RADOX SOLAR SOLUzIONi e SiSTEMi per INSTALLAzIONi fotovoltaiche. Edizione 2007

Transcript

1 RADOX SOLAR SOLUzIONi e SiSTEMi per INSTALLAzIONi fotovoltaiche Edizione 2007

2 SINTESI DEI PRODOTTI E GAMMA DELLE PRESTAZIONI Introduzione Pagine 2-9 Cavi RADOX per energia solare Pagine Connettori RADOX per energia solare Pagine Attrezzi e accessori Pagine Informazioni tecniche Pagine HUBER+SUHNER 1

3 LA NOSTRA IMPRESA COMUNICAZIONE L HUBER+SUHNER GROUP è uno dei principali fornitori globali di componenti e sistemi per la connettività elettrica e ottica. I nostri clienti nei settori delle telecomunicazioni, delle applicazioni industriali e del trasporto ci stimano quali specialisti con una conoscenza approfondita delle applicazioni pratiche. Offriamo competenza tecnica nei settori della tecnologia HF, delle fibre ottiche, dei cavi e dei polimeri, offrendo così una base unica per un innovazione continua concentrata sulle esigenze dei nostri clienti in tutto il mondo. Il nostro motto è: «EXCELLENCE IN CONNECTIVITY SOLUTIONS». Il cuore della nostra offerta è rappresentato da una vasta gamma di prodotti all altezza dei massimi requisiti qualitativi, supportata da un assistenza flessibile e affidabile con rapidi tempi di risposta in tutto il mondo. Ci concentriamo su applicazioni complesse che ci consentono di differenziarci grazie al valore aggiunto apportato da caratteristiche speciali dei prodotti, innovazioni specifiche per i clienti, engineering e altri servizi. Connessioni che arricchiscono la nostra vita La nostra vasta gamma di prodotti e servizi fornisce un contributo essenziale nell installazione e nell espansione delle reti di comunicazione fisse e mobili. Offriamo componenti HF e antenne a larga banda per tutti gli standard comuni, cavi in fibre ottiche, connettori e sistemi di distribuzione per reti telecom e locali. Sono disponibili anche cavi coassiali, connettori per reti radio, apparecchiature di prova e misurazione nonché componenti per la protezione contro i fulmini.

4 TRASPORTO INDUSTRIA Connessioni che ci fanno muovere In qualità di uno dei principali fornitori europei, HUBER+SUHNER offre un ampia gamma di prodotti che costituiscono la piattaforma per la creazione dei moderni sistemi di trasporto su rotaia. Questi prodotti sono messi a punto per i massimi requisiti qualitativi e sono specificamente progettati per applicazioni quali: determinazione della posizione dei treni come nel sistema GPS, distribuzione cellulare per la telefonia mobile, distribuzione WiFi per l accesso a Internet dalle carrozze, CCTV per la sorveglianza video, sistemi di infointrattenimento per l informazione e l intrattenimento dei passeggeri in tempo reale, OTMR per la diagnostica dei treni durante il funzionamento, sistemi e cavi di transizione tra le carrozze per maggiore sicurezza e comfort. Connessioni che creano valore I nostri componenti e le nostre soluzioni di sistema sono adatti per applicazioni speciali nel campo aerospaziale, della difesa e della tecnologia medica. I nostri prodotti sono di qualità superiore e garantiscono la massima affidabilità anche in condizioni estreme: dal cavo di rame alle connessioni in fibre ottiche fino ai componenti HF. HUBER+SUHNER 3

5 PRESENZA ATTIVA IN TUTTO IL MONDO Con società del gruppo in tutti i Paesi più importanti, circa 100 rappresentanze, 2 stabilimenti per la produzione di cavi di rame e diversi stabilimenti per l assemblaggio dei cavi HUBER+SUHNER è sempre vicino a voi, in tutto il mondo. 4 HUBER+SUHNER

6 GESTIONE QUALITÀ La nostra capacità di fornire una qualità elevata e continua è assicurata dal nostro sistema di gestione globale. Ciò è conformato dalla nostra pluriennale certificazione in conformità alle norme ISO 9001 e ISO Dal 2002 anche la nostra fabbricazione di materie plastiche nonché la produzione di cavi per automobili sono certificate a norme QS-9000, Dal 2003 siamo inoltre in possesso della certificazione ISO/TS Tutti i nostri cavi soddisfano le disposizioni della normativa europea 2002/95/CE (RoHS). HUBER+SUHNER 5

7 SOLUZIONI DI SISTEMA DA UN UNICA FONTE La crescente consapevolezza ambientale a livello mondiale, l aumento dei prezzi delle energie primarie, la scarsità delle risorse, e non ultimi gli incentivi statali, hanno contribuito all immenso sviluppo della tecnologia fotovoltaica. La possibilità di ottenere corrente direttamente dall onnipresente luce solare ricca di energia è affascinante. I nostri sistemi di alta qualità forniscono un importante contributo a questa realizzazione tecnica. HUBER+SUHNER ha messo a punto soluzioni di sistema dalle alte prestazioni tecniche per il cablaggio degli impianti fotovoltaici. La massima affidabilità anche in condizioni estreme è un tratto distintivo dei nostri prodotti. Queste soluzioni di sistema includono i nostri cavi di alta qualità per energia solare RADOX, in possesso di approvazione TÜV e UL, i corrispondenti connettori e altri pratici accessori. Il cablaggio completo di un impianto a energia solare può quindi essere implementato con i sistemi HUBER+SUHNER in modo permanente e non inquinante. Oltre all efficienza dei costi, anche i tempi di assemblaggio, la facilità di montaggio e la compatibilità ambientale dei prodotti utilizzati giocano un ruolo importante. La nostra pluriennale esperienza ci consente di offrire componenti perfettamente compatibili da un unica fonte nonché soluzioni di sistema personalizzate. In cooperazione con i nostri clienti facciamo confluire nello sviluppo dei prodotti le conoscenze e i trend più recenti. Grazie ai nostri reparti di Ricerca e sviluppo e ai laboratori di prova, non solo siamo in grado di reagire molto rapidamente alle esigenze del mercato e ai requisiti dei clienti ma ci troviamo sempre anche al più avanzato livello della tecnica. Mettiamo a punto applicazioni personalizzate in base agli speciali requisiti dei nostri clienti. Facciamo ricorso al nostro vasto e pluriennale knowhow nell ambito della scienza e della tecnologia dei materiali. In tal modo assicuriamo l alta qualità costante e la lunga durata dei nostri prodotti. HUBER+SUHNER è certificata a norme ISO 9002 e ISO 14001

8 ALTA QUALITÀ PER UNA LUNGA VITA UTILE I cavi per energia solare con reticolazione ad e- beam RADOX sono ecologici ed estremamente robusti, presentano un elevata resistenza al calore e al freddo nonché un eccellente resistenza agli influssi atmosferici, quali raggi UV od ozono, e all idrolisi. Inoltre sono privi di alogeni e antifiamma e in caso di incendio non sviluppano fumo e gas corrosivi. Strette tolleranze di produzione e diametri esterni ridotti consentono l assemblaggio con i nostri connettori, a garanzia di connessioni a tenuta di acqua e polvere. Anche i connettori per energia solare RADOX dispongono di eccellenti proprietà meccaniche con un elevata resistenza alle intemperie e sono privi di alogeni. Si contraddistinguono in particolare per la loro struttura sottile e un elevata portata di corrente dovuta alla bassa resistenza elettrica. HUBER+SUHNER sviluppa e produce scatole di giunzione di alta qualità; sistemi adattati in modo ottimale alla produzione in serie. HUBER+SUHNER fornisce sistemi di cablaggio completamente assemblati nelle lunghezze richieste oppure cavi al metro o connettori con valigetta per assemblaggio sul campo. Quando i cavi per energia solare RADOX non sono più necessari, per la procedura di smaltimento si può applicare il codice rifiuto UE (2001/118/ CE) per consentire il recupero delle materie prime.

9 CABLAGGIO DAL MODULO ALL INVERTER 8 HUBER+SUHNER

10 HUBER+SUHNER 9

11 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A UN CONDUTTORE E A PIÙ CONDUTTORI Privi di alogeni, resistenti alle alte temperature e alle intemperie ed estremamente robusti I cavi RADOX per energia solare sono flessili cavi a uno o più conduttori specificamente progettati per il cablaggio di impianti solari. I cavi RADOX per energia solare sono estremamente robusti e resistono a elevate sollecitazioni meccaniche e all abrasione. La resistenza alle alte temperature ed eccellenti caratteristiche di resistenza alle intemperie garantiscono una lunga vita utile. Grazie alla tecnologia RADOX queste eccellenti proprietà sono state raggiunte con diametri ridotti dei cavi. Tolleranze di produzione strette, specifiche per i processi automatizzati, consentono il facile assemblaggio dei cavi. Ciò rappresenta un vantaggio particolare per lo stampaggio, la colata o la saldatura, senza ritiro o altre variazioni nel materiale con reticolazione ad irradiamento. Nei cavi RADOX non avviene alcuno scorrimento a freddo e ciò garantisce la tenuta ottimale dei connettori e degli elementi di transizione. In caso di incendio non si formano gas tossici o corrosivi e si ha una bassa produzione di fumo. Caratteristiche generali Intervallo di temperature di utilizzo da -40 C a +120 C Resistenza ai cortocircuiti fino a +280 C I materiali con reticolazione ad e-beam RADOX non fondono e non fluidificano, neanche a temperature elevate Elevata resistenza ai raggi UV, all ozono e all idrolisi Ottima robustezza meccanica e resistenza all acqua, all olio e alle sostanze chimiche Compatti e flessibili Affermati da anni in tutto il mondo Approvazione TÜV e UL 10 HUBER+SUHNER

12 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE Cavi RADOX per energia solare a un conduttore RADOX SMART RADOX SolarLink 16 _ 17 Cavi RADOX per energia solare a più conduttori Cavi RADOX per energia solare a più conduttori, con schermatura HUBER+SUHNER 11

13 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A UN CONDUTTORE Affermati cavi in PV Sezioni trasversali di base con approvazione TÜV Diametro esterno dell ingombro ridotto Robusti e di lunga durata Conduttore Treccia di rame zincata, a filo sottile in conformità alla IEC classe 5 Isolamento RADOX nero Guaina RADOX, per i colori vedere la tabella Caratteristiche generali Cavo provvisto di isolamento con reticolazione ad e-beam e guaina; elevata resistenza a calore, basse temperature, olio, abrasione, ozono, raggi UV e intemperie miglioramento del comportamento in caso di incendio, a basso sviluppo di fumo, privo di alogeni, antifiamma; flessibile, ben spelabile, ingombro ridottissimo, molto resistente alle sollecitazioni meccaniche; di lunga durata Applicazione Appositamente sviluppato per la connessione di componenti di impianti fotovoltaici all interno e all esterno di edifici e di apparecchiature in cui possono verificarsi elevate sollecitazioni meccaniche e condizioni atmosferiche estreme. Estratto dal programma di fornitura 12 Sezione trasversale mm 2 Struttura del conduttore n x mm Diametro nom. del conduttore nom. mm Diametro nom. nom. mm HUBER+SUHNER Colore Peso nom. kg/100m N. art x ± ± nero * 48 x ± ± rosso * 48 x ± ± blu * 48 x ± ± nero * 56 x ± ± rosso * 56 x ± ± blu * 56 x ± ± nero * 81 x ± ± rosso * 81 x ± ± blu * 81 x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero x ± ± nero Selezione dall assortimento; altre sezioni e colori su richiesta *Approvazioni: TÜV Rheinland Bauart-geprüft. certificato R

14 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A UN CONDUTTORE Dati tecnici Resistenza del conduttore a +20 C Vedere tabella TüV: Tensione nominale, conduttore a massa U o 600 V AC Tensione nominale, conduttore a conduttore U 1000 V AC Max. tensione d esercizio, conduttore a massa 660 V AC Max. tensione d esercizio, conduttore a conduttore U m 1100 V AC Max. tensione d esercizio, conduttore a massa V o 1000 V DC Max. tensione d esercizio, conduttore a conduttore 1650 V DC Tensione di prova AC 3.5 kv Tensione di prova DC 8.4 kv Temperatura ambiente min C Temperatura ambiente max C Max. temperatura del conduttore +110 C Raggio di curvatura min D < 8 mm 4 x D D 8 mm 6 x D I cavi hanno superato le seguenti prove antincendio: Propagazione verticale della fiamma su singolo cavo IEC , EN Contenuto di acidi alogenidrici 0mg/g IEC , EN Corrosività dei gas di combustione IEC , EN Densità del fumo IEC , EN Approvazioni ( mm 2 ) Linee per sistemi fotovoltaici Cavi RADOX per energia solare TÜV Rheinland 2 Pfg 1169 Certificato R HUBER+SUHNER 13

15 RADOX SMART Per tutte le aree climatiche Per collegamenti durevoli e affidabili Con approvazione UL e TÜV Sottili, funzionali e molto flessibili Affermata qualità RADOX Conduttore Treccia di rame zincata, a filo sottile, IEC classe 5 Isolamento interno RADOX FI Isolamento esterno RADOX FS, colore: nero Dati tecnici UL: Classe di tensione 600 V AC Tensione di prova 3.0 kv AC Classe di temperature 90 C a umido o a secco, resistenza ai raggi solari TÜV: Tensione nominale, conduttore a massa U o 600 V AC Tensione nominale, conduttore a conduttore U 1000 V AC Massima tensione d esercizio, conduttore a massa V o 1000 V DC Massima tensione d esercizio, conduttore a conduttore 1650 V DC Tensione di prova AC 3.5 kv Tensione di prova DC 8.4 kv Temperatura ambiente minima -40 C Temperatura ambiente massima +85 C Massima temperatura del conduttore 110 C Raggio di curvatura min. 4 x D Applicazione Stati Uniti: Tipo PV: adatto per il cablaggio di sistemi fotovoltaici collegati a massa e non collegati a massa come descritti nella sezione 690,31 (A) e in altre parti del National Electrical Code (NEC), NFPA 70, Per i cavi a un conduttore con doppio isolamento è consentita la posa senza canale secondo la sezione 690,35 (D) del NEC. Tipo RHH o RHW-2: adatto per ogni tipo di posa riconosciuta nel capitolo 3 e definita nelle relative tabelle o generalmente consentita dal NEC. Europa: adatto per i tipi di posa con n. di riferimento: 2, 3A, 4A, 5A, 11, 11A, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22A, 23A, 24A, 25, 31A, 32A, 33A, 41, 43, 51, 72, 73, 75 nella tabella 52H di HD (CH: SEV 1000 cl. 5.2; DE: DIN VDE ). 14 HUBER+SUHNER

16 RADOX SMART Approvazioni UL Conduttore fotovoltaico Tipo PV, UL subject 4703, UL listed E UL Conduttori e cavi con isolamento termoindurente Tipo RHH kand RHW-2, UL 44, listed E TÜV Rheinland Conduttori per sistemi fotovoltaici 2 Pfg 1169, certificato R Sezione trasversale (nom.) Struttura del conduttore Diametro del conduttore Diametro del cavo R 20 IEC 228 Peso N. art. nom. nom. max. D max. nom. AWG mm 2 n x mm nom. mm mm Ω/km kg/100 m x0.26 2:0 5.35± x ± x ± I cavi hanno superato le seguenti prove antincendio: Propagazione verticale della fiamma FT1 L 250 mm. T 60 s UL 1581 # 1060 Propagazione verticale della fiamma 50 < L 540 mm EN IEC Contenuto di acidi alogenidrici HCI + HBr 0.5% EN IEC Corrosività dei gas di combustione ph 4.3. σ 10 μs/mm EN IEC HUBER+SUHNER 15

17 RADOX SOLARLINK Approvazione UL e TÜV Grazie al doppio isolamento utilizzabili anche in impianti fotovoltaici senza collegamento a massa Diametro esterno dell ingombro ridotto Affermata qualità RADOX Molto flessibili Conduttore Treccia di rame zincata, a filo sottile, IEC classe 5 Isolamento interno RADOX 155 Isolamento esterno RADOX 155, colore: nero Dati tecnici UL: Classe di tensione 600 V AC Tensione di prova 3.0 kv AC Classe di temperature 90 C a umido o a secco, resistenza ai raggi solari TÜV: Tensione nominale, conduttore a massa U o 600 V AC Tensione nominale, conduttore a conduttore U 1000 V AC Massima tensione d esercizio, conduttore a massa V o 1000 V DC Massima tensione d esercizio, conduttore a conduttore 1650 V DC Tensione di prova AC 3,5 kv Tensione di prova DC 8,4 kv Temperatura ambiente minima -40 C Temperatura ambiente massima +85 C Massima temperatura del conduttore 110 C Raggio di curvatura min. 4 x D Applicazione Stati Uniti: Tipo PV: adatto per il cablaggio di sistemi fotovoltaici collegati a massa e non collegati a massa come descritti nella sezione 690,31 (A) e in altre parti del National Electrical Code (NEC), NFPA 70, Per i cavi a un conduttore con doppio isolamento è consentita la posa senza canale secondo la sezione 690,35 (D) del NEC. Tipo RHH o RHW-2: adatto per ogni tipo di posa riconosciuta nel capitolo 3 e definita nelle relative tabelle o generalmente consentita dal NEC. Europa: adatto per i tipi di posa con n. di riferimento: 2, 3A, 4A, 5A, 11, 11A, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22A, 23A, 24A, 25, 31A, 32A, 33A, 41, 43, 51, 72, 73, 75 nella tabella 52H di HD (CH: SEV 1000 cl. 5.2; DE: DIN VDE ) 16 HUBER+SUHNER

18 RADOX SOLARLINK Approvazioni UL Conduttore fotovoltaico Tipo PV, UL subject 4703, UL listed E UL Conduttori e cavi con isolamento termoindurente Tipo RHH kand RHW-2, UL 44, listed E TÜV Rheinland Linee per sistemi fotovoltaici 2 Pfg 1169, certificato R Sezione trasversale (nom.) Struttura del conduttore Diametro del conduttore Diametro del cavo R 20 IEC 228 Peso N. art. nom. nom. max. D max. nom. AWG mm 2 n x mm nom. mm mm Ω/km kg/100 m x ± x ± x ± I cavi hanno superato le seguenti prove antincendio: Propagazione verticale della fiamma FT1 L 250 mm. T 60 s UL 1581 # 1060 Propagazione verticale della fiamma 50 < L 540 mm EN IEC HUBER+SUHNER 17

19 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A PIÙ CONDUTTORI Elevata resistenza al calore e alle intemperie Molto robusti e di lunga durata Privi di alogeni Posa semplice e dagli ingombri ridotti Conduttore Treccia di rame zincata, a filo sottile in conformità alla IEC 60228, classe 5 Isolamentodel conduttore RADOX 125 Guaina RADOX 125 nero Colori dei conduttori 2-5 conduttori in conformità a CENELEC, HD 308 S2 (vedi pagina 36) A partire da 6 conduttori con numerazione nera e conduttore di protezione giallo/ verde (altri colori su richiesta) Caratteristiche generali Elevata resistenza a calore, basse temperature, ozono e intemperie, privi di alogeni, antifiamma, basso sviluppo di fumo e nessuna generazione di gas corrosivi in caso di incendio, resistenti alla brasatura, flessibili, ben spelabili. Applicazione Per la connessione di impianti fotovoltaici all interno e all esterno di edifici e di apparecchiature in cui possono verificarsi elevate sollecitazioni meccaniche e condizioni atmosferiche estreme Estratto dal programma di fornitura Sezione trasversale mm 2 Struttura del conduttore n x mm Diametro nom. del conduttore. mm Diametro nom. del filo mm Diametro nom. del cavo mm Peso nom. kg/100 m 2 x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± HUBER+SUHNER

20 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A PIÙ CONDUTTORI Dati tecnici Tensione nominale Tensione alternata di prova Intervallo di temperature posa fissa - 40 bis C Temperatura di utilizzo min. posa aperta - 25 C Max. temperatura del conduttore con cortocircuito (max. 5s) C Raggio di curvatura min. posa fissa 3 x Ø cavo posa aperta 5 x Ø cavo 1000V DC o 600/1000V AC 3500V AC (50Hz 1min.) I cavi hanno superato le seguenti prove antincendio: Propagazione verticale della fiamma su singolo cavo EN , IEC Propagazione verticale della fiamma su fasci di cavi EN , IEC tipo di prova C Contenuto di acidi alogenidrici EN , IEC mg/g Corrosività dei gas di combustione EN , IEC Densità del fumo EN , IEC HUBER+SUHNER 19

21 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A PIÙ CONDUTTORI, SCHERMATI Elevata resistenza al calore e alle intemperie Molto robusti e di lunga durata Privi di alogeni Posa semplice e dagli ingombri ridotti Conduttore: Treccia di rame zincata, a filo sottile in conformità alla IEC 60228, classe 5 Isolamento del conduttore: RADOX 125 Schermatura: Treccia di rame zincata Guaina: RADOX 125 nero Colori dei conduttori: 2-5 conduttori in conformità a CENELEC, HD 308 S2 A partire da 6 conduttori con numerazione nera e conduttore di protezione giallo/ verde (altri colori su richiesta) Caratteristiche generali Elevata resistenza a calore, basse temperature, ozono e intemperie, privi di alogeni, antifiamma, basso sviluppo di fumo e nessuna generazione di gas corrosivi in caso di incendio, resistenti alla brasatura, flessibili, ben spelabili Applicazione Per la connessione di impianti fotovoltaici all interno e all esterno di edifici e di apparecchiature in cui possono verificarsi elevate sollecitazioni meccaniche e condizioni atmosferiche estreme Estratto dal programma di fornitura Sezione trasversale mm 2 Struttura del conduttore n x mm Diametro nom. del conduttore mm Diametro nom. del filo mm Diametro nom. della schermatura mm Diametro nom. del cavo nom. mm Peso nom. kg/100 m 2 x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± x x ± ± HUBER+SUHNER

22 CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A PIÙ CONDUTTORI, SCHERMATI Dati tecnici Tensione nominale Tensione alternata di prova Intervallo di temperature posa fissa da - 40 a C Temperatura di utilizzo min. posa aperta - 25 C Max. temperatura del conduttore con cortocircuito (max. 5s) C Raggio di curvatura min. posa fissa 3 x Ø cavo posa aperta 5 x Ø cavo 1000V DC o 600/1000V AC 3500V AC (50Hz, 1min.) I cavi hanno superato le seguenti prove antincendio: Propagazione verticale della fiamma su singolo cavo EN , IEC Propagazione verticale della fiamma su fasci di cavi EN , IEC tipo di prova C Contenuto di acidi alogenidrici EN , IEC mg/g Corrosività dei gas di combustione EN , IEC Densità del fumo EN , IEC HUBER+SUHNER 21

23 CONNETTORI RADOX PER ENERGIA SOLARE Rappresentazione del principio di contatto Connettori RADOX per energia solare senza bloccagio antitorsione integrato I colori non corrispondono a quelli del prodotto! Connettori RADOX per energia solare con bloccagio antitorsione integrato I colori non corrispondono a quelli del prodotto! I connettori per energia solare RADOX di HUBER+SUHNER consistono di un alloggiamento e di un elemento di contatto. I contatti a lamella di pregiato rame-berillio sono considerati il cuore dei connettori. I particolari vantaggi di questo principio sono: - Dimensioni ridotte - Resistenza alla corrosione - Elevata sicurezza di contatto - Elevata resistenza meccanica (resistenza agli urti) - Resistività a massa bassa e costante - Elevata portata di corrente Questi vantaggi non sono raggiungibili senza un contatto a lamella. In qualità di elemento flessibile, esso consente la compensazione meccanica tra presa e spina. La lamella produce una grande superficie di contatto tra gli elementi e garantisce una resistività a massa bassa e costante. 22 HUBER+SUHNER

24 CONNETTORI RADOX PER ENERGIA SOLARE Connettori RADOX per energia solare da 2.5 mm 2 24 Connettori RADOX per energia solare da 4 mm 2 25 Connettori RADOX per energia solare da 4 mm 2 con bloccaggio antitorsione integrato 26 Connettori RADOX per energia solare da 6 mm 2 con bloccaggio antitorsione integrato 27 HUBER+SUHNER 23

25 CONNETTORI RADOX PER ENERGIA SOLARE DA 2.5 mm 2 Connettore femmina per energia solare 2.5 mm 2 Connettore maschio per energia solare 2.5 mm 2 Informazioni per gli ordini N. art. Connettore femmina per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore femmina (nessuna identificazione) e impugnatura (identificazione GB ) Connettore maschio per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore maschio (nessuna identificazione) e impugnatura (identificazione GB +) Dati tecnici Diametro Portacontatti Principio di contatto Forza di disinnesto quando innestati Sezioni trasversali compatibili Tipo di terminazione 4 mm Ottone zincato Contatto a lamella in rame-berillio ~ 55N Cavo RADOX per energia solare da 2.5 mm Crimpata con pinze HUBER+SUHNER con inserto per crimpare da 2.5 e 4 mm 2, n. art Caratteristiche - Struttura sottile - Elevata portata di corrente - Resistività a massa bassa e costante - Elevata resistenza meccanica - Resistenza ai raggi UV e all ozono - Protezione IP 67 quando innestati - Approvazione TÜV - Facilità di assemblaggio Materiale plastico Impugnatura Connettore per energia solare Materiali TPE PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94- HB UL 94- VO Assenza di alogeni Senza alogeni in conformità alla DIN VDE 0472 (parte 815) Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature Da -40 C a +110 C Portata di corrente 28A a +85 C Max. tensione di sistema 1000V/DC Resistività a massa < 4mΩ Classe di protezione II Tipo di protezione IP 67 quando innestati HUBER+SUHNER

26 CONNETTORI RADOX PER ENERGIA SOLARE DA 4 mm 2 Connettore femmina per energia solare 4 mm 2 Connettore maschio per energia solare 4 mm 2 Informazioni per gli ordini N. art. Connettore femmina per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore femmina (nessuna identificazione) e impugnatura (identificazione GB ) Connettore maschio per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore maschio (nessuna identificazione) e impugnatura (identificazione GB +) Dati tecnici Diametro 4 mm Portacontatti Ottone zincato Principio di contatto Contatto a lamella in rame-berillio Forza di disinnesto quando innestati ~ 55N Sezioni trasversali compatibili Cavo RADOX per energia solare da 4 mm 2 Tipo di terminazione Crimpata con pinze HUBER+SUHNER con inserto per crimpare da 2.5 e 4 mm 2, n. art Caratteristiche - Struttura sottile - Elevata portata di corrente - Resistività a massa bassa e costante - Elevata resistenza meccanica - Resistenza ai raggi UV e all ozono - Protezione IP 67 quando innestati - Approvazione TÜV - Facilità di assemblaggio Materiale plastico Impugnatura Connettore per energia solare Materiali TPE PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94- HB UL 94- VO Assenza di alogeni Senza alogeni in conformità alla DIN VDE 0472 (parte 815) Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature Da -40 C a +110 C Portata di corrente 38A a +85 C Max. tensione di sistema 1000V/DC Resistività a massa < 4mΩ Classe di protezione II Tipo di protezione IP 67 quando innestati HUBER+SUHNER 25

27 CONNETTORI RADOX PER ENERGIA SOLARE DA 4 mm 2 CON BLOCCAGGIO ANTITORSIONE INTEGRATO Connettore femmina per energia solare con bloccaggio Connettore maschio per energia solare con antitorsione da 4 mm 2 bloccaggio antitorsione da 4 mm 2 Informazioni per gli ordini N. art. Connettore femmina per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore femmina (identificazione CB ) e impugnatura (identificazione C4) Connettore maschio per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore maschio (identificazione CL +) e impugnatura (identificazione C4) Dati tecnici Diametro 4 mm Portacontatti Ottone zincato Principio di contatto Contatto a lamella in rame-berillio Forza di disinnesto quando innestati ~ 55N Sezioni trasversali compatibili Cavo RADOX per energia solare da 4 mm 2 Tipo di terminazione Crimpata con pinze HUBER+SUHNER con inserto per crimpare da 4 e 6 mm 2, n. art Caratteristiche - Struttura sottile - Bloccaggio antitorsione integrato - Elevata portata di corrente - Resistività a massa bassa e costante - Elevata resistenza meccanica - Resistenza ai raggi UV e all ozono - Protezione IP 67 quando innestati - Facilità di assemblaggio Materiale plastico Impugnatura Connettore per energia solare Materiali TPE PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94- HB UL 94- VO Assenza di alogeni Senza alogeni in conformità alla DIN VDE 0472 (parte 815) Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature Da -40 C a +110 C Portata di corrente 38A a +85 C Max. tensione di sistema 1000 V/DC Resistività a massa < 4mΩ Classe di protezione II Tipo di protezione IP 67 quando innestati HUBER+SUHNER

28 CONNETTORI RADOX PER ENERGIA SOLARE DA 6 mm 2 CON BLOCCAGGIO ANTITORSIONE INTEGRATO Connettore femmina per energia solare on bloccaggio antitorsione da 6 mm 2 Connettore maschio per energia solare con bloccaggio antitorsione da 6 mm 2 Informazioni per gli ordini N. art. Connettore femmina per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore femmina (identificazione CB ) e impugnatura (identificazione C6) Connettore maschio per energia solare (unità completa) Connettore costituito da connettore maschio (identificazione CL +) e impugnatura (identificazione C6) Dati Tecnici Diametro Portacontatti Principio di contatto Forza di disinnesto quando innestati Sezioni trasversali compatibili Tipo di terminazione 4 mm Ottone zincato Contatto a lamella in rame-berillio ~ 55N Cavo RADOX per energia solare da 6 mm Crimpata con pinze HUBER+SUHNER con inserto per crimpare da 4 e 6 mm 2, n. art Caratteristiche - Struttura sottile - Bloccaggio antitorsione integrato - Elevata portata di corrente - Resistività a massa bassa e costante - Elevata resistenza meccanica - Resistenza ai raggi UV e all ozono - Protezione IP 67 quando innestati - Facilità di assemblaggio Materiale plastico Impugnatura Connettore per energia solare Materiali TPE PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94- HB UL 94- VO Assenza di alogeni Senza alogeni in conformità alla DIN VDE 0472 (parte 815) Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature Da -40 C a +110 C Portata di corrente 38A a +85 C Max. tensione di sistema 1000V/DC Resistività a massa < 4mΩ Classe di protezione II Grado di protezione IP 67 quando innestati HUBER+SUHNER 27

29 ATTREZZI E ACCESSORI Rapido, flessibile ed economico l'assemblaggio in campo Il kit di assemblaggio sul campo è adatto per tutti i tipi di cavi e connettori e contiene tutti gli accessori e gli attrezzi necessari per il montaggio preliminare in loco. Ciò consente un assemblaggio rapido, flessibile ed economico del collegamento per i moduli solari. 28 HUBER+SUHNER

30 ATTREZZI E ACCESSORI Scatola di giunzione per energia solare 30 Connettore per inverter per energia solare 31 Connettore di derivazione per energia solare 32 Cassetta degli attrezzi per esterni per energia solare 33 Set adattatori di misurazione per energia solare 34 Cappucci antipolvere per 2.5, 4 e 6 mm 2 34 HUBER+SUHNER 29

31 SCATOLA DI GIUNZIONE PER ENERGIA SOLARE La famiglia di scatole di giunzione per energia solare HA è stata progettata per moduli ad alte prestazioni. Grazie al design unico, il modulo è protetto dagli aumenti di temperatura in modalità inversa. La separazione termica tra la scatola di giunzione e il modulo assicura alte prestazioni per l intera vita del sistema (in attesa di brevetto). Per facilitare l uso la scatola di giunzione è fornita come un set completo in base ai requisiti definiti. La scatola di giunzione può essere agevolmente collegata al retro del modulo manualmente o con un processo completamente automatizzato. I nastri piatti sono saldati ai contatti e in seguito sigillati. Per assicurare l alto rendimento dell intero sistema si utilizzano componenti a bassa resistenza elettrica per minimizzare le perdite di potenza. Tutti i materiali sono ecologicamente compatibili e soddisfano la direttiva RoHS. Caratteristiche Facilità d uso/assemblaggio rapido Per linee di assemblaggio automatizzate Affidabile design piatto Eccellente dissipazione del calore (lontano dal modulo) Progettazione in conformità ai nuovi requisiti IEC e Vi prego di richiedere la Vostra specifica combinazione. Dati tecnici Tensione nominale 1000 V DC Corrente nominale 9.6 A (16 A) Corrente di prova 12 A (20 A) secondo la IEC61215 Dimensioni complessive 201 x 141 x 19.7 mm (lunghezza x larghezza x altezza) Terminazioni per nastri piatti 4 Dimensioni dei nastri piatti di rame Fino a 6 mm (± 1 mm) Distanza asse / nastri piatti 12 mm Principio di contatto dei nastri piatti di rame Brasatura Cavo 2 x cavi RADOX per energia solare da 4 mm 2, lunghezza 1000 mm Connettori Connettori per energia solare RADOX da 4 mm 2 con bloccaggio antitorsione integrato Serracavo > 150 N Intervallo di temperature 40 C to +110 C Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Isolamento di protezione Classe di protezione II Tipo di protezione IP 67 Conformità IEC 61730, IEC (in funzione del modulo PV) 30 HUBER+SUHNER

32 CONNETTORE PER INVERTER PER ENERGIA SOLARE Connettore femmina Connettore maschio Campo di applicazione: Il sistema di connessione è progettato per l installazione in chassis (piastra frontale) e prese con foro di montaggio con Ø di 12.5 mm mm. Il connettore per inverter per energia solare RADOX è compatibile (per quando riguarda il montaggio) con aperture e fori di montaggio comuni. Viene fornito con controdado. Dati tecnici Connettore femmina per energia solare Connettore maschio per energia solare N. art Diametro 4 mm Portacontatti Ottone zincato Forza di disinnesto quando innestati ~ 55N Sezioni trasversali compatibili Cavo RADOX per energia solare da 2.5 mm Cavo RADOX per energia solare da 4 mm Materiale plastico TPE PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94 - HB UL 94- VO Assenza di alogeni Senza alogeni in conformità alla DIN VDE 0472 (parte 815) Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature Da -40 C a +110 C Foro di montaggio Ø 12.5 mm mm Spessore pannello 1.0 mm mm Classe di isolamento in conformità alla VDE II 0110 T70 Grado di protezione in conformità alla EN Portata di corrente Max. tensione di sistema Con anello di tenuta opzionale IP 67 dall esterno alla piastra frontale; quando innestati 38A 1000 V/DC SW SW 10 HUBER+SUHNER 31

33 CONNETTORE DI DERIVAZIONE PER ENERGIA SOLARE Connettore di derivazione per energia solare tipo A Connettore di derivazione per energia solare tipo B Dati tecnici Tipo A Tipo B N. art Diametro 4mm Portacontatti Ottone zincato Principio di contatto Contatto a lamella in rame-berillio Forza di disinnesto quando ~ 55N innestati Materiale plastico Impugnatura Connettore per energia solare Materiali TPE PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94- HB UL 94- VO Assenza di alogeni Senza alogeni in conformità alla DIN VDE 0472 (parte 815) Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature Da -40 C a +110 C Portata di corrente 38A Max. tensione di sistema 1000 V/DC Resistività a massa < 4mΩ Classe di protezione II Tipo di protezione IP 67 quando innestati Intervallo di temperature da -40 C a +110 C Caratteristiche Il connettore di derivazione è usato per il cablaggio parallelo o parallelo-seriale facile e sicuro dei moduli PV. - Struttura sottile - Elevata portata di corrente - Resistività a massa bassa e costante - Elevata resistenza meccanica - Facilità di assemblaggio - Resistenza ai raggi UV e all ozono - Protezione IP 67 quando innestati - Per connettori per energia solare HUBER+SUHNER standard da 2.5, 4, e 6 mm HUBER+SUHNER

34 Cassetta degli attrezzi per esterni per energia solare Contenuto della cassetta N. art. Quantità Cassetta completa Pinze per crimpare cromate per 2,5 e 4 mm 2 per connettori senza bloccaggio Inserto per crimpare per 4 e 6 mm 2 (connettori con bloccaggio) Pinze spelafili per 2,5 e 4 mm Pinze spelafili per 4 e 6 mm Forbici per cavi Kit di cacciaviti -- 1 Metro a nastro -- 1 Connettori per inverter kit Connettori da 2.5 mm connettori maschio e 10 connettori femmina Connettori da 4 mm connettori maschio e + 40 connettori femmina Connettori da 4 mm 2 con bloccaggio antitorsione Connettori da 6 mm 2 con bloccaggio antitorsione connettori maschio e + 10 connettori femmina connettori maschio e + 10 connettori femmina Kit di adattatori di misura Connettore di derivazione per kit 2.5, 4 e 6 mm 2 Cappucci antipolvere per 2.5, per ogni formato 4 e 6 mm 2 Lubrificante Manuale d istruzioni -- 1 La cassetta degli attrezzi per esterni è adatta a tutti i tipi di cavi e connettori e contiene tutti gli accessori e gli attrezzi necessari per l installazione o l assemblaggio in campo. In tal modo è possibile un assemblaggio rapido, flessibile e a basso costo delle connessioni dei moduli solari. HUBER+SUHNER 33

35 SET ADATTATORI DI MISURAZIONE PER ENERGIA SOLARE Set di adattatori di misura Dati tecnici N. art Diametro 4 mm Portacontatti Ottone zincato Principio di contatto Contatto a lamella in rame-berillio Forza di disinnesto ~ 55N ~ 30 N Materiale plastico Sistema per energia solare Materiali TPE, PA 6.6 Resistenza al fuoco UL 94 - HB Resistenza chimica Resistenza ai raggi UV e all ozono Intervallo di temperature -Da 40 C a +110 C Portata di corrente 32A Max. tensione di sistema 1000 V/DC Resistività a massa < 4mΩ Classe di protezione II Adattatori per il fissaggio ai conduttori di misura comuni presenti p.e. nei multimetri. Caratteristiche Il set di adattatori di misurazione per energia solare è disponibile per sezioni trasversali dei conduttori di 2.5, 4 e 6 mm 2 e consente la connessione del sistema per energia solare HUBER+SUHNER ai comuni dispositivi di misura con connettori di 4 mm. Disponibile per connettori per energia solare HUBER+SUHNER standard da 2.5, 4 e 6 mm 2. CAPPUCCI ANTIPOLVERE N. art. Ø interno nominale 2.5 mm 2 Connettore femmina mm Connettore maschio mm 4 mm 2 Connettore femmina mm Connettore maschio mm Bloccaggio antitorsione: 4 mm 2 Connettore femmina mm Connettore maschio mm Bloccaggio antitorsione: 6 mm 2 Connettore femmina mm Connettore maschio mm Caratteristiche Protegge i connettori dagli influssi esterni. 34 HUBER+SUHNER

36 INFORMAZIONI TECNICHE Confronto fra i colori di HD 308 S2 ed HD Portata di corrente Curva della portata di corrente 2.5 mm 2 44 HUBER+SUHNER 35

37 COLORI DEI CONDUTTORI DI HD 308 S2 rispetto ad HD 308 Esempio Numero di fili Nuovo: HD 308 S2 Vecchio: HD 308 Con filo di massa giallo/verde Vecchio: SEV 1101, 1102 Senza filo di massa giallo/verde nero marrone blu grigio giallo/verde 36 HUBER+SUHNER

38 PORTATA DI CORRENTE DI CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE A UN CONDUTTORE 1. Scopo e campo di applicazione Le seguenti tabelle per i cavi RADOX rappresentano un rapido e facile supporto per il layout delle apparecchiature e dei componenti. Le seguenti indicazioni si basano sull attuale stato dell arte e sull esperienza pratica descritta nelle norme IEC 60216, IEC e IEC 60364, L applicazione dei prodotti varierà frequentemente dai valori teorici di temperatura ambiente costante, portata di corrente costante, posa omogenea e tanti altri. Ciò significa che nella pratica la portata di corrente teorica differirà dai valori reali. Per il sicuro layout dell apparecchiatura e dei componenti si raccomanda di eseguire una prova con il conduttore installato in condizioni di esercizio 2. Definizioni Carico di corrente: corrente che attraversa il cavo durante il funzionamento Funzionamento continuo: funzionamento a corrente constante che dura abbastanza a lungo da consentire al sistema di raggiungere l equilibrio termico ma che può quindi continuare indefinitamente Portata di corrente: Temperatura: corrente massima consentita in determinate condizioni d esercizio temperatura del conduttore massima consentita durante il funzionamento continuo 3. Osservazioni generali 3.1 La portata di corrente dei cavi dipende da: Materiale del conduttore (rame, lega di rame, alluminio, acciaio) Trattamento superficiale del conduttore (grezzo, zincato, argentato, nichelato) Sezione trasversale del conduttore Capacità termica del materiale dell isolamento Temperatura ambiente (temperatura dell aria/del terreno) Modalità di installazione (libera, in condotti per cavi, interrata) Accumulo (singolo conduttore, più conduttori distanziati, fasci) Altri effetti ambientali (radiazione solare, raggi UV) 3.2 La sezione trasversale dei conduttori deve essere selezionata in modo che il carico di corrente effettivo non superi il carico nominale, cioè che la temperatura del conduttore non superi la temperatura d esercizio ammessa. Il fattore determinante è la condizione operativa più sfavorevole appropriata, incontrata durante il funzionamento lungo l intera lunghezza del cavo. HUBER+SUHNER 37

39 PORTATA DI CORRENTE DI CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE 4. Portata di corrente durante il funzionamento continuo I = IN f 1 f 2 f 3 I [A] : Portata di corrente con funzionamento continuo in condizioni di esercizio IN [A] : Portata di corrente con funzionamento continuo in condizioni standard f 1 : Coefficiente di riduzione per l aumento della temperatura ambiente (vedere 4.2) f 2 : Coefficiente di conversione per scostamenti della temperatura dei conduttori (vedere 4.3) f 3 : Coefficiente di riduzione per fasci di cavi (vedere le tabelle a pagina 27 e seguenti) 4.1. Portata di corrente in condizioni standard I valori delle tabelle per la portata di corrente sono stati calcolati in conformità alla IEC per le seguenti condizioni standard: Funzionamento continuo ininterrotto Un conduttore per corrente trifase o corrente continua Temperatura ambiente di 30 C e spazi sufficientemente grandi e ventilati, la cui temperatura ambiente non aumenti considerevolmente a causa del calore dissipato dai cavi 120 C di temperatura dei conduttori(radox 125) IEC 60216: 20,000 h / 50% di allungamento a rottura residuo minimo Intervallo di frequenza da 0 Hz (DC) a 200 Hz (AC) Installazione all aria, vale a dire che la dissipazione del calore illimitata viene assicurata da: Distanza dei cavi dal muro, dal pavimento, dal soffitto diametro del cavo Distanza tra due circuiti di alimentazione adiacenti 2 x diametro del cavo Distanza verticale tra circuiti di alimentazione sovrapposti per singoli cavi 2 x diametro del cavo e per strati di cavi 200 mm Vaschetta raccoglicavo con perforazione 30% della superficie totale I canali per cavi aperti sono supporti continui con lati rialzati ma senza coperchio L eventuale perforazione occupa il < 30% della superficie totale I canali per cavi chiusi sono interamente coperti. Anche i tubi appartengono a questa categoria. Il grado di riempimento max. è pari al 70% Coefficienti di conversione per l aumento della temperatura ambiente Temperatura ambiente [ C] Coefficiente di conversione f 1 1 0,97 0,94 0,91 0,88 0,85 0,82 0,78 0,75 0,71 0,67 0,62 0,58 0,53 0,47 0,41 0,33 0,22 38 HUBER+SUHNER

40 PORTATA DI CORRENTE DI CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE 4.3 Coefficiente di conversione per scostamenti delle temperature massime dei conduttori Temperatura del conduttore ( C) Coefficiente di conversione f 2 1 0,96 0,91 0,85 0,79 0,72 Temperatura dei conduttori massima ammessa per diversi materiali isolanti in conformità alla IEC (20'000 h / 50 % di allungamento a rottura): PCV, CR 70 C PE-X, EPR 90 C RADOX C 4.4 Vita utile prevista Se i conduttori reticolati sono usati a temperature superiori rispetto a quelle indicate nell indice delle temperature della IEC 60216, ne risulta una riduzione della vita utile. Al contrario essa aumenta a temperature inferiori. Per esempio RADOX 125 ha una vita prevista di 20'000 h a una temperatura dei conduttori di +120 C, che corrisponde a circa 2.5 anni. Se il materiale viene usato a temperature diverse, le corrispondenti durate utili risultano dalla tabella seguente. Esempio per cavi RADOX per energia solare: 160 C 1'250 h 150 C 2'500 h 140 C 5'000 h 130 C 10'000 h 120 C 20'000 h 110 C 40'000 h 100 C 80'000 h 90 C 160'000 h 80 C 320'000 h HUBER+SUHNER 39

41 PORTATA DI CORRENTE DI CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE Installazione Libero o in vaschetta perforata d d Numero di conduttori con carico simultaneo per tipo di posa Coefficiente di riduzione f Sezione trasversale nominale dei conduttori di rame mm 2 Portata di corrente in [A] HUBER+SUHNER

42 Funzionamento continuo Temperatura dei conduttori +120 C, temperatura ambiente +30 C HUBER+SUHNER 41

43 PORTATA DI CORRENTE DI CAVI RADOX PER ENERGIA SOLARE Installazione Su superfici (orizzontali o ver- Sotto superfici Numero di conduttori con carico simultaneo per tipo di posa Coefficiente di riduzione f 3 1 0,85 0,79 0,75 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 Sezione trasversale nominale dei conduttori di rame mm 2 Portata di corrente in [A] HUBER+SUHNER

44 Funzionamento continuo Temperatura dei conduttori +120 C, temperatura ambiente +30 C In condotti, canali o alloggiamenti ,61 1 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0, HUBER+SUHNER 43

45 CURVA DELLA PORTATA DI CORRENTE Misurazione effettuata con connettori solare RADOX da 2.5 mm 2 con cavi RADOX assemblati da 2.5 mm 2. La misurazione è avvenuta in conformità alla EN Il limite superiore della portata di corrente del cavo da collegare non è raffigurato Carico di corrente (A) 28 A Limite massimo tempertura Temperatura ambiente ( C) HUBER+SUHNER