MANUALE D ISTRUZIONI

Transcript

1 MANUALE D ISTRUZIONI Montaggio, Uso, Manutenzione STUFA A PELLET PER IL RISCALDAMENTO E LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA KYOTO MARA caldo benessere intorno a te

2 11/10 INDICE GENERALITà Pag. 3 PRODOTTI Pag. 5 MONTAGGIO E INSTALLAZIONE Pag. 6 INSTALLAZIONE DELLA CANNA FUMARIA Pag. 6 INSTALLAZIONE DELLA PRESA D ARIA Pag. 7 MANUALE D USO E MANUTENZIONE COLLEGAMENTO IDRAULICO Pag. 7 ESEMPI D INSTALLAZIONE CON CALDAIA A GAS Pag. 8 INSTALLAZIONE SENZA ALTRA FONTE DI CALORE A VASO CHIUSO Pag. 9 ESTETICA DEL PRODOTTO Pag. 10 PRIMA ACCENSIONE Pag. 10 AVVERTENZE Pag. 11 SCHEMA ELETTRICO Pag. 12 PANNELLO COMANDI Pag. 14 DISPOSITIVI DI SICUREZZA Pag. 17 MANUTENZIONE Pag. 24 GESTIONE DELLE ANOMALIE Pag. 25 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Pag. 26 GARANZIA Pag. 28

3 Caldo Benessere intorno a te DESCRIZIONE La stufa a pellet permette una combustione completamente automatica e regolata dei pellet di legno. Il serbatoio del combustibile contiene 27 Kg di pellet e consente un autonomia di funzionamento che varia da 9 a 22 ore (a seconda della potenza scelta) (Vedi DATI TECNICI ). La centralina regola la fase d accensione, quella di lavoro e quella di raffreddamento garantendo un funzionamento ottimale della stufa. La pulizia della camera di combustione va eseguita prima di ogni accensione, quella del braciere e del vetro vanno eseguiti quotidianamente. Il cliente può decidere a che potenza far lavorare la stufa, la temperatura che vuole raggiungere, lo spegnimento e l accensione (tramite cronotermostato). La stufa a pellet è stata costruita secondo le normative vigenti ed è stata realizzata per la combustione di pellet normatizzati (ø 6 mm).la stufa è dotata di dispositivo di doppia combustione per ottenere maggior rendimento e minor emissioni in totale equilibrio con l ambiente. COSTRUTTORE DEL TERMOCAMINO I MARCHI TUTTI I PRODOTTI SONO COSTRUITI IN CONFORMITà ALLA CERTIFICAZIONE ISO 9002 (MARCHIO DI QUALITà ) E RISPETTANDO LE NORMATIVE CEE EN Il riscaldamento dei mc di seguito indicati sono in relazione ad un isolamento come previsto dal D.LGS 192 del 19/08/05 in sostituzione della legge 10/91. La Stufa illustrata in questo manuale è progettata e costruita esclusivamente dalla : VIBROK CAMINETTI Via Palianese Sud KM Paliano (FR) ITALY Tel Fax AVVERTENZE INIZIALI Rapporto di prova CS secondo norma EN Tested by La stufa sopra elencata è costruita e provata seguendo la prescrizione nelle macchine e la direttiva CE 98/37. Per l installazione della stufa a pellet si consiglia di leggere attentamente questo manuale d uso e manutenzione. In caso di chiarimenti rivolgersi al rivenditore. -RESPONSABILITA Per l inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale, per l utilizzo di ricambi non originali, per modifiche non autorizzate effettuate sulla macchina, per errata o mancata manutenzione e per eventi eccezionali, la VIBROK CAMINETTI declina ogni responsabilità. La responsabilità delle opere eseguite per l installazione è considerata a carico dell installatore, il quale è tenuto a verificare la corretta installazione della presa d aria, della canna fumaria e dell impianto, attenendosi alla legislazione locale dello stato in cui è installata la macchina e del manuale d uso e manutenzione dato in dotazione. -GARANZIA LEGALE In base alla Direttiva CEE 1999/44/CEE, per poter usufruire della garanzia legale, attenersi alle condizioni di garanzia riportate in fondo al manuale. -CONSEGNA DEL PRODOTTO Il prodotto viene consegnato perfettamente imballato e posizionato su un pallet. -SICUREZZA Per garantire la massima sicurezza si raccomanda di: non fare avvicinare bambini durante il funzionamento della macchina; non toccare il vetro ceramico dello sportello durante il funzionamento della macchina; non eseguire lavori di manutenzione o pulizie durante il funzionamento della macchina; non spegnere il fuoco con acqua; utilizzare come combustibile solo ed esclusivamente pellet da ø 6 mm. 3

4 COMBUSTIBILE La scelta del legno come combustibile equivale ad un riscaldamento pulito delle vostre case. I pellet, provenienti da scarti del legno e della sua lavorazione, pressati con particolari procedure, si lasciano trasformare a basso costo in modo pulito ed estremamente efficiente in energia termica. I pellet di legno sono costituiti al 100% da resti del legno non trattati (trucioli, segatura ecc.). Questi resti vengono essicati, triturati e compressi ad alta pressione in speciali presse per pellet. L aggiunta di leganti o altri addittivi non è permessa. Le norme Vigenti Europee definiscono la qualità dei pellet: Lunghezza: ca mm Diametro: ca. 6 mm Peso reale: ca.650 kg/m3 Potere calorifico: ca. 4,9 kwh/kg Umidità residua: ca % Cenere: < 1,5 % Peso specifico: >1,0 kg/dm 2 kg di pellet hanno circa lo stesso potere calorico di un mc di metano. Il volume di 3 mc di pellet equivale a quello di ca litri di gasolio. Il pellet a contatto con l umidità si gonfia molto, per questo bisogna proteggerli dall umidità sia durante il trasporto che durante lo stoccaggio. A seconda della provenienza del materiale grezzo e della pressatura della massa, possono nascere delle differenze nella qualità dei pellet. Le caratteristiche tecniche possono essere determinate solo con appositi strumenti. Oltre ai dati dichiarati dal produttore può essere utile anche una prima analisi ottica all acquisto: Buona qualità: lucido, liscio, lunghezza regolare, poca polvere. Scadente qualità: spaccature orizzontali e trasversali, molta polvere, lunghezza differente. 4

5 Prodotto STUFA A PELLET IDRO MODELLO KYOTO e MARA DATI TECNICI 6 KYOTO Potenza termica Globale 16 Kw Max Pressione Idrica di Esercizio 1 bar Rendimento globale 80% Tipo di combustibile autorizzato pellet ø 6 mm Autonomia di mantenimento Min Max 9/22 h Potenza Elettrica in accensione 300 W Potenza Elettrica in fase di lavoro 100 W Max temperatura Fumi 180 C Tensione/Frequenza alimentazione 230 V / 50hz Contenuto d acqua ~ 20 Lt. Consumo Min Max 2 / 3 Kg/h Superficie riscaldabile con isolamento come previsto dalla D.Lgs 192 ~ 360 m 3 Peso ~ 195 Kg. Diametro Uscita Fumi ø 80 cm Capacità serbatoi pellet 27 Kg Diametro presa aria Ø 50 cm Diametro Tubazioni di mandata Ø 3/4 Distanza di Sicurezza post. 15 cm lat. 30 cm fron. 120 cm 660 mm 660 mm MARA 23 Kw 1 bar 80% pellet ø 6 mm 9/22 h 300 W 100 W 180 C 230 V / 50hz ~ 20 Lt. 2,5 / 4 Kg/h ~ 450 m 3 ~ 200 Kg. ø 80 cm 27 Kg Ø 50 cm Ø 3/4 720 mm post. 15 cm lat. 30 cm fron. 120 cm 5

6 MONTAGGIO, INSTALLAZIONE E PRIMA ACCENSIONE Per la corretta installazione della stufa e per prevenire eventuali anomalie di funzionamento, si riportano di seguito alcuni consigli in conformità alle nomative vigenti in materia. Distanze di sicurezza La stufa deve essere posizionata ad opportuna distanza dai materiali infiammabili. Se questi si trovano a contatto con la stufa (es pavimenti in legno,pareti in legno ecc.) è necessario effettuare un adeguato isolamento. Le distanze minime di sicurezza sono le seguenti: Posteriore 15 cm Laterale 30 cm Fronte 120 cm Si consiglia di non toccare e non avvicinarsi con materiale infiammabile alle superfici esterne della camera di combustione che, in seguito ad utilizzo prolungato del prodotto, possono raggiungere temperature elevate. Accertarsi che il piano d appoggio non sia costituito da materiale combustibile e che abbia una capacità portante adeguata al peso del prodotto. Collegamento uscita fumi Il collegamento per l uscita fumi può essere effettuato in diversi modi (Vedi schemi riportati). Per non avere un eventuale uscita dei fumi tra i raccordi, tutti i condotti, in particolar modo il collegamento con la stufa e i tratti che percorrono l interno dell abitazione, devono essere sigillati ermeticamente con nastro alluminato e fascette stringitubo. La dimensione dell uscita fumi deve essere conforme a quanto riportato nella scheda tecnicae in acciaio con parete interna liscia di sezione circolare; nei tratti che passano esternamente, è necessario montare una canna fumaria ø 8 cm a doppia parete o coibentarla con fibra ceramica alluminata. La canna fumaria deve avere un adeguata pendenza, un altezza compresa tra 2-3 mt., un comignolo antivento e un tappo d ispezione. Se il percorso della canna fumaria è eccessivo, oppure ci sono condizioni di scarso tiraggio, bisogna modificare i parametri tecnici della centralina, adattandoli alle proprie esigenze. Si raccomanda di non convogliare lo scarico dei prodotti della combustione della stufa in condotti fumari condivisi. Alcuni esempi d installazione di canne fumarie. La sezione dell uscita fumi dovrà essere costante per tutta la sua lunghezza. Nel caso l uscita fumi venga inserita in una canna fumaria esistente assicurarsi di portarla fino al colmo del tetto. Assicurarsi che l uscita fumi sia sempre pulita e libera da impedimenti ad esempio nidi di uccelli, corpi estranei o eventuali reti poste nel comignolo. N.b. Per collegare la stufa alla canna fumaria utilizzare un raccordo a T, posto almeno a 50 cm dalla stufa, con tappo di deposito condense che andrà pulito una volta al mese. 1,5 mt 120 cm min 3-5 % ø 80 Max 2-3 mt H > 4 mt 6 ø 80

7 PRESA D ARIA Assicurarsi che l ambiente in cui è posizionata la stufa sia ben arieggiato. In caso contrario è necessario creare una presa d aria esterna la quale deve essere realizzata, secondo la norma (UNI 10683) con le seguenti caratteristiche: 1. Sezione libera non inferiore ad 80 cmq; 2. Realizzata ad una quota prossima a quella del pavimento; 3. Protetta da rete metallica in modo da non andare a ridurre la sezione minima di passaggio; 4. Posizionata in maniera tale da non poter essere ustruita in alcun modo. Sonda termostato ambiente La presenza della sonda termostato ambiente regola l automatica modulazione delle 5 potenze di lavoro al raggiungimento della temperatura preimpostata. E necessario che la sonda termostato ambiente si trovi esternamente alla stufa e che non sia a contatto con l' acciaio. Un eventuale contatto tra la sonda e le lamiere riscaldate dal funzionamento potrebbero rilevare temperature errate. COLLEGAMENTO IDRAULICO NELLA PARTE POSTERIORE DELLA STUFA SONO PRESENTI GLI ATTACCHI PER I COLLEGAMENTI IDRAULICI Le Stufe KYOTO e MARA lavorano a vaso di espansione chiuso IMPORTANTE: Prestare particolare attenzione quando si collega la stufa all impianto idraulico evitando di piegare i tubi in rame della stufa. Per contrastare la forza di serraggio esercitata sul tubo di collegamento dell impianto idraulico usare una chiave fissa o altro utensile sul terminale della stufa da collegare. Dopo aver effettuato il collegamento all impianto idraulico provvedere al serraggio di tutte le ghiere di fissaggio dei tubi in rame e mettere a pressione l impianto a circa 1 bar. Posizionato sul tubo di mandata all impianto è presente il trasduttore di pressione che legge la pressione all interno della caldaia, infatti la mancanza di pressione, e quindi di acqua, verrà segnalata con Er 09 sul display. In caso di pressione troppo alta verrà segnalato ER 10. E possibile controllare il valore della pressione in caldaia tenendo premuto il tasto SET fino a visualizzare G 00 e scorrendo nel menù visualizzazioni col tasto P3 fino alla grandezza G 05. La pressione viene data in mbar Ritorno impianto ø 3/4 2. Entrata acqua fredda sanitaria ø 1/2 (Mod. con Kit Sanitario) 3. Uscita acqua calda sanitaria ø 1/2 (Mod. con Kit Sanitario) 4. Entrata di carico impianto ø 1/2 5. Mandata impianto ø 3/4 7

8 INSTALLAZIONE IN PARALLELO AD UN IMPIANTO TERMICO ALIMENTATO DA CALDAIA A GAS La Stufa Hydro deve essere opportunamente collegata ad un adeguato impianto idrico per avere un funzionamento ottimale. STUFA STANDARD Impianto con Caldaia 4 STUFA CON KIT Impianto con Caldaia N.A N.C Con temperatura in caldaia di 65 C si ha una produzione di acqua calda sanitaria di circa 7 lt al minuto con un ΔT 35 C. Con temperatura in caldaia di 65 C si ha una produzione di acqua calda sanitaria di circa 11 lt al minuto con un ΔT 25 C. LEGENDA 1. Carico Impianto stufa 2. Mandata impianto 3. Ritorno impianto 4. Radiatori 5. Collettore di distribuzione 6. Valvola di Non Ritorno 7. Caldaia 8. Elettrovalvole NC - NA 9. Acqua Calda Sanitaria 10. Acqua Fredda Sanitaria

9 STUFA STANDARD Impianto senza Caldaia LEGENDA 4 IMPIANTO TIPICO CON STUFA IDRO SENZA ALTRA FONTE DI CALORE A VASO CHIUSO 1. Carico Impianto Stufa 2. Mandata impianto 3. Ritorno impianto Radiatori 5. Collettore di distribuzione

10 ESTETICA DEL PRODOTTO La stufa a pellet idro acciaio viene fornita con un unico imballo. La versione ceramica viene fornita con imballo del rivestimento separato.il montaggio del rivestimento in maiolica, formato da 1 coperchio superiore e 6 moduli laterali, avviene seguendo poche e semplici istruzioni: 1. Far scorrere i moduli in maiolica nelle apposite guide fino a completo rivestimento delle parti laterali della stufa. 2. Poggiare ad incastro il coperchio superiore in modo da coprire tutti gli angoli. La possibilità di smontare il rivestimento in acciaio o in maiolica si rende utile qualora si presentasse la necessità di dover intervenire sulla macchina per la sostituzione dei pezzi di ricambio effettuando le operazioni inverse al montaggio dello stesso. Importante: procedere all accensione della stufa solo dopo aver concluso il montaggio del rivestimento. PRIMA ACCENSIONE Per la prima accensione ricordarsi di: 1. Togliere gli accessori dati in dotazione (Libretto d istruzioni; Cavo d alimentazione; Spazzola d acciaio; Telecomando). 2. Assicurarsi di aver collegato all impianto idraulico la stufa ed aver caricato l impianto. 3. Assicurarsi d aver allacciato la canna fumaria. 4. Controllare che il braciere sia ben inserito nel suo alloggiamento. 5. Controllare che il cassetto portacenere sia ben chiuso. 6. Controllare che lo sportello della camera di combustione sia ben chiuso. 7. Riempire il serbatoio del pellet (ø 6 mm). 8. Collegare il cavo d alimentazione della stufa ad una presa di corrente da 220 V e posizionare l interruttore posteriore su Far caricare la coclea (Ogni volta che la stufa si spegne per mancanza di pellet. Vedere scheda Menu Utente LOAD ) 10. Premere il tasto ON/OFF per 3 secondi fino al segnale acustico di accensione. 10 N.b.: durante le prime accensioni occorre arieggiare bene l ambiente in quanto si potrebbero sviluppare cattivi odori dovuti all evaporazione di componenti quali olii e vernici presenti in tubi, fascette, motori, ecc.

11 AVVERTENZE 1. Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli riferiti alle Norme Nazionali ed Europee, devono essere rispettate nell installazione dell apparecchio; 2. E assolutamente vietato l utilizzo di qualsiasi altro combustibile solido o liquido differente dal pellet (ø 6 mm) per alimentare la stufa; 3. Si consiglia l uso di pellet di qualità certificata per ottenere le massime prestazioni del prodotto e per evitare malfunzionamenti vari; 4. Svuotare il serbatoio del pellet alla fine della stagione di utilizzo per evitare malfunzionamenti dovuti all eccessiva umidità che potrebbe crearsi; 5. Areare adeguatamente l ambiente in cui è presente la stufa tramite la realizzazione di una presa d aria; 6. Posizionare la presa d aria in maniera tale che non sia ostruita in alcun modo; 7. Non è consentito lo scarico dei prodotti della combustione in condotti fumari condivisi; 8. Rispettare le distanze minime di sicurezza; 9. Si ricorda che la stufa deve funzionare con la porta della camera di combustione sempre chiusa; 10. In fase di lavoro della stufa evitare di toccare le superfici esterne adiacenti la camera di combustione le quali, a seguito di un utilizzo continuo potrebbero raggiungere temperature elevate; 11. L apparecchio deve essere installato su un pavimento di adeguata capacità di carico. Se la costruzione esistente non soddisfa quasto requisito provvedere a prendere misure appropriate. ( Es.Piastra di distribuzione ) 12. Non effettuare alcuna modifica non autorizzata all apparecchio pena il decadimento della garanzia; 13. Utilizzare solo ricambi originali raccomandate dal costruttore; 14. Ventilatori di estrazione qualora vengano utilizzati nella stessa stanza o spazio dell apparecchio possono causare problemi; 15. Effettuare un accurata e regolare pulizia della canna fumaria e dei deflettori interni; 16. Evitare di realizzare tratti orizzontali della canna fumaria; 17. Utilizzare sempre canne fumarie in acciaio con doppia parete nei tratti esterni; 18. In caso di incendio della canna fumaria dare immediatamente lo spegnimento e togliere tensione all impianto. 19. La stufa è a vaso chiuso; 20. E assolutamente vietato far funzionare la nostra stufa idro senza averla opportunamente collegata all impianto idrico domestico; 21. Si ricorda che il prodotto deve funzionare con il cassetto cenere chiuso ermeticamente; 22. E assolutamente vietato inserire le mani all interno della coclea di caricamento pellet durante il funzionamento della stufa; 23. E vietato inserire il pellet manualmente all interno del braciere; 24. E vietato non installare o rimuovere uno dei dispositivi di sicurezza di cui dispone la stufa; 25. Le operazioni di pulizia, sia ordinaria sia straordinaria, devono essere eseguite solo a stufa fredda e scollegata dalla rete elettrica; 26. La pulizia del vetro, a causa del suo inevitabile annerimento va effettuata a stufa fredda con detergenti non abrasivi; 27. E vietato introdurre altri liquidi nel circuito della stufa; 28. Non utilizzare l apparecchio come inceneritore o in qualsiasi altro modo diverso da quello per cui è stato concepito; 29. Nel caso in cui si preveda che la stufa rimanga inutilizzata si consiglia di svuotare l impianto; 30. Prima di accendere la stufa dopo un lungo periodo di inattività si consiglia di caricare l impianto e installare sull entrata dell acqua fredda sanitaria un decalcificatore per evitare la formazione di calcaree; 31. L installazione dell apparecchio deve garantire facile accesso per la pulizia dell apparecchio stesso, della canna fumaria e della parte meccanica ed idraulica. 11

12 SCHEMA ELETTRICO STUFA IDRO 12

13 MORSETTI LEGENDA CONNESSIONI STUFA IDRO KYOTO FUNZIONI 1/2 Alimentazione di rete 230Vac 3/4 Espulsore fumi 5/6 Ventilatore ambiente 7/8 Pompa 9/10 Candeletta 11/12 Ingresso alta tensione AT1. Cortocircuitare se non utilizzato 13/14 Ingresso alta tensione AT2. Cortocircuitare se non utilizzato 15/16 Coclea Uscita Ausiliaria 22/23/24 Elettrovalvola 22-23: Comune - Normalmente chiuso 22-24: Comune - Normalmente aperto 25/26 Termocoppia 25: Rosso ( + ) 26: Verde ( - ) 27/28 Sonda Ambiente 29/30 Ingresso GSM 31/32 Sonda Caldaia 33/34/35 Flussostato 33: +5V (se previsto) - 34: GND - 35: Segnale 36 Non connesso 37/38/39 Sensore di pressione 37: +5V (se previsto) - 38: segnale - 39: GND 40/41/42 Encoder espulsore fumi 40: +5V (rosso) - 41: GND (nero) - 42: segnale (bianco) 43/44/45 Sensore pellet 43: +12V - 44: segnale - 45: GND CN1 RS232 Connessione pannello di controllo Connessione al PC Connessione all impianto di terra Connettere sempre 13

14 PANNELLO COMANDI La centralina è il cervello della stufa. Leggere attentamente questo manuale vi aiuterà a capire meglio il suo funzionamento, a personalizzarla e a trarne le migliori prestazioni scegliendo tra le 5 potenze di lavoro. L interfaccia tra la stufa e l utente finale è il pannello comando. Legenda TASTI TASTI N FUNZIONE DESCRIZIONE 1 ON/OF 1 SBLOCCO 1 ABILITAZIONE Funzione Accensione/Spegnimento premendo il tasto per 3 secondi fino al segnale acustico. Funzione di Sblocco del sistema premendo il tasto per 3 secondi. fino al segnale acustico. Funzione di Abilitazione delle programmazioni del Cronotermostato all interno del menù Crono 2 MENù Funzione di Ingresso Menù 3/4 MODIFICA POTENZA 3/4 SCORRIMENTO MENù MODIFICA TERMOSTATO 5/6 CALDAIA 5/6 MODIFICA VALORI MENù 7 CRONOTERMOSTATO Funzione di Incremento e decremento della Potenza di funzionamento quando non si è in modalità menù. In modalità Menù e visualizzazione grandezze scorrono i menù ed i sotto menù. Funzione di Incremento e decremento temperatura Termostato Caldaia, quando non si è in modalità menù. Quando i Menù in modalità modifica i tasti cambiano i valori delle grandezze dei menù e dei sottomenù. Funzione di abilitazione Crono termostato e selezione della modalità di programmazione in vigore premendo il tasto per 3 secondi fino al segnale acustico. 7 ESC Funzione ESC (uscita) da un menù o da un sottomenù 8 SET 8 DISPLAY Funzione di: 1. Ingresso nei sottomenù - 2. Ingresso in modifica nei menù - 3. Salvataggio dati in menù Premendo il tasto per 3 secondi è possibile visualizzare le temperature del sistema e i valori di funzionamento principali 14

15 Legenda SPIE SPIE FUNZIONE DESCRIZIONE ON/OF Spia spenta: stufa non attiva Spia lampeggiante o accesa: stufa attiva STUFA IDRO CANDELETTA Spia accesa: candeletta accesa PROGRAMMAZIONE CRONO Spia accesa: orario di accensione della stufa da crono COCLEA Spia accesa: coclea in stato di ON PROGRAMMAZIONE CRONO Spia accesa: orario di accensione della stufa da crono POMPA TERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMMAZIONE CORRENTE CRONO PROGRAMMAZIONE CORRENTE CRONO PROGRAMMAZIONE CORRENTE CRONO Spia accesa: pompa attiva Spia accesa: temperatura ambiente superiore al valore termostato ambiente Spia accesa: programmazione crono giornaliero Spia accesa: programmazione crono settimanale Spia accesa: programmazione crono week end DISPLAY Di seguito vengono riportate le tipologie di visualizzazioni che si hanno ripettivamente per i 3 display. MANUALE D USO E MANUTENZIONE 15

16 Orario Stato di funzionamento; Errore DISPLAY SUPERIORE GRANDEZZA STATO DISPLAY Menu; Sottomenu; Valori grandezze Temperatura acqua Temperatura termostato caldaia Stufa in stato spento o in fase di lavoro Normale Stufa accesa Pannello in modalità menu DISPLAY INFERIORE DESTRO GRANDEZZA STATO DISPLAY Codice valore grandezza Non in modalità Menù Non in modalità menù In modalità Menù DISPLAY INFERIORE DESTRO GRANDEZZA STATO DISPLAY Potenza Codice grandezza Non in modalità Menù In modalità Menù 16

17 VISUALIZZAZIONE STATI DI FUNZIONAMENTO STATO DI SISTEMA Check up Preriscaldamento candeletta Precarico Fissa Variabile Stabilizzazione Modulazione Standby Normale Spegnimento Recupero accensione Blocco Accensione DISPOSITIVI DI SICUREZZA DISPLAY La Stufa a Pellet Hydro è dotata di vari dispositivi di sicurezza grazie ai quali la macchina lavora al massimo della sua effecienza e in totale sicurezza. Sonda fumi per rilevare costantemente la temperatura nel condotto fumi. Nel caso in cui la temperatura dei fumi superi un certo limite la centralina manda la stufa in modulazione, se la temperatura continua a salire la stufa va in blocco e compare ER 05. Termostato a riarmo manuale che legge la temperatura dell acqua in caldaia e và in errore se si supera il limite impostato segnalando con ER 01 sul display. Pressostato fumi che rileva eventuali ostruzioni del condotto fumario e blocca l afflusso di combustibile,l errore viene segnalato con ER 02; Encoder espulsore fumi che consente di rilevare variazioni non programmate del numero di giri in funzionamento dell estrattore fumi o un suo arresto improvviso segnalando l errore con ER 07 o ER 08; Sonda ambiente che permette il costante monitoraggio della temperatura nel locale in cui è montata la stufa mandandola in modulazione al raggiungimento della temperatura impostata. Sonda caldaia che permette il costante monitoraggio della temperatura dell acqua in caldaia mandandola in modulazione al raggiungimento della temperatura impostata segnalando la sovratemperatura con ER 04. Valvola di sicurezza pressostatica a 3 bar. Trasduttore di pressione con un range che và da 0,5 bar a 2,5 bar che rileva la pressione all interno dello scambiatore della stufa bloccando l afflusso di pellet in caso di sovrapressione con ER 10 e segnalando l errore in caso di bassa pressione ER 09. Valvola jolly di sfiato automatico dell aria nell impianto. Vaso d espansione chiuso da 7 lt. è vietato non installare o rimuovere uno dei dispositivi di sicurezza sopra descritti; se questi dovessero essere momentaneamente disattivati o scollegati per un intervento di manutenzione è necessario reinstallarli per procedere alla riaccensione del prodotto. 17

18 ERRORI Display DESCRIZIONE SOLUZIONE ER 01 ER 02 ER 03 ER 04 ER 05 ER 07 ER 08 ER 09 ER 10 ER 11 ER 12 Errore intervento Sicurezza Alta tensione 1. La sicurezza può intervenire anche a stufa spenta Errore intervento Sicurezza Alta tensione 2.La sicurezza può intervenire solo a stufa accesa. Spegnimento per bassa temperatura fumi. Spegnimento per sovratemperatura acqua. Spegnimento per sovratemperatura fumi Errore Encoder. L errore può verificarsi per mancanza segnale Encoder Errore Encoder. L errore può verificarsi per problemi di regolazione del numero dei giri. Pressione acqua bassa Pressione acqua elevata Errore orologio. L errore si verifica per problemi con l orologio interno. Spegnimento per accensione fallita MODIFICA TERMOSTATO CALDAIA Lasciar raffreddare la macchina, riarmare il termostato posto lateralmente sul guscio della centralina.resettare col tasto OFF. Controllare che le varie componenti idrauliche siano funzionanti e che le mandate dei termosifoni siano aperte. Resettare con il tasto OFF.Controllo sicurezza pressostato, istallazione, pulizia canna fumaria e tappo anticondensa. Resettare con il tasto OFF. Controllare il serbatoio del Pellet e la sonda fumi. Resettare con il tasto OFF.Controllare che le varie componenti idrauliche siano funzionanti e che le mandate dei termosifoni siano aperte. Resettare con il tasto OFF. Controllare istallazione, pulizia canna fumaria, tappo anticondensa, pulizia straordinaria passaggio fumi nella stufa. Resettare con il tasto OFF. Controllo morsetto encoder e cablaggio in centralina. Resettare con il tasto OFF. Controllare la scheda encoder sull espulsore fumi. Resettare con il tasto OFF. Caricare l impianto e controllare eventuali perdite o presenza d aria. Resettare con il tasto OFF. Abbassare pressione dell impianto, controllare che le varie componenti idrauliche siano funzionanti, che le mandate dei termosifoni siano aperte e che l impianto non si sia caricato troppo e non presenti aria. Resettare con il tasto OFF. Resettare con il tasto OFF. Riprovare l accensione controllando che il braciere sia posizionato in modo corretto e che la resistenza funzioni. OPERAZIONI SUL PANNELLO COMANDO Di seguito è riportata la procedura che consente di modificare i valori del Termostato caldaia direttamente tramite i tasti del pannello comando. Nota: Il valore attuale del Termostato caldaia viene visualizzato nel display inferiore solo per il tempo in cui si è in modalità di visualizzazione e modifica del valore cioè premendo i tasti incremento e decremento temperatura.premendo uno dei due tasti una sola volta si ha solo la visualizzazione del valore attuale. Per modificare il valore premere più volte i tasti 5 o 6 della temperatura.si tornerà automaticamente alla schermata principale. 18

19 ABILITAZIONE MODALITA CRONO Stufa a Pellet Hydro Premere per 3 secondi il tasto ESC per abilitare o modificare la programmazione di accensione automatica (crono). In sequenza per ogni pressione del tasto verrà selezionata una delle 4 modalità. ISTRUZIONI Abilita il programma giornaliero Abilita il programma settimanale Abilita il programma week end Disabilita tutti i programmi MENU VISUALIZZAZIONI LED Per entrare nel menù visualizzazioni premere per 3 sec.il tasto DISP.Questo menù permette un controllo veloce del funzionamento della stufa. Visualizzare i valori spostandosi con i tasti 3 e 4. I valori visualizzati non possono essere modificati. Numero di giri espulsore fumi G 00 Temperatura fumi ( C) G 01 Temperatura ambiente ( C) G 02 Potenza combustione reale G 03 Potenza di riscaldamento reale G 04 Pressione dell acqua in caldaia (mbar) G 05 Taratura del termostato pompa G 06 19

20 MENU UTENTE DISPLAY CRONO Giorni Sottomenù CRONO modalità di programmazione GIORNALIERO. Settimanale Sottomenù CRONO modalità di programmazione SETTIMANALE. Week end RICE OROL TERM LOAD TELE Sottomenù CRONO modalità di programmazione WEEK END. Menù Ricette di combustione Menù Orologio Termostato Ambiente Menù Caricamento manuale pellet Menù Abilitazione telecomando DESCRIZIONE Il menù Crono consente di programmare gli orari di accensione e spegnimento automatico della stufa. La centralina permette 3 modalità di programmazione: Crono giornaliera: Permette di impostare 3 programmi diversi per ogni singolo giorno della settimana. Crono settimanale: Permette di impostare 3 programmi al giorno uguali per tutti i giorni della settimana. Crono week end : Permette di impostare 3 programmi al giorno differenziando il programma dal lunedi al venerdi da quello del sabato e della domenica. DESCRIZIONE DISPLAY SUPERIORE TRATTINI se la programmazione non è abilitata. ORARI di ON OFF se la programmazione è abilitata. DESCRIZIONE DISPLAY INFERIORE MOD.Giornaliera Il giorno della settimana MOD.Settimana Lunedi a Domenica MOD.Week end Lunedi a Venerdi - Sabato a Domenica Per l orario di ON è accesa la Spia ON Per l orario di OFF è accesa la Spia OFF 20

21 ISTRUZIONI CRONO Entrare nel menu Utente Tasto 2 Entrare nel menu Crono Scorrere fino al sottomenù desiderato Giornaliero;Settimanale;Week end. Entrare nel sottomenù Tasto 8 Scorrere nel sottomenù fino al giorno della settimana prescelto.scegliere l ora d accensione di uno dei 3 programmi disponibili. Premere il tasto ON/OFF per abilitare il programma selezionato Entrare nel menu Premere il tasto SET per modificare l orario. Le ore e i minuti lampeggiano Tasto 8 Modificare l ora con i tasti 5 o 6 e spostarsi sui minuti con i tasti 3 o 4 Premere il tasto Set per memorizzare i valori impostati Tasto 8 Ripetere le stesse operazioni per impostare l ora di spegnimento Premere esc per uscire dal sottomenù e dal menù Tasto 7 MENU OROLOGIO In questo menù si imposta l orario e la data corrente. Entrare nel menù utente,scorrere fino al menù orologio, premere il tasto SET per entrare in modifica. Premere di nuovo il tasto SET facendo lampeggiare il valore selezionato. Modificare il valore delle ore e dei minuti. Premere i tasti 3 o 4 per passare dalle ore ai minuti, premere il tasto SET per salvare e ESC per uscire dal sottomenù e dal menù. MENU TERMOSTATO AMBIENTE Il menù termostato ambiente permette la modifica del valore per il quale la sonda ambiente manda la stufa in modulazione, abbassando automaticamente le 5 potenze di lavoro della stufa. Premere il tasto SET per entrare in fase di modifica.ripremere il tasto SET, il valore lampeggia, modificare il valore con i tasti 5 o 6 e infine per salvare premere il tasto SET ed ESC per uscire. 21

22 MENU RADIOCOMANDO Il menù radiocomando permette di escludere il funzionamento del telecomando. Entrare nel menù utente fino alla voce TELE. Premere il tasto SET per entrare in modifica, sul display inferiore comparirà on o off a seconda dello stato di abilitazione. Modificare il valore, memorizzare col tasto SET ed uscire col tasto ESC. Se il radiocomando è attivo si ha la possibilità di comunicare con la stufa fino ad una distanza di 10 mt. Il radiocomando è dotato di 4 pulsanti tramite i quali è possibile: MENU LOAD Il menù load consente il caricamento manuale della coclea in maniere rapida ogni volta che questa si svuota. Questa operazione va effettuata a stufa spenta ed è utile nel caso in cui la stufa si spenga per mancanza di pellet, quindi si ha la necessità di far ricaricare velocemente la coclea di combustibile, per pulire a fine stagione di utilizzo la coclea o per controllare il funzionamento del blocco coclea in caso di anomalie. Entrare nel menù utente fino alla voce LOAD, premere il tasto SET per entrare nel menù,ripremere il tasto SET per attivare e successivamente per disattivare la coclea. Nella fase di funzionamento il display lampeggia. * Accendere e spegnere la stufa; * Cambiare la potenza di funzionamento della stufa (aumentare o diminuire le potenze di funzionamento) 22

23 REGOLAZIONE PARAMETRI TERMOSTUFE KYOTO / MARA Entrare nella programmazione tecnica premendo P2 e scorrere col tasto P3 fino alla voce TPar. Impostare la psw 0000 col tasto P8 fino a quando non comparirà la scritta TP01 (Sottomenù Regolazione Pellet). Entrare col tasto P8. Per modificare i valori dei sottomenù, portarsi con il tasto P3 sul codice del valore da modificare, premere il tasto P8, regolare i valori con i tasti P5 o P6 e confermare con il tasto P8. Per uscire dal sottomenù premere il tasto P7. Per passare al sottomenù successivo spostarsi con il tasto P3 fino al sottomenù TP02 (Sottomenù Regolazione Motore Fumi). Entrare col tasto P8. Per modificare i valori dei sottomenù, portarsi con il tasto P3 sul codice del valore da modificare, premere il tasto P8, regolare i valori con i tasti P5 o P6 e confermare con il tasto P8. Per uscire dalla regolazione dei parametri premere il tasto P7 fino a tornare alla schermata iniziale. Sottomenù TP 01 Regolazione Pellet Sottomenù TP 02 Regolazione Motore Fumi C 01 = Pellet in fase accensione Valore 2.0 V 01 = Motore fumi in fase accensione Valore C 02 = Pellet in fase di stabilizzazione Valore 2.0 V 02 = Motore fumi in fase stabilizzazione Valore C 03 = Potenza 1 Valore 3.0 V 03 = Potenza 1 Valore C 04 = Potenza 2 Valore 4.0 V 04 = Potenza 2 Valore C 05 = Potenza 3 Valore 5.0 V 05 = Potenza 3 Valore C 06 = Potenza 4 Valore 7.0 V 06 = Potenza 4 Valore C 07 = Potenza 5 Valore 8.0 V 07 = Potenza 5 Valore C 11 = Pellet in fase di modulazione Valore 3.0 V 11 = Motore fumi in fase modulazione Valore Sottomenù TP 01 Regolazione Pellet P1 P2 KYOTO MARA P3 P4 P5 P6 P7 P8 Sottomenù TP 02 Regolazione Motore Fumi C 01 = Pellet in fase accensione Valore 2.0 V 01 = Motore fumi in fase accensione Valore C 02 = Pellet in fase di stabilizzazione Valore 2.0 V 02 = Motore fumi in fase stabilizzazione Valore C 03 = Potenza 1 Valore 4.0 V 03 = Potenza 1 Valore C 04 = Potenza 2 Valore 5.0 V 04 = Potenza 2 Valore C 05 = Potenza 3 Valore 7.0 V 05 = Potenza 3 Valore C 06 = Potenza 4 Valore 8.0 V 06 = Potenza 4 Valore C 07 = Potenza 5 Valore 9.0 V 07 = Potenza 5 Valore C 11 = Pellet in fase di modulazione Valore 4.0 V 11 = Motore fumi in fase modulazione Valore MODIFICARE I VALORI SOLO SE REALMENTE NECESSARIO. MODIFICARE ALTRI VALORI VUOL DIRE COMPROMETTERE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLA STUFA. 23

24 MANUTENZIONE La caratteristica principale della stufa idro è quella di produrre calore bruciando un combustibile solido naturale rinnovabile, il pellet,ottenuto ecologicamente dagli scarti dell industria del legno. Da ciò ne deriva il fatto che bruciando un combustibile solido si ottiene un residuo solido che giornalmente deve essere asportato per assicurare sempre un efficace funzionamento della stufa ed una combustione ottimale. Le operazioni di pulizia vanno effettuate a stufa fredda come di seguito specificato: La pulizia ordinaria deve essere effettuata giornalmente con l aspirapolvere, consiste nell aspirare la cenere che si deposita durante il funzionamento della macchina nella parte a vista della camera di combustione ( Foto 1 ), prestando particolare attenzione al braciere ( Foto 2 ), che dev essere sempre libero da residui e incrostazioni di cenere, e alla vaschetta in cui è posizionato. Rimuovere la cenere depositata sul fascio tubiero con l apposita spazzola data in dotazione. ( Foto 3 ) Durante il funzionamento della macchina la maggior parte della cenere va a finire direttamente nel cassetto raccoglicenere che andrà svuotato nel momento in cui sarà pieno. ( Foto 4) L annerimento del vetro, dopo un certo periodo di utilizzo della stufa, è del tutto normale, per evitare questo effetto sul vetro è necessario osservare le regole di pulizia e manutenzione, ordinaria e straordinaria, a vetro freddo con detergenti non abrasivi o con un panno inumidito e passato nella cenere della stessa stufa. E consigliato l utilizzo di pellet di buona qualità per ovviare il rischio di annerimento e l eccessivo residuo di cenere all interno della camera di combustione. PULIZIA STRAORDINARIA Foto 1. Camera di combustione Foto 2. Braciere Foto 3. Fascio tubiero Foto 4. Cassetto cenere Pulizia straordinaria ogni 2 mesi: Rimuovere il deflettore superiore tra il fascio tubiero Foto 1A ed aspirare la cenere accumulatasi nella parte posteriore passando la spazzola d acciaio tra i tubi. Rimuovere il panello frontale in ghisa Foto 1B ed aspirare la cenere accumulatasi nella parte posteriore. Rimuovere il tappo inferiore posto dietro il cassetto cenere Foto 2 ed aspirare la cenere accumulatasi nella parte posteriore. Pulire il tappo anticondensa mensilmente Foto 3. Pulire la canna fumaria annualmente. A 24 B Foto 1. Deflettore e Pannello in ghisa Foto 2. Tappo d ispezione interno Foto 3. Tappo d ispezione canna fumaria

25 La parte elettrica della stufa non risponde GESTIONE DELLE ANOMALIE Di seguito è riportata una piccola tabella pensata per aiutare a capire i problemi che si dovessero presentare durante l utilizzo della stufa. Problema riscontrato Mancata accensione Accumulo di pellet nel braciere Mancato riscaldamento dei termosifoni Possibile causa -La stufa è scollegata dalla rete elettrica -L interruttore generale è posizionato su off -Interruzione momentanea di energia elettrica -Fusibile bruciato nell interruttore generale -Fusibile bruciato nella centralina -Centralina guasta -Braciere posizionato male -Mancanza di pellet nel serbatoio -Canna fumaria ostruita -Presa d aria ostruita -Pellet scarsa qualità o umido -Candeletta guasta -Coclea bloccata -Espulsore fumi guasto -Motoriduttore guasto -Interruttore termico guasto -Pressostato guasto -Pressione idrica troppo alta o insufficiente -Pellet di scarsa qualità -Pellet umido -Presa d aria ostruita -Canna fumaria ostruita -Braciere sporco -Sportello non chiuso ermeticamente -Cassetto cenere non chiuso ermeticamente -Pulizia straordinaria non effettuata -Eventuale presenza d aria nell impianto -Anomalia nell impianto -Sovradimensionamento dell impianto -Circolatore guasto -Termosifoni chiusi -Potenza di lavoro della stufa troppo bassa -Bassa pressione idrica -Cassetto cenere non chiuso ermeticamente -Sportello non chiuso ermeticamente 25

26 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Tutti i prodotti Vibrok soggetti a garanzia, ad ultimazione del relativo montaggio,devono essere sottoposti a prova di funzionamento prima di eseguire le eventuali opere murarie complementari quali: montaggio controcappe, montaggio rivestimento, tinteggiatura pareti etc La Vibrok Caminetti non risponde degli oneri derivanti sia da interventi di rimozione di tali opere che di ricostruzione delle stesse anche se conseguenti a lavori di sostituzione di eventuali pezzi difettosi. La Vibrok Caminetti garantisce l ottima qualità dei propri prodotti e la loro perfetta efficienza. In presenza di accertati vizi e/o difetti nell uso corretto degli stessi da parte dei privati-clienti finali, si impegna alla sostituzione gratuita di tutte le parti difettose e/o non funzionanti,franco il rivenditore che ha effettuato la vendita o il centro assistenza tecnico più vicino. Sono cause di decadenza della garanzia: la manomissione,l uso del prodotto in modo difforme da quello indicato nelle istruzioni contenute in ogni confezione ed in particolare con carichi di legna superiori a quelli indicati o l impiego di combustibili sconsigliati o non previsti nelle istruzioni; l impiego di pellet con caratteristiche differenti da quelle specificate nella scheda tecnica del prodotto; le mancate manutenzioni e pulizie ordinarie e straordinarie; il montaggio dei prodotti non eseguito ad opera d arte,in modo non conforme sia alla normativa che alle istruzioni della casa madre; l uso di materiali di combustione diversi da quelli specificati sul libretto d uso e manutenzione; il mancato utilizzo di prodotto traspirante nella scrollatura di particolari in conglomerato; il mancato funzionamento o funzionamento anomalo nel caso di accensioni o spegnimenti troppo ravvicinati nel tempo. L eventuale inosservanza delle condizioni di operatività e decadenza della garanzia determinerà l esclusione del Produttore da ogni responsabilità per eventuali danni che da ciò dovessero derivare sia al cliente finale che a terzi. La garanzia copre esclusivamente le difformità originarie del prodotto, non riconducibili dal consumatore al momento dell acquisto e dovute a difetti di fabbricazione, con le esclusioni di seguito specificate. Come previsto dal D.Lgs. n. 24 del 02/02/02, entrato in vigore il 23/03/2002, la durata della garanzia è di anni due decorrenti dalla data di acquisto del bene. Tale data deve essere comprovata dal documento fiscale rilasciato dal rivenditore al momento dell acquisto (il quale dovrà evidenziare nome del rivenditore, la data d acquisto, l importo pagato e la descrizione del bene). Trascorso tale termine, la garanzia decade e gli interventi di riparazione o di assistenza saranno totalmente a carico del privato cliente finale. La garanzia comporta la riparazione o eventualmente la sostituzione del pezzo che risulti difettoso per difetto di fabbricazione. Le parti sostituite saranno garantite fino al restante periodo di garanzia del prodotto acquistato. La garanzia non comprende le opere murarie; La garanzia copre l articolo solamente nel caso in cui sia stato installato da personale abilitato e qualificato. Sono escluse dalla garanzia le difformità legate alle caratteristiche naturali e fisiche dei materiali utilizzati, in particolare, non vengono riconosciute difformità: le venature del marmo che costituiscono elemento caratterizzante e l unicità dei singoli pezzi; le variazioni cromatiche del metallo a contatto con il calore; le deformazioni del legno dovute alla naturale lavorazione nel tempo; le eventuali sfumature del colore della ceramica; eventuali piccole fessure o cavillature che potrebbero evidenziarsi nei conglomerati di cemento/argilla espansa/chamotte, in quanto per tipologia e caratteristiche dei componenti stessi non sono qualificabili come vizi e/o difetti. Non sono considerati dei difetti originari, e pertanto non rientrano nella presente garanzia, tutti i vizi e le difformità legati all usura, alla cattiva manutenzione, alla mancanza di pulizia del prodotto e comunque all uso del prodotto non conforme al libretto di istruzioni fornito con il prodotto stesso. Non sono considerate difformità del prodotto, e pertanto non rientrano nella presente garanzia, i difetti legati all installazione, per la quale devono essere seguite attentamente le prescrizioni riportate nel relativo libretto. Il danneggiato deve comunque provare il danno, il difetto e la connessione causale fra difetto del prodotto e danno subito. Per eventuali interventi con il personale dell azienda, anche nel periodo di garanzia, oltre al diritto di chiamata di 35,00 + I.v.a. richiedere in azienda prezzi di costi aggiuntivi, quali manodopera e spese di trasferta. Tutti i costi sia di riparazione,trasporto etc, conseguenti ad un non corretto esercizio del diritto di garanzia da parte dell acquirente sono a carico dell utilizzatore stesso. Non viene riconosciuto alcun risarcimento per il mancato utilizzo del prodotto dovuto ai tempi necessari per la riparazione o alla sostituzione dello stesso. Non siamo soggetti all obbligo della garanzia per le varie anomalie derivanti da qualsiasi causa a noi indipendente, come ad esempio: da errata installazione, manomissione, modifiche e riparazioni eseguite da personale da noi non autorizzato per iscritto e non specializzato e comunque da noi non autorizzato. Non sono coperti da garanzia i vetri installati nelle parti mobili e i danni causati da eventi accidentali. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, movimenti di carico e scarico, colpi accidentali, magazzinaggio effettuato in zone non idonee ci esonerano da ogni responsabilità. 26

27 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Sono escluse dalla garanzia le parti elettriche, motoriduttori,resistenze per l accensione, soggette comunque a danni provocati da fenomeni estranei al normale funzionamento del prodotto (fulmini, fenomeni atmosferici, sbalzi di corrente, ecc). Al contrario se il componente venisse riconosciuto difettoso nella fabbricazione o nel materiale, il nostro intervento implicherebbe la sostituzione pura e semplice del materiale ritenuto danneggiato. Griglie, cassetti, parti in ghisa, parti idrauliche, mattoni in refrattario e in generale tutte le parti mobili dei nostri prodotti,soggetti ad usura e pertanto non coperti da garanzia. Non rispondiamo dei ritardi negli interventi di garanzia, né siamo tenuti a risarcire i danni di cui all art del codice civile. In caso di ritardo nei pagamenti o di insolvenza parziale del committente e del rivenditore, siamo esonerati dall obbligo di garanzia. Pertanto rivolgersi al rivenditore. I dati tecnici e le misure riportate sono indicativi, la Vibrok Caminetti s.r.l. si riserva il diritto di interrompere la produzione dei propri prodotti e di modificare,in qualsiasi momento e senza l obbligo di preavviso,le specifiche tecniche sia dei prodotti che dei loro componenti,senza esser obbligata ad apportare le stesse modifiche sui prodotti o sui componenti già in commercio o precedentemente venduti. Desideriamo informarla che i suoi dati personali esposti nei modelli della seguente garanzia, vengono utilizzati solamente per il servizio assistenza con le case madri e per fini e per fini contabili e amministrativi, nel rispetto della legge 675/96. I nostri barbecue e grill (se posizionati all esterno) devono essere utilizzati a carbonella, poiché se utilizzati a legna bisogna prestare la massima attenzione ad accenderlo gradualmente, poiché il contatto diretto della fiamma con il materiale ancora umido (a causa degli agenti atmosferici, quali umidità, acqua e ghiaccio) può provocare lesioni, venature, crinature. Rihiedere la convalida della garanzia alla Vibrok Caminetti srl qualora il prodotto fosse venduto all utente finale 30 mesi dopo l anno di costruzione. Questa garanzia è valida solo all interno del territorio Italiano.La garanzia sul prodotto venduto ed istallato all estero sarà riconosciuta dal distributore presente nel paese d istallazione con le modalità del paese stesso. In caso di mancato pagamento del prodotto da parte del rivenditore alla Vibrok Caminetti srl il cliente deve rivalere il suo diritto di garanzia presso il luogo d acquisto del prodotto. Per qualsiasi controversia è esclusivamente competente il Foro di Frosinone. 27