Valvola di non ritorno

Transcript

1 Valvola di non ritorno RI 537/09.0 Sostituisce: 536 /0 Tipo ZS Grandezza nominale 0 Serie 4X Pressione d'esercizio max. 350 bar [5076 psi] Portata max. 00 l/min [6.4 US gpm] H7647 Indice Contenuto Informazioni sui pezzi di ricambio disponibili: Pagina Caratteristiche Codici di ordinazione, 3 Simboli 4, 5 Funzionamento, sezione 5 Dati tecnici 6 Curve caratteristiche 7 Dimensioni dell apparecchio 8 Note 9 Risoluzione guasti 9 Kit di montaggio valvola di non ritorno: smontaggio e montaggio 0 Caratteristiche Valvola a piastra intermedia per montaggi a concatenamento verticale Posizione degli attacchi secondo ISO , ISO e NFPA T3.5. R-00 D05 Diverse funzioni di bloccaggio, a uno o due canali Tenuta ottimale grazie al cono in materiale plastico ad alte prestazioni Versione dell'alloggiamento resistente alla corrosione, a scelta Idoneità a diversi fluidi idraulici attraverso la semplice sostituzione degli anelli di tenuta esterni (predisposizione per successivo equipaggiamento) Economica sostituzione delle parti soggette a usura grazie al kit di montaggio valvola di non ritorno ordinabile singolarmente Con attacchi di misura, a scelta Valvola di strozzamento e non ritorno, a scelta Documentazione aggiuntiva: "Piastre intermedie GN0", scheda tecnica 4805 "Fluidi idraulici a base di olio minerale", scheda tecnica 900 "Istruzioni per la progettazione HFC", su richiesta "Piastre per montaggio in linea", scheda tecnica 4807

2 /0 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RI 537/09.0 Codici di ordinazione ZS 0 Valvola di non ritorno, piastra intermedia Grandezza nominale 0 = 0 Valvola di non ritorno ) Valvola di non ritorno - opzionale ) nel canale A nel canale B nel canale P nel canale TA nel canale Pressione di apertura = A = B = P = TA = senza molla = 00 0,5 bar [7.5 psi] = 05 3,0 bar [43.5 psi] = 30 5,0 bar [7.5 psi] = 50 Direzione di installazione lato apparecchio (direzione di portata ) = lato piastra (direzione di portata ) = Diametro ugelli (per utilizzo come valvola di strozzamento e non ritorno) senza valvola = senza den. Ø0,5 mm [0.097 pollici] = D05 Ø,0 mm [ pollici] = D0 Ø,5 mm [0.059 pollici] = D5 senza valvola di non ritorno nel canale B nel canale P nel canale TA nel canale Pressione di apertura = senza den. = B = P = TA = senza valvola di non ritorno = senza den. senza molla = 00 0,5 bar [7.5 psi] = 05 3,0 bar [43.5 psi] = 30 5,0 bar [7.5 psi] = 50 Direzione di installazione senza valvola di non ritorno = senza den. lato apparecchio (direzione di portata ) = lato piastra (direzione di portata ) = Diametro ugelli (per utilizzo come valvola di strozzamento e non ritorno) senza valvola = senza den. Ø0,5 mm [0.097 pollici] = D05 Ø,0 mm [ pollici] = D0 Ø,5 mm [0.059 pollici] = D5

3 RI 537/09.0 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/0 4X F * F = Altri dati per esteso Versione speciale ) 068 = Attacco di misura in P (G/) 0 = con fermo serbatoio Resistenza alla corrosione alloggiamento (esterno) senza den. = assente J50 = Rivestimento galvanico DIN Fe//Zn8//Cn//T0 (passivazione a strato spesso) senza den. = A = B = senza den. = MA = MB = MP = MTA = senza den. = XY = senza attacco di misura Attacco di misura ingresso Attacco di misura uscita Attacco di misura G/4 senza attacco di misura nel canale A nel canale B nel canale P nel canale TA Raccordi supplementari per olio di pilotaggio X e Y senza X e Y con X e Y Materiale guarnizioni 3) Guarnizioni FKM (altre guarnizioni a richiesta) 4X = Serie da 40 a 49 (da 40 a 49: dimensioni di installazione e connessione invariate) senza den. = TA9 = 9 = Possibilità di flusso nei canali TA e Canale TA chiuso Canale chiuso ) Per i simboli (esempi) vedere pagina 4 ) Per i simboli vedere pagina 5 3) Dipende dal fluido idraulico utilizzato

4 4/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RI 537/09.0 Simboli: esempi ( = lato apparecchio, = lato piastra) Tipo ZS 0 A.--4X/ (valvola di non ritorno nel canale A) Tipo ZS 0 B.--4X/ (valvola di non ritorno nel canale B) TA P A B A B Tipo ZS 0 A.-B.--4X/ (valvola di non ritorno nel canale A e B) Tipo ZS 0 TA.--9-4X/ (valvola di non ritorno nel canale TA, chiuso) A B A B Tipo ZS 0 A.-D0-4X/ (valvola di non ritorno nel canale A con ugello Ø,0 mm) Tipo ZS 0 P.-TA-9-4X/ (valvola di non ritorno nel canale TA e P, chiuso) A B A B Tipo ZS 0 TA.----4X/ (valvola di non ritorno nel canale TA e ) Tipo ZS 0 P.--4X/F/XY (valvola di non ritorno nel canale P, inoltre canale X e Y) A B X A B Y Tipo ZS 0 P.--4X/F/.MPB (valvola di non ritorno nel canale P, attacco di misura P Out G/4) Tipo ZS 0.--TA9-4X/ (valvola di non ritorno nel canale, TA chiuso) MP TA P A B A B

5 RI 537/09.0 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/0 Simboli: versioni speciali ( = lato apparecchio, = lato piastra) Tipo ZS 0 P.--4X/ -068 (valvola di non ritorno nel canale P, attacco di misura in P (G/) Tipo ZS 0 TA.--9-4X/ 0 (valvola di non ritorno nel canale TA, con fermo serbatoio) MP TA P A B TA P A B Funzionamento, sezione La valvola tipo ZS è una valvola di non ritorno ad azione diretta in esecuzione a piastra intermedia. Ha la funzione di bloccare a perfetta tenuta il passaggio del fluido idraulico in un senso e di consentire il libero passaggio in senso opposto. La corsa del cono in plastica () è limitata dalla boccola in plastica (). La molla incorporata (3) favorisce il movimento di chiusura. In assenza di flusso, la molla (3) mantiene il cono in plastica () in posizione di chiusura. Già a basse pressioni (0, x p max ) viene raggiunta una tenuta ottimale. Avvertenza! In tutte le posizioni di installazione in cui la boccola in plastica () è montata lato piastra, in questa posizione non deve essere utilizzato nessun anello di tenuta aggiuntivo! Lato apparecchio la tenuta è garantita (come di consueto) dall anello di tenuta del gruppo montato successivamente. La boccola in plastica () montata svolge una funzione di tenuta e non deve quindi essere smontata o danneggiata! La sporgenza della boccola in plastica () risponde a criteri di progetto (precarico). A seconda del volume di fluido idraulico in pressione e delle relative oscillazioni di temperatura, possono verificarsi variazioni della pressione statica non riconducibili a perdite sulla superficie di appoggio. Esempio: P 3 Tipo ZS 0 P X/ = lato apparecchio = lato piastra

6 6/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RI 537/09.0 Dati tecnici (in caso di utilizzo con parametri diversi da quanto indicato, vogliate interpellarci) Dati generali Peso kg [lbs] circa,3 [5.] Posizione di installazione a piacere Campo di temperatura ambiente C [ F] da 0 a +80 [da 4 a +76] Dati idraulici Pressione d'esercizio massima bar [psi] 350 [5076] Pressione di apertura bar [psi] 0,5; 3; 5 [7.5; 43.5; 7.5] Portata massima l/min [US gpm] 00 [6.4] Fluido idraulico Campo di temperatura del fluido idraulico (sull'attacco di servizio della valvola) A base di olio minerale e idrocarburi affini (HL, HLP, HVLP, HVLPD, tra gli altri) secondo DIN 554 Difficilmente infiammabile (HFC, HFDU, HFDR) secondo ISO 9 ) Ecocompatibile (HETG, HEES, HEPG, HEPR) secondo ISO 5380 ) Altri fluidi idraulici su richiesta. C [ F] da 0 a +80 [da 4 a +76] Campo di viscosità mm /s [SUS] da,8 a 500 [da 35 a 30] Grado di contaminazione massimo ammesso del fluido idraulico secondo classe di purezza ISO 4406 (c) Classe 0/8/5 ) ) In caso di utilizzo con liquidi idraulici difficilmente infiammabili o ecocompatibili, osservare quanto più possibile le limitazioni descritte nei dati tecnici (temperatura, campo di pressione, durata di vita, intervalli di manutenzione, ecc). ) Le classi di purezza indicate per i componenti devono essere rispettate nei sistemi idraulici. Un filtraggio efficace impedisce le anomalie e al tempo stesso aumenta la durata dei componenti. Per la scelta dei filtri visitare il sito

7 RI 537/09.0 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/0 Curve caratteristiche (valori misurati con HLP46, ϑ olio = 40 ± 5 C [04 ± 9 F]) Curve caratteristiche p-q V Pressione differenziale in bar [psi] [6] [0] [00] [90] [80] [70] [60] [50] [40] [30] [0] [0] [0] [0] [] [4] [6] [8] [0] [] [4] [6] [8] [0] [] [4] [6.4] Portata in l/min [US gpm] Pressione di apertura 0,5 bar [7.5 psi] Pressione di apertura 3,0 bar [43.5 psi] 3 Pressione di apertura 5,0 bar [7.5 psi] 4 senza valvola di non ritorno

8 8/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RI 537/09.0 Dimensioni dell'apparecchio (quote in mm [pollici]) 9 [3.58] 8,5 H ) 50 [.97] (60 [.36) A B 7 [0.73] F P F H ) 9 [0.35] 3 6 [0.4] B ) X A B Y B ) [0.47] 70 [.76] 0,0/00 [0.0004/4.0] 6 6 [0.4] TA F4 4 x 6,7 [Ø0.6] 4 5 F3 [0.08] 6 Rzmax 4 Finitura superficiale necessaria del piano d'appoggio della valvola Targhetta Guarnizioni uguali per i raccordi A, B, P, TA e ; Guarnizioni uguali per i raccordi X e Y (lato piastra) 3 Boccola in plastica (posizione e numero in base all'opzione di ordinazione) 4 Fori di fissaggio valvola 5 Posizione degli attacchi secondo ISO , ISO e NFPA T3.5. R-00 D05 6 Tappo a vite per attacco di misura (posizione e numero in base all'opzione di ordinazione) Attacco G/4: coppia di serraggio M A = 30 Nm [. ft-lbs] +0% Attacco G/ (versione "068"): coppia di serraggio M A = 80 Nm [59 ft-lbs] +0% 7 Dimensioni per esecuzione "0" Vite di fissaggio della valvola (ordine separato) 4 viti a testa cilindrica ISO M viti a testa cilindrica /4-0 UNC Avvertenza! La lunghezza delle viti di fissaggio della valvola a piastra intermedia deve essere scelta adeguatamente in base ai componenti montati sotto e sopra la valvola di bloccaggio. Il tipo di valvola e la coppia di serraggio devono essere adattati alle condizioni, a seconda dell applicazione. Richiedere presso Rexroth viti della lunghezza necessaria. = lato apparecchio = lato piastra ) Su richiesta (in base all'opzione di ordinazione)

9 RI 537/09.0 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/0 Note Il corpo valvola (acciaio) e il pistone in plastica con boccola di tenuta in plastica possono essere smontati in componenti singoli per un corretto smaltimento. In deroga alla norma ISO 440, nella presente scheda tecnica l'attacco T viene indicato con TA, l'attacco T con. Il kit di montaggio valvola di non ritorno è disponibile separatamente (boccola di tenuta in plastica, pistone in plastica, molla): spare.parts@boschrexroth.de La boccola in plastica svolge una funzione di tenuta e non deve quindi essere danneggiata! Per il montaggio e lo smontaggio del kit di montaggio valvola di non ritorno utilizzare uno speciale utensile combinato, ved. pagina 0. Risoluzione guasti Perdite esterne nei canali di passaggio Perdite interne nel kit di montaggio valvola di non ritorno Perdite esterne nei punti di misurazione Guarnizione difettosa. Sostituire le guarnizioni (kit guarnizioni). Labbro della boccola in plastica danneggiato. Sostituire il kit di montaggio valvola di non ritorno. ) Viti di fissaggio serrate in modo non uniforme. Particelle estranee sulla superficie conica. Il cono non si muove liberamente. Perdite causate da gruppo collegato a valle. Qualità del fluido idraulico non conforme alle prescrizioni. Allentare le viti e serrare nuovamente alla coppia consigliata con sequenza a croce. Verificare la presenza di eventuali particelle estranee sulla superficie conica esterna ed eventualmente rimuoverle. Controllare il movimento del cono dall'esterno con un perno adeguato. Attenzione: non premere la boccola in plastica fuori dall'alloggiamento! Stabilire se il kit di montaggio valvola di non ritorno costituisce la causa delle perdite. Controllare la qualità del fluido idraulico ed event. conformarsi alle prescrizioni. A seconda del volume di fluido idraulico in pressione e delle relative oscillazioni di temperatura, possono verificarsi variazioni della pressione non riconducibili a perdite. Qualora i provvedimenti descritti non abbiano successo: Guarnizione difettosa. Tappo a vite o raccordo non correttamente serrati. sostituire l'intero kit di montaggio valvola di non ritorno. ) Sostituire la guarnizione profilata. Serrare il tappo a vite o il raccordo con la coppia di serraggio indicata. ) Attenzione - Utilizzare lo speciale utensile combinato per evitare di danneggiare la boccola in plastica, ved. pagina 0!

10 0/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RI 537/09.0 Kit di montaggio valvola di non ritorno: smontaggio e montaggio Montaggio 0,3 [0.08] Per evitare danneggiamenti durante le operazioni di smontaggio/montaggio utilizzare lo speciale utensile combinato () (Codice prodotto R908853, da ordinare a parte). Smontaggio: rimuovere il kit di montaggio valvola di non ritorno. Montaggio: inserire il kit di montaggio valvola di non ritorno e introdurre premendo la boccola in plastica (). A montaggio corretto eseguito utilizzando lo speciale utensile combinato (), la sporgenza della boccola in plastica () è di ca. 0,3 mm [0.08 pollici]. Avvertenza! Le boccole in plastica smontate non devono essere più utilizzate! Smontaggio Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 Fax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.