Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence

Transcript

1 Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence Versione del documento: 4.0 Support Package Manuale per l'aggiornamento della piattaforma Business Intelligence

2 Sommario 1 Cronologia del documento Informazioni sul manuale Pianificazione degli aggiornamenti Percorsi di aggiornamento Integrazione Concetti fondamentali Central Management Server (CMS) File BIAR (Business Intelligence Archive Resource) Distribuzioni affiancate Attività principali Aggiornamenti completi Aggiornamenti incrementali Aggiornamenti da Servizi della piattaforma informazioni Convenzioni di denominazione Variabili Preparazione degli aggiornamenti Tipi di oggetto e requisiti di funzionalità Requisiti di sistema Database di controllo precedenti Esecuzione degli aggiornamenti Esportazione del contenuto nella nuova distribuzione Utenti e gruppi Impostazioni di protezione Oggetti noti e oggetti InfoView precedenti Distribuzioni con la stessa versione principale Utilizzo di Upgrade Management Tool Riconfigurazione e aggiunta di server Configurazione del database di controllo Abilitazione dei server della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP Disinstallazione di una distribuzione precedente Attività di post-aggiornamento Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT Rimozione di gruppi di membri AD mappati SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Sommario

3 1 Cronologia del documento La seguente tabella contiene una panoramica delle modifiche principali apportate al documento. Versione Data Descrizione Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 Feature Pack 3 Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 Support Package 5 Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 Support Package 7 Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 Support Package 10 Novembre 2011 Marzo 2012 Novembre 2012 Agosto 2013 Luglio 2014 Prima versione di questo documento. Aggiunte a partire da questa versione (viene indicato il nome del capitolo): Esecuzione degli aggiornamenti: ora gli amministratori possono utilizzare le nuove opzioni Sovrascrivi per gli universi e le connessioni. Consultare Opzioni di aggiornamento. Il menu di scelta rapida di Windows in cui si trova il software SAP BusinessObjects Business Intelligence è cambiato. I nuovi menu di scelta rapida sono disponibili in Programmi Business Intelligence Start Gli esempi <parametro>=<valore> errati sono stati corretti. Le informazioni contenute nel capitolo Distribuzioni affiancate sono state chiarite. Cronologia del documento 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 3

4 2 Informazioni sul manuale Questo manuale è destinato agli amministratori Business Intelligence responsabili dell'installazione, dell'aggiornamento e della gestione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence in ambienti aziendali. Nel manuale viene descritto come aggiornare i dati di sistema e i contenuti Business Intelligence a 4.0 Feature Pack 3, XI 3.x o XI Release Service Pack 2 o versioni successive. Vengono descritti i percorsi di aggiornamento e le nuove funzionalità disponibili in 4.0 FP3, nonché fornite informazioni importanti sulla pianificazione, la preparazione e l'esecuzione di aggiornamenti e attività post-aggiornamento SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul manuale

5 3 Pianificazione degli aggiornamenti 3.1 Percorsi di aggiornamento È possibile migrare dati di sistema e contenuti Business Intelligence alla piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 Feature Pack 3 da XI 3.x, XI Release 2 SP2 (o versione successiva) oppure un file Business Intelligence Archive Resource (BIAR) generato da XI R2 SP2 (o versione successiva, ad eccezione di 4.0 FP3). Se si dispone di una distribuzione ancora precedente, utilizzare le seguenti linee guida per aggiornarla: Per eseguire l'aggiornamento a XI 3.1 da XI R2, XI MHF1 o XI R2 SP1, è necessario prima eseguire l'aggiornamento a XI R2 SP2 (o versione successiva). Per eseguire l'aggiornamento da BusinessObjects 5 o 6, Crystal Enterprise 9 o 10 o dalla piattaforma BusinessObjects Business Intelligence, è innanzitutto necessario eseguire l'aggiornamento a XI R2 SP2. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alla migrazione di BusinessObjects 5/6 a XI 3.1 e il Manuale di installazione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence per la versione in uso, disponibili all'indirizzo Upgrade Management Tool consente di aggiornare solo le funzionalità Server e Livello Web nella distribuzione. Per aggiornare gli strumenti client, eseguire il programma di installazione di Strumenti client. Central Management Server (CMS) [pagina 6] File BIAR (Business Intelligence Archive Resource) [pagina 6] Integrazione È possibile installare la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence in modo indipendente o affiancata a una distribuzione esistente. Le due distribuzioni possono funzionare contemporaneamente, anche se si trovano sulla stessa. Quando la vecchia distribuzione non serve più, è possibile disinstallarla. Distribuzioni affiancate [pagina 7] Pianificazione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 5

6 3.2 Concetti fondamentali Central Management Server (CMS) Il database CMS (Central Management Server) dedicato (anche noto come repository CMS o database di sistema CMS) contiene informazioni operative e sulla configurazione. Un archivio dati di controllo separato contiene informazioni di controllo. È possibile eseguire report Business Intelligence su tali informazioni. I database di sistema CMS e dell'archivio dati di controllo sono separati dal database per la creazione di report dell'organizzazione. Dopo aver installato e configurato la distribuzione, è possibile stabilire una connessione di sola lettura tra la distribuzione e il database per la creazione di report dell'organizzazione per la creazione di report aziendali. Sarà quindi possibile analizzare i dati senza modificare i sistemi di database di produzione File BIAR (Business Intelligence Archive Resource) Un file Business Intelligence Archive Resource (BIAR) comprende contenuto compresso Business Intelligence. Questo contenuto può essere spostato facilmente in un'altra posizione o distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Durante un aggiornamento incrementale è possibile selezionare un file BIAR come origine o destinazione, nel caso in cui non sia possibile connettersi direttamente a due Central Management Server (ad esempio, se le distribuzioni di origine e di destinazione si trovano su reti fisiche diverse). Upgrade Management Tool può essere utilizzato per importare un file BIAR generato mediante l'importazione guidata da XI Release 2 o XI 3.x. non è possibile esportare un file BIAR generato con Upgrade Management Tool 4.x in un'altra distribuzione 4.x. Utilizzare Lifecycle Management Console per promuovere il contenuto tra due distribuzioni 4.x. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Distribuzioni con lo stesso numero di versione. Messaggio di avvertimento L'uso di Upgrade Management Tool per importare i file BIAR generati mediante biarengine.jar non è consigliato. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Life Cycle Management del Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence e il Manuale dell'utente di Lifecycle Management Console per la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Il contenuto della distribuzione può essere memorizzato in più file BIAR segmentati in base alla relativa complessità e al tipo di distribuzione. Per utilizzare più file BIAR segmentati come origine dell'aggiornamento, verificare che tutti i file siano posizionati nella stessa directory. È possibile utilizzare qualsiasi file in un gruppo per esportare il contenuto di tutti i file di un gruppo SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Pianificazione degli aggiornamenti

7 Distribuzioni con la stessa versione principale [pagina 15] Distribuzioni affiancate Una distribuzione affiancata consente di installare la versione più recente della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence su un computer con una distribuzione precedente. Rappresenta il metodo più sicuro per aggiornare una distribuzione di grandi dimensioni. Messaggio di avvertimento Per evitare conflitti tra le due distribuzioni, installare la seconda distribuzione in una directory univoca, specificare una porta di Central Management Server (CMS) univoca e assicurarsi che tutte le porte utilizzate da entrambe le distribuzioni siano univoche. Central Management Server (CMS) [pagina 6] 3.3 Attività principali Aggiornamenti completi Durante un aggiornamento completo, l'utilità Upgrade Management Tool copia tutto il contenuto da una distribuzione all'altra e quindi lo aggiorna. Gli aggiornamenti completi consentono di migrare tutto il contenuto Business Intelligence, incluse le dipendenze e le autorizzazioni, dalla distribuzione di origine a quella di destinazione. Eventuali oggetti presenti nella distribuzione di destinazione vengono automaticamente sovrascritti con quelli della distribuzione di origine che dispongono dello stesso identificatore univoco. Gli oggetti della distribuzione di origine con identificatori univoci differenti ma con nome e posizione identici a quelli degli oggetti della distribuzione di destinazione vengono rinominati al momento dell'aggiornamento. Questo è il metodo più semplice e veloce per aggiornare il contenuto dell'intero database CMS (Central Management Server). Pianificazione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 7

8 Esecuzione di aggiornamenti completi dalla riga di comando [pagina 21] Aggiornamenti incrementali Durante un aggiornamento incrementale, l'utilità Upgrade Management Tool copia il contenuto selezionato da una distribuzione all'altra e quindi lo aggiorna. Gli aggiornamenti incrementali consentono di effettuare la migrazione di singoli oggetti, contenuto, dipendenze e diritti a una distribuzione di destinazione. È possibile selezionare gli oggetti della distribuzione di origine da copiare e rinominare nel caso in cui tali oggetti dispongano di identificatori univoci diversi, ma di nome e posizioni identici a quelli degli oggetti della distribuzione di destinazione. È anche possibile selezionare un file Business Intelligence Active Resource (BIAR) come origine o destinazione dell'aggiornamento. La selezione e la migrazione di oggetti specifici da un CMS (Central Management Server) mediante un aggiornamento incrementale rappresenta il metodo migliore per esportare un sottoinsieme limitato di oggetti di origine in una distribuzione di destinazione. File BIAR (Business Intelligence Archive Resource) [pagina 6] Distribuzioni con la stessa versione principale [pagina 15] Aggiornamenti da Servizi della piattaforma informazioni 4.0 Se si dispone di una distribuzione esistente di Servizi della piattaforma informazioni (IPS) 4.0 in un cluster con più computer, attenersi alle seguenti linee guida per migrare i dati in una distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 utilizzando lo stesso database Central Management Server (CMS) o un database diverso. Installare 4.0 FP3 sullo stesso numero di computer del cluster IPS con le stesse funzionalità e opzioni di installazione (ad esempio percorso di installazione e nomi dei nodi). Installare il database CMS nel database IPS 0.4 esistente e selezionare Utilizza un database esistente durante l'installazione di 4.0 FP3. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Installazione completa del Manuale d'installazione di SAP BusinessObjects Business Intelligence. se le distribuzioni utilizzano database diversi (ad esempio SQL Anywhere e Oracle), utilizzare CCM (Central Configuration Manager) per copiare i dati da un database all'altro. Per ulteriori informazioni, consultare il SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Pianificazione degli aggiornamenti

9 capitolo Copia dei dati da un database di sistema CMS a un altro nel Manuale dell'amministratore di SAP BusinessObjects Business Intelligence. Central Management Server (CMS) [pagina 6] 3.4 Convenzioni di denominazione Variabili In questo manuale vengono utilizzate le variabili elencate di seguito. Variabile <<DIRINSTALL>> <<JARDIR>> Descrizione Directory in cui viene installato SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform. Directory di installazione dei file JAR di Upgrade Management Tool. Pianificazione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 9

10 4 Preparazione degli aggiornamenti Prima di aggiornare la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence eseguire le attività seguenti: Verificare che i computer soddisfino i requisiti di sistema della distribuzione. Eseguire il backup dei repository esistenti, inclusi il database di sistema e gli Input e Output File Repository Server. Eseguire il backup delle applicazioni Web personalizzate, delle pagine HTML e degli script presenti nella distribuzione esistente. Chiudere tutti i programmi in esecuzione localmente prima di eseguire Upgrade Management Tool. Arrestare i server Web e i server di applicazioni Web nella distribuzione esistente. Creare un nuovo database o utilizzare un database esistente per il Central Management Server della distribuzione durante l'installazione. (Facoltativo) Se si seleziona un database esistente, recuperare i dettagli del server del database e le credenziali amministrative necessarie per la connessione all'istanza del database. (Facoltativo) Configurare le impostazioni SSL di Upgrade Management Tool. l'account del database richiede un'autorizzazione per aggiungere ed eliminare le tabelle, nonché per inserire, eliminare e aggiornare i dati nelle tabelle. Quando si esegue Upgrade Management Tool, seguire le linee guida seguenti: se si dispone di una distribuzione XI R2, accedere con l'account Administrator della piattaforma BI durante l'aggiornamento della distribuzione di origine. Se si dispone di una distribuzione XI 3.x (o versione successiva), accedere come membro del gruppo Administrators. Per una panoramica dettagliata delle modifiche apportate alla distribuzione, consultare il manuale Novità e il capitolo Architettura del Manuale della pianificazione della distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Configurazione delle impostazioni SSL [pagina 17] 4.1 Tipi di oggetto e requisiti di funzionalità Assicurarsi che il computer su cui è in esecuzione Upgrade Management Tool includa le funzionalità della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence che corrispondono ai tipi di oggetto da aggiornare. La seguente tabella elenca i tipi di oggetto disponibili e le funzionalità associate. Da ricordare Se una funzionalità non è installata nel computer, il tipo di oggetto corrispondente non verrà aggiornato SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Preparazione degli aggiornamenti

11 Tipo di oggetto Spazi di lavoro BI (cruscotti) Report Crystal Dati di Dashboard Design e Presentation Design (Xcelsius) Explorer Documenti e pubblicazioni Web Intelligence Dati di Lifecycle Management Console (LifeCycle Manager) Mobile Universi, connessioni Spazi di lavoro Analysis, versione per OLAP Strumento Web Service Query (QaaWS) Funzionalità richiesta Servizi spazi di lavoro BI nessuno nessuno nessuno Servizi di elaborazione della connettività Servizi di elaborazione piattaforma o Servizi di pianificazione piattaforma Plug-in CMS per Mobile Servizi di elaborazione della connettività nessuno Servizi di elaborazione della connettività 4.2 Requisiti di sistema Per una lista di sistemi operativi, requisiti hardware, server di applicazioni Web, server Web e server di database supportati da questa versione, consultare Product Availability Matrix (Supported Platforms/PAR), disponibile nella sezione dedicata a SAP BusinessObjects di SAP Support Portal all'indirizzo: Database di controllo precedenti Non è possibile eseguire la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 con un database di controllo 3.x (o precedente), perché Upgrade Management Tool non è in grado di copiarne i contenuti. È possibile creare un nuovo database di controllo 4.0 FP3 e indirizzarvi l'output del controllo di 4.0 FP3. Configurazione del database di controllo [pagina 26] Preparazione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 11

12 5 Esecuzione degli aggiornamenti L'aggiornamento alla piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 comporta l'installazione di una nuova distribuzione e la copia dei dati di sistema da una distribuzione esistente. È possibile installare la nuova distribuzione in modo indipendente o affiancata a una distribuzione esistente. Le due distribuzioni possono funzionare contemporaneamente. Quando la vecchia distribuzione non serve più, è possibile disinstallarla. Messaggio di avvertimento se viene creata una distribuzione affiancata, specificare un numero di porta univoco di Central Management Server (CMS) per la distribuzione di destinazione (diverso da 6400) in modo da evitare conflitti tra distribuzioni. Utilizzare i seguenti passaggi manuali dopo l'installazione della nuova distribuzione: Utilizzare Upgrade Management Tool per esportare il contenuto Business Intelligence dalla distribuzione esistente. Riconfigurare e aggiungere i nuovi server di distribuzione al Central Management Server (CMS). Configurare il database di controllo. Abilitare i server di distribuzione. Utilizzare Upgrade Management Tool per la migrazione del contenuto dalla distribuzione precedente. (Facoltativo) Disinstallare la distribuzione precedente. Upgrade Management Tool non copia le impostazioni dei server o dei cluster di server nella nuova distribuzione. Se la distribuzione esistente viene distribuita in più server o cluster e si desidera creare la stessa struttura per la nuova distribuzione, utilizzare la console CMC (Central Management Console) per aggiungere i server e i cluster manualmente. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Gestione e configurazione dei server del Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Utilizzo di Upgrade Management Tool [pagina 16] Configurazione del database di controllo [pagina 26] Disinstallazione di una distribuzione precedente [pagina 26] SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Esecuzione degli aggiornamenti

13 5.1 Esportazione del contenuto nella nuova distribuzione Utenti e gruppi Upgrade Management Tool esporta gli utenti e i gruppi da una distribuzione a un'altra, mantenendo le relazioni gerarchiche. Upgrade Management Tool utilizza le seguenti regole: Se un gruppo in una distribuzione di origine esiste già nella distribuzione di destinazione, Upgrade Management Tool unisce automaticamente i gruppi, aggiorna l'appartenenza al gruppo nella distribuzione di destinazione e aggiunge gli utenti esportati alla distribuzione (se i relativi account non esistono già). Se un utente in una distribuzione di origine ha un alias identico a quello di un utente nella distribuzione di destinazione, Upgrade Management Tool consente a quest'ultimo di mantenere tutti gli alias, rimuovendo l'alias in conflitto dall'utente nella distribuzione di origine Gestione delle licenze utente Quando si importano utenti con licenze esistenti, vengono utilizzate le seguenti regole in Upgrade Management Tool: Gli utenti simultanei nella distribuzione di origine vengono importati come utenti simultanei nella distribuzione di destinazione. Gli utenti designati nella distribuzione di origine vengono importati come utenti designati nella distribuzione di destinazione fino a quando le licenze appropriate non sono terminate. Gli utenti designati rimanenti vengono importati come utenti simultanei. Per ulteriori informazioni sulle licenze utente, consultare il Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence Esportazione di utenti di terze parti La piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence supporta i seguenti metodi di autenticazione di terze parti: Enterprise JD Edwards LDAP Oracle EBS PeopleSoft SAP Siebel Windows AD Quando si utilizza Upgrade Management Tool per esportare utenti di terze parti con un'autenticazione esistente, attenersi alle linee guida seguenti: Esecuzione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 13

14 Configurare e abilitare il plug-in di autenticazione corretto nella distribuzione di destinazione. Verificare che i gruppi nella distribuzione di origine siano mappati nella distribuzione di destinazione. Verificare che le credenziali amministrative per gli utenti di terze parti siano uguali nelle distribuzioni di origine e di destinazione. Al termine dell'aggiornamento, è necessario utilizzare la Central Management Console per aggiornare manualmente il plug-in di autenticazione. Per ulteriori informazioni su utenti terzi e sul plug-in di autenticazione, vedere il capitolo Autenticazione del Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Migrazione degli alias di utenti e gruppi di Windows NT [pagina 27] Impostazioni di protezione Per esportare le impostazioni di protezione dell'oggetto in una distribuzione di destinazione, esportare l'oggetto con gli utenti e i gruppi che dispongono dei diritti su di esso. Upgrade Management Tool utilizza le seguenti regole: Se si esegue un aggiornamento incrementale e si esporta un oggetto nella distribuzione di destinazione senza esportare utenti e gruppi, l'oggetto perde le relative impostazioni di protezione, a meno che gli stessi utenti e gruppi non esistano già nella distribuzione di destinazione. Se si esegue un aggiornamento incrementale e si esporta un oggetto nella distribuzione di destinazione senza esportare i relativi livelli di accesso personalizzati, l'oggetto perde le impostazioni di protezione utilizzate per impostare i livelli di accesso personalizzati, a meno che essi non esistano già nella distribuzione di destinazione. Se il proprietario di un oggetto non viene esportato e il proprietario non esiste nella distribuzione di destinazione, la proprietà dell'oggetto dopo l'esportazione passa all'utente Administrator Oggetti noti e oggetti InfoView precedenti Oggetti noti Upgrade Management Tool non aggiorna gli oggetti noti durante il processo di aggiornamento iniziale. Al termine di tale processo, è necessario rieseguire Upgrade Management Tool per aggiornare correttamente gli oggetti noti SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Esecuzione degli aggiornamenti

15 Oggetti InfoView precedenti Quando si esegue l'aggiornamento alla piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3, gli oggetti InfoView personale e InfoView precedenti vengono convertiti in spazi di lavoro BI e moduli di spazi di lavoro BI. Messaggio di avvertimento Se si desidera convertire gli oggetti InfoView personale e InfoView precedenti in 4.0 FP3, non utilizzare lo scenario di aggiornamento BIAR-Live, ma piuttosto lo scenario Live-Live. Upgrade Management Tool utilizza le seguenti regole: Durante un aggiornamento completo, tutti gli oggetti nelle cartelle personali e pubbliche vengono aggiornati automaticamente. Durante un aggiornamento incrementale, è possibile selezionare utenti specifici. Le cartelle pubbliche e personali degli utenti, ad esempio Posta in arrivo, Documenti, Categorie personali o Cartelle personali, vengono incluse come dipendenze. I cruscotti personali e aziendali vengono convertiti in spazi di lavoro BI generici. L'oggetto applicazione Performance Management viene convertito in un oggetto applicazione dello spazio di lavoro BI. in precedenza, gli utenti senza diritti di accesso all'oggetto applicazione Performance Management potevano creare e modificare gli oggetti Cruscotto personale e InfoView personale e salvarli in cartelle personali. Al termine dell'aggiornamento, a tali utenti era necessario concedere i diritti di accesso all'oggetto applicazione dello spazio di lavoro BI. Pagina Accesso [pagina 18] Distribuzioni con la stessa versione principale È necessario utilizzare Lifecycle Management Console per promuovere il contenuto tra due distribuzioni della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0. È possibile promuovere questo contenuto come parte del processo di gestione del ciclo di vita (ad esempio, è possibile esportare il contenuto da una distribuzione di sviluppo o di controllo qualità a una distribuzione di produzione). non è possibile utilizzare Upgrade Management Tool per eseguire la migrazione di contenuti tra distribuzioni della stessa versione principale. Esecuzione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 15

16 Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente di Lifecycle Management Console per la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence Utilizzo di Upgrade Management Tool Upgrade Management Tool assiste l'utente durante il processo di esportazione dei contenuti Business Intelligence (account utente, gruppi, cartelle, report, universi, protezione e altri oggetti) e li aggiorna alla versione più recente. La procedura di aggiornamento prevede i passaggi seguenti: Aggiornamenti completi 1. Selezionare uno scenario di aggiornamento. 2. Specificare le distribuzioni di origine e di destinazione. 3. (Facoltativo) Specificare i parametri dell'oggetto. 4. Eseguire l'aggiornamento. Aggiornamenti incrementali 1. Selezionare uno scenario di aggiornamento. 2. Specificare le distribuzioni di origine e di destinazione. 3. Selezionare gli oggetti da aggiornare. 4. (Facoltativo) Specificare i parametri dell'oggetto. 5. Rivedere il riepilogo e le opzioni di aggiornamento. 6. Eseguire l'aggiornamento Prima di iniziare Prima di eseguire l'aggiornamento della distribuzione della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence, verificare che tutti i server superflui nelle distribuzioni di origine e di destinazione siano inattivi per evitare stati incoerenti nella nuova distribuzione 4.0 FP3: Arrestare tutti i server nella distribuzione di origine, ad eccezione del Central Management Server (CMS) e del File Repository Server (FRS). Arrestare tutti i server (inclusi tutti i job server) nella distribuzione di destinazione, ad eccezione del CMS, FRS, del Report Application Server (se si intende aggiornare i documenti Crystal Reports) e dell'analysis Server (se si intende aggiornare i documenti Voyager. (Facoltativo) Configurare le impostazioni SSL di Upgrade Management Tool. Per avviare Upgrade Management Tool dal menu Start, fare clic su SAP Business Intelligence Piattaforma SAP BusinessObjects BI 4 Upgrade Management Tool SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Esecuzione degli aggiornamenti

17 Configurazione delle impostazioni SSL Se si utilizza SSL, è necessario configurare le impostazioni SSL di Upgrade Management Tool in <<DIRJAR>>/ upgrademanagementtoolsystem.properties le proprietà SSL impostate sulla Java Virtual Machine hanno la precedenza su quelle impostate nel file. Limitazione È necessario utilizzare gli stessi certificati SSL sulle distribuzioni di origine e di destinazione e la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 FP3 per generare i certificati. 1. Aprire upgrademanagementtoolsystem.properties in un editor di testo. 2. Immettere i valori relativi a ogni impostazione. Impostazione Valore umt.systemvar.ssl.businessobjects.orb.oci.protocol Il valore ssl l'immissione di questo valore abilita la comunicazione SSL. umt.systemvar.ssl.certdir umt.systemvar.ssl.trustedcert L'ubicazione di chiavi e certificati Il nome del file del certificato attendibile se si specifica più di un file, separare i nomi con un punto e virgola (ad esempio, filea;fileb). umt.systemvar.ssl.sslcert umt.systemvar.ssl.sslkey umt.systemvar.ssl.passphrase Il certificato SDK La chiave privata del certificato SDK L'ubicazione del file contenente la chiave di accesso per la chiave privata Messaggio di avvertimento non aggiungere o modificare qualsiasi altra impostazione o valore. 3. Salvare upgrademanagementtoolsystem.properties Esempio Impostazioni SSL in upgrademanagementtoolsystem.properties <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE properties SYSTEM " Esecuzione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 17

18 <properties> <entry key="umt.systemvar.ssl.businessobjects.orb.oci.protocol"> ssl</entry> <entry key="umt.systemvar.ssl.certdir">/usr/sslcert</entry> <entry key="umt.systemvar.ssl.trustedcert">cacert.der</entry> <entry key="umt.systemvar.ssl.sslcert">servercert.der</entry> <entry key="umt.systemvar.ssl.sslkey">server.key</entry> <entry key="umt.systemvar.ssl.passphrase">passphrase.txt</entry> </properties> Variabili [pagina 9] Pagine di Upgrade Management Tool Pagina Benvenuti La pagina Benvenuti consente di specificare Aggiornamento completo o Aggiornamento incrementale. È anche possibile selezionare la lingua da utilizzare (se sono installate più lingue nella distribuzione). Fare clic su Avanti per continuare Pagina Accesso La pagina Accesso consente di specificare uno scenario di aggiornamento e le distribuzioni di origine e di destinazione. Scenari di aggiornamento Live-Live Esporta il contenuto da una distribuzione di origine a una distribuzione di destinazione e lo aggiorna. BIAR-Live Esporta il contenuto da un file BIAR a una distribuzione di destinazione. Upgrade Management Tool può essere utilizzato per importare un file BIAR generato mediante l'importazione guidata da XI Release 2 o XI 3.x. Messaggio di avvertimento Se si desidera convertire gli oggetti InfoView personale e InfoView precedenti in 4.0 FP3, non utilizzare lo scenario di aggiornamento BIAR-Live, ma piuttosto lo scenario Live-Live SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Esecuzione degli aggiornamenti

19 Live-BIAR Esporta il contenuto da una distribuzione di origine (4.0 o più recente) a un file BIAR. non è possibile esportare un file BIAR generato con Upgrade Management Tool 4.x in un'altra distribuzione 4.x. Utilizzare Lifecycle Management Console per promuovere il contenuto tra due distribuzioni 4.x. Messaggio di avvertimento L'uso di Upgrade Management Tool per importare i file BIAR generati mediante biarengine.jar non è consigliato. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Life Cycle Management del Manuale dell'amministratore della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence e il Manuale dell'utente di Lifecycle Management Console per la piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Distribuzioni di origine e di destinazione Per il Central Management Server (CMS) selezionato, immettere il nome utente e la password dell'account Administrator. Se il CMS viene eseguito su ogni porta ad eccezione della 6400, immettere il nome host seguito da due punti e da un numero di porta, ad esempio nome host:numero porta. Per il file BIAR selezionato, immettere un percorso e un nome file. È inoltre possibile immettere una password per proteggere il file BIAR e crittografare il database locale creato durante il processo di aggiornamento. quando si crittografa un file BIAR, è possibile che aumenti il tempo necessario per il processo di aggiornamento e si riducano le prestazioni. Fare clic su Avanti per continuare. Dopo l'accesso a un CMS, non è possibile tornare a questa pagina. Per utilizzare un'altra distribuzione di origine o di destinazione, uscire da Upgrade Management Tool e riavviarlo Pagina Parametri La pagina Parametri consente di immettere parametri relativi a objects. È possibile immettere un URL per una query del servizio Web, ad esempio dswsbobje. Fare clic su Avanti per continuare. Esecuzione degli aggiornamenti 2014 SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. 19

20 Pagina Riepilogo La pagina Riepilogo visualizza un elenco di contenuti esportati da Upgrade Management Tool nella distribuzione di destinazione. Aggiornamenti completi Controllare l'elenco, quindi fare clic su Avvia per continuare. Aggiornamenti incrementali L'elenco mostra le dipendenze degli oggetti e altri oggetti a loro volta dipendenti da esse. Per visualizzare le dipendenze di un oggetto, fare doppio clic sull'oggetto o selezionarlo e fare clic <<numero>> oggetti dipendono da questo oggetto. La pagina Dipendenze visualizza il nome, il percorso, il numero di istanze e il tipo di oggetto della dipendenza. È possibile rimuovere un oggetto deselezionando la relativa casella di controllo. Per aggiungere altri oggetti all'elenco, fare clic su Indietro e selezionare gli oggetti nella pagina Selezione oggetto. Per specificare le opzioni Risoluzione conflitto dei nomi o Esportazione incrementale, fare clic su Opzioni di aggiornamento. Esaminare l'elenco, quindi fare clic su Avvia per continuare Opzioni di aggiornamento Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni per la risoluzione dei conflitti tra nomi o per l'esportazione incrementale per il processo di aggiornamento. Risoluzione di conflitti tra nomi Selezionare un'azione per due oggetti dello stesso tipo con identico nome e percorso: [Predefinito] Rinomina oggetto per evitare conflitti tra nomi Aggiunge un numero alla fine del nome file dell'oggetto quando questo viene esportato. Non esportare l'oggetto le opzioni di aggiornamento selezionate si applicano a tutti gli oggetti durante l'aggiornamento. Per esportare più oggetti con opzioni diverse, è necessario eseguire aggiornamenti incrementali separati SAP AG o una sua affiliata. Tutti i diritti riservati. Esecuzione degli aggiornamenti