etkon ident Compatibilità perfezionata. Da un partner accreditato. Catalogo

Transcript

1 etkon ident Compatibilità perfezionata. Da un partner accreditato. Catalogo

2 Indice 1. Introduzione 3 2. Panoramica del portfolio Portfolio prodotti Flusso di lavoro CARES X-Stream Garanzia prodotti 7 3. Il processo di ordinazione Lo Shop online Con scansione in-house Senza scansione in-house 9 4. Offerta di prodotti Panoramica delle compatibilità del portfolio 10 AA Nobel Biocare / NobelReplace Tapered 11 AB Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical 12 AC BIOMET 3i /Certain 13 AD BIOMET 3i /External Hex 14 AE Nobel Biocare /Brånemark 15 AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons / Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16 AG Impianti DENTSPLY / ASTRA TECH OsseoSpeed TX 17 AH Impianti DENTSPLY /XIVE S Strumenti e selezione della guida componente dinamometrica 19 2

3 1. Introduzione Al giorno d'oggi, i dentisti devono essere in grado di fornire una vasta gamma di diversi sistemi implantari. etkon ident è il nuovo marchio di Straumann che offre ai dentisti componenti protesiche compatibili con gli altri principali sistemi implantari, offrendo esattamente la combinazione richiesta: la flessibilità della scelta di una multipiattaforma completa e un'esperienza per il cliente che solo Straumann è in grado di offrire. Milioni di pazienti hanno già beneficiato della precisione e affidabilità dei nostri prodotti e soluzioni, mentre i medici, chirurghi e laboratori partner in oltre 70 paesi si affidano alla qualità del marchio Straumann. Con etkon ident avrete il meglio dai due mondi, con compatibilità perfezionata per un'ampia gamma di sistemi implantari, forniti da un partner accreditato. 3

4 2. Panoramica del portfolio 2.1 Portfolio prodotti Prodotto etkon ident X-Stream Ti-base e corona/cappetta Componente secondaria personalizzata incl. componente secondaria e viti da laboratorio Ti-base Ponte e barra Ti-base per component secondarie pre-fresatura Supporto per component secondarie pre-fresatura Supporto Amann Girrbach Presto disponibile Corpo di scansione incl. vite di ritenzione 4

5 Prodotto Analogo d impianto Analogo d impianto riposizionabile Base wax-up Vite componente secondaria Vite da laboratorio Strumento per analogo d impianto riposizionabile Cacciaviti per contrangolo (corto e lungo) Cacciaviti per cricchetto (corto e lungo) Cricchetto Connettore per cricchetto 5

6 2.2 Flusso di lavoro CARES X-Stream Con il flusso di lavoro CARES X-Stream è possibile ridurre al minimo i tempi di realizzazione e i costi facendo realizzare e consegnare etkon ident Ti-base e la cappetta/corona insieme. Ciò vi consente di ottimizzare l'efficienza operativa e di liberare preziose risorse in-house. Con CARES X-Stream potrete usufruire dei seguenti vantaggi: ѹѹ Efficienza: un singolo processo per ricevere sia componente secondaria che cappetta/corona in un unica consegna ѹѹ Precisione: garanzia di un adattamento perfetto tra componente secondaria e cappetta/corona ѹѹ Flessibilità: Scegliete le componenti secondarie, i materiali e le tecniche che meglio si adattano alle vostre esigenze Ceramica Metallo Polimero n!ce IPS e.max CAD zerion UTML zerion ML 3M ESPE Lava Plus Zirconia zerion coron polycon ae disponibile in 12 tonalità disponibile in 45 tonalità disponibile in 4 tonalità VITA e 1 tonalità di sbiancamento disponibile in 3 tonalità disponibile in 16 tonalità VITA e 2 tonalità di sbiancamento disponibile in 9 tonalità disponibile in 5 tonalità L applicazione e la disponibilità del materiale potrebbero variare da paese a paese. Per informazioni dettagliate sulle applicazioni e le linee protesiche disponibili contattare il proprio rappresentante locale di vendita. I restauri sopra indicati sono disponibili solo con foro del canale della vite. Per ulteriori informazioni sulla soluzione X-Stream consultare la brochure Straumann CARES X-Stream. 6

7 2.3 Garanzia prodotti La garanzia etkon ident copre la sostituzione dei seguenti prodotti della gamma etkon ident (prodotti etkon ident) con un prodotto equivalente o il costo di un impianto in sostituzione: Componenti secondarie in metallo Impianti di terzi r a n z i a Durata G a etkon ident a v i t a Stesso periodo di garanzia concesso dal produttore dell impianto Copertura Sostituzione con componente secondaria in metallo equivalente Copertura dei costi di un impianto di sostituzione Se un prodotto etkon ident è difettoso in seguito ad assenza di resistenza del materiale e stabilità del prodotto etkon ident durante la garanzia a vita, il prodotto etkon ident sarà sostituito senza costi (esclusi eventuali costi associati quali trattamenti, compensi per laboratori, ecc...). Se un impianto è stato combinato con un prodotto etkon ident e il produttore dell impianto rifiuta la propria garanzia sull impianto perché combinato con un prodotto etkon ident, verrà rimborsato il costo dell impianto in sostituzione (esclusi eventuali costi associati quali trattamenti, compensi di laboratori, ecc...). La durata della Garanzia etkon ident sull impianto sarà pari alla durata della garanzia concessa dal produttore dell impianto su quest ultimo. Garanzia a vita Compatibilità perfezionata Per ulteriori informazioni sulla nostra garanzia a vita, consultare i Termini e condizioni di garanzia etkon ident, /it 7

8 3. Il processo di ordinazione LABORATORIO DENTALE SHOP ONLINE CON SCANSIONE IN HOUSE SENZA SCANSIONE IN HOUSE FILE STL PROGETTAZIONE E INVIO DELL ORDINE SERVIZIO SCAN & SHAPE COMPONENTE DI SERIE COMPONENTE PERSONALIZZATA etkon ident X-Stream Completa flessibilità nell utilizzo di flussi di lavoro sia digitali che tradizionali. ѹѹ Flusso di lavoro digitale con scansione in-house: realizzate la scansione e la progettazione del vostro caso con gli scanner Dental Wings e 3Shape Straumann * ѹѹ Flusso di lavoro digitale con i servizi Straumann: approfittate del nostro servizio di progettazione Straumann CARES Scan & Shape* semplicemente inviando i vostri file digitali STL ѹѹ Flusso di lavoro tradizionale (senza scansione in-house): inviate il vostro ordine online e spedite il modello master e/o wax-up al nostro servizio Straumann CARES Scan & Shape*, che si occuperà della scansione, della progettazione e della fabbricazione * Attualmente non disponibile su tutti i mercati. 8

9 3.1 Lo Shop online Approfittate dell accesso diretto all intero portfolio di componenti di serie etkon ident sull eshop Straumann. 3.2 Con scansione in-house Scansione, progettazione e invio dell ordine: Il modello master viene scansionato e il restauro è progettato dal laboratorio in uno dei seguenti software: ѹѹ Straumann CARES Visual Straumann 3Series (Versione 10.1 e successive) ѹѹ Straumann CARES Visual Straumann 7Series (Versione 10.1 e successive) ѹѹ Dental Wings DWOS Software (Versione 6.1 e successive) ѹѹ 3shape (Versione 2014, 2015, 2016; è richiesto etkon ident DME) La disponibilità del portfolio etkon ident sui software sopra elencati può essere diversa da paese a paese. Per informazioni dettagliate o assistenza contattare il proprio rappresentante locale di vendita. Invio del file STL È anche possibile inviare il file STL al servizio Straumann CARES Scan & Shape* e saremo noi a occuparci della progettazione. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Senza scansione in-house Straumann CARES Scan & Shape* è un servizio per i clienti che desiderano affidare all esterno la scansione/ progettazione e la fabbricazione di restauri personalizzati. Sia che stiate espandendo la vostra attività sia che abbiate un membro del personale non disponibile per un periodo prolungato di tempo, noi siamo aperti 24/7, per evitare a voi questa incombenza. Con un intero staff di odontotecnici certificati, Scan & Shape è un estensione integrata del vostro laboratorio dentale. WAX-UP*** MODELLO MASTER** PROPOSTA DI PROGETTO FRESATURA CENTRALIZZATA INVIO DEL PRODOTTO FILE STL*** APPROVAZIONE CONTROLLO DELLA QUALITÀ * Attualmente non disponibile su tutti i mercati. ** Non tutti i prodotti sono disponibili tramite il flusso di lavoro con wax-up *** La disponibilità dell opzione di caricamento file STL può variare da paese a paese 9

10 4. Offerta di prodotti 4.1 Panoramica delle compatibilità del portfolio Con etkon ident beneficiate di una vasta gamma di componenti protesiche compatibili con i seguenti sistemi implantari: Serie Compatibilità Pagina AA Nobel Biocare /NobelReplace Tapered 11 AB Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical 12 AC BIOMET 3i /Certain 13 AD BIOMET 3i /External Hex 14 AE Nobel Biocare /Brånemark 15 AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16 AG Impianti DENTSPLY /ASTRA TECH OsseoSpeed TX 17 AH Impianti DENTSPLY /XIVE S 18 10

11 Serie AA compatibile con: Nobel Biocare / NobelReplace Tapered Tri-Lobe Serie AA Diametro della connessione implantare (mm) NP 3,5 RP 4,3 WP 5,0 D 6,0 Torque consigliato 35 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,3 0,3 0,3 0,3 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio 1AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA0.00 AA0.01 AA0.02 AA0.03 1AA AA AA AA Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AA AA AA AA secondaria, CoCr 1AA AA AA Ø 15,8 mm 1AA AA AA Ø 15,8 mm 1AA AA Amann Girrbach Presto disponibile 1AA AA AA AA Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AA0 AA1 AA2 AA3 AA1.00 AA1.01 AA1.02 AA

12 Serie AB compatibile con: Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical Active Hex Serie AB Diametro della connessione implantare (mm) D 3.0 NP 3,5 NP 3,5 RP 4,3/5,0 RP 4,3/5,0 Torque consigliato 15 Ncm 35 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,65 0,65 1,15 0,65 1,15 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB0.02 AB0.00 AB0.01 1AB AB AB AB AB AB AB AB AB secondaria, CoCr 1AB AB AB Ø 15,8 mm 1AB AB AB Ø 15,8 mm 1AB AB Amann Girrbach Presto disponibile 1AB AB AB Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AB2 AB0 AB1 AB1.02 AB1.00 AB

13 Serie AC compatibile con: BIOMET 3i /Certain Internal Hex click Serie AC Diametro della connessione implantare (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0 Torque consigliato 20 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,3 0,3 0,3 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC0.00 AC0.01 1AC AC AC AC AC secondaria, CoCr 1AC AC Ø 15,8 mm 1AC AC AC Ø 15,8 mm 1AC AC Amann Girrbach Presto disponibile 1AC AC AC Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AC0 AC1 AC2 AC1.00 AC1.01 AC

14 Serie AD compatibile con: BIOMET 3i /External Hex External Hex USA Serie AD Diametro della connessione implantare (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0 Torque consigliato 35 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,6 0,6 0,6 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD0.00 AD0.01 1AD AD AD AD AD secondaria, CoCr 1AD AD Ø 15,8 mm 1AD AD Ø 15,8 mm 1AD AD Amann Girrbach Presto disponibile 1AD AD AD Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AD0 AD1 AD2 AD

15 Serie AE compatibile con: Nobel Biocare /Brånemark External Hex Universal Serie AE Diametro della connessione implantare (mm) NP 3,5 RP 4,1 WP 5,1 Torque consigliato 35 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,65 0,65 1,15 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE0.00 AE0.01 AE0.02 1AE AE AE AE AE AE AE AE AE secondaria, CoCr 1AE AE Ø 15,8 mm 1AE AE Ø 15,8 mm 1AE AE Amann Girrbach Presto disponibile 1AE AE AE Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AE0 AE1 AE2 AE1.00 AE1.01 AE

16 Serie AF compatibile con: Zimmer Dental/Tapered Screw- Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level Internal Hex USA Serie AF Diametro della connessione implantare (mm) D 3,5 D 4,5 D 5,7 Torque consigliato 30 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,3 0,3 0,3 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF0.00 AF0.01 AF0.02 1AF AF AF AF AF secondaria, CoCr 1AF AF Ø 15,8 mm 1AF AF AF Ø 15,8 mm 1AF AF AF Amann Girrbach Presto disponibile 1AF AF AF Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AF0 AF1 AF2 AF1.00 AF1.01 AF1.02

17 Serie AG compatibile con: DENTSPLY Implants/ ASTRA TECH OsseoSpeed TX Internal Hex conical Serie AG Diametro della connessione implantare (mm) D 3,0 D 3,5/4,0 D 3,5/4,0 D 4,5/5,0 D 4,5/5,0 Torque consigliato 15 Ncm 25 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,6 0,6 1,1 0,6 1,1 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm 1AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AG AG AG AG0.02 AG0.00 AG0.01 1AG AG AG AG AG AG AG AG AG secondaria, CoCr 1AG AG AG Ø 15,8 mm 1AG AG AG Ø 15,8 mm 1AG AG Amann Girrbach Presto disponibile 1AG AG AG Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AG2 AG0 AG1 AG1.02 AG1.00 AG

18 Serie AH compatibile con: DENTSPLY Implants/XIVE S Internal Hex FD Serie AH Diametro della connessione implantare (mm) D 3,4 D 3,8 D 4,5 D 5,5 Torque consigliato 25 Ncm Altezza gengivale GH (mm) 0,3 0,3 0,6 0,6 Componente secondaria personalizzata Ti incl. componente secondaria e viti da laboratorio Componente secondaria personalizzata CoCr e vite da laboratorio Ti-base 5,5 mm Analogo Corpo di scansione incl. vite di ritenzione, Base wax-up, Acciaio Vite componente secondaria Vite da laboratorio 1AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH0.00 AH0.01 AH0.02 1AH AH AH AH AH AH secondaria, CoCr 1AH AH AH Ø 15,8 mm 1AH AH AH AH Ø 15,8 mm 1AH AH AH Amann Girrbach Presto disponibile 1AH AH AH AH Contrangolo lungo 1ZA Cacciavite Contrangolo corto Cricchetto lungo 1ZA ZA Cricchetto corto 1ZA Analogo d impianto riposizionabile Strumento per analogo d impianto riposizionabile AH0 AH3 AH1 AH2 AH1.00 AH1.03 AH1.01 AH

19 4.2 Strumenti e selezione della guida componente dinamometrica I prodotti etkon ident possono essere utilizzati insieme con i rispettivi cacciaviti originali del produttore. I cacciaviti etkon ident devono essere utilizzati insieme con il cricchetto componente dinamometrica etkon ident. Serie Compatibilità Testa del cacciavite Contrangolo lungo Cacciavite, acciaio inossidabile Contrangolo corto Cricchetto lungo Cricchetto corto AA Nobel Biocare / NobelReplace Tapered AB Nobel Biocare / NobelActive, NobelReplace Conical 1ZA ZA ZA ZA AE AD Nobel Biocare / Brånemark BIOMET 3i / External Hex UG (UniGrip) AF Zimmer Dental / Tapered Screw-Vent MIS / SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 1ZA ZA ZA ZA AG Impianti DENTSPLY / ASTRA TECH OsseoSpeed TX Hex 1.26 AH Impianti DENTSPLY / XIVE S AC BIOMET 3i / Certain Hex 1.2 1ZA ZA ZA ZA Prodotto Codice articolo etkon ident connettore per cricchetto 1ZA etkon ident cricchetto componente dinamometrica Ncm 1ZA Cacciavite Guida componente dinamometrica Compatibile con Nobel Biocare AA NobelReplace Tapered 3,5 RP 4,3 WP 5,0 6 AB NobelActive, NobelReplace Conical UG (UniGrip) 3 (15 Ncm) 3,5 RP 4,3/5,0 AE Brånemark 3,5 RP 4,3 WP 5,1 Compatibile con impianti DENTSPLY AG ASTRA TECH OsseoSpeed TX Hex (15 Ncm) 3,5/4,0 (25 Ncm) 4,5/5,0 (25 Ncm) AH XIVE S Hex 1.2 3,4 (25 Ncm) 3,8 (25 Ncm) 4,5 (25 Ncm) 5,5 (25 Ncm) Compatibile con BIOMET 3i AD External Hex Hex ,4 4,1 5 AC Certain Hex 1.2 3,4 (20 Ncm) 4,1 (20 Ncm) 5 (20 Ncm) Compatibile con Zimmer Dental, MIS e BioHorizons AF Tapered Screw-Vent, SEVEN Internal Hex, Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level Hex ,5 (30 Ncm) 4,5 (30 Ncm) 5,7 (30 Ncm) 19

20 etkon GmbH Lochhamer Schlag 6 DE Graefelfing / Munich, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) Institut Straumann AG Headquarters Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) Institut Straumann AG, Tutti i diritti riservati. Straumann, n!ce e etkon ident sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di StraumannHolding AG e/o sue affiliate. 3M, ESPE, Lava sono marchi commerciali di 3M o 3M Deutschland GmbH. Utilizzato con licenza in Canada. IPS e.max è un marchio registrato di Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. KATANA è un marchio commerciale di Noritake Co., Ltd. I prodotti indicati con il simbolo sono marchi registrati dei rispettivi produttori /it/D/00 03/17