed il relativo contratto con IBM sono a carico dell offerente. Nel caso di risposta negativa si chiede di confermare che tutti gli aggiornamenti e le nuove versioni del sistema operativo, i firmware, i microcode, le patches e quanto altro necessario all aggiornamento del software saranno fornite da ENAV che scaricherà l Impresa aggiudicataria da qualsiasi responsabilità relativa all acquisizione di detti software. Risposta: si rimanda alla risposta n. 2. 7) Domanda: Riferimento: Capitolato Tecnico del Lotto 1, in considerazione del fatto che la proprietà intellettuale di firmware, microcode e similari è della società produttore dell hardware, ovvero IBM Italia, si chiede di confermare se quanto previsto dal capitolato al paragrafo 6.2 Caratteristiche dei servizi richiesti relativo al servizio di manutenzione dell hardware parti di ricambio originali, nuove e con firmware aggiornato incluse nel canone di manutenzione e disponibilità di supporto del 2 livello e laboratori di Fabbrica per problemi complessi che tale servizio ed il relativo contratto con IBM sono a carico dell offerente. Nel caso di risposta negativa si chiede di confermare che i firmware aggiornati per le eventuali parti di ricambio saranno forniti da ENAV che scaricherà l impresa aggiudicataria da qualsiasi responsabilità relativi all acquisizione di detti firmware. Risposta: Si conferma che quanto richiesto al Cap. 6, para 6.2 rientra nel canone di manutenzione a carico dell offerente con la sola esclusione del SW maintenance come già evidenziato alla precedente risposta n. 2. pag 3 / 5

4 8) Domanda: Riferimento: LOTTO 1 SERVIZIO DI ASSISTENZA E MANUTENZIONE TECNOLOGICA AMBITO IBM UNIX E LOTTO 2 SERVIZIO DI ASSISTENZA E MANUTENZIONE TECNOLOGICA AMBITO HP INTEL precisamente nello SCHEMA DI LETTERA D ORDINE Capitolo 16 Subappalto Divieto di cessione del contratto modificazioni soggettive pag. 11: si richiede di confermare che in caso di ricorso al Subappalto, in presenza di un raggruppamento temporaneo di impresa ciascuna mandante possa provvedere autonomamente alla stipula dell eventuale contratto di Subappalto e relativi adempimenti di legge. Risposta: si conferma quanto richiesto fermo restando che le richieste di subappalto dovranno pervenire tramite la mandataria, con le prescrizioni tutte dell art. 118 del D.lgs 163/2006 e s.m.i.. 9) Domanda: Riferimento: LOTTO 1 CAPITOLATO TECNICO - SERVIZIO DI ASSISTENZA E MANUTENZIONE DEI SISTEMI TECNOLOGICI AMBITO IBM UNIX SISTEMI INFORMATIVI GESTIONALI ENAV S.p.A. Capitolo 6.2 Le caratteristiche dei servizi richiesti pag. 9: in riferimento al Supporto HW di 2 livello e laboratori di fabbrica, e ai centri di competenza e laboratori software: si chiede di confermare che le attività oggetto della presente gara possano essere parzialmente eseguite remotamente da dipendenti di impresa italiana e/o estera appartenente al medesimo gruppo societario della impresa aggiudicataria e/o da propri centri di delivery collocati all interno e/o al di fuori dell Unione Europea, fermo restando che i requisiti e le caratteristiche tecniche professionali richieste dal Bando. Risposta: si conferma quanto richiesto, fermo restando che il ricorso a società facenti parte del medesimo gruppo dell impresa aggiudicataria potrà avvenire ai sensi dell art. 118 comma 8 primo periodo del D.lgs 163/2006 e s.m.i. relativo alla disciplina del subappalto. 10) Domanda: si chiede conferma che, nel caso in cui l erogazione dei servizi oggetto di gara prevedesse l utilizzo anche di propri centri di delivery collocati al di fuori dell Unione Europea al fine di assicurare i medesimi livelli di protezione garantiti nell area comunitaria in materia di Data Privacy il conseguente trasferimento ed il trattamento dei dati personali di cui il cliente sia titolare, avverrà nel pieno rispetto delle clausole contrattuali standard previste dalla normativa europea ( Commission Decision del 27/12/2001, C(2001)4540 Direttiva 95/46/EC) che dovranno essere sottoscritte, in caso di aggiudicazione, tra il data exporter ed il data importer. Risposta: indipendentemente dalle modalità adottate per l esecuzione delle prestazioni il contraente è tenuto ad assicurare nei confronti di ENAV livelli di garanzia stabiliti dalla disciplina europea e nazionale in materia. 11) Domanda: si chiede, altresì, conferma che, nel caso in cui l erogazione dei servizi oggetto di gara prevedesse l utilizzo anche di propri centri di Delivery collocati all interno dell Unione Europea, l eventuale trasferimento e trattamento dei dati personali di cui il cliente sia titolare, avverrà nel rispetto del D.Lgs 196/03 ed esclusivamente per le finalità di esecuzione dei servizi oggetto dell Accordo Quadro/Contratto. pag 4 / 5

5 12) Domanda : RIFERIMENTO: LOTTO 1 SERVIZIO DI ASSISTENZA E MANUTENZIONE TECNOLOGICA AMBITO IBM UNIX E LOTTO 2 SERVIZIO DI ASSISTENZA E MANUTENZIONE TECNOLOGICA AMBITO HP INTEL - precisamente nello SCHEMA DI LETTERA D ORDINE Capitolo 31 D.Lgs 30 giugno 2003 n. 196 pag. 18: si chiede di confermare che la Stazione Appaltante, in qualità di Titolare, provvederà a nominare l aggiudicatario Responsabile del trattamento ai sensi e per gli effetti delle disposizioni contenute nell art. 29 del D.Lgs 30 giugno 2003 n.196, Codice in materia di Protezione Dati Personali, con riferimento alle sole operazioni di trattamento e ai soli dati che il Responsabile sarà chiamato a trattare in relazione all esecuzione del Contratto fornendo, altresì, al Responsabile le istruzioni necessarie in conformità al tipo di trattamenti richiesti, nel rispetto delle prescrizioni del Codice. 13) Domanda: inoltre, si chiede di confermare che il Responsabile non risponderà della raccolta dei dati e degli obblighi connessi (per es., raccolta del consenso degli Interessati), nonchè della pertinenza ed esattezza dei Dati. Il Titolare sarà pertanto responsabile in ordine ad ogni contestazione da chiunque sollevata a tale proposito nonchè di eventuali violazioni derivanti da istruzioni incomplete o errate impartite dal Titolare che, pertanto lo terrà indenne da qualsiasi pretesa conseguente o connessa. 14) Domanda: si chiede altresì di confermare che la nomina a Responsabile sarà riferita alla persona giuridica (e non alla persona fisica). Risposta alle domande 11), 12), 13), 14): la società ENAV e l aggiudicatario saranno tenuti ad assicurare la piena osservanza delle prescrizioni di cui al D.lgs 196/03. Il Responsabile del trattamento sarà l aggiudicatario, come persona giuridica. Roma, IL RESPONSABILE FUNZIONE ACQUISTI f.to Giovanni VASTA pag 5 / 5