Utensili per finestre e sistemi di taglienti 224. Sistemi di finestre 227. Concetti di lavorazione 243. Utensili aggiuntivi 249

Transcript

1 7 LAVORAZIONE DELLE FINSTRE Utensili per finestre e sistemi di taglienti 224 Sistemi di finestre 227 Concetti di lavorazione 243 Utensili aggiuntivi 249 7

2 Utensili per finestre OERTLI ad alta precisione la massima qualità dalla Svizzera La tecnica dell utensile: i dettagli decidono. Lunga durata, migliore qualità di superficie anche negli spigoli a vista ed in altri punti critici, cambio più veloce dei coltelli ed una manutenzione economica, queste sono le condizioni che vengono poste negli utensili ad alte prestazioni. Pe raggiungere queste condizioni ogni dettaglio è decisivo, dalla giusta scelta del materiale dei taglienti alla geometria e design dei coltelli, fino al canotto di fissaggio con viti antisvitamento e alla precisa bilanciatura del gruppo di utensili. OERTLI ha questi dettagli, per questo sempre più costruttori di finestre scelgono gli utensili della OERTLI. 224

3 Incisori per piallare Tutti gli utensili per la lavorazione di lungo sono attrezzati con i leggendari incisori OERTLI con angolo di taglio positivo. Per questo gli spigoli della battuta laterali hanno una piallatura perfetta (Fig.1). Incisori cavi e raggiatori Se occorre le raggiature interne ed esterne degli spigoli nella funzione di incisori vengono integrati con lo stesso tagliente. Questo permette tre funzioni in un coltello (Fig.2). Raggiatura degli spigoli Raggiatori standardizzati con grande angolo assiale e grande angolo di apertura per maggiori tolleranze di spessore. Nella stessa sede del coltello possono essere montati coltelli con diversi raggi (Fig. 3). Fig.1 pur! coltelli sagomati di precisione Per profili complicati vengono montati coltelli sagomati ad alta precisione con lappatura. Il pur! Questo concetto di coltello offre la possibilità di scegliere gli angoli del tagliente in funzione del materiale e della lavorazione. Con questo si raggiunge una durata maggiore con una qualità di superficie eccellente (Fig. 4). coltelli sagomati o coltelli reversibili standard? Sono a disposizione 2 diversi sistemi di taglienti: un unico coltello sagomato per il profilo completo oppure si lavora il profilo con una combinazione di coltelli standard. Entrambi i sistemi hanno vantaggi e svantaggi. OERTLI consiglia l utilizzo di coltelli sagomati soprattutto dove i costi di acquisto sono ininfluenti e gli utensili vengono utilizzati poco. La combinazione di coltelli standard è invece la combinazione giusta per raggiungere un alta economicità. Il taglio suddiviso e la geometria ottimizzata del tagliente permettono un utilizzo economico degli utensili. Con questo la durata può essere aumentata. Grazie ad un cambio selettivo dei coltelli, si sostituiscono solo i coltelli usurati. OERLTI ha a disposizione una scelta di più di coltelli che vengono prodotti in grande serie e tutti sono subito pronti per la consegna (Fig. 5). Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig

4 coltelli con fissaggio ad eccentrico coltelli sagomati di 4 mm di spessore con sistema di fissaggio raffinato, sicuro e facilmente sostituibile (Fig.1). Taglienti Per utensili semplici e piani, OERTLI utilizza i suoi coltelli standard di spessore 8mm. La forma del coltello permette un posizionamento preciso nella sede. Di seguito i coltelli vengono fissati da dietro per un ottimale trasmissione della forza di fissaggio e per la riduzione delle spese di manutenzione (Fig. 2). win! Il sistema intelligente per tenonatura Come unico produttore d utensili OERTLI differenzia la lavorazione lungovena e di testa. Ogni tipo di lavorazione richiede una geometria del tagliente e fissaggio differente. Fig. 1 Il sistema di taglienti win! serve alla lavorazione di testa e al cambio veloce dei taglienti senza smontare gli utensili dalla macchina. Il fissaggio del coltello brevettato con una spinetta di posizionamento garantisce per anni un cambio sicuro dei taglienti. I taglienti in HM sono provvisti sullo spigolo di uno smusso levigato che garantisce un generoso scarico del truciolo e una durata ineguagliata (Fig. 3,4,5). Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig

5 AMEX-E PH e AMEX-E PW (Svizzera) IV 68/12mm Finestra in legno con canale euro Battente fino a 74mm, telaio 64mm alluminio in due parti con accoppiamento flexo. Maschio del telaio superiore e inferiore uguale. Battente con due spine 1/2, squadratura centrale con listello integrato. Compensazione della pressione del vapore nella zona fredda, listello riportato. IV 64/12mm finestra con canale Battente 64mm, telaio 64mm, vetro variabile, vetro interno ed esterno. Alluminio con accoppiamento flexo. Maschio del telaio superiore ed inferiore uguale. Clips del battente per montaggio senza viti. 227

6 AMEX-E PWR e AMEX-E PK (Svizzera) IV 64/12mm finestra, rivestimento del telaio, canale euro Battente 64mm, telaio 64mm, vetro variabile vetro interno ed esterno. Alluminio con accoppiamento flexo. Maschio del telaio superiore ed inferiore uguale. Clips del battente per montaggio senza viti. Legno-alluminio classico canale euro Battente 64mm, telaio 54mm, vetro variabile vetro interno ed esterno, sullo stesso livello di superficie. Clips per telaio e battente per montaggio senza viti. 228

7 AMEX-E soglia per sedia a rotelle e AMEX-E PH vetro fisso nel telaio (Svizzera) Finestra senza barriere architettoniche Alluminio senza barriere architettoniche con guarnizione telaio coperta. Utilizzabile per finestre in legno uso residenziale. Vetro fisso per finestre in legno Vetro fisso direttamente nel telaio. Utilizzabile per finestre in legno uso residenziale. 229

8 IV 68 costruzione ad elementi e IV 68 portoncino (Austria Germania) IV 68/12 mm battuta euro Alluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale. Listello fermavetro interno con battuta per sigillo, squadratura centrale con doppia guarnizione e listello integrato, listello fermavetro riportato adatto per produzione di pezzi singoli. IV 68/12mm portoncini Portoncini come completamento della costruzione ad elementi IV 68 accanto. Squadratura centrale con listello riportato. Listello fermavetro riportato. 230

9 La finestra, 4 sistemi 1 utensilie (Europa) IV 68/12mm battuta euro P10 Alluminio MEKO, battente con due spine 1/2. Listello riportato. Listello fermavetro interno con battuta per sigillo. Squadratura centrale con listello riportato. Finestra 68/12 battuta euro ricopertura battente P20 Battente e telaio 68mm, alluminio MEKO con accoppiamento FLEXO. Battente con copertura in alluminio, vetro variabile, vetro interno ed esterno. Maschio telaio superiore ed inferiore uguale, clips per battente per montaggio senza viti. 231

10 La finestra, 4 sistemi 1 utensilie (Europa) Finestra 68 /12 battuta euro, ricopertura telaio e battente P 25 Battente e telaio 64mm alluminio MEKO con accoppiamento Flexo, battente e telaio con ricopertura alluminio, vetro variabile, vetro interno ed esterno. Maschio telaio superiore ed inferiore uguale. Clips per battente per montaggio senza viti. Legno alluminio classico, battuta euro P30 Battente 68mm, telaio 58mm vetro variabile, vetro interno ed esterno, sullo stesso livello di superficie. Clips per battente per montaggio senza viti. 232

11 Legno alluminio e porte scorrevoli (Europa) Sistema legno alluminio Gutmann/ BUG/ Uniform / Alto Nova/Benaco e altri Battente 68mm telaio 68mm vetro variabile, vetro interno ed esterno. IV porte scorrevoli sistema GU Battente scorrevole 68mm con termoisolante. 233

12 Ghost-Norm 12/25 (Europa dell Est/ Russia) IV 78/12mm battuta euro Alluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale con interno ed esterno sigillo. Squadratura centrale con guarnizione doppia e listello integrato, listello fermavetro riportato. Adatto per produzione di pezzi singoli. IV 88/12 battuta euro Alluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale con interno ed esterno sigillo. Squadratura centrale con guarnizione doppia e listello integrato, listello fermavetro riportato. Adatto per produzione di pezzi singoli. 234

13 TOP-NORM (Belgio, Italia) IV 68 senza alluminio 12mm canale euro, profilo telaio completo, possibile anche con alluminio. Telaio con tenone doppio, battente con 2 spine e 1/2. IV 72mm senza alluminio 12mm canale euro, profilo telaio completo, possibile anche con alluminio. Telaio con tenone doppio, battente con 2 spine e 1/2. 235

14 UK-Norm (Regno Unito, Irlanda) Sistema PN Combi 500 Telaio 80mm e battente 58mm. Ottenibile anche per sistema PN Uni. Finestra scorrevole (verso l alto) Battente 58 mm per vetro isolante con traversa centrale di un pezzo. Ottenibili anche battenti più sottili per finestre tradizionali di ristrutturazione. 236

15 UK-Norm (Regno Unito, Irlanda) Finestra ad alto rendimento a prova di tempesta Telaio 86mm battente 67mm. Ottenibili anche telaio 68mm e battente 57mm. Finestra ad alto rendimento tradizionale Telaio 86mm e battente 67mm. Ottenibili altri sistemi di telaio e battente per finestre tradizionali di ristrutturazione. 237

16 Scan-Norm (Scandinavia) Finestra che si apre verso l interno Telaio 105mm battente 32/55mm. IV finestra che si apre verso l interno Telaio 92mm battente 76 guarnizione di gomma sul battente. 238

17 Scan-Norm (Scandinavia) IV finestra che si apre verso l esterno Telaio 92mm battente 68, guarnizione di gomma sul telaio. Finestra che si apre verso l esterno Telaio 94mm battente 32/35mm, guarnizione di gomma sul telaio. 239

18 OERTLI-FITEX (Francia) IV 58 (68) battuta euro 12mm Con alluminio. Telaio e battente con doppio tenone. IV 58 (68) battuta euro 12mm Con profilo telaio completo e alluminio battente dal legno. 240

19 Holland-Norm (Olanda) IV 114 /56 finestra Battente che si apre verso l esterno. Guarnizione di gomma sul battente. IV 114 /56 finestra Battente che si apre verso l interno. Guarnizione di gomma sul battente. 241

20 Australien-Norm (Australia) IV 143/40 finestre Telaio 143mm, battente 40mm. guarnizione di gomma sul telaio. Sistema double hung 143 /40 Telaio 143mm, battente 35mm. 242

21 Concetti di lavorazione Splitting (frammentazione) dell utensile La frammentazione una parziale suddivisione dei gruppi di utensili, permette una molteplicità di varianti nella produzione delle finestre mai raggiunta fino ad ora. La lavorazione dei singoli profili di legno viene suddivisa su più alberi della macchina. Con un minor uso di utensili si aumenta il numero delle tipologie realizzabili di finestre. Le conseguenze sono più flessibilità ed una maggiore economicità. Esempio di frammentazione: femmina su due alberi uno sotto l altro. La misura A è variabile. Con questo sistema si possono lavorare differenti spessori di legno senza cambio degli utensili. 1 albero: viene lavorata la parte inferiore del profilo La conseguente trasformazione della tecnologia della frammentazione degli utensili permette tra l altro: Differenti spessori di legno nel battente e nel telaio Spessori di vetro variabili Listelli variabili Listello con diversi profili A scelta con smusso aperto o chiuso 4 o 12 mm. di aria di battuta sul telaio 2 albero: viene lavorata la parte superiore del profilo Altezza della corsa: legno 64 = 309 mm legno 69 = 314 mm legno 74 = 319 mm 243

22 Programma di produzione delle finestre ad arco su centri di lavoro CNC Un centro di lavoro CNC può essere utilizzato in modo economico solo con il giusto utensile. OERTLI ha sviluppato diversi sistemi di utensili, a seconda dei criteri d'uso. Un investimento in nuovi utensili porta ad un stretto e durevole rapporto tra il costruttore di finestre ed il produttore di utensili. Con una comunicazione aperta ed una comprensibile descrizione delle prestazioni, OERTLI getta le basi per un tale rapporto. Collegamento di segmenti con giunzione fissaggio dell arco Produzione del telaio 1. intestatura a misura 2. giunzione softline 3. controprofilo softline 4. telaio interno 5. telaio esterno 244

23 Produzione del battente 1. intestatura a misura 2. prefresatura (sgrossatura) battente interno 3. fresatura delle raggiature cambio pezzi con utensili OERTLI 4. recupero del listello fermavetro 5. giunzione softline 6. controprofilo softline 7. fresatura del battente interno 8. fresatura del battente esterno 9. fresatura incastro ferramenta 245

24 Programma di produzione delle finestre ad arco con apparecchio di fresatura Un dispositivo per finestre rotonde ed ad arco ribassato con l aiuto di un righello che ruota e collegato ad una fresa manuale. Nessun dispendio di tempo per la produzione di sagome. Le superfici di riferimento per i cuscinetti e i canali ed il recupero dei listelli fermavetri viene realizzato con l apparecchio di fresatura per archi. Per la produzione razionale di finestre ad arco noi forniamo gli utensili con esecuzione per avanzamento manuale. Tutti gli utensili sono programmati sul diametro e montati su canotti, completi di cuscinetti e adatti al nostro apparecchio di fresatura. Collegamento di segmenti con giunzione apparecchio di fresatura per archi Rahmenfertigung 1. giunzione softline 2. fresare i contorni dell arco, recuperare con sega a nastro 3. fresare il telaio interno 4. fresare il telaio esterno 246

25 Produzione del battente 1. giunzione softline 2. fresare i contorni dell arco, recuperare con sega a nastro 3. sgrossare (prefresare) il battente interno 4. profilare il listello fermavetro 5. fresare le raggiature 6. recuperare il listello fermavetro 7. fresare il battente esterno 8. fresare il canale sede ferramenta 247

26 Apparecchio per archi Kuper Per esempio: dispositivo per arco guide 3m. o 6m. revolver rullo di copiatura matita per disegno dei raggi sagoma per forma di curve set per costruzione di un tavolo dettaglio del revolver Apparecchio per archi tipo BFG Con fresa a mano montata, 220 Volt, 2000 Watt, giri/min. elettronico, pinza montata 8mm. e raccordi di aspirazione incluso righello 1,5mm. con scala e punto di riferimento per raggi fino 1,4 m. Righello cambiabile per raggi fino a 6.0 m. Produzione senza problemi di tutti i raggi di archi tondi e ribassati. Altri prodotti e apparecchi aggiuntivi a richiesta. 248

27 Fresa a giunzione con coltelli sagomati Profil 10x6,6 Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio in finestre rotonde l Macchine a tenonare con o senza lama intestatrice, toupie e macchine profilatrici Esecuzione: Coltelli sagomati in metallo duro l Sagomato da un lato, parallelo all'asse l Profilo non autofissante l Corpo fresa in alluminio l MAN (avanzamento manuale) Art. Nr. D B HD d Z n '600-4'500 Pezzi di ricambio Art.Nr Coltelli sagomati, B=80 Typ=10x6.5 Qual=HW Coltelli sagomati, B=80 Typ=10x6.5 Qual=HW Elemento di fissaggio Tasselli, L= Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15 Gruppo per recupero listello con coltelli reversibili e lama circolare Utilizzazione: Per il taglio del listello fermavetro l Scorniciatrici Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l Metallo duro riportato l 2 lati taglienti, parallelo all'asse l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico) Gruppo fresa in due parti Art. Nr. D B b d Z n max /24 9'000 Lama circolare per gruppo fresa Art. Nr. D B b d Z n max '000 Pezzi di ricambio Art.Nr Coltelli reversibili profilati OERTLI, R=1.0 Qual=HW Viti, M=4 D=6.5 L=10 Typ=Torx

28 Fresa per incastri serratura con coltelli sagomati Utilizzazione: Per fresatura di incastri chiusure Treplane e Tribloc l Toupie Esecuzione: Coltelli sagomati in metallo duro l Sagomato da un lato, parallelo all'asse l Entrambi i coltelli sagomati utilizzabili nello stesso corpo fresa l Corpo fresa in acciaio l MAN (avanzamento manuale) Tipo Treplane / Tribloc Art. Nr. D B d Z n Pos. Index '900-10' / '900-10' / '900-10' Tipo Geze, Gretsch-Unitas, Roto, Maco, etc. Art. Nr. D B d Z n Pos. Index / (2+2+2) 4'500-8' Pezzi di ricambio Art.Nr. Index Coltelli sagomati, B=20 Typ=Geze, Gretsch-Unitas, Roto, Maco, etc. 4 Qual=HW Coltelli sagomati, B=25 Typ=Treplane Qual=HW Coltelli sagomati, B=25 Typ=Tribloc Qual=HW Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=17.7 h=17.7 a=3.0 Qual=HW Elemento di fissaggio Tasselli, L= Tasselli, L= Viti, M=5 D=10 L=11 Typ=Torx Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx

29 Gruppo fresa in 6 parti con coltelli reversibili per porte scorrevoli Utilizzazione: Per porte scorrevoli HS-Portal 250/ECO l Toupie Esecuzione: Coltelli reversibili e sagomati in metallo duro l Corpo fresa in acciaio l MAN (avanzamento manuale) Gruppo fresa in sei parti Art. Nr. D HD d Z Pos. n Index '300-9'000 1 Fresa singola Art. Nr. D B d Z Pos. n Index (2+2+2) 1 5'000-10' (2+2+2) 2 4'300-9' (2+2+2) 3 5'000-10' '000-10' ( ) 5 5'000-9' '900-12'200 7 Pezzi di ricambio Art.Nr. Index Coltelli sagomati, B=30 Typ=R=4.0 Qual=HW 1, Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 1, 2, 4, 6 Qual=HW Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=16.0 h=16.0 a=3.0 1, 3 Qual=HW Coltelli reversibili profilati OERTLI, R=1.5 Typ=X 1=15 2=15 1, 6 T max=6.00 B=6.0 Qual=HW Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=3.0 T max=8.0 Qual=HW 1, Coltelli reversibili piani OERTLI, B=12 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, 4, Coltelli reversibili piani OERTLI, B=20 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, Coltelli reversibili piani OERTLI, B=25 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, 2, Settori OERTLI, B=3.0 T max=12 Qual=HW 1, Settori OERTLI, B=3.0 T max=12 Qual=HW 1, Elemento di fissaggio 1, Tasselli, L=30 1, Tasselli, L=10.1 Typ=+10 1, Tasselli, L=10.1 Typ=-10 1, 4, Tasselli, L=17.2 Typ=+15 1, Tasselli, L=17.2 Typ=-15 1, Tasselli, L=22.2 Typ=-15 1, Viti, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20 1, Viti, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20 1, 2, 4, Viti, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20 1, 2, 4, Viti, M=4 D=6.5 L=10 Typ=Torx 20 1, Viti, M=4 D=6.5 L=16 Typ=Torx 20 1, Viti, M=6 D=10.0 L=8 Typ=ISK 5 1, 2, Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1, Viti, M=6 D=9.5 L=20 Typ=Torx 20 1, 3, 5 251

30 Gruppo fresa in 4 parti con coltelli reversibili per porte scorrevoli Utilizzazione: Per porte scorrevoli Roto Patio Life l Toupie Esecuzione: Coltelli reversibili e sagomati in metallo duro l Corpo fresa in acciaio l MAN (avanzamento manuale) Gruppo fresa in 4 parti Art. Nr. D HD d Z Pos. n Index '300-9'000 1 Fresa singola Art. Nr. D B d Z Pos. n Index (2+2+2) 1 5'000-10' (2+2+2) 2 4'300-9' (2+2+2) 3 5'000-10' '800-10'100 5 Pezzi di ricambio Art.Nr. Index Coltelli sagomati, B=20 Typ=16.3/12.3 Qual=HW 1, Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 1, 2, 4 Qual=HW Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=16.0 h=16.0 a=3.0 1, 3 Qual=HW Coltelli reversibili piani OERTLI, B=12 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, Coltelli reversibili piani OERTLI, B=20 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, Coltelli reversibili piani OERTLI, B=25 h=8 a=1.5 Qual=HW Settori OERTLI, B=3.0 T max=12 Qual=HW 1, Settori OERTLI, B=3.0 T max=12 Qual=HW 1, Elemento di fissaggio 1, Tasselli, L=20 1, Tasselli, L=10.1 Typ=+10 1, Tasselli, L=10.1 Typ=-10 1, Tasselli, L=17.2 Typ=+15 1, Tasselli, L=17.2 Typ=-15 1, Viti, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20 1, Viti, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20 1, 2, Viti, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20 1, 2, Viti, M=6 D=10.0 L=8 Typ=ISK 5 1, 2, Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1, Viti, M=6 D=9.5 L=20 Typ=Torx 20 1, 3 252

31 Gruppo fresa in metallo duro per guarnizione Utilizzazione: Per la fresatura di canali per guarnizione in finestre antirumore l Pantografi manuali Esecuzione: Metallo duro riportato l Parallelo all'asse l In 2 parti composto da fresa per smusso e lama per canale l Corpo fresa in acciaio l MAN (avanzamento manuale) Gruppo fresa per guarnizione in due parti Art. Nr. D D1 d2 B B1 Z n max. Index (2+2) re. 27'000 1 Attacco intercambiabile ed accessori Art. Nr. d2 d1 Index Pezzi di ricambio Art.Nr. Index Lama per incastri, D=36 B=3.0 Qual=HW Fresa a smussare, D=31.2 B=5.0 d= Cuscinetti, D=20 d= Viti, M=8 D=20 L=20.7 Typ=ISK

32 Gruppo fresa in metallo duro per guarnizione Utilizzazione: Per la fresatura di canali per guarnizione nella squadratura centrale l Pantografi manuali Esecuzione: Metallo duro riportato l Parallelo all'asse l Corpo fresa in acciaio l MAN (avanzamento manuale) Gruppo fresa per guarnizione in due parti Art. Nr. D D1 d2 B B1 d1 Z n max re. 24'000 Dispositivo inclinabile di montaggio utensili Utilizzazione: Come aiuto nel montaggio degli utensili e nel cambio coltelli Esecuzione: Con leva di fissaggio veloce l Inclinabile Art. Nr. Typ HSK-P Pezzi di ricambio Art.Nr Alberi di fissaggio HSK-P, d=30+dkn A=26 L1=164 Typ=HSK-P n max=12' Anelli distanziali, d=30 B=1.00 D=55 NL=2/7.0/ Anelli distanziali, d=30 B=2.00 D=55 NL=2/7.0/ Anelli distanziali, d=30 B=10.00 D=55 NL=2/6.5/ Anelli distanziali, d=30 B=5.00 D=55 NL=2/6.5/ Anelli distanziali, d=30 B=20.00 D=55 NL=2/6.5/ Riduzioni con bordo, d=30 D=40 B=10 b=6 D1= Riduzioni con bordo, d=30 D=50 B=15 b=6 D1= Riduzioni con bordo, d=30 D=65 B=15 b=6 D1=83 254

33