WÖHLER DC 100 PRO. Soluzioni tecniche su misura. Micromanometro digitale multifunzione. Wöhler Italia srl. DC 100 PRO istruzioni WÖHLER

Transcript

1 DC 100 PRO Micromanometro digitale multifunzione BDA DC 100 PRO cod , possibili variazioni senza preavviso WÖHLER Soluzioni tecniche su misura Wöhler Italia srl Piazza Mazzini Bolzano - Tel Fax gpu@woehler.it Soluzioni tecniche su misura 1

2 Impiego: Il Wöhler DC 100 PRO è un micromanometro digitale multifunzione idoneo le verifiche di pressione, temperatura, umidità ed in particolare per la misura del tiraggio di canne fumarie ai sensi della UNI 10845, la verifica della apertura di ventilazione di locali d installazione caldaie, stufe o caminetti, la verifica della depressione dei locali per fumatori e la registrazione in continuo di valori di pressione, temperatura o umidità, come per es. la registrazione del tiraggio o della caduta di pressione di filtri aria ecc., con successiva registrazione su PC. Vantaggi: Il Wöhler DC 100 PRO permette di eseguire una serie di verifiche mediante programmi di misura, con possibilità di stampa: Misura pressione, temperatura con sensore interno, temperatura con sensore esterno, umidità con sensore interno Programma di misura tiraggio conforme UNI con 0,1 Pa oppure 0,01 Pa e tutti i calcoli previsti dalla norma Programma di misura della temperatura e del tiraggio canna fumaria con sonda speciale QA Misura del volume impianto (per es. impianto gas) Misura della ventilazione di impianti con caldaie tipo B, stufe e caminetti Misura della depressione dei locali fumatori ai sensi Dpcm Registrazione data logger per creare una banca dati per lo scarico su PC Trasferimento dati in continuo su PC Misura valori minimi, medi e massimi Stampa di tutti i programmi di misura e dei valori istantanei Trasferimento dati al PC con programma excel grafico Soluzioni tecniche su misura 2

3 Descrizione dei programmi: Misure: permette di selezionare la misura e l unità di misura (vedi dati tecnici) UNI 10845: programma tiraggio UNI TF: programma con sonda QA Volume: Setup: MIN: MED: MAX: P=0: STAMPA/IR: programma di misura volume impostazione di tutti i parametri utili per i programmi di misura, con funzione default (ripristino dei valori standard) indica solo il valore più basso misurato durante il tempo di attivazione dell opzione indica il valore medio misurato durante il tempo di attivazione dell opzione indica solo il valore più alto misurato durante il tempo di attivazione dell opzione azzeramento del sensore funzione di stampa dell ultima analisi, trasferimento dati memorizzati al PC Funzione dei pulsanti: Accensione e spegnimento dello strumento Per spegnere tenere premuto per 3 secondi Premere per stampare i valori istantanei Premere per interrompere il tempo del programma misura Premere per uscire dal menu di misura Conferma dei menu Selezione del menu indicato dal cursore Avanzamento nel menu o nella misura Interrompere il tempo di stabilizzazione Premere per stampare i programmi di misura permette di selezionare la misura e l unità di misura Avanzamento del cursore Doppio clic per invertire l avanzamento cursore (cursore o il valore torna indietro) Soluzioni tecniche su misura 3

4 Descrizione del display: - DISPLAY DC 100 C cursore indica il menu da selezionare con oppure con ± si avanza cursore lampeggiante indica di aver selezionato il menu che è già attivo C a destra indica l unità di misura (vedi dati tecnici) tendenza del valore a salire tendenza del valore a scendere - valore negativo Stampa e collegamento accessori: Stampa dal LED ad infrarossi sul lato sinistro in alto del DC 100 (vedere se l impostazione stampa veloce TD 600 o stampa lenta TD 23 o HP corrisponde alla stampante utilizzata nel menu Setup) Trasferimento dati dal LED sul lato sinistro in alto del DC 100, usando uno dei ricevitori IR con cavo RS 232 o con cavo USB (opzione) Inserimento sensore temperatura esterno nella presa posta nella parte bassa del DC 100 Inserimento sonda QA per la misura del tiraggio e della temperatura fumi (opzione) Soluzioni tecniche su misura 4

5 Misura valori: 3,06 Pa Pressione mbar Il DC 100 PRO dopo la calibrazione dello zero (Stab) si posiziona in lettura dei valori impostati nel menu Misure (pressione, velocità, temperatura, umidità o automatico). Il DC 100 PRO tiene in memoria l ultimo valore impostato. Collegare i raccordi o lo spinotto di temperatura e leggere il valore Premere il pulsante per stampare l analisi dei valori istantanei La stampa avrà la dicitura Misura istantanea e riporta - intestazione aziendale - tipo di misura (Misura istantanea) - tipo e matricola dello strumento - data e ora della misura - differenza pressione rilevata - temperatura misurata dal sensore interno - temperatura misurata dal sensore esterno inserito (opzione), altrimenti prende la temperatura del sensore interno - umidità misurata con il sensore interno (attenzione la misura è corretta solo con movimento di aria, altrimenti misura aria stagnante all interno dello strumento) - spazio per scrivere i dati dell impianto e di chi ha fatto l analisi Soluzioni tecniche su misura 5

6 Menu MISURE: C In questo menu è possibile selezionare la misura istantanea e la sua unità, nonché scegliere se si vuole misurare con precisione 0,1 Pa oppure 0,01 Pa. Pressione mbar Pressione hpa Pressione Pa ecc. Portare il cursore con ± su Misure Premere per entrare nel menu e selezionare il tipo di misura tra le seguenti opzioni: - pressione in mbar - pressione in hpa - pressione in 0,1 Pa - pressione in 0,01 Pa - pressione in mmh 2 O (colonna d acqua) - pressione in psi - velocità in m/s - velocità fine in m/s - temperatura in C - temperatura in F - umidità in % - Auto (contemporaneamente pressione, temperature ed umidità, nelle ultime unità selezionate) - batteria (indica la carica in %) - matricola (indica la matricola dello strumento) Selezionare l opzione premendo Per passare da un opzione alla prossima premere il pulsante ± Per uscire dal menu confermare la selezione di misura con, oppure Uscire dal menu senza cambiare la selezione, premere il pulsante Soluzioni tecniche su misura 6

7 Menu UNI 10845: Questo menu esegue l analisi di tiraggio come richiesto dalla normativa UNI in modo automatico ed in particolare esegue le seguenti funzioni: 10:00 Attesa di 10 minuti come da art.6. (tempo azzerabile premendo ) 3 misure per verificare la stabilità di tiraggio come da art. B Misura e registrazione temperatura dell ambiente esterno come da art. B Calcolo valore come da formula dell art. B Stampa analisi completa in solo 12 secondi 10:00 Attesa 10 o Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura temperatura 12,6 C Stampa premi Analisi di tiraggio completa: Portare lo spinotto di temperatura aria (o la sonda con cavo) all esterno in un punto adatto a percepire la temperatura dell aria esterna Inserire la sonda di misura del tiraggio nel raccordo + (destra) (questa prova si può eseguire anche con il tubo pitot/prantl ed in questo caso si userà la presa a 90 del tubo pitot/prantl che andrà inserito nella presa +, mentre le altre prese saranno lasciate libere) Accendere la caldaia alla massima potenza come descritto nella norma UNI art Portare il cursore con ± su UNI Premere per entrare nel menu Il DC 100 PRO inizia subito il tempo d attesa di 10 min. indicato con un conto alla rovescia, alternato dal valore di pressione. È possibile interrompere questo tempo d attesa premendo. L interruzione può essere fatta, quando l impianto fumario è già in funzione e se il valore di tiraggio misurato dallo strumento indicherà un valore superiore a quello richiesto per es. 3,0 Pa Dopo il tempo d attesa lo strumento passa in misura Misura 1 3,5 Pa Misura 2 3,6 Pa Misura 3 3,7 Pa Al termine dice Misura temperatura Premere Prendere lo spinotto temperatura ed inserirlo nella presa del DC 100 Premere per stampare l analisi Soluzioni tecniche su misura 7

8 Stampa dell analisi tiraggio, rappresentata senza l intestazione e senza lo spazio per scrivere i dati dell impianto e del tecnico: Riferimento norma UNI Riferimento DC 100 con matricola Data misura Ora misura Misura 1, 2 e 3 Valore medio di 3 misure Temperatura ambiente esterno registrata Valore del tiraggio calcolato con la formula UNI da valore medio e temperatura esterna Tiraggio richiesto per un buon funzionamento (per es. 3,0 Pa), da cambiare eventualmente in Setup Esito misura Tiraggio OK o tiraggio NON OK, tenendo conto solo del rapporto tiraggio richiesto e valore di tiraggio calcolato 10:00 Attesa 10 o Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura temperatura Stampa premi Tiraggio senza temperatura: Inserire la sonda di misura del tiraggio nel raccordo + (destra) (questa prova si può eseguire anche con il tubo pitot/prantl ed in questo caso si userà la presa a 90 del tubo pitot/prantl che andrà inserito nella presa +, mentre le altre prese saranno lasciate libere) Accendere la caldaia alla massima potenza come descritto nella norma UNI art Portare il cursore con ± su UNI Premere per entrare nel menu Il DC 100 PRO inizia subito il tempo d attesa di 10 min. indicato con un conto alla rovescia, alternato dal valore di pressione (è possibile interrompere questo tempo d attesa premendo. L interruzione può essere fatta, quando l impianto fumario è già in funzione e se il valore di tiraggio misurato dallo strumento indicherà un valore superiore a quello richiesto per es. 3,0 Pa Dopo il tempo d attesa lo strumento passa in misura Misura 1 3,5 Pa Misura 2 3,6 Pa Misura 3 3,7 Pa Al termine dice Misura temperatura Premere Premere per stampare l analisi Soluzioni tecniche su misura 8

9 Stampa dell analisi tiraggio, rappresentata senza l intestazione e senza lo spazio per scrivere i dati dell impianto e del tecnico Riferimento norma UNI Riferimento DC 100 con matricola Data misura Ora misura Misura 1, 2 e 3 Valore medio di 3 misure Uscire dal menu UNI premere il pulsante Questa analisi sarà tenuta in memoria fino a quando non ne sarà fatta un altra e sarà possibile stamparla da STAMPA dall opzione Stampa Premi Soluzioni tecniche su misura 9

10 Menu TF: Il menu TF permette la misura contemporanea della pressione, della temperatura misurata con la sonda QA e dell umidità ambiente. Attenzione: se nel menu Misure è impostato velocità (m/s) il menu TF leggerà non una pressione ma la velocità in m/s. Questo menu viene impiegato in diverse applicazioni, di seguito due esempi per il settore canne fumarie: C 22,0 4,36 Pa 54 % a) misura del tiraggio e della temperatura fumi, utilizzando la speciale sonda QA (opzione). Il tiraggio può essere indicato in 0,1 Pa (decimo) o in 0,01 Pa (centesimo) a seconda dell impostazione nel menu Misure b) misura della velocità dei fumi con la speciale sonda QA (opzione) e il tubo pito/prantl (opzione) Questo menu permette di: Leggere i valori analizzati Stampare i valori premendo il pulsante Creare una registrazione continua con intervallo a partire da 30 secondi dei valori entrando nel menu banca dati Durante la misura con il menu TF è possibile cambiare le unità di misura entrando nel menu Misure Stampa dell analisi tiraggio, rappresentata senza l intestazione e senza lo spazio per scrivere i dati dell impianto e del tecnico Misura istantanea Riferimento DC 100 con matricola Data misura Ora misura Misura pressione o della velocità Temperatura sensore QA Temperatura sensore interno Umidità sensore interno Soluzioni tecniche su misura 10

11 Menu Volume: Il menu permette di misurare in forma diretta il volume di impianti gas, tubi dello scarico, serbatoi ecc., anche in pressione, semplicemente collegandosi con il DC 100 ed una siringa, come indicato nella figura accanto. Il volume misurabile massimo è di litri con pompa nerofumo: Portare il cursore con il pulsante ± sul menu Volume Premere per entrare nel menu Il DC 100 si stabilizza automaticamente (Stab) sulla pressione attuale (per es. la pressione gas di rete Dopo la stabilizzazione lo strumento indica Siringa Inserire (oppure aspirare) tutto il volume della siringa Ora sul display appare il volume quando il valore sarà stabile premere per memorizzare il valore Stampare il valore del volume misurato premendo il pulsante Soluzioni tecniche su misura 11

12 Stampa della misura volume, rappresentata senza l intestazione e senza lo spazio per scrivere i dati dell impianto e del tecnico Misura del volume Riferimento strumento con matricola Data misura Ora misura Volume della siringa campione Pressione massima misurata Pressione ambiente (inserimento manuale) Volume misurato e calcolato Menu MIN-MED-MAX: Questi tre menu del DC 100 permettono di visualizzare sul display rispettivamente solo il valore minimo, medio o massimo della misura. 234,97 Questa opzione può trovare impiego per esempio negli impianti fumari, dove si vuole conoscere solo il tiraggio minimo o massimo misurato su una canna fumaria, oppure la pressione minima o massima sul ventilatore della caldaia a flusso forzata tipo C. Portare il cursore con ± sul menu desiderato: MIN, MED o MAX entrare nel menu premendo leggere il valore che sarà, a seconda della selezione, sempre solo il valore minimo, medio o massimo della lettura i valori di questo menu non sono stampabili per uscire dal menu premere StAb Menu P=0: Questo menu del DC 100 esegue la calibrazione dello zero del sensore pressione premere ed il cursore si porta su P=0 premere per azzerare il valore (StAb) il display dopo torna sul valore di lettura Soluzioni tecniche su misura 12

13 Menu Stampa/IR: Portare il cursore sul menu STAMPA premendo il pulsante ± Entrare nel menu premendo Questo menu del DC 100 ha tre opzioni: 1. la stampa del protocollo dell ultima analisi, 2. IRDA trasferimento dati della banca dati registrata al PC (richiedere anche il programma PC per DC 100/2000), attivare prima il programma sul PC e poi premere 3. banca dati creazione di una registrazione data logger, attivando l opzione si registrano i valori di pressione, temperature e umidità, fino a quando viene interrotta, tenendo premuto il pulsante per 3 secondi per uscire dal menu stampa premere il pulsante 1. Menu Stampa ultimo programma misura: Stampa premi programma di stampa dell ultima analisi di tiraggio o di misura volume. Premere per stampare l ultima analisi eseguita premere ± per passare alla prossima opzione oppure premere per uscire dal programma 2. Menu trasferimento dati al PC: 0,02 0,01 0,00-0, :52:48-0,02-0,03-0,04-0,05-0,06-0,07-0,08-0, :00: :07:12 IrdA Pressione in mbar :14:24 15:21:36 15:28: :36: :43:12 Programma di trasferimento dati al PC mediante il ricevitore (opzione) e il programma PC excel (gratuito) Programma di trasmissione dati ad un palmare Pocket PC In Setup si può impostare la trasmissione dati in continuo (il PC riceve continuamente i dati dal DC 100/2000) con intervalli di 1 secondo Premere per attivare la trasmissione dati al PC Premere ± per passare alla prossima opzione Premere per uscire dal programma Soluzioni tecniche su misura 13

14 0,02 0,01 0,00-0,01 Banca dati Intervallo 30 secondi Inizio registrazione :52:48-0,02-0,03-0,04-0,05-0,06-0,07-0,08-0,09 Pressione in mbar :00:00 15:07:12 15:14:24 15:21:36 15:28:48 15:36:00 15:43:12 3. Menu attivazione data logger: programma per creare un data logger dei valori misurati di pressione, temperature ed umidità premere per entrare nel menu il display chiede la selezione dell intervallo tra le seguenti possibilità: 30 sec., 1 min., 3 min, 30 min., 1 ora, 3 ore, 4 ore per cambiare l intervallo premere ± per confermare l intervallo premere il display ora indica Inizio registrazione e parte con la registrazione Il display si spegne per accendersi solo al momento della registrazione agli intervalli prefissati Per interrompere la registrazione tenere premuto il pulsante per 3 secondi spegnendo lo strumento Per trasferire la registrazione vedi 2. Menu registrazione dati IrdA Soluzioni tecniche su misura 14

15 Menu Setup: 0,000 Portare il cursore con ± fino al menu Setup entrare nel menu con per uscire da ogni opzione senza cambiare il valore con per uscire dal menu Setup premere Fattore Pitot Arrotondamento Volume Della siringa Pressione atmosferica Fattore Pitot è la prima opzione Controllare il valore impostato (1,0 addatto per aria e fumi) e possibilità di cambiarlo con il pulsante ± confermare con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Porta all arrotondamento della misura su 0,5 del valore, rendendo l analisi più stabile selezionare Spento o Acceso confermare la selezione con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Questa opzione serve per definire il volume della siringa per la misura del volume Entrare con e definire il volume (siringa lt.) Cambiare con il pulsante ± Confermare la selezione con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Questa opzione serve per la misura della velocità e del volume entrare con inserire la pressione atmosferica confermare con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Data e Ora Questa opzione permette di cambiare la data e l ora che verrà riportata sulla stampa entrare con appare il giorno, il mese, l anno, l ora e i minuti per cambiarli premere il pulsante ± confermare ogni valore con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Soluzioni tecniche su misura 15

16 UNI ALPHA TLoff Umidità Auto OFF Questa opzione permette di modificare i dati della misura UNI (per esempio il valore del tiraggio richiesto 3,0 Pa) entrare con ed appare la durata dell attesa (10 min.), l intervallo tra le 3 misure (5 sec.), il tiraggio necessario (3,0 Pa), il fattore del calcolo della correzione della temperatura (0,050), per cambiarli premere il pulsante ± confermare ogni valore con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Questa opzione serve per inserire il valore di calcolo del valore medio (menu MED) entrare con valore per il calcolo del menu MED 0,15 per cambiarlo premere il pulsante ± confermare ogni valore con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Questa opzione serve per cambiare l offset del sensore di temperatura (per es ) entrare con per cambiarlo premere il pulsante ± confermare con Passare al prossimo menu con il pulsante ±valore di offset del sensore (centro assistenza) uscire con e proseguire con il pulsante ± Questa opzione serve per la taratura del sensore di umidità, sia il valore zero (0.871) che il valore Slope (30.89) entrare con (solo il centro assistenza) per cambiarlo premere il pulsante ± confermare con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Questa opzione permette di scegliere se lo strumento deve spegnersi automaticamente dopo 30 minuti di inattività tasti entrare con SPENTO o ACCESO, per cambiarlo premere il pulsante ± confermare con uscire con Enter e proseguire con il pulsante ± Soluzioni tecniche su misura 16

17 IrdA Questa opzione permette di attivare il trasferimento dati in continuo entrare con SPENTO o ACCESO; per cambiarlo premere il pulsante ± confermare con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Stampante rapida Intestazione Questa opzione permette di impostare il modo di trasmissione per la stampante rapida o lenta entrare con SPENTO o ACCESO; per cambiarlo premere il pulsante ± confermare con Passare al prossimo menu con il pulsante ± Questa opzione permette di inserire l intestazione aziendale. Ogni lettera, carattere o cifra corrisponde ad un codice. Il codice viene indicato nella tabella di pagina 23 entrare con riga 1, confermare con colonna 1, confermare con codice 87, per cambiarlo premere il pulsante ± confermare con riga 1, colonna 2, codice 218 ecc. cambiare con il pulsante ± e confermare con alla fine si esce dall opzione NOTE: prepararsi su un foglio a quadretti tutti i codici da inserire Passare al prossimo menu con il pulsante ± default Questa opzione permette di ritornare alle impostazioni di fabbrica entrare con il display chiede Certo? confermare con oppure abbandonare con il pulsante lo strumento ritorna automaticamente alla calibrazione e poi in misura pressione in Pa Soluzioni tecniche su misura 17

18 Misura della velocità aria: portare il cursore con il pulsante ± sul menu Misure selezionare velocità in 0,0 o velocità fine 0,00 m/s confermare con portare il cursore sul menu Setup nell opzione Fattore Pitot inserire il valore 1,0 per la misura su aria, oppure un fattore diverso per altri fluidi inserire il tubo pitot/prantl come da foto inserire lo spinotto del sensore di temperatura nella presa in basso allo strumento tenere il tubo pitot/prantl e la sonda di temperatura aria nel flusso da misurare leggere il valore di velocità in diversi punti e creare la media stampare (stampa istantanea) o registrare i valori come descritto nei capitoli specifici Misura della velocità fumi: portare il cursore con il pulsante ± sul menu Misure selezionare velocità in 0,0 o velocità fine 0,00 m/s confermare con portare il cursore sul menu Setup nell opzione Fattore Pitot inserire il valore 1,0 per la misura su fumi di tutti i combustibili, oppure un fattore diverso per altri fluidi portare il cursore sul menu TA inserire il tubo pitot/prantl come da foto inserire lo spinotto della speciale sonda QA nella presa in basso allo strumento tenere il tubo pitot/prantl e la sonda speciale QA nel flusso da misurare leggere il valore di velocità in diversi punti e creare la media stampare (stampa istantanea) o registrare i valori come descritto nei capitoli specifici Soluzioni tecniche su misura 18

19 Misura del tiraggio di caminetti: La misura del tiraggio su caminetti, in mancanza di specifiche norme, può essere eseguita seguendo la procedura prevista dalla norma UNI 10845: se non disponibile un foro d analisi nel canale da fumo del caminetto, costruire un tubo di misura in rame o acciaio. Il tubo sarà chiuso in testa ed avrà come da disegno 4 o più fori da ca. 1 mm laterali accendere il caminetto alla potenza nominale portare il cursore con il pulsante ± sul menu UNI premere ed eseguire l analisi di tiraggio come descritto nel capitolo specifico stampare il valore di tiraggio controllare contemporaneamente con la penna fumogena cod il flusso dell aria alla bocca del caminetto controllare con cartuccia fumogena non acida cod che non ci sia una fuoriuscita di fumi dalla bocca caminetto controllare il CO ambiente con il CM 99 o con l analizzatore E330/E335 Misura aperture ventilazione: collegare il capillare sulla presa + del DC 100 passare il capillare verso l ambiente esterno, per es. attraverso l apertura di ventilazione oppure la finestra o la porta chiudere tutte le porte e finestre tutti i presenti devono rimanere immobili aprire ora una finestra o porta verso l ambiente esterno accendere la caldaia e questo sarà il valore zero azzerare lo strumento premendo due volte di seguito (Stab) chiudere la finestra ed attendere la stabilizzazione di misura il valore misurato è quello della pressione necessario per la ventilazione dell ambiente che dovrà essere minore di -4,00 Pa, come da valore di calcolo dimensionale canne fumarie della norma UNI 9615 stampare il valore premendo il pulsante ripetere l operazione alle condizioni più gravose, accendendo tutti gli accessori di disturbo alla massima potenza, come aspiratori, caminetti ecc. aprire la finestra e procedere all azzeramento Soluzioni tecniche su misura 19

20 come prima chiudere la finestra e procedere alla misurazione del valore di ventilazione come prima e stampare anche questo valore premendo il pulsante Misura locale fumatori: collegare il capillare sulla presa + del DC 100 passare il capillare verso l ambiente non fumatori, per es. attraverso l apertura la porta chiudere tutte le porte e finestre tutti i presenti devono rimanere immobili aprire ora la porta verso l ambiente non fumatori e questo sarà il valore zero tra i due ambienti azzerare lo strumento premendo due volte di seguito (Stab) chiudere la porta ed attendere la stabilizzazione di misura accendere l impianto di ventilazione leggere il valore di differenza pressione che per norma deve essere minore di -5,00 Pa (depressione locale fumatori oltre 5 PA rispetto al locale non fumatori), come previsto dall allegato 1 comma 3 Dpcm 23 dicembre 2003 della Legge n. 3 del 16 gennaio 2003 riferito ai locali fumatori Soluzioni tecniche su misura 20

21 Misura temperatura dei muri: Portare il cursore sul menu Misure ed entrare con Con il pulsante ± andare sull opzione Temperatura con l unità in C Confermare con Posizionare la sonda speciale con l etichetta adesiva su un punto campione del muro Collegare la sonda di temperatura allo spinotto in basso al DC 100 Eseguire la misura di umidità ambiente, temperatura ambiente e temperatura del muro Questa misura può essere utile per diverse valutazioni: - verifica e registrazione valori per ricerca di condensazione del pavimento nel caso di impianto di raffreddamento a pannelli - verifica e registrazione per ricerca di possibili condense nei muri per ponti termici con formazione di muffe - verifica di temperature per il calcolo del valore K di muri Per il calcolo del valore K del muro serve anche la misura della temperatura aria ambiente esterno (secondo strumento, per es. Wöhler DC 100 o Wöhler DC 2000 il calcolo del valore K di muri può essere eseguito mediante la misura delle temperature dell aria ambiente esterno, aria ambiente interna e del muro interno la presente misura della temperatura dei muri deve essere eseguita solo durante la fase di stabilità delle temperature, cioè senza variazioni dovute al sole, al raffreddamento o al riscaldamento appena acceso Norma sulla quale fa affidamento questa misura DIN 4108 Formula di calcolo del valore K: α i ( t Li t wi ) K = (t Li t La ) K = valore K in W / (m 2 K) α i = costante 7,69 W / (m 2 K) t Li = temperatura aria ambiente interno t wi = temperatura parete interna t La = temperatura aria ambiente esterno Soluzioni tecniche su misura 21

22 Intestazione aziendale: Riga 1 Colonna 2 Codice 87 Riga..1 Colonna 2 Preparare un foglio come l esempio qui sotto con il nome dell intestazione da inserire ed i numeri di riferimento della lettera per ogni casella (riga e colonna) da inserire Con il pulsante ± portare il cursore su SETUP Premere Premere ancora il pulsante ± fino all opzione Intestazione e premere Appare la scritta riga 1 Premere Appare la scritta Colonna 1 Premere Appare Codice 87 (per la W di Wöhler dell esempio) Con il pulsante ± inserire la cifra corrispondente alla lettera oppure 32 per lo spazio vuoto Cliccando 2 volte il pulsante ± si torna indietro e ciccando ancora 2 volte di nuovo in avanti Confermare la cifra con ed appare Riga 1 Poi ancora Appare Colonna 2 Ancora ed appare il codice del 2. posto della riga 1, per esempio 218 per Ö di Wöhler Proseguire così fino alla fine Riga 1 Colonna 3 Riga 1 Colonna 1 Riga 2 Colonna 1 Riga 3 Colonna 1 Riga 4 Colonna 1 Riga 1 Colonna 2 Riga 2 Colonna 2 Riga 3 Colonna 2 Riga 4 Colonna 2 Riga 1 Colonna 3 Riga 2 Colonna 3 Riga 3 Colonna 3 Riga 4 Colonna 3 Riga 1 Colonna 4 Riga 2 Colonna 4 Riga 3 Colonna 4 ecc. Codice 72 Riga..1 Ecc. Soluzioni tecniche su misura 22

23 Programma excel Logo-convertitore per l intestazione Manutenzione e precauzioni: cambiare le pile esaurite (vedi stato delle pile nel menu MISURE) svitare la vite del coperchio posteriore togliere il coperchio e cambiare le pile con delle pile nuove proteggere lo strumento dalla penetrazione di acqua e condensa non sottoporre lo strumento ad una pressione superiore a 2 bar ( mmh 2 O) Il DC 2000 è uno strumento a lunga durata, ma per mantenere la precisione si deve provvedere ad una calibrazione ogni 12 mesi Ricordiamo che la precisione è garantita esclusivamente se la manutenzione viene eseguita presso il centro assistenza autorizzato Wöhler Soluzioni tecniche su misura 23

24 Le stampe dello strumento: Misura istantanea Velocità Tiraggio UNI Volume Dati tecnici: Pressione: unità di misura campo di misura precisione risoluzione Temperatura sonda interna campo misura precisione risoluzione sonda esterna campo misura precisione risoluzione velocità T98 hpa, Pa, mbar, mmh 2 O, PSI ±100 hpa ±0,3 Pa o 3% v.m. 0,1 Pa o 0,01 Pa fino 1100 Pa 1 Pa oltre 1100 Pa sensore NTC -20,0 60,0 C ±2 C 0,1 C (opzione) -20,0 100,0 C ±2 C 0,1 C <120 a 1,5 m/s sonda a parete 3392 (opzione) campo misura 0 250,0 C (breve tempo 300 C) precisione ±5 C risoluzione 0,1 C Umiditá con sonda interna: campo misura 0 100,0% umidità relativa non condensante precisione ±2% campo 0 90% ±3% campo % risoluzione 1% Strumento: Soluzioni tecniche su misura 24

25 peso dimensioni stampa trasferimento dati al PC temperatura di lavoro temperatura magazzino 450 g senza custodia magnetica 45 x 165 x 52 mm a mezzo porta IRdA e stampante TD23 a mezzo porta IRdA e programma Wöhler in excel C C Accessori: Wöhler TD 600 stampante rapida carta termica Codice 4130 Wöhler confezione carta termica, 10 rotoli Codice 4145 M Wöhler sonda temperatura aria 100, cavo 1,6 m Codice 9651 J Wöhler sonda temperatura aria 280 mm, cavo 1,6m Codice 9611 J Wöhler spinotto temperatura per aria senza cavo Codice 9605 J Wöhler sonda speciale QA per misura fumi Codice 9924 J Wöhler Capillare per misura ventilazione Codice 4593 J Wöhler sonda temperatura contatto con etichetta adesiva per fissaggio a muro cavo 1,6 m Codice 3392 L adesivi ricambio sonda temperatura muro, 10 pz.. Codice 3393 J Ricevitore USB per trasferimento dati al PC Codice 9318 J Programma per trasferimento dati excel (da Internet o richiesto a Wöhler Italia) Tubo pitot/prantl lunghezza 35 cm, diametro 7 mm Codice 9487 M Tubo pitot/prantl lunghezza 50 cm, diametro 7 mm Codice 9488 M Tubo pito/prantl lunghezza 100 cm, diametro 7 mm Codice 9489 M Manutenzione con certificato di calibrazione, ordinaria richiesta ogni 24 mesi per mantenere lo standard di misura entro i limiti dichiarati Penna fumogena con 6 inserti per la verifica dei flussi d aria Codice 6789 J Cartuccia fumogena non corrosiva Codice 1777 L CM 99 analizzatore CO ambiente Codice 7240 J Soluzioni tecniche su misura 25

26 Dichiarazione CE: Per il seguente prodotto: DC 100 PRO si conferma che risponde alle prescrizioni legislative (89/336/EWG) ed in particolare alle norme specifiche: EN : EN : Questa dichiarazione si basa su misure interne del produttore. Firmata sig. Lötfering Johannes, amministratore delegato Wöhler MGKG GmbH Germania Bad Wünnenberg Garanzia: Ogni strumento Wöhler è controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito dopo aver passato positivamente il controllo qualità. Lo strumento è coperto da garanzia di 12 mesi, salvo diverse prescrizioni legislative. La garanzia prevede la riparazione o la sostituzione (a discrezione del ns. tecnico) dei componenti rotti, con strumento inviato presso il ns. servizio assistenza tecnica. La garanzia decade automaticamente se lo strumento viene manomesso da persone non espressamente autorizzate dalla ditta Wöhler, oppure a causa di rotture da non imputare ad errori di fabbricazione. Sono esclusi dalla garanzia ogni componente sottoposto ad usura. Si raccomanda di non superare mai i valori di massima e minima di misura come indicato nelle specifiche tecniche, in quanto provocherebbero la rottura o lo spostamento dei valori di calibrazione. Dichiarazione di conformità UNI 10845: Con la presente la ditta Wöhler dichiara che lo strumento Wöhler DC 100 PRO è conforme alle prescrizioni specifiche della norma UNI sulla verifica del tiraggio, se utilizzato come descritto dalle presenti istruzioni. In particolare il Wöhler DC 100 PRO è conforme all articolo B e all articolo con: Misura della pressione con scala 0,1 Pa e precisione 0,5 Pa Misura della temperatura ambiente esterno con scala C e precisione ±2K Verifica della stabilità di tiraggio mediante 3 misure Calcolo per la valutazione della misura mediante la formula specifica della norma La validità della presente dichiarazione di conformità è subordinata all impiego corretto secondo le istruzioni generali e particolari e se lo strumento non viene sottoposto a sollecitudini oltre i limiti d impiego e se viene eseguito la regolare manutenzione ordinaria e straordinaria nei termini previsti. Soluzioni tecniche su misura 26

27 La dichiarazione di conformità decade automaticamente se lo strumento viene manomesso da persone non espressamente autorizzate dalla ditta Wöhler, oppure a causa di uso oltre il fondoscala anche una sola volta o la mancata manutenzione nei termini previsti e da eseguirsi esclusivamente presso un Centro assistenza autorizzato Wöhler. Questa dichiarazione di conformità è valevole solo per gli strumenti acquistati nella versione italiana e sul territorio italiano. Wöhler Italia German Puntscher Amm.re delegato Per ulteriori informazioni contattare: Wöhler Italia di Bolzano al tel oppure il ns. Servizio Assistenza Tecnica autorizzato ditta Ecopoint, via Mantova 19, Legnago-VR, tel Soluzioni tecniche su misura 27