GUIDA ALLE NOVITà GUIDE TO NEW PRODUCTS

Transcript

1 GUIDA ALLE NOVITà GUIDE TO NEW PRODUCTS 2012 FERRARA (Italy) Quartiere Fieristico Fair District maggio May, Featuring: Organizzata da Organised by: In collaborazione con In collaboration with:

2 2012 VETRINA DELL INNOVAZIONE INNOVATION SHOWCASE maggio May, ATRIUM - QUARTIERE FIERISTICO FERRARA ATRIUM - FAIR DISTRICT Organizzata da: In collaborazione con:

3 2012 GUIDA ALLE NOVITà Sono oltre 170 le novità presentate dalle aziende espositrici che rappresentano il biglietto da visita della 11a Mostra internazionale delle tecnologie per il trattamento e la distribuzione dell acqua potabile e il trattamento delle acque reflue di Ferrara. Una commissione costituita da qualificati esperti delle principali aziende di gestione dei servizi: Danilo Ancora (AQP) Claudio Anzalone (Gruppo HERA) Renato Drusiani (Federutility) Anna Ferrero (Iride) Alberto Hrobat (A2A) Daniela Santianni (Publiacqua) Riccardo Silvoni (ACEGAS-APS) Roberto Zocchi (ACEA) ha effettuato una valutazione delle segnalazioni delle aziende sulla base dell appartenenza dei prodotti segnalati a 4 macro-categorie: applicazioni software e servizi, condotte e pozzetti, pompe, macchinari e impiantistica, strumentazione. La Guida alle Novità ha evidenziato le seguenti tendenze novità da parte delle aziende espositrici: il settore applicazione software-servizi amplia la varietà di piattaforme applicative progettate per soddisfare le esigenze di gestione delle risorse, quali acqua, gas, teleriscaldamento ed elettricità; le novità principali del settore condotte-pozzetti riguardano il risparmio di materia prima attraverso processi di lavorazione che impiegano materiali riciclati provenienti da prodotti di fine vita, migliorando gli standard qualitativi e prestazionali richiesti; le novità del settore pompe, macchinari e impiantistica sono rivolte principalmente ad una riduzione delle perdite e delle rotture, che prolungano la durata di vita del sistema, e riducono i consumi di acqua e energia; il settore della strumentazione si arricchisce di prodotti che permettono una distribuzione ottimale della risorsa idrica, attraverso l automazione degli organi idraulici. NEWS_GUIDE_H2O_pag3-6.indd 3 03/05/

4 GUIDE TO NEW PRODUCTS Over 170 new products will be presented by exhibitors at the 11th international exhibition of technologies for the treatment and distribution of drinking water and wastewater treatment in Ferrara. A commission of experts from major service companies: Danilo Ancora (AQP) Claudio Anzalone (Gruppo HERA) Renato Drusiani (Federutility) Anna Ferrero (Iride) Alberto Hrobat (A2A) Daniela Santianni (Publiacqua) Riccardo Silvoni (ACEGAS-APS) Roberto Zocchi (ACEA) has evaluated these new products based on 4 macro-categories: software and service applications, mains and wells, pumps, machinery and systems, and instrumentation. The New Products Guide ha evidenziato le seguenti tendenze novità da parte delle aziende espositrici: the software and service applications sector expands its variety of application platforms designed to satisfy management demands for resources such as water, gas, district heating, and electricity; new products in the mains and wells sector help save raw materials by means of processes that use recycled materials from products at end of life, thereby improving quality and performance; new products in the pumps, machinery and systems sector aim to reduce leaks and breaks, extend system life, and reduce water and energy consumption. the instrumentation sector offers new products for optimising water distribution by automating hydraulic mechanisms. NEWS_GUIDE_H2O_pag3-6.indd 4 03/05/

5 GUIDA ALLE NOVITà GUIDE TO NEW PRODUCTS 2012 INDICE GENERALE TABLE OF CONTENT APPLICAZIONI SOFTWARE E SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES CONDOTTE E POZZETTI PIPELINES AND WELLS POMPE E MACCHINARI / IMPIANTISTICA PUMPS AND MACHINES / PLANTS STRUMENTAZIONE INSTRUMENTS INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE (un innovazione coperta da regolare brevetto) INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE (innovation covered by a patent) INNOVAZIONE FUNZIONALE (un innovazione che migliora un prodotto che già esiste) FUNCTIONAL INNOVATION (innovation that improves an existing product) NOVITA (nuovi prodotti di cui si arricchisce la propria gamma produttiva) NEW PRODUCT (new products that add to your product range) 5 NEWS_GUIDE_H2O_pag3-6.indd 5 03/05/

6 BolognaFiere declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errate indicazioni e descrizioni, incertezze ed errori di stampa. BolognaFiere declines all responsibility for any possible omissions, wrong indication and description, uncertainty and printing errors. 6 NEWS_GUIDE_H2O_pag3-6.indd 6 03/05/

7 APPLICAZIONI SOFTWARE E SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES

8 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES ABITAT SISTEMI INFORMATIVI TERRITORIALI Srl Pad./Hall 3/4; Stand C AUTODESK INFRASTRUCTURE MODELER data lancio / expected date of market launch: 03/2012 Autodesk Infrastructure Modeler per la progettazione urbanistica permette ai professionisti dell ingegneria civile, dei trasporti e della pianificazione di creare, valutare e comunicare proposte in materia di infrastrutture. Può aiutare i soggetti coinvolti nella progettazione ad assumere decisioni in modo più consapevole e quindi favorirne l approvazione. Tutto ciò è possibile grazie all elaborazione di proposte visivamente complete sul tema della progettazione di infrastrutture e sottoservizi Autodesk Infrastructure Modeler conceptual design software helps project engineers, and GIS and planning professionals quickly create, evaluate, and communicate compelling infrastructure project proposals in the context of the existing natural and built environment. Use Infrastructure Modeler to drive faster stakeholder buy-in and more confident decision making with visually rich proposals of your next transportation, land, water, or energy project. ABITAT SISTEMI INFORMATIVI TERRITORIALI Srl Pad./Hall 3/4; Stand C AUTODESK MAP 3D ENTERPRISE E PLATFORM NET data lancio / expected date of market launch: 03/2012 DUE SOFTWARE STRATEGICI: AUTODESK MAP 3D ENTERPRISE E PLATFORM NET. Soluzione che permette alle società di gestione e progettazione per il settore dei sottoservizi ( acqua, fognatura, elettricità, gas, teleriscaldamento) di poter realizzare, divulgare sulla rete intranet e internet nonché aggiornare, le banche dati cartografiche (rete) e le banche dati associate(rete,allacciamenti, manutenzioni). A comprehensive solution: Autodesk Map 3D Enterprise and Platform NET Public utility company supplying energy, gas, water, wastewater, and district heating services can manage their network with a powerful solution and publish data in Internet and Intranet. Cartographic Database can be updated with customized data and keep control of network, house connector, maintenance and many others. B.M. TECNOLOGIE INDUSTRIALI Srl Pad./Hall 4; Stand 1-20 DISTRETTI IDRICI VIRTUALI data lancio / expected date of market launch: 01/2011 BM IDRODATA realizza distretti idrici virtuali per la gestione delle perdite idriche installando il misuratore ad ultrasuoni LLB- PTTFM2000. Il software Waterguard riceve i dati dagli strumenti via GPRS/GSM e dopo validazione procede alla elaborazione per quantificare in modo automatico il consumo del distretto e l andamento delle perdite analizzando i minimi notturni. I nostri clienti possono scegliere tra acquistare i prodotti oppure il servizio ALL INCLUSIVE pagando un canone annuale. BM IDRODATA creates virtual water districts to manage water losses by installing the Ultrasonic Transit Time Flow Meter LLB-PT- TFM2000. Waterguard software receives the incoming data via GPRS/GSM and, after validation, data are analyzed to check the quantity of water consumption and the water losses in the water district. This is done by an analysis of the minimum values during the night. Our customers can choose between buying the products or an ALL INCLUSIVE service by paying a year s rent. 8

9 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES EUROMAG INTERNATIONAL Srl Pad./Hall 5; Stand 9 CALIBRATORE SUL CAMPO data lancio / expected date of market launch: 05/2012 Lo strumento svolge le seguenti funzioni: simula il sensore elettromagnetico ed acquisisce la misura del convertitore tramite RS485 o interfaccia Ir COM; misura la corrente di eccitazione generata dal convertitore; salva la caratteristica del convertitore su net book. Esegue inoltre un test funzionale su ingressi ed uscite digitali del convertitore, e permette di verificare e calibrare l uscita 4-20mA. This instrument will carry on the following performances: simulation of the electromagnetic sensor and capture the converter s measure through RS 485 interface; measurement of converter s excitation current; storage of converter s features on net book. In addition it performs a functional test on converter s input and output, it verifies and calibrates of the 4-20mA output. F.IMM Srl Pad./Hall 3/4; Stand H Applicazione di lettura contatori su smartphone protetto e dotato a bordo di riconoscimento OCR. data lancio / expected date of market launch: 07/2012 F.IMM presenta un applicazione di lettura contatori per smartphone che, durante le operazioni di foto-lettura dei contatori acqua e gas, interpreta istantaneamente il valore indicato dal rullo. L applicazione certifica inoltre la congruità della posizione in campo dell operatore rispetto alle coordinate conosciute dell utenza e identifica via OCR la corrispondenza della matricola del misuratore. F.IMM presents an application of meter reading for smartphones that, during the operations of photo meter reading of water and gas meters, instantaneously interprets the digits. The application shall also certify the adequacy of the operator s position on field compared to the known coordinates of the user and identifies through OCR the meter serial number. F.IMM Srl Pad./Hall 3/4; Stand H Sistema di Telelettura dei misuratori acqua e gas che si autofinanzia data lancio / expected date of market launch: 07/2012 F.IMM presenta un sistema di telelettura dei misuratori di acqua e gas autofinanziato dal risparmio energetico generato da un innovativa gestione dell illuminazione pubblica. Un portale web consente al gestore il controllo e la gestione integrata dell infrastruttura e dei misuratori e comunica al sistema gestionale aziendale i dati per la fatturazione e gli interventi. F.IMM presents an AMR system for gas and water meters that is self-financed by the energy savings generated by an innovative management of public lighting. A web portal allows the operator to control and manage the entire infrastructure and communicates to the enterprise ERP the data for billing and on field operations. INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE INNOVAZIONE FUNZIONALE FUNCTIONAL INNOVATION NOVITA NEW PRODUCT 9

10 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES FAST Spa Pad./Hall 1; Stand AQUASOFT Package data lancio / expected date of market launch: 01/2012 Linea di applicativi dedicati alla supervisione completa delle reti idriche. Essenziali per la gestione unitaria dell intero ciclo delle acque, consentono di effettuare: -Supervisione locale o remota delle reti; -Stima dell efficienza dell acquedotto; -Ricerca perdite; -Regolazione di pressioni, flussi e livelli serbatoi; -Gestione stazioni di pompaggio; -Coordinamento organi distribuiti sul territorio; -Gestione dell assistenza e della manutenzione; -Indagine Colpi di Ariete. Software package dedicated to the complete supervision of water networks. Essential for the unified management of the water cycle, allowing to manage: -Supervision of local or remote plants; -Estimating water supply efficiency; -Water leaks; -Adjustment of pressure, water flows and tanks levels; -Management of pumping stations; -Coordination of field activities; -Assistance and maintenance management; -Survey of Water hammer. INTERGRAPH ITALIA LLC Pad./Hall 1; Stand 14 G/Technology 10.2 data lancio / expected date of market launch: 07/2012 G/Technology è una piattaforma applicativa ricca di funzionalità progettate per soddisfare le esigenze di gestione delle risorse geospaziali delle utilities (acqua, gas, teleriscaldamento ed elettricità). Si basa sulla conoscenza di Intergraph delle esigenze delle utilities, conoscenza maturata durante quasi 40 anni al servizio di queste aziende. G/Technology va oltre le tradizionali applicazioni AM/FM/GIS, consentendo la gestione di processi critici che aumentano l efficienza e la produttività. G/Technology is a feature-rich application platform designed to meet the geospatial resource management needs of utilities (water, gas, district heating and electricity). It is based on Intergraph s knowledge of utilities requirements collected during our nearly 40 years serving these industries. G/Technology reaches beyond traditional AM/FM/GIS applications, enabling critical workflow processes that increase efficiency and productivity. INTERGRAPH ITALIA LLC Pad./Hall 1; Stand 14 Geomedia SmartClient data lancio / expected date of market launch: 02/2012 GeoMedia Smart Client rende moderna la vostra organizzazione, consentendo a tutti gli utenti di integrare la modifica dati spaziali in flussi di lavoro configurabili. Gli utenti finali saranno in grado di sfruttare funzionalità geospaziali avanzate tramite strumenti map-based di semplice utilizzo, snellendo i loro processi e affinando le loro competenze. I flussi di lavoro geospaziali forniscono un livello di sofisticazione non supportato dai tradizionali prodotti software legacy orizzontali. GeoMedia Smart Client makes your organization progressive, enabling all users to seamlessly integrate geographic changes into configurable workflows. Your end-users will be able to leverage advanced geospatial functionality via simple-to-use map-based tools, streamlining their processes and honing their expertise. These geospatial business workflows provide a level of sophistication not supported by legacy out-of-the-box horizontal software products. 10

11 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES INTERGRAPH ITALIA LLC Pad./Hall 1; Stand 14 InService data lancio / expected date of market launch: 08/2011 La soluzione InService di Intergraph fornisce, in un unico ambiente, una tecnologia pienamente integrata per la gestione dei disservizi e della forza lavoro su campo.con il suo sistema configurabile, adeguatamente flessibile per gestire un ampia gamma di processi, InService ridefinisce il lavoro sul campo.inservice aiuta il personale, sia i dispacciatori che gli equipaggi di campo, ad identificare rapidamente la causa di un interruzione e ad assegnare e coordinare in modo efficiente le risorse. Intergraph s InService solution provides fully integrated outage and workforce management technology in a single application environment. With its configurable system, which is flexible enough to manage a broad range of job types, InService redefines field service. InService outage management software help utility personnel, both dispatchers and field crews, quickly identify the cause of an outage and efficiently assign and coordinate the necessary resources. LACROIX SOFTEC Srl Pad./Hall 4; Stand SOFREL WEB LS : centralizzazione di dati di distrettualizzazione via Internet data lancio / expected date of market launch: 11/2011 L ambiente informatico, grazie alle tecnologie di cloud computing, si evolve verso nuove soluzioni che apportano maggiore efficacia e sicurezza. SOFREL WEB LS si avvale di questo movimento, mettendo a disposizione su internet una piattaforma software che permette la centralizzazione e l utilizzo dei data loggers SOFREL. Così il WEB LS permette di affrancarsi dai vincoli correlati alla gestione di un sistema informatico dedicato, poiché basta solo un navigatore internet per gestire i dati. With the advent of cloud computing, computertechnology is evolving new solutions that offer better performance and safety, all while reducing running costs. WEB LS builds on this evolution to provide an online software platform for centralizing and operating SOFREL LS/LT data loggers. With WEB LS, any restrictions entailed by managing a dedicated IT system are removed: a browser is all that is needed to adjust settings and use data obtained from an LS/LT network. PROJECT SERVICE S.r.l. Pad./Hall 6; Stand 63 SWAP data lancio / expected date of market launch: 05/2012 S.W.A.P. SCADA Webcam for Automation Plant. SWAP è l applicativo software sviluppato da Project Service per il telecontrollo video di impianti automatici di processo. SWAP è completamente integrabile nelle supervisioni già esistenti di impianto ed interagisce registrando filmati o immagini in corrispondenza di qualsiasi evento configurato sullo SCADA. Con il riconoscimento di immagine è in grado di valutare una situazione di allarme ed intervenire in modo autonomo. SWAP is the software application developed by Project Service for remote video of automatic process. SWAP is fully integrated into existing plant supervision and interacts recording movies or pictures at any event set on SCADA. With the recognition of image is able to evaluate an alarm situation and take action autonomously. INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE INNOVAZIONE FUNZIONALE FUNCTIONAL INNOVATION NOVITA NEW PRODUCT 11

12 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES REDI Spa Pad./Hall 6; Stand Algopipe 3.0 Software per la progettazione della rete fognaria data lancio / expected date of market launch: 05/2012 REDI presenta Algopipe 3.0, la terza generazione del programma di calcolo per la Progettazione di una rete Fognaria. Il software consente il calcolo idraulico e la verifica statico di una rete fognaria interrata, dispone di strumenti di aiuto alla progettazione, un reportistica completa e dettagliata. Inoltre: dominio dedicato Algopipe.net, Blog, FAQ, Wiki: una vera e propria enciclopedia in 5 lingue. Algopipe 3.0, the third generation of the program for Sewage Network Design. This software facilitates the hydraulic calculations and the static check of an underground sewage network; it provides helping tools for sewage network design and offers a complete and exhaustive report. Furthermore: dedicated domain Algopipe.net, full-featured Blog, FAQ, Wiki: a real encyclopedia in 5 languages. S.A.PRO. Srl Pad./Hall 5; Stand 15 Pulizia condotte acqua/aria data lancio / expected date of market launch: 01/2011 Un metodo semplice ed efficace per pulire condotte d acqua potabile in pressione attraverso l iniezione di una idonea miscela di aria ed acqua preventivamente sterilizzata che crea vortici e cavitazioni, determinando un distaccamento delle incrostazioni calcaree e rimuovendo i residui organici ed inorganici nella condotta. Opera a basse pressioni, non genera colpi d ariete, assenza di scavi, migliora il funzionamento delle apparecchiature presenti, riduce e previene le incrostazioni A simple and effective method to clean drinking water pipeline in pressure through the injection of a suitable mixture of air and water sterilized beforehand which creates vortices and cavitations, leading a detachment of calcareous incrustations and removing organic and inorganic compounds in conduct. Operates at low pressures, it doesn t generate waterhammer, absence of excavations, improves the functioning of the present equipment, reduces and prevents fouling SAIA-BURGESS CONTROLS ITALIA Srl Pad./Hall 5/6; Stand O Saia Energy Manager data lancio / expected date of market launch: 09/2011 Un uso responsabile ed efficiente dell energia inizia dalla consapevolezza dei propri consumi. Saia-Burgess Controls presenta il pannello S-Energy-Manager: una soluzione compatta e pronta all uso, che misura, archivia e visualizza i consumi di energia elettrica. Il pannello connette via bus automaticamente fino a 254 contatori di energia elettrica monofase e trifase. I dati, salvati in file CSV/Excel, sono visibili e scaricabili anche in modo remoto con accesso Web ed FTP da ogni web browser. A responsible and efficient usage of the energy begins from the awareness of the own consumptions. Saia-Burgess Controls presents the panel S-Energy-Manager, a compact solution ready to use that measures, stores and visualizes the consumptions of electric energy. The panei connects automatically via bus till to 254 counters of energy single-phase and three-phase. The data, saved in CSV/Excels file, are visible downloadable, also in remote of way, with web and FTP access from every web browser. 12

13 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES SENECA Srl Pad./Hall 5; Stand 61 Unità GSM di telecontrollo e gestione allarmi data lancio / expected date of market launch: 04/2011 MyALARM GSM è un dispositivo GSM quad band progettato per gestire apparecchi elettrici o elettromeccanici in ambito civile, domotico, industriale e per applicazioni di sicurezza. Attraverso SMS o squilli telefonici MyALARM GSM gestisce numeri di telefono abilitati a inviare comandi, e a ricevere informazioni di letture e segnalazioni di allarme. I comandi sono attivabili tramite 2 uscite digitali. Sono disponibili 4 ingressi digitali per ricevere informazioni dalle apparecchiature collegate. MyALARM GSM quad band GSM device is designed to manage electrical and electromechanical devices in home automation, industry and security applications. Through SMS or telephone rings MyALARM GSM manages telephone numbers authorized to send commands and receive information of readings and alarm signals. The controls are activated using 2 digital outputs. There are 4 digital inputs for receiving information from all devices. SERVITECNO Srl Pad./Hall 3/4; Stand T MePIS - Energy Management data lancio / expected date of market launch: 01/2012 MePIS è la soluzione per monitorare l efficienza energetica e l emissione di gas serra negli edifici tramite una serie di funzioni raggruppate in moduli. Vengono realizzati dei display per consentire agli utenti di confrontare informazioni sullo stato, i trend di consumo, il costo di energia consumata e strumenti per analisi dettagliate delle cause di eccessivo consumo. Tutto ciò fornisce un panorama esaustivo circa le azioni da intraprendere per il miglioramento dell efficienza energetica. Production Information Production Information System MePIS is a modular and configurable software package which provides comprehensive information and control support to the manufacturing process. It also includes a variety of tools for in depth analysis and reporting about energy consumption in company, and tools for optimization of energy use. SERVITECNO Srl Pad./Hall 3/4; Stand T Proficy di GE Intelligent Platforms data lancio / expected date of market launch: 01/2012 I prodotti della famiglia Proficy forniscono tutte le funzionalità per realizzare un automazione completa e all avanguardia. Ne fanno parte ifix lo SCADA leader di mercato, con l estensioni WEB e Mobile per la parte client; Historian per la storicizzazione di grandi volumi di dati; Workflow per la digitalizzazione delle procedure operatore e per la gestione delle anomalie. Tutti i prodotti Proficy sono studiati per la conformità delle applicazioni alle principali normative italiane ed europee. ifix offers a robust SCADA engine, rich set of connectivity options, open architecture and highly scalable and distributed networking model. Historian is a powerful, enterprise-wide data historian that collects, archives and distributes tremendous volumes of realtime production information at extremely high speeds. With Proficy Workflow, you can leverage Electronic Work Instructions and Corrective Action to reduce variation in performance, cost and quality. INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE INNOVAZIONE FUNZIONALE FUNCTIONAL INNOVATION NOVITA NEW PRODUCT 13

14 APPLICAZIONI SOFTWARE/SERVIZI SOFTWARE APPLICATIONS AND SERVICES SERVITECNO Srl Pad./Hall 3/4; Stand T Transpara Visual KPI data lancio / expected date of market launch: 03/2012 La Business Intelligence Mobile è la possibilità di monitorare in tempo reale dati da qualsiasi dispositivo: avvisi, trend, dashboard e analisi provenienti da molteplici fonti. Visual KPI è un software che monitora le fonti dati e consente di effettuare, su qualsiasi dispositivo mobile, il monitoraggio in tempo reale di KPI con dashboard, funzioni di analisi e avvisi di allerta. Funziona su qualsiasi dispositivo abilitato al web tra cui PC, Mac, iphone e ipad, Blackberry, smartphone Android, Visual KPI is a software application that lets you monitor your most important data in real time from any web-enabled device, regardless of your location. It is mobile business intelligence, mobile analytics, mobile monitoring and alerting and it works on Blackberry, iphone, ipad, Android, Windows Phone, Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, PC, Mac, etc. There s no app to install on the device so anything with a browser works. 14

15 CONDOTTE E POZZETTI PIPELINE AND WELLS

16 CONDOTTE/POZZETTI PIPELINE/WELLS CENTRALTUBI Spa Pad./Hall 6; Stand BRIDGEDRAIN data lancio / expected date of market launch: 01/2011 BRIDGEDRAIN è una caditoia stradale carrabile per acque meteoriche, specifica per installazione nei ponti con asfalti drenanti, formata da un corpo inferiore in PE e da una griglia superficiale e laterale in ghisa. Consente l evacuazione sia delle acque di superficie che quelle inglobate nello strato di asfalto drenante, evitando la formazione di pericolosi strati di ghiaccio. Disponibile in due versioni, con uscita laterale (obliqua) o verticale. BRIDGEDRAIN is a vehicle-resistant road drainage trap for stormwater - explicitly suitable for installation on bridges with selfdraining asphalt, consisting of a lower body in PE and a surface and lateral ductile iron grid. It allows the drainage of both surface water as well as the water running along the layer of self-draining asphalt, avoiding the formation of dangerous layers of ice. Available in two versions, with lateral outlets (oblique) or vertical. CENTRALTUBI Spa Pad./Hall 6; Stand ECODREN data lancio / expected date of market launch: 03/2012 ECOdren è la nuova tubazione corrugata a doppia parete di polietilene (PE), fessurata per realizzazione di reti drenanti interrate, rispondente alle nuove normative REACH relative alla riduzione dell impatto ambientale. La miglioria viene ottenuta eliminando la componente piombo dalla tradizionale colorazione verde, che ora risulta di un colore leggermente più tenue, ma mantiene inalterate tutte le caratteristiche meccaniche e idrauliche della precedente versione. ECOdren is a new double wall corrugated polyethylene (PE) pipe, slotted for the construction of buried draining networks, conforming to the new REACH standards referring to environmental impact reduction. The improvement is obtained by eliminating the lead component from the traditional green colour, and now appears lighter, but does not alter all the mechanical and hydraulic features of the previous versions. CENTRALTUBI Spa Pad./Hall 6; Stand TECH3 data lancio / expected date of market launch: 10/2011 TECH3 è la nuova tubazione con profilo di parete strutturato tipo trave a doppio T (TRIPLA parete), liscia internamente ed esternamente, interamente in polipropilene ad alto modulo (PP HM), con giunzione a doppia tenuta e sistema di verifica immediata in cantiere mediante apposito dispositivo manuale di insufflaggio aria fra le guarnizioni (sistema TWICE, brevettato). Norma EN (tipo A2). Elevata rigidità anulare (SN 12-18), leggerezza, rigidità assiale, resistenza all abrasione. TECH3 is the new structured wall profiled pipe having a double T type formed beam (triple wall), internally and externally smooth, high-modulus polypropylene (HM PP), with double sealing jointing structure and on site water tightness testing system using a special manual air pump that blows air between the gaskets (TWICE, patented system). Standard EN (type A2). High ring stiffness (SN 12-18), light, axial stiffness, abrasion resistance. 16

17 CONDOTTE/POZZETTI PIPELINE/WELLS COMER SpA Pad./Hall 4; Stand 45 PowerGrit Sega a Catena per aziende di pubblico servizio data lancio / expected date of market launch: 11/2010 Seghe a Catena PowerGrit per il taglio di tubature cambiano il modo di lavorare rispetto ai metodi tradizionali. Questa tecnologia presenta enormi vantaggi quali: Riduzione dei tempi di lavoro(diam.25cm di ghisa in 3-5 minuti) Unico punto d accesso alla zona di lavoro Riduzione delle dimensioni degli scavi Riduzione degli sforzi dell operatore e maggior sicurezza Maggior controllo in fase di taglio rispetto ai metodi tradizionali Tagli dritti e precisi Nessun contraccolpo No Polvere PowerGrit Utility Chain Saw. Change the way the job gets done, cuts pipes unconventionally. This technology has enormous advantages: Single point access Reduces excavations Reduces labor time (25cm Ductile Iron Pipe is a little as 3 to 5 minutes) Reduces operator effort Easier to control while cutting Improves operator safety Straight and precise cuts No Rotational Kickback No Dust CSA Srl Pad./Hall 4; Stand 23 RIDUTTORE - STABILIZZATORE DI PRESSIONE FILETTATO IN ACCIAIO INOX- MOD. VRCD FF ½ data lancio / expected date of market launch: 11/2011 Il riduttore manterrà una pressione di valle preregolata e costante indipendentemente dalle variazioni di pressione di monte e di portata. Interamente costruita in acciaio inox lavorato dal pieno, grazie alla sua elevata resistenza al fenomeno della cavitazione, la valvola presenta un rapporto di riduzione elevato e può essere dotata di guarnizioni in diverso materiale per rispondere alle più svariate esigenze, sia in ambito industriale che acquedottistico. The valve will maintain a fixed downstream pressure value regardless of flow rate and upstream pressure variations. Entirely manufactured in stainless steel machined from a solid bar, thanks to its resistance to the cavitation effect, the valve features a high pressure reduction ratio and can be equipped with gaskets made in different materials to comply with various applications both in industry and waterworks. CSA Srl Pad./Hall 4; Stand 23 Serbatoio anticolpo d ariete A.V.A.S.T. ( brevettato) data lancio / expected date of market launch: 09/2011 Il serbatoio di nuova concezione A.V.A.S.T. è stato progettato per evitare i colpi d ariete, più precisamente problemi di moto vario derivanti dalla depressione in seguito allo spegnimento improvviso degli organi di sollevamento sia per condotte ad uso acquedottistico che fognario. Il dispositivo, completamente automatico, si propone come una soluzione altamente affidabile ed innovativa grazie all assenza di compressori, organi elettromeccanici o membrane con precariche. The innovative antisurge tank A.V.A.S.T. has been designed to contain the devastating effects of water hammer, more precisely the transients coming from the sudden pump failure both for water and sewer systems. The device, fully automatic, proved to be an innovative and reliable solution thanks to the absence of air compressors, electricity, panels, bladders, precharges. INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE INNOVAZIONE FUNZIONALE FUNCTIONAL INNOVATION NOVITA NEW PRODUCT 17

18 CONDOTTE/POZZETTI PIPELINE/WELLS CSA Srl Pad./Hall 4; Stand 23 Sfiato a quattro funzioni per acquedotto con meccanismo per la prevenzione del colpo d ariete mod. FOX 3F-RFP data lancio / expected date of market launch: 06/2010 Lo sfiato garantirà il corretto funzionamento della rete acquedottistica svolgendo le funzioni di degasaggio in pressione dell aria durante l esercizio, il rientro di grandi volumi d aria in occasione di svuotamento delle condotte e l uscita dell aria a due diversi valori di velocità durante la fase di riempimento delle stesse, evitando i fenomeni di colpo d ariete. The air valve will ensure the proper operation and protection of the pipeline networks allowing the entrance of large amounts of air in case of draining or pipeline burst, the release of air pockets during working conditions and maintaining the discharge velocity within a safety level by means of a rapid filling preventer mechanism to avoid water hammers. D&M S.R.L. Pad./Hall 6; Stand 65 TOMBY TALL data lancio / expected date of market launch: 04/2012 TOMBY-TALL Sistema brevettato,made in Italy, per una rapida messa in quota di chiusini e caditoie. Si tratta di un controtelaio, conforme alle norme EN124, costruito in lamiera d acciaio Cor-ten, fornito in varie dimensioni per accogliere qualsiasi telaio con chiusino o caditoia di ghisa in commercio. Si pone in appoggio ai pozzetti in cemento o alla base dei manufatti sottostanti. TOMBY-TALL Made in Italy patented system for a quick setup in height of manhole covers and gratings. It is a sub-frame, in compliance with EN124, made of Cor-ten sheet steel and it is supplied in different sizes to fit any frame of casting manhole covers or gratings in the market. It is installed on concrete manholes or on the base of the below handwork. E.T.G. Srl Pad./Hall 5; Stand 65 I-ENGINE data lancio / expected date of market launch: 04/2012 Sistema di acquisizione dati dei contatori in condotte. Modem di trasmissione GPRS integrato a bordo che consente l invio dei dati in tempo reale ad un centro di raccolta remoto. Il sistema è dotato di alimentazione tramite batterie alcaline (tipo D) che consentono l analisi in campo in continuo senza necessità di fonti di alimentazione esterne (pannelli solari o rete elettrica). Scheda SD da 4Gb è in grado di archiviare anni di dati in campo. Dimensioni ridotte 14cmx14cmx14cm. Counter data acquisition system in pipeline. GPRS transmission modem integrated on board that allows the sending of data in real time to a remote collection center. The system is powered by batteries (type D) that allow the analysis in the field continuously without need for external power sources (solar or mains). 4Gb SD card can store years of data in the field. Small size 14cmx14cmx14cm. 18

19 CONDOTTE/POZZETTI PIPELINE/WELLS FARAPLAN Spa Pad./Hall 4; Stand 6-15 BLU SEWER ECOFRIENDLY: IL PRIMO TUBO IN PVC PER FOGNATURE NON IN PRESSIONE data lancio / expected date of market launch: 09/2010 Conforme ai rigorosi standard previsti dalla nuova norma UNI EN 1401:2009, Blu Sewer Ecofriendly è il tubo per fognatura non in pressione che aggiunge alle elevate prestazioni tecniche anche la massima compatibilità ambientale. Grazie ad un processo di lavorazione che impiega materiali riciclati provenienti da prodotti di fine vita, Blu Sewer Ecofriendly consente un sensibile risparmio di materia prima che è gli è valso la certificazione Plastica seconda vita-ecological Pipe. Compliant with the rigorous standard of the EU Directive UNI EN 1401:2009, Blu Sewer Ecofriendly is the non pressure drainage tube in PVC that combines high technical performances to a superior environmental sustainability. Thanks to a manufacturing process that adopt recycled materials coming from the last part of products life cycle, Blu Sewer Ecofriendly allows to spare a significant amount of raw material having for this reason the certification of Plastica seconda vita-ecological pipe. FARAPLAN Spa Pad./Hall 4; Stand 6-15 Blu Tech Evolution: l innovativo tubo per il trasporto di fluidi in pressione data lancio / expected date of market launch: 06/2010 Blu Tech Evolution è un tubo in PVC per il trasporto di liquidi in pressione che rispetta l ambiente. Grazie alla sua composizione con stabilizzanti organici e completamente priva di metalli, rispetta a normativa Europea EN1452 che accresce gli standard qualitativi e prestazionali richiesti al prodotto. Grazie all esclusivo sistema di giunzione Power Lock il tubo assicura facilità di montaggio, una perfetta funzionalità ed un ottimale tenuta idraulica nel tempo. Blutech Evolution is the PVC pipe for carrying fluids under pressure respecting the environment thanks to its innovative composition with organic stabilizers completely free of metals. BluTech Evolution is produced in compliance with the European Directive EN1452 that has improved the quality level requested to the product to be compliant. Thanks to the exclusive Power Lock connection system, the pipe ensures easiness of assembling, a perfect functionality and a superior hydraulic seal. FARAPLAN Spa Pad./Hall 4; Stand 6-15 CON SYSTEM LOCK VELOCITA DI MONTAGGIO E GARANZIA DI TENUTA SONO ASSICURATE data lancio / expected date of market launch: 11/2010 System Lock è l innovativo sistema sviluppato da Faraplan per tubo fognatura a norma UNI EN 1401 che prevede l assemblaggio del tubo con una guarnizione pre-montata composta da un elemento di tenuta in elastomero (a norma UNI EN 681-1) accoppiato ad un anello di rinforzo in polipropilene. Facilità di montaggio superiore, eccellente tenuta e durata nel tempo sensibilmente maggiore rispetto ai tradizionali sistemi di giunzione: grazie a queste prestazioni la posa in opera del System Lock diventa veloce e sicura anche in condizioni di lavoro difficoltose. System Lock is the innovative system for sewer hose developed by Faraplan in compliance with UNI EN 1401 Directive. System Lock provides the hose assembled to/with a pre-mounted gasket made by an elastomer seal piece (UNI EN 681-1) comoulded to a polypropylene support ring. Easiness of assembling, excellent sealing and much greater durability: thanks to these performances System Lock installation becomes much faster and secure even in unfavourable working conditions. INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE INNOVAZIONE FUNZIONALE FUNCTIONAL INNOVATION NOVITA NEW PRODUCT 19

20 CONDOTTE/POZZETTI PIPELINE/WELLS FAVARO VITO SRL LINEAVERDE Pad./Hall 6; Stand 22 LASTRE IN CALCESTRUZZO AUTOCOMPATTANTE data lancio / expected date of market launch: 08/2012 LASTRE IN CALCESTRUZZO AUTOCOMPATTANTE FLESSIBILE PER IL TAMPONAMENTO DI STRUTTURE CON EFFETTO LEGNO Self-compacting concrete slabs for flexible structures with wood effect FAVARO VITO SRL LINEAVERDE Pad./Hall 6; Stand 22 pozzetto per fognatura in calcestruzzo autocompattante data lancio / expected date of market launch: 03/2012 I pozzetti stampati Lineaverde vengono prodotti con un innovativo calcestruzzo autocompattante, conforme alle principali norme costruttive e garanzia di resistenza, qualità e rispetto per l ecololgia. La produzione avviene attraverso un impianto completamente automatizzato, frutto dell esperienza conseguita da Favaro Vito srl in quarant anni di lavoro e ricerca nel settore. Il risultato è un manufatto di ultima generazione caratterizzato da livelli qualitativi di eccellenza FAVARO VITO SRL produces MANHOLE BASES with an innovative self-compacting concrete, in accordance with relevant standards and construction guarantees, quality and respect for ecololgia. The production takes place through a fully automated system, the fruit of experience gained from Favaro Vito SRL in forty years of work and research in the field. The result is a product of the latest generation characterized by qualitative levels of excellence FAVARO VITO SRL LINEAVERDE Pad./Hall 6; Stand 22 SISTEMI DI PAVIMENTAZIONI DRENANTI data lancio / expected date of market launch: 06/2010 I masselli drenanti Lineaverde-favaro vi sono un prodotto di ultima generazione. Una pavimentazione realizzata con questi masselli, rende possibile l infiltrazione dell acqua. piovana. Inoltre, grazie alla pendenza con cui viene posato, consente all acqua di defluire meglio in caso di forti precipitazioni. Oltre a questo la linea drenante offre vantaggi ecologici grazie al filtraggio delle sostanze nocive presenti nell acqua The LINEAVERDE DRAINAGE SYSTEM CONCRETE PAVING STONE is the latest generation product. A flooring made by these blocks, assures an excellent rainwater filtration. Moreover, the slope of this paving-stone allows water to flow better in case of heavy rainfall. FIGLI DI EZIO ROSSI Spa Pad./Hall 6; Stand 5-12 Serie Blues NG piana SL-EU data lancio / expected date of market launch: 01/2011 Griglie in classe C250 a norma EN 124 per aree di parcheggio ed aree promiscue con nuovo disegno di superficie. Ductile iron gratings Class C250 conform to EN124 20