COPIA SAGGIO.

Transcript

1 COPIA SAGGIO 6 Anno XXVII - rivista mensile - N 6-15 giugno - 15 luglio Poste Italiane Spa spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB Milano

2

3

4 Contents - Sommario La testata è rivolta agli stampatori e convertitori. Tratta le tecniche di nobilitazione di carta e cartone ondulato e tutti i sistemi di personalizzazione di imballaggi flessibili e rigidi. Rivista mensile La nostra società edita anche Stampare, rivista delle arti grafiche e della comunicazione Anno XXVII - n 6 15 giugno luglio 2014 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n Autorizzazione Tribunale di Milano n. 492 del Poste Italiane Spa spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 - comma 1 DCB Milano DIRETTORE RESPONSABILE Roberto Fronzuti VICE DIRETTORE Giovanni Abruzzo CAPOREDATTORE Daniele Buonamici IMPAGINAZIONE Esteban Quezada DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀ Via Conte Rosso, Milano Tel edistampare@libero.it STAMPA Tipografia Colorshade ABBONAMENTI Italia: 70,00 Estero: 100,00 Edizione digitale: 35, ON THIS NUMBER IN QUESTO NUMERO Editorial - Editoriale Towards the use of Eco-Friendly and recyclable raw materials 7 Verso l impiego di materie prime ecocompatibili e riciclabili Feature - Servizi First Recycling Awards competition 8 Primo concorso Recycling Awards General news - News New automation features 12 Nuove opzioni di automazione Leadership in the pre-print and non-woven segments worldwide 16 Il primato delle soluzioni nei segmenti del pre-print e del non-woven Events - Eventi The Gerosa Group takes the prestigious Excellence Award 20 Al Gruppo Gerosa il prestigioso premio d Eccellenza Product s news - Prodotti The best-in-segment hybrid printer 24 Migliore stampante ibrida del segmento The most advances macchines for label at Labelexpo America 28 Le macchine per etichette più avanzate a Labelexpo America Integrated technologies in the production system 30 Tecnologie integrate nel sistema produttivo Entry-level digital cutting system 32 Sistema di taglio entry-level Discover the tools to evolve 36 Strumenti che consentono di evolvere Efficient and sustainable substrate 38 Supporto efficiente e sostenibile Info Fair appointments 35 Appuntamenti fieristici Small Advertising 40 Piccola pubblicità Panorama of the sector 44 Panorama del settore Market list 46 Elenco delle categorie merceologiche Subscribed to our magazine 52 Abbonati alla nostra rivista

5

6

7 Editoriale Editorial Towards the use of Eco-Friendly and recyclble raw materials Our regular readers know that we have been following for decades the problem of waste disposal, resulting from packaging. The years that we leave behind did not pass in vain. We have always argued with conviction that the solution is not to do without disposable packs, which have the merit of allowing the storage and conservation of products. It would mean opposing progress and like to argue that it is better to throw away food, rather than subjecting them to processes that maintain their integrity for months and sometimes for years. On the way, which gradually will lead to the use of completely biodegradable media able to contain even oily products, there are actually realities like Pulp & Paper (APP), one of the largest companies operating in the field of pulp and paper. Tristan d'azavec de Moran, Director of Pulp & Paper, states that "stiff paper, if you buy responsibly, has its advantages: generally it weighs less and is biodegradable. Even cardboard, traditionally more difficult to recycle because of laminated layers, is enjoying a growing success for new skills and innovative recycling technologies. "These authoritative sources of information are a good sign and are an important step to solve the problem of exponential growth of waste, which afflicts all countries. Even to the "design" is attributed an important role, to explain with simplicity the materials to be separated for recycling. An attractive design can make the difference between a successful product that sells and one that remains on store shelves. One of the alternative routes, which is opening up to the possibility of use as a support for the packaging of products, is the replacement of plastic with cardboard. We have excellent prospects on our horizon. Printers and converters need to overcome laziness and go in search of materials and technologies that are already available on the market, to contribute immediately to the reduction of the big amounts of waste and to the recovery of economic resources through recycling. by Roberto Fronzuti Verso l impiego di materie prime ecocompatibili e riciclabili Inostri lettori abituali sanno che seguiamo da decenni il problema dello smaltimento dei rifiuti, conseguente l'utilizzo del packaging. Gli anni che ci lasciamo alle spalle non sono passati invano. Noi abbiamo sempre sostenuto, con convinzione, che la soluzione non è quella di fare a meno delle confezioni a perdere, che hanno il merito di consentire la conservazione dei prodotti; vorrebbe dire opporsi al progresso. Sarebbe come sostenere che è meglio buttare le derrate alimentari, anziché sottoporle a processi di lavorazione che mantengono la loro integrità per mesi e a volte per anni. Sul percorso, che con gradualità porterà all'utilizzo di supporti adatti per contenere prodotti anche oleosi, completamente biodegradabili, ci sono realtà come Pulp & Paper (APP), una delle più grandi aziende che operano nel settore della carta e della cellulosa. Tristan d'azavec de Moran, direttore di Pulp & Paper, afferma che la carta rigida, ancorché responsabilmente acquistata, abbia i suoi vantaggi: generalmente di peso inferiore, è interamente biodegradabile. Anche il cartone, tradizionalmente più difficile da riciclare, a causa degli strati di laminato, sta godendo di un sempre crescente successo per le nuove capacità e le innovative tecnologie di riciclo. Queste autorevoli fonti d'informazione sono di buon auspicio e costituiscono una tappa importante, per risolvere il problema della crescita esponenziale dei rifiuti, che affligge tutti i Paesi. Anche al design viene attribuito un ruolo importante, per segnalare con semplicità i materiali da separare per il riciclo. Un design accattivante può fare la differenza fra un prodotto di successo che si vende e uno che rimane sugli scaffali dei negozi. Una delle strade alternative, che si sta aprendo alla possibilità di utilizzo come supporto per il confezionamento dei prodotti, è la sostituzione della plastica con il cartoncino. Abbiamo ottime prospettive al nostro orizzonte. Da parte degli stampatori e convertitori, occorre vincere la pigrizia e andare alla ricerca dei materiali e delle tecnologie già disponibili sul mercato, per contribuire da subito alla diminuzione delle masse di scarti e al recupero di risorse economiche attraverso il riciclo.. di Roberto Fronzuti Magazine 7

8 Feature Servizio First Recycling Awards competition Hangmaier Etiketten and Unilever recycling efforts honoured at congress Finat, the international association for the (self-adhesive) labelling industry, announced the winners of the first Finat Recycling Awards Competition during its annual congress in Monaco. Converter Category Winner In the converter category, the winner Hagmaier Etiketten & Druck GmbH impressed the jury with the high recycling rates for both paper and film liner, the communication efforts made both inside and outside of the company, and with the solutions offered for other secondary materials. Finally, by offering customers take back of spent liner, the company not only demonstrates responsibility for its own secondary materials, but helps others as well. End-user Category Winner The end-user category saw a number of impressive entries, but in the end Unilever edged out the others based on the company s clear dedication to a zero waste to landfill policy. Not only is this clearly communicated on the company s website and in its sustainability report, but it is also being reflected in Unilever s long history in liner recycling and its impressive liner recycling figures. Jury honours recycling efforts Finat established a jury of international experts that was chaired by Jacques van Leeuwen, former Finat recycling consultant and industry veteran. "With the growing number of recycling solutions available today, we decided that the time was right to launch a Finat Recycling Award, said Jacques Van Leeuwen. This award brings recognition to the recycling efforts made by these companies and helps to promote the best practices in liner recycling". The jury was delighted by both the quality and the quantity of the entries, especially for the first edition of the competition. The 11 entries reflected a total of well over 1000 tonnes of recycled film and paper liner, as well as a significant amount of recycled matrix and other secondary material. This clearly demonstrates that the industry is stepping up to the challenge to recover these valuable materials. "While our own efforts to promote recycling are valuable, said Mark Macaré, Recycling Project Manager at Finat, nothing speaks louder than the experience of companies which actually have their release liner recycled". 8 Magazine

9

10 Feature Servizio Primo concorso Recycling Awards Gli sforzi di Hagmaier Etiketten e Unilever sono stati premiati dal congresso internazionale per il settore delle etichette autoadesive, L associazione ha annunciato i nomi dei vincitori del primo concorso Finat Recycling Awards nel corso del suo congresso annuale tenutosi a Monaco. Vincitore della categoria trasformatori Nella categoria trasformatori, il vincitore è stato Hagmaier Etiketten & Druck GmbH, che ha impressionato la giuria per le sue elevate percentuali di riciclo sia di carta che di pellicola siliconata, per gli sforzi in termini di comunicazione effettuati all'interno e all'esterno dell'azienda e per le soluzioni offerte con altri materiali secondari. Inoltre, offrendo la possibilità di ritiro della pellicola siliconata usata dai clienti, l azienda non dimostra solamente responsabilità per i propri materiali secondari, ma anche il desiderio di aiutare gli altri. Vincitore della categoria utenti finali La categoria degli utenti finali ha potuto contare su diverse partecipazioni eccezionali, ma in ultima analisi Unilever si è distinta rispetto agli altri grazie al chiaro impegno dell azienda rispetto all'annullamento della produzione di rifiuti da smaltire in discarica. Tale obiettivo non viene solo comunicato chiaramente sul sito Web dell azienda e nel suo rapporto sulla sostenibilità, ma si rispecchia anche nella lunga tradizione di Unilever in termini di riciclo di pellicola siliconata e nelle elevate percentuali di riciclo ottenute. La giuria premia gli sforzi di riciclo Finat ha dato vita a una giuria di esperti internazionali, presieduta da Jacques van Leeuwen, ex-consulente per il riciclo di Finat e veterano del settore. Visto il numero crescente di soluzioni per il riciclo attualmente disponibili, abbiamo ritenuto che fosse giunto il momento di lanciare il concorso per il riciclo Finat Recycling Award, ha spiegato Jacques van Leeuwen. Questo premio offre un riconoscimento agli sforzi per il riciclo fatti da queste aziende e consente di promuovere le buone prassi per il riciclo del liner". La giuria è stata entusiasta sia della qualità che del numero delle partecipazioni, in particolare visto che si tratta della prima edizione di questo concorso. Le 11 partecipazioni rappresentano un totale di ben più di tonnellate di pellicola e di liner in carta, oltre a una quantità significativa di matrice riciclata e di altro materiale secondario. Ciò dimostra nettamente che il settore sta affrontando la sfida legata al recupero di questi materiali preziosi. I nostri sforzi per la promozione della cultura del riciclo sono preziosi, spiega Mark Macaré, Recycling Project Manager presso FINAT, ma non vi è migliore dimostrazione dell'esperienza di aziende che riciclano realmente il loro liner siliconato" Magazine

11

12 General news News New automation features Aimed at print service providers that want to use web-to-print to extend their offering and reach new markets, Asanti StoreFront 2.2 incorporates a numbers of new features that open it up to even wider group of printing companies and end-users Asanti StoreFront was designed for Sign & Display printing companies who want to extend their service offering and/or reach new markets. New features have been added that further professionalize the system: No matter which workflow or RIP the printer has, StoreFront can now automatically export order data to the prepress workflow, making it easy to access the content that needs to be printed in order to fulfill orders. Print service providers who do not have an Agfa Graphics workflow can automate order handling by having StoreFront export all order data to their FTP-server. Express Checkout is a global payment gateway that makes it easy and affordable to add online payment to web-to-print stores. Users of the web store can pay using popular credit cards or their PayPal account. On the other hand, printers can easily set up Express Checkout without a high activation cost or expensive monthly fees. Companies who require all orders in a store to be approved can now create groups of users and assign one or more order approvers to each group. This makes it easier for print service providers to offer their B2B web-to-print service to large companies with multiple divisions or subsidiaries. In such stores, users can now also self-register. This lowers the overhead in administrating the user base of large stores. Other new features include auto-fill forms based on profile data and previous orders, and custom order IDs for easy categorization. Agfa Graphics has always promoted open standards and focuses on easy integration of its products with other solutions. This is also true for our web-to-print solutions which can be used with any production workflow or RIP, says Andy Grant, Head of Software Agfa Graphics. All the features in Asanti StoreFront 2.2 are also available in Apogee Store- Front 2.2, allowing our growing number of commercial printers that use the Apogee StoreFront solution access to the same web-to-print interface with their customers. As cloudbased solutions, both Apogee Store- Front and Asanti StoreFront offer a fast and affordable entry into the webto-print market. The tight integration with Agfa Graphics production workflow systems saves time and avoids double data entry Magazine

13

14 General news News Nuove opzioni di automazione Dedicato ai fornitori di servizi che desiderano utilizzare il web-to-print per ampliare la loro offerta e raggiungere nuovi mercati, Asanti StoreFront 2.2 include diverse nuove funzionalità dedicate ad un gruppo ancora più ampio di servizi di stampa e utenti finali Asanti StoreFront è stato concepito per gli stampatori di insegnistica e cartellonistica che desiderano ampliare l'offerta dei loro servizi e/o raggiungere nuovi mercati. Sono state aggiunte nuove funzionalità che rendono il sistema ancora più professionale. Non importa quale sia il flusso di lavoro o il RIP della stampante, StoreFront può adesso esportare automaticamente i dati dell'ordine verso il flusso di lavoro prestampa, facilitando l accesso al contenuto da stampare per completare gli ordini. I service di stampa che non possiedono un flusso di lavoro Agfa Graphics possono automatizzare la gestione degli ordini esportando da StoreFront tutti i dati dell'ordine verso il loro server FTP. Il pagamento express è un gateway di pagamento globale che rende facile e conveniente effettuare un pagamento online nei negozi web-to-print. Gli utenti del negozio virtuale possono pagare utilizzando carte di credito diffuse oppure il loro account PayPal. D'altro canto, i service di stampa possono facilmente configurare un pagamento express senza un elevato costo di attivazione e senza tariffe mensili onerose. Le aziende che richiedono che tutti gli ordini di un negozio siano sempre approvati preventivamente, possono adesso creare gruppi di utenti e assegnare il ruolo specifico di approvatore ad uno o più componenti del gruppo. Ciò rende più semplice per service di stampa offrire il loro servizio web to print B2B a grandi aziende con molteplici reparti o società controllate. Nei negozi on-line, gli utenti possono adesso anche auto-registrarsi. Ciò riduce le spese generali di amministrazione per la base utenti dei grandi negozi. Ulteriori nuove caratteristiche includono i moduli di auto completamento, basati sui dati del profilo utente e su precedenti ordini effettuati, e gli ID personalizzati degli ordini per una facile categorizzazione. Agfa Graphics ha sempre promosso standard aperti e si concentra su una semplice integrazione dei suoi prodotti con altre soluzioni. Ciò si applica anche alle soluzioni webto-print che possono essere utilizzate con qualsiasi flusso di lavoro produttivo o RIP, afferma Andy Grant, Head of Software Agfa Graphics. Tutte le caratteristiche in Asanti Store- Front 2.2 sono disponibili anche in Apogee S t o r e F r o n t 2.2, permettendo agli s t a m p a t o r i commerciali di avere accesso alla stessa interfaccia webto-print dei loro clienti. Come soluzioni basate su cloud, sia Apogee StoreFront che Asanti StoreFront offrono un ingresso rapido e accessibile nel mercato del web-to-print. La stretta interazione con il flusso di lavoro di produzione Agfa Graphics fa risparmiare tempo ed evita l'inserimento di dati duplicati Magazine

15

16 General news News Leadership in the pre-print and non-woven segments worldwide Bobst success at interpack mirrors its leading position For Bobst, it was a premiere participation to interpack, and it was a very successful one. We were able to finalise projects, kick-off new ones, foster existing relationships and make new contacts with professionals of the industry, comments Eric Pavone, Business Unit Web-fed Business director, as he sums up the company s participation in the exhibition. He also explains the reasons for the great interest in Bobst products: Not only are we continuously improving the performance of our highend solutions for mature markets, we are also extending our product offer for emerging markets. Last but not least, our customers appreciate our service capacities that have been expanded significantly over the last twelve months. The Business Unit Web-fed of Bobst offers printing presses, laminators, web coating and metallizing lines for flexible materials as well as web-fed folding carton printing and inline converting equipment. Its ongoing commitment to the packaging markets worldwide and the strength of its product portfolio are reflected in the Business Unit s 2013 record performance (+ 8.9 % compared to the already excellent results of 2012). The F&K 20SIX range of CI flexo presses recorded excellent market penetration in both mature and emerging markets, performing especially well in USA, Mexico, Middle East and China. Solid sales strengthened Bobst flexo leadership also in the pre-print and non-woven segments worldwide. In the flexible materials gravure printing global market, Bobst maintained its premiership mainly with its comprehensive Rotomec 4003 platform. Strongest sales were recorded mainly in Eastern Europe and South East Asia. In folding carton over-performed against sales targets due to a high level of investments in South East Asia. This reflects the well-balanced positioning of its range of Lemanic printing lines. The portfolio of CL and SL laminating machines made progress in driving compelling sales in USA, Germany and Italy mainly for the high performance duplex and triplex converted products. In special coating, Bobst extrusion coating and lacquering e q u i p m e n t sales are growing for highly c u s t o m i z e d applications with high added value in Europe and the USA. Leveraging on the performance of its latest innovative products such as General K4000 and K5000, the range of vacuum metallizing solutions continues to make strong inroads into the converting segment, further consolidating Bobst s leadership in this market sector. The level of business activity at interpack has provided good evidence that sales should further increase in 2014 despite a challenging business environment and economic uncertainty Magazine

17

18 General news News Il primato delle soluzioni nei segmenti del pre-print e del non-woven Il successo di Bobst ad interpack ne rispecchia la leadership sui mercati Eric Pavone, Business director della Business Unit Web-fed Si è trattato della prima partecipazione di Bobst ad interpak ed è stata un enorme successo. Abbiamo finalizzato dei progetti in corso, ne abbiamo avviati altri, consolidato rapporti esistenti e stabilito nuovi contatti con professionisti del settore così Eric Pavone, Business director della Business Unit Web-fed ha riassunto la partecipazione alla fiera. Ha inoltre spiegato le regioni del grande interesse che i visitatori hanno dimostrato per i prodotti Bobst. Non solo continuiamo a migliorare le prestazioni delle nostre soluzioni di fascia alta destinate ai mercati maturi, ma abbiamo anche esteso la gamma di prodotti per i mercati emergenti. I nostri clienti apprezzano che nel corso dell ultimo anno abbiamo potenziato considerevolmente le nostre capacità nell assistenza tecnica. La Business Unit Web-fed di Bobst offre macchine per la stampa, l accoppiamento, la spalmatura e la metallizzazione in altro vuoto di materiali flessibili, nonché linee per la stampa e la trasformazione in linea di cartone teso in bobina. L impegno costante che Bobst dimostra nei confronti dei settori dell imballaggio e la validità del portafoglio prodotti hanno fatto registrare nel 2013 un anno di vendite record a livello globale (+ 8,9% rispetto ai già ottimi risultati del 2012) La piattaforma di macchine flessografiche F&K 20SIX continua a farsi strada sia nei mercati maturi che in quelli emergenti, conseguendo ottimi risultati in particolare in Messico, Stati Uniti, Medio Oriente e Cina. Forti vendite hanno rafforzato il primato delle soluzioni Bobst nei segmenti del pre-print e del nonwoven. Sul mercato globale della stampa rotocalco dei materiali flessibili, Bobst continua a detenere il primato grazie soprattutto piattaforma di rotative Rotomec Le maggiori vendite sono state registrate in Europa orientale e Sud-est asiatico. Nel settore delle macchine per la stampa e la trasformazione in linea del cartone in bobina, il fatturato ha superato il target di vendita in virtù dei numerosi investimenti del Sud-est asiatico che rispecchiano il posizionamento ben equilibrato delle linee di produzione Lemanic. Le macchine accoppiatrici CL e SL continuano a raccogliere consensi grazie all alta qualità degli accoppiati duplex e triplex che hanno portato ad un aumento delle vendite soprattutto in USA, Germania e Italia. In Europa e negli Stati Uniti aumentano le installazioni di impianti di extrusion coating e di laccatura per applicazioni molto specializzate ad alto valore aggiunto. Forte delle prestazioni dei più recenti e innovativi prodotti General K4000 e K5000, la gamma di soluzioni per la metallizzazione in alto vuoto aumenta la penetrazione nel segmento del converting, consolidando ulteriormente la posizione di leadership di Bobst in questo mercato. Il livello di attività ad interpack fa prevedere un andamento in crescita delle vendite nel 2014 nonostante le incertezze della situazione economica attuale Magazine

19

20 Events Eventi The Gerosa Group takes the prestigious Excelle nce Award Presented two major innovations in the food packaging field The Gerosa Group, international leader in the converting of flexible packaging, once again this year took part in Interpack 2014, the world s major packaging machine trade where it received the prestigious Excellence Award from Certiquality. During the Prize-Giving ceremony, staged inside the Group s show area the Group President, Ruggero Gerosa, received the prestigious accolade. During the event, the Gerosa family took part together with Customers, Suppliers and many of the collaborators who helped make such a major achievement possible. For me it was a great honour to be presented with the Excellence Award by Certiquality said Ruggero Gerosa. An accolade I should like to share with all those who helped, with commitment and passion, to achieve this goal. Our particular thanks go to the over 600 workers in our five European production facilities and in the five sales departments, and, of course, to our Customers, whose confidence in us has enabled the company to set its sights on increasing higher levels of excellence. Also taking part was engineer Armando Romaniello, Marketing and Industry Management Director of Certiquality, the certification institute that issued the certifications. "It is a real pleasure - said Romaniello to be able to present our Accolade of Excellence directly to President Gerosa. This testifies to the commitment and results achieved as regards the quality of processes and products, food safety, the safeguarding of the environment and the protection of workers health and safety. Considering - added Romaniello that out of 20,000 certifications issued by Certiquality, the Accolades of Excellence are only a few hundred something that speaks for itself". During the Ceremony, the Group President announced the launch of major investments, which will take the company s turnover to 200 million euro within the next three years. Investments will above all be concentrated on developing our Romanian company, thereby ensuring strong Company growth in the east-european countries. Established in 1935, today the Gerosa 20 Magazine

21 Eventi Events Group is an international company in possession of 5 major certifications: ISO 9001:2008, ISO 14001, ISO 22000, BRC/IoP issue 4, BS OHSAS The obtaining of the latter has enabled the group to acquire the prestigious accolade as an award for having reached the fourth Certiquality certification in the food and environment sectors, to which must be added the BRC/IoP for the health safety of packaging materials in contact with foods. During the Prize-Giving Ceremony, Ruggero Gerosa concluded his speech by recalling the numerous big food players with which the Group works in complete synergy. These include Ferrero, Barilla, Nestlé, Lindt, Bahlsen, Mars and Danone. Interpack 2014 also represented the chance to present two re-lock solutions developed by the Gerosa Group for the creation of reclosable packaging able to ensure the integrity and freshness of products for a longer period of time: the first solution is the coldseal re-lock, dedicated to the confectionary world, while the second solution has been designed for the fresh, cold-cut and cheese sector. The upshot of a careful study carried out into the quest for the best solution in terms of quality and practicality, the innovative applications respond perfectly to food safety requirements and represent the very best available in the market. Thanks to the pattern applied application of the cold seal the cohesion at the closing interface is perfectly balanced, the cold-seal re-lock application permits opening and closing the pack numerous times, thereby ensuring its integrity and inviolability. The second application, on the other hand, is a peel-off top for thermoformed trays. After the first opening, a layer of film is torn, while another portion of such film remains integral (pressure sensitive) and, once repositioned, ensures the pack can be closed again. The pack can be opened and closed again about ten times. Magazine 21

22 Events Eventi Al Gruppo Gerosa il prestigioso premio d Eccellenza Presentate due importanti novità nel campo del packaging alimentare Il Gruppo Gerosa, leader a livello internazionale nel converting di imballaggi flessibili, ha partecipato anche quest anno ad Interpack 2014, la piu importante fiera Internazionale delle macchine per l imballaggio, dove ha ottenuto il prestigioso Premio d Eccellenza conferito da Certiquality. In occasione della cerimonia di premiazione, svoltasi all interno dello spazio espositivo del Gruppo il Presidente del Gruppo, Ruggero Gerosa, ha ritirato il prestigioso riconoscimento. Durante l evento e intervenuta la famiglia Gerosa, insieme a Clienti, Fornitori e molti dei collaboratori che hanno permesso di ottenere un cosi importante risultato. E per me un grande onore ricevere il Premio d E c c e l l e n z a conferitoci da Certiquality ha dichiarato Ruggero Gerosa. Un riconoscimento che voglio condividere con tutti coloro che hanno contribuito, con impegno e passione, a farci raggiungere tale traguardo. Un ringraziamento particolare va quindi agli oltre 600 collaboratori che lavorano nei cinque siti produttivi in Europa e all interno dei cinque uffici commerciali, e naturalmente, ai nostri Clienti che con la loro fiducia hanno spronato l azienda a puntare sempre più all eccellenza. E intervenuto anche l'ingegner Armando Romaniello, direttore Marketing e Industry Management di Certiquality, l'organismo di certificazione che ha rilasciato le certificazioni. "E un vero piacere - ha detto Romaniello - poter consegnare nelle mani del presidente Gerosa il nostro riconoscimento di eccellenza che testimonia l'impegno ed i risultati raggiunti sul piano della qualita dei processi e dei prodotti, della sicurezza alimentare, nella salvaguardia dell'ambiente e nella tutela della salute e della sicurezza sul lavoro. Considerate - ha aggiunto Romaniello - che su oltre certificazioni rilasciate da Certiquality, i riconoscimenti di eccellenza sono solo qualche centinaio, e questo dato credo si commenti da se ". Il presidente del Gruppo, durante la cerimonia, ha annunciato il lancio di importanti investimenti che porteranno il fatturato dell azienda a 200 milioni di euro nell arco dei prossimi tre anni. Gli investimenti saranno concentrati soprattutto sullo sviluppo della nostra società rumena, consentendo al Gruppo una forte crescita nei paesi dell Est Europa. Nata nel 1935, oggi il Gruppo Gerosa e una realtà internazionale che ha al suo attivo 5 importanti certificazioni: Iso 9001:2008, Iso 14001, Iso 22000, Brc/IoP issue 4, BS Ohsas Proprio il conseguimento di que- 22 Magazine