MX162C MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO MULTIPLEXER DIGITALE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MX162C MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO MULTIPLEXER DIGITALE"

Transcript

1 MX162C MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Leggere attentamente e conservare questo manuale per consultazioni future (Rif. Mi 3135)

2 ATTENZIONE: NON APRIRE il coperchio per evitare rischi di folgorazione. PER NON INCORRERE IN RISCHI DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO. QUESTO APPARATO NON CONTIENE COMPONENTI UTILIZZABILI O RIPARABILI DALL UTENTE. AFFIDARE GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE SOLAMENTE A PERSONALE SPECIALIZZATO. II simbolo rappresentato da un lampo elettrico terminante a freccia inserito in un triangolo equilatero è posto per avvisare l utente della presenza, all interno del contenitore, di tensione non isolata che potrebbe essere di intensità sufficiente per costituire un serio pericolo per le persone. Un punto esclamativo entro un triangolo equilatero sta ad informare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione esposte nella documentazione che accompagna l apparato. ATTENZIONE: Per prevenire l insorgere di fiamme, evitare il rischio di folgorazione o malfunzionamenti non esporre l apparato: - Alla pioggia o all umidità - A temperature troppo alte o troppo basse - Ad olio o gas - Alla luce diretta del sole - A forti vibrazioni o urti violenti - Nelle vicinanze di apparati radio o linee elettriche di potenza. Non introdurre oggetti estranei all interno dell apparato. Spegnere l apparato prima di effettuare qualsiasi intervento sul sistema. II prodotto in oggetto è in accordo con le specifiche delle direttive Europee Bassa Tensione e EMC ed è marcato Informazioni su questo manuale Leggere interamente questo manuale e seguire le istruzioni in esso contenute prima di installare il prodotto. Tenere particolarmente in considerazione le sezioni evidenziate in neretto con la dicitura ATTENZIONE. Inoltre, prima di connettere un dispositivo esterno, spegnere prima l apparato e seguire le istruzioni del manuale per un installazione adeguata. Questo manuale contiene informazioni riguardo la configurazione, la manutenzione del multiplexer digitale MX162C. A causa di modifiche e migliorie del software interno di gestione, possono verificarsi alcune piccole differenze tra le voci dei menù qui riportati e quelle riscontrabili sul prodotto. In caso di dubbio contattare il fornitore del prodotto. 2

3 3

4 INDICE MULTIPLEXER DIGITALE CAPITOLO 1 - Istruzioni generali Caratteristiche generali del prodotto Nome e funzione di ogni parte Pannello frontale Pannello posteriore 7 CAPITOLO 2 - Connessioni Collegamento alle telecamere Collegamenti allarmi Collegamento remoto Schema della Porta per la connessione remota RS-232C Funzione di ciascun collegamento alla porta D-SUB a 25 pin Protocollo di connessione per il controllo remoto Segnale di trigger per la registrazione di tipo time-lapse Registrazione di tipo real-time 11 CAPITOLO 3 Spiegazione dettagliata delle funzioni Prima dell utilizzo Uscita monitor Modi di selezione Impostazione menù principale (Setup Menu) Impostazioni allarme (Alarm Set) Ora / data (Time/Date Set) Nome canali (Input Name) Impostazione della registrazione (Recording Set) Selezione automatica singola ciclico (Single Auto Sel) Selezione automatica in modo display (Display Auto Select) Impostazioni monitor (Monitoring Set) Elenco alarmi (Alarm List) Cancellazione lista allarmi Attivazione controllo remoto Ingressi / uscita allarmi Impostazioni Impostazioni di default (multiplexer MX92C) Impostazioni di default (multiplexer MX162C) 25 CAPITOLO 4 - Avvertenze e ricerca guasti Avvertenze Ricerca guasti 26 CAPITOLO 5 - Montaggio a rack da CAPITOLO 6 - Vista esterna e dimensioni Vista esterna e dimensioni multiplexer MX92C Vista esterna e dimensioni multiplexer MX162C 29 CAPITOLO 7 - Specifiche tecniche 30 4

5 CAPITOLO 1 ISTRUZIONI GENERALI 1-1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL PRODOTTO 1. La gestione del segnale digitale ad alta risoluzione a 16 bit, un particolare circuito di modulazione/demodulazione ed una funzione per l eliminazione del rumore contribuiscono a mantenere il segnale di ottima qualità. 2. Gestione di segnali asincroni: i segnali sono gestiti e riprodotti senza distorsioni o effetti di tremolio. 3. Funzione ciclico: la selezione e la visualizzazione dei canali (CH1-9/16) sono regolabili in modo indipendente nella durata con un intervallo da 0 (SKIP) a 99 sec. 4. Indicatori di orario, data e titolazione: consentono l introduzione fino a 16 caratteri (lettere, numeri e simboli) per una opportuna visualizzazione dell anno / mese / giorno sui vari canali. 5. Impostazione della visualizzazione: consente di modificare la posizione sullo schermo dei dati visualizzati (titoli, ora/data). 6. Funzionamento DUPLEX: è possibile riprodurre le immagini registrate mentre altri canali vengono registrati al medesimo momento (è necessario utilizzare 2 VCR distinti). 7. Compatibile con standard televisivi NTSC o PAL. 8. Fermo Immagine (FREEZE): utilizzato per fermare l immagine sullo schermo. 9. Multi - screen display: permette visualizzazioni a schermo intero o a 4, 9 (o 16) quadri, per un controllo più rapido e efficace. 10. Funzione Input/Output Y/C: permette la gestione del segnale S-VIDEO per videoregistratori time-lapse, S-VHS e normali VCR. 11. Ingressi e uscite allarmi: sono collegabili allarmi in ingresso, che in caso di attivazione permettono di passare alla visualizzazione del canale allarmato, l evento viene inoltre registrato in un apposita lista. 12. L elenco allarmi consente la visualizzazione di un massimo di 128 attivazioni di allarmi descrivendone il numero del canale, il tempo e il risultato della rilevazione di eventuali segnali video persi. 13. In caso di mancanza di energia elettrica vengono ripristinate le impostazioni di menu e dei tasti funzione precedentemente determinate. 14. Tutte le funzioni possono essere gestite da un controllo esterno (tramite porta RS-232C). 5

6 1-2 NOME E FUNZIONE DI OGNI PARTE PANNELLO FRONTALE 1. Interruttore di alimentazione Interruttore principale di alimentazione. 2. Pulsanti canali (CH1-CH9/16) Per la selezione manuale di ogni singolo canale. 3. Pulsante NTSC/PAL Selezione dello standard televisivo NTSC o PAL (sez.3.16). 4. Pulsante AUTO/ALARM RESET Pulsante a doppia funzione seleziona il tipo di visualizzazione normale o ciclico e ripristina la visualizzazione in caso di allarme. 5. Pulsanti,,, Muovono il cursore a sinistra, destra in alto o in basso per effettuare le impostazioni nel menu. 6. Pulsante Display (Multi-Screen) Seleziona il tipo di schermata da visualizzare a schermo: intero, 4, 9 (o 16) canali. 7. Pulsante FREEZE Attiva la funzione FERMO/IMMAGINE. Premere il tasto relativo al canale di cui si vuole ottenere il fermo immagine. 8. Pulsante PB Attiva la visualizzazione di immagini dal VCR, seleziona anche il tipo di ingresso da utilizzare tra VBS (video COMPOSITO) e Y/C. 9. Pulsante di selezione modalità di registrazione REC Seleziona la modalità di registrazione di tipo real-time o di tipo time-lapse. I segnali in modalità video composito o Y/C verranno mandati in uscita in REC-OUT. 10. Pulsante SET-UP Mostra il menù principale. 11. Pulsante ENTER (PB BYPASS) Salva le impostazioni effettuate e ritorna al menu principale. In modalità PB può essere usato per riprodurre il segnale proveniente da VCR senza essere processato dal multiplexer. 12. Pulsante ERASE (aggiorna PB) Ad ogni pressione provoca la cancellazione di un evento dalla lista allarmi, mentre tenendolo premuto a lungo effettua cancellazione completa della lista allarmi. In modalità PB aggiorna la riproduzione delle immagini attraverso il multiplexer. 13. Pulsante REMOTE Attiva il controllo remoto. In questo caso tutti i pulsanti del pannello frontale non saranno attivi. 6

7 1-2-2 PANNELLO POSTERIORE (INGRESSI/USCITE) 1. Ingressi BNC per telecamere (CH1-9 / 16) Ingressi del segnale video per ogni singola telecamera. 2. Ingresso playback In (BNC) PB IN Ingresso del segnale dal VCR (Segnale video composito). 3. Uscita di registrazione (BNC) REC OUT Uscita del segnale per VCR (Segnale video composito). 4. SPOT OUT Uscita supplementare impostabile tra: ingresso telecamera, VCR PB, o MONITOR OUT. 5. Connettore di Uscita del monitor Uscita del segnale video composito per monitor. 6. Connettore REC TRIGGER (REC TRG) Ingresso per segnale d avvio della registrazione proveniente da un VCR time-lapse. 7. Ingresso playback (S-VIDEO) PB IN Ingresso per segnale di tipo S-VIDEO. 8. Uscita di registrazione (S-VIDEO) REC OUT Uscita per segnale di tipo S-VIDEO. 9. Ingresso allarmi Terminali di ingresso per segnali d allarme. Ingresso per collegamento Remoto Connessioni della porta (RS 232C) per il controllo remoto. Far riferimento al capitolo 2 per maggiori dettagli relativi alla connessione. Nota: questi terminali possono essere realizzati tramite morsettiera. 10. Presa per alimentazione Ingresso rete di alimentazione. Viene supportata alimentazione a V c.a. 7

8 CAPITOLO 2 - CONNESSIONI MULTIPLEXER DIGITALE 2-1 COLLEGAMENTO ALLE TELECAMERE Sono collegabili fino a 9/16 segnali asincroni provenienti dalle telecamere. Inoltre sono disponibili un collegamento I/O per VCR ed due per i monitor. Note di installazione: - La figura sopra rappresenta uno schema tipico di collegamento di 16 segnali asincroni a colori. II livello di ingresso del segnale video deve essere 1V pp su un carico di 75 Ω. - Si raccomanda di installare l apparato in una posizione sicura e facilmente accessibile, in un luogo ben ventilato, lontano dai raggi solari o da fonti di calore. - Per la connessione di ciascuna telecamera al relativo ingresso del multiplexer utilizzare cavo coassiale a 75 Ω di sezione adeguata in funzione della distanza percorsa dal segnale video. - Si raccomanda di utilizzare sempre connettori BNC per il collegamento di ciascun cavo coassiale al relativo ingresso, prestando particolare attenzione al loro montaggio in quanto una cattiva connettorizzazione è spesso fonte di disturbi e decadimenti dell immagine. - I connettori LOOP OUT, disponibili per ogni ingresso, possono essere utilizzati per rilanciare il segnale del canale relativo verso altri apparati. - Spegnere sempre l apparato prima di procedere a qualsiasi modifica alle connessioni. - L utilizzo dei connettori di tipo S-VIDEO è opzionale. - Nel caso in cui si voglia sfruttare la funzione duplex, per poter effettuare una riproduzione in contemporanea alla registrazione delle telecamere, è necessario utilizzare due videoregistratori distinti e suddividere i collegamenti riportati nel modo seguente: - Uscita REC OUT verso il VCR dedicato alla registrazione (insieme al segnale REC TRG nel caso di registrazione time-lapse, per maggiori dettagli su questa modalità di registrazione vedere la sez. 2.4). - Ingresso PB IN per il segnale proveniente dal VCR dedicato alla riproduzione. 8

9 2-2 COLLEGAMENTO ALLARMI Possono essere collegati un massimo di 9/16 segnali di allarmi. Ogni ingresso deve essere usato solamente per il corrispondente canale. La figura mostra il connettore a 25 poli come visibile dal pannello posteriore. Nota: questi terminali possono anche essere disponibili su morsettiera. In questo caso far riferimento alla serigrafia presente sul pannello posteriore e non alla tabella di pag. 10 per il significato di ciascun terminale. All arrivo di un segnale di allarme, il monitor commuta sul canale interessato e appare la dicitura AR. Per una spiegazione dettagliata della funzione di ciascun pin di collegamento riferirsi alla tabella della sezione La figura soprastante mostra le connessioni degli ingressi allarmi utilizzando un relè o un contatto con livelli TTL. Si sconsiglia di utilizzare dei contatti allarmi per attivare manualmente la visualizzazione a schermo intero di ogni singolo canale in quanto ciò potrebbe interferire con la registrazione. Tipi di uscite allarmi: segnale acustico (Buzzer) La figura seguente mostra lo stato logico dell uscita allarme e lo schema di collegamento per un dispositivo esterno: L uscita allarme è realizzata con transistor OPEN COLLECTOR attivo basso, la corrente massima che si può prelevare è di 100mA. VALORI DI ASSORBIMENTO DI CORRENTE SUPERIORI POTREBBERO DANNEGGIARE IL TRANSISTOR INTERNO. 9

10 2-3 COLLEGAMENTO REMOTO II multiplexer è provvisto di una porta di connessione per il controllo remoto di tipo RS-232C che può essere collegata ad un PC. In questo modo è possibile ottenere un controllo totale delle operazioni che normalmente vengono gestite dai tasti del pannello frontale. Per la realizzazione di questo controllo è richiesto un programma di comunicazione Schema della Porta per la connessione remota RS-232C Il diagramma di collegamento dei terminali è il seguente: Funzione di ciascun collegamento alla porta D-SUB a 25 pin: Pin Descrizione e funzione Pin Descrizione e funzione 1 TXD 14 GND 2 RXD 15 GND 3 INGRESSO ALLARME 1 16 INGRESSO ALLARME 2 4 INGRESSO ALLARME 3 17 INGRESSO ALLARME 4 5 INGRESSO ALLARME 5 18 INGRESSO ALLARME 6 6 INGRESSO ALLARME 7 19 INGRESSO ALLARME 8 7 GND 20 GND 8 VCC (+5V) 21 USCITA ALLARME 9 INGRESSO ALLARME 9 22 INGRESSO ALLARME INGRESSO ALLARME INGRESSO ALLARME INGRESSO ALLARME INGRESSO ALLARME INGRESSO ALLARME INGRESSO ALLARME GND Protocollo di connessione per il controllo remoto PROTOCOLLO DI VELOCITA DI PARITA BIT DATI BIT DI STOP CONNESSIONE TRASMISSIONE RS-232C 600bps No 8 Bit 1 10

11 2-4 SEGNALE DI TRIGGER PER LA REGISTRAZIONE DI TIPO TIME-LAPSE - Nel caso in cui si voglia realizzare una registrazione di tipo time-lapse è necessario effettuare un collegamento supplementare tramite cavo coassiale tra l uscita SW OUT del VCR e l ingresso RCA del multiplexer chiamato REC TRG (non dimenticando di collegare la calza di schermo al terminale COM del VCR). In questo modo sull uscita REC OUT i segnali video di ciascun canale commutano in funzione del segnale di controllo inviato dal VCR. - Inoltre è necessario selezionare l opzione T-L tramite il tasto REC presente sul pannello frontale del multiplexer. - Selezionare sul VCR il segnale di controllo come attivo basso. I livelli logici del segnale di REC TRG devono essere compresi in questi intervalli di tensione : LIVELLO ALTO: V LIVELLO BASSO: 0.2V o inferiore per una durata di almeno 5msec: V V 5msec o superiore 0.2 V o inferiore t NOTA: I segnali di TRIGGER di uscita dei VCR TIME LAPSE in commercio potrebbero assumere andamenti differenti da quello mostrato e questo potrebbe portare ad un non corretto funzionamento del sistema. Si raccomanda di utilizzare solo prodotti dichiarati conformi all utilizzo in questa modalità dal distributore. 2.5 REGISTRAZIONE DI TIPO REAL-TIME - In questo caso è sufficiente collegare l uscita REC OUT all ingresso video del VCR e l ingresso PB IN all uscita video del VCR. - Selezionare l opzione REAL tramite il tasto REC sul pannello frontale: in questo modo il segnale video di ciascun canale collegato sarà presente sull uscita REC OUT in rapida successione. - Impostare il VCR in modo che la registrazione avvenga in modalità real-time. - In riproduzione il multiplexer provvederà a decodificare le immagini registrate sul nastro in modo che sia possibile rivederle nel formato voluto (schermo intero, QUAD 2x2, 3x3, 4x4 o ciclico). 11

12 CAPITOLO 3 SPIEGAZIONE DETTAGLIATA DELLE FUNZIONI 3-1 PRIMA DELL UTILIZZO MULTIPLEXER DIGITALE Assicurarsi che tutti i componenti siano collegati correttamente così come descritto nel capitolo 2, poi connettere l alimentazione. Questa unità può essere alimentata con una tensione compresa tra 100V c.a. e 240V c.a.. Una volta fornita alimentazione al dispositivo tutte le impostazioni torneranno automaticamente allo stato assunto prima dell ultimo spegnimento. 3-2 USCITE MONITOR Questo apparato può operare in modalità Duplex: questa funzione permette di effettuare la registrazione del segnale e contemporaneamente visualizzare ciò che è stato registrato o il segnale proveniente dalle telecamere sul monitor nel formato voluto. Per realizzare una registrazione e una riproduzione contemporanee sono necessari 2 VCR distinti. USCITE MONITOR: Quando il Pulsante PB è in posizione OFF, le immagini delle telecamere (CH1-CH9/16) appaiono sullo schermo del monitor. Quando il pulsante PB è su ON, il segnale registrato proveniente dal VCR viene visualizzato sullo schermo del monitor (fase di riproduzione o PlayBack). In modalità PB, la funzione AUTO SKIP non funziona. Quindi se uno dei canali perde il segnale in modalità Multiscreen, può verificarsi un rumore di fondo sullo schermo oppure nel monitor rimarrà l ultima immagine visualizzata o lo schermo apparirà nero. TASTO AUTO/ALARM RESET TASTO AUTO/ALARM RESET TASTO AUTO: Attiva la scansione automatica dei canali: verranno visualizzati in successione i soli canali collegati (se la funzione V-LOSS Skip è attiva) secondo la temporizzazione impostata (come spiegato nella sezione 3-9). Questa funzione è disponibile anche in modalità riproduzione. Se la funzione V-LOSS Skip è disattivata, nel caso in cui un canale abbia eventualmente perduto il segnale video durante la registrazione, il multiplexer manterrà sullo schermo l ultima immagine relativa a quel canale. Viceversa, se si desidera saltare un canale che eventualmente abbia perduto il segnale video, è necessario selezionare la funzione V-LOSS Skip ON sul menu di selezione automatico. TASTO RESET ALLARME: In caso di segnale d allarme, lo schermo mostrerà il canale allarmato. Se si verificasse un allarme proveniente da più canali, lo schermo mostrerà i canali allarmati in sequenza. Premere questo pulsante per disattivare tutte le precedenti operazioni. TASTI SELEZIONE DIRETTA CANALI E TASTI DIREZIONE SINISTRA/SU/GIU/DESTRA Selezione diretta del canale di ingresso (CH1-9/16) Premere il pulsante corrispondente al canale per visualizzarne l immagine sul monitor. Questi tasti hanno anche la funzione di spostamento cursore per cambiare i valori delle varie voci del menù. : spostano il cursore su / giù o cambiano il valore della voce evidenziata 9 CANALI: CH6( ) / CH7( ) 16 CANALI: CH14( ) / CH15( ) : spostano il cursore a destra / sinistra o cambiano il valore della voce evidenziata 9 CANALI: CH5( ) / CH8( ) 16 CANALI: CH13( ) / CH16( ) 12

13 3-3 MODALITA DI SELEZIONE TASTO PB Premere questo tasto per passare alla visualizzazione nella modalità PB [su un ingresso qualsiasi tra S-VHS (Y/C) o COMPOSITO (VBS)]. E possibile che in questa fase si verifichino sfarfallii nella parte alta dell immagine. Tasto REC TASTO FREEZE Premere questo pulsante per cominciare la registrazione. Per maggiori dettagli sulla registrazione in generale fare riferimento alla sezione 3-8. Questo dispositivo è dotato di funzione FERMO IMMAGINE dello schermo durante la registrazione o in playback. In modalità multi-screen, se viene premuto il pulsante di un canale dopo aver attivato la funzione FREEZE, I immagine relativa rimane fissa sullo schermo. Nel caso di schermo a immagine intera (Full- screen) la funzione FREEZE sarà disattivata se, in seguito, si selezionano altri canali. PULSANTE DISPLAY (MULTI-SCREEN) Questo pulsante permette la visualizzazione in modalità multipla (4/9/16 canali). Per cambiare i gruppi di canali da visualizzare premere i corrispondenti pulsanti dei gruppi. I gruppi QUAD sono costituiti dai canali: 1-4, 5-8, 9-12, 13-16, mentre in modalità 3x3 i gruppi sono: 1-9, 9-16,1. Per la versione MX162C esiste anche la visualizzazione in modalità 4x4 (canali 1-16). Se il pulsante AUTO viene premuto il monitor mostra automaticamente le sequenza dei gruppi di canali come mostrato sotto: QUAD A QUAD B QUAD C QUAD D x3 A 3x3 B 4x4 13

14 3-4 IMPOSTAZIONE MENU PRINCIPALE (SETUP MENU) Modificare le impostazioni in accordo alle esigenze dell impianto. Nota: Il menù di impostazione verrà visualizzato solamente nell uscita monitor. 1) Pulsante SETUP (MENU) TASTI SU / GIU: - 9 CANALI: [CH6( ) / CH7( )] - 16 CANALI: [CH14( ) / CH15( )] - Muovono il cursore su/giù e cambiano i valori nel menù. TASTI SINISTRA / DESTRA: - 9 CANALI: CH5( ) / CH8( ) - 16 CANALI: CH13( ) / CH16( ) - Muovono il cursore a sinistra/destra e cambiano i valori nel menù. ENTER Salva i dati e torna al menù principale. SETUP Va al menù o torna al modo normale. Avviso Se il pulsante SETUP viene premuto senza aver premuto il pulsante ENTER gli eventuali dati modificati non verranno salvati. Attenzione: 1) In fase di riproduzione, possono verificarsi instabilità e degradazione dell immagine. 2) Per ridurre questi disturbi usare il pulsante TRACKING del VCR. 2) MENU a schermo Premendo il pulsante SETUP posto sul pannello frontale, apparirà sullo schermo il menù principale come mostrato nella figura a destra. Inizialmente il cursore è posizionato sulla voce 1, muovendo il cursore verticalmente (tasti ) posizionarsi sulla voce desiderata e confermare premendo il tasto ENTER. 3) Uscita dal menu SETUP: nel menù mostrato sopra, premere nuovamente il pulsante SETUP. Il LED di segnalazione si spegne e riappare la visualizzazione del segnale video della telecamera corrente. 14

15 3-5 IMPOSTAZIONE ALLARME (ALARM SET) Mantenimento: l allarme è attivo per il tempo specificato dopo che si è verificato l evento di allarme. Tempo di commutazione allarme: quando si verificano più allarmi specifica il tempo di commutazione dei segnali in uscita tra un canale e l altro. Buzzer: Attiva o disattiva il buzzer interno. Polarità allarme: specifica il tipo di allarme utilizzato. 1) Impostazioni (1) Muovere il cursore in corrispondenza della voce da modificare con i pulsanti. (2) Per cambiare il dato agire sui pulsanti. Specificare un valore entro i limiti indicati tra le parentesi. 2) Descrizione delle impostazioni: 1. HOLD: In caso di allarme il dispositivo attiva l uscita allarme per il periodo di tempo specificato, al termine del quale la disattiva automaticamente. Durante il periodo di attivazione su allarme il multiplexer passa alla modalità registrazione. 2. SW. INTERVAL: durante il tempo di mantenimento dello stato di allarme (specificato nella voce HLD), nel caso si verifichino più allarmi in successione su canali differenti, è possibile impostare separatamente la modalità di commutazione per le uscite REC e MONITOR: REC: Se più allarmi sono attivati insieme determina il tempo in cui il segnale relativo al canale allarmato è disponibile nell uscita REC OUT per la registrazione. Permette di specificare l intervallo di registrazione del canale allarmato prima di passare all altro canale allarmato. * Per registrare solo il primo canale allarmato, senza che si commuti nell altro canale, impostare il tempo di ALARM REC SW a 0 secondi. * MONITOR: Nel caso di più allarmi successivi determina il tempo di visualizzazione sul monitor di ciascun canale prima della commutazione al canale allarmato successivo. N.B.: La durata totale della commutazione (AL1+Al4+ ) coincide con quella impostata in HOLD, quindi scegliere per l uscita MON e l uscita REC un valore inferiore altrimenti la commutazione video non avviene correttamente. 3. INTERNAL BUZZER: Attiva o disattiva la suoneria interna. 4. EXT. AR POL: attraverso questa voce è possibile specificare il tipo di allarme utilizzato (LOW = NO attivo basso oppure HIGH = NC attivo alto). 3) Completamento del SETUP. Premere il pulsante ENTER per salvare i cambiamenti e ritornare al menu di SETUP iniziale. Premere il pulsante SETUP per tornare alla modalità di funzionamento normale. 15

16 3-6 ORA / DATA (TIME / DATE SETUP) Modalità di modifica ora / data: Regolata in fase di fabbricazione Impostazione del formato data: Sono disponibili 3 formati: Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y (Y= Anno, M=Mese, D=Giorno). Impostazioni: (1) Muovere il cursore usando i pulsanti (2) Selezionare il valore desiderato tramite i tasti : Anno (yyyy): Ora (hh): Mese (mm): 1 12 (JAN DEC) Minuti (mm): Giorno (dd): 1 31 Secondi (ss): (3) Formato data: A: Anno/Mese/Giorno (yyyy/mm/dd) B: Mese/Giorno/Anno (mm/dd/yyyy) C: Giorno/Mese/Anno (dd/mm/yyyy) (4) Formato mese: Initial: abbreviazione del nome del mese Numeric: numero del mese corrispondente. Al termine delle impostazioni, premere il tasto ENTER per confermare. Premere il pulsante SETUP per tornare alla modalità di funzionamento normale. 3-7 NOME CANALI (INPUT NAME) Impostazione del formato del Mese: Selezionare il formato desiderato tra quello numerico o le iniziali del mese. Seleziona il numero del canale Immissione del nome: Permette di assegnare un nome alfanumerico al canale corrispondente (caratteri disponibili: maiuscole, minuscole, numeri e simboli speciali). Impostazioni: (1) Selezionare un canale tramite i tasti CH e passare alla voce successiva per inserire il nome del canale. (2) Posizionare il cursore su NAME e selezionare lettere, numeri o simboli usando i pulsanti. (3) Dopo aver inserito i nomi, premere il pulsante ENTER per confermare e tornare al menù principale. 16

17 3-8 IMPOSTAZIONE DELLA REGISTRAZIONE (RECORDING SET) Data l importanza di questa fase si consiglia di effettuare un controllo accurato di tutte le impostazioni seguendo le indicazioni seguenti. Impostazione modalità di registrazione: Determina lo stato di registrazione degli allarmi. 1) Impostazione (1) Dal menu principale, selezionare la voce 4. RECORDING e premere il pulsante ENTER, la schermata RECORDING SET apparirà sul monitor. (2) Selezionare l opzione da modificare tramite i pulsanti. 2) Descrizione delle modalità di funzionamento: 1. ALARM REC: ON/OFF Tramite questa impostazione è possibile specificare, nel caso di allarme, la modalità con cui registrare il canale (o più canali in sequenza) interessato dall allarme per poi proseguire nella registrazione in corso. Scegliendo l opzione ON per questa voce è possibile selezionare due modalità di registrazione per ciascuno dei due differenti tipi di registrazione (real-time o time-lapse) riportati di seguito (sez.3-5). Nella seguente tabella vengono specificate 3 condizioni: 1. Condizione normale: registrazione continua fino a che non si verifica un evento; 2. Un canale allarmato; 3. Più canali allarmati. MODO DI REGISTRAZIONE (DA SELEZIONARE NEL PANNELLO FRONTALE) REAL TIME ALARM REC SW (MENU ALARM SET sez. 3-5) 0 sec. 1 sec. 2 min. (120 sec.) SEGNALE INVIATO AL VCR (USCITA REC) 1. Registrazione semplice di tutti i canali in real-time. 2. Registrazione del solo canale allarmato per tutto il tempo specificato in HOLD e ritorno alla condizione Registrazione dei soli canali allarmati in real-time per tutto il tempo HOLD e ritorno alla condizione Registrazione di tutti i canali. 2. Registrazione del solo canale allarmato in real-time per tutto il tempo HOLD e ritorno alla condizione Registrazione dei soli canali allarmati in real-time ed in sequenza con tempo di commutazione pari a quello qui specificato e ritorno alla condizione 1 per una durata complessiva pari a tutto il tempo HOLD. 17

18 TIME LAPSE 0 sec. 1 sec. 2 min. (120 sec.) MULTIPLEXER DIGITALE 1. Registrazione di tutti i canali registrando i frame in accordo con i segnali di TRIGGER esterni (modalità timelapse). 2. Registrazione del solo canale allarmato in modalità time-lapse per tutto il tempo specificato in HOLD e ritorno alla condizione Registrazione dei soli canali allarmati in time-lapse per tutto il tempo HOLD e ritorno alla condizione Registrazione di tutti i canali in time-laspe. 2. Registrazione del solo canale allarmato in time-laspe per tutto il tempo specificato in HOLD e ritorno alla condizione Registrazione dei soli canali allarmati in time-lapse ed in sequenza con tempo di commutazione pari a quello qui specificato e ritorno alla condizione 1 per una durata complessiva pari a tutto il tempo HOLD. Note: (1) La durata della registrazione dipende anche dalle impostazioni di registrazione su allarme effettuate sul VCR. E infatti possibile attivare la registrazione solo al momento in cui si verifica un allarme utilizzando l uscita e l ingresso allarmi presenti nel multiplexer e nel video registratore. In questo caso la durata di registrazione dipende anche dalle impostazioni del VCR: controllare che queste non siano in contrasto o incompatibili con le scelte effettuate, in ogni caso far riferimento alla manualistica del VCR impiegato. (2) La rilevazione di allarmi multipli avviene correttamente nel caso non si verifichino con frequenza maggiore di 1/30 di secondo. (3) II segnale REC TRG è attivo solamente quando il VCR è in modalità REC. (4) Scegliendo la modalità time-lapse la durata effettiva della registrazione dipende dalla velocità di scorrimento del nastro. 2. REC MODE: ON/OFF Questa voce permette di abilitare il tasto REAL - TIME LAPSE per determinare le modalità di registrazione: REAL : per la registrazione in modalità continua (tempo reale). T-L : per la registrazione in modalità time-lapse che consente di raggiungere elevati tempi di registrazione su una normale videocassetta (utilizzando appositi videoregistratori). 3. REC TITLE: ON/OFF Attiva o disattiva la registrazione del nome del canale (impostabile come spiegato nella sezione 3-7). 4. REC DATE: ON/OFF Attiva o disattiva la registrazione della data (anno, mese, giorno). 5. REC TIME: ON/OFF Attiva o disattiva la registrazione dell orario (ora, minuti, secondi). 3) Completamento del SETUP Dopo aver modificato le impostazioni riferite alla registrazione REC, premere ENTER per salvare e ritornare al menu principale. 18

19 3-9 SELEZIONE AUTOMATICA SINGOLA - CICLICO (SINGLE AUTO SEL) Simboli: il simbolo * segnala la presenza del segnale video Impostazione selettore automatico canali: Accanto ai nome del canale è specificata relativa impostazione di visualizzazione. 1) Impostazioni: (1) Selezionare la voce numero 5. SINGLE AUTO SELECT dal menu principale e premere il pulsante ENTER, apparirà il menù SINGLE AUTO SELECT mostrato sopra. (2) Specificare il periodo di tempo di visualizzazione e lo stato di ogni canale in ingresso. (3) Posizionare il cursore sopra il canale da cambiare con i pulsanti, poi selezionare il periodo di visualizzazione tramite i tasti. Se viene specificata l opzione SKIP il canale relativo non sarà visualizzato nella sequenza. (4) Per poter modificare i tempi di visualizzazione impostare V-LOSS SKIP: OFF. ** L impostazione per Default per tutti i canali è di 3 secondi. ** 2) Descrizione del modo d impostazione: SINGLE AUTO SELECT definisce l intervallo di tempo di visualizzazione quando il pulsante AUTO è ON. 3) V-LOSS SKIP: ON/OFF In posizione ON riconosce automaticamente se il canale presenta segnale video in ingresso ed, eventualmente, salta al successivo se non disponibile. 4) Completamento delle impostazioni al termine delle modifiche premere il tasto ENTER per tornare al menù principale. Attenzione: Per visualizzazione a schermo multiplo (Multi-Screen) e a schermo intero (Full Screen) in modo sequenziale (Auto Sequencing), modificare la voce ADD SINGLE su ON nel menù DISPLAY AUTO SELECT come specificato nella sezione seguente. 19

20 3 10 SELEZIONE AUTOMATICA IN MODO DISPLAY (DISPLAY AUTO SELECT) Selezionare la voce 6. DISPLAY AUTO SELECT dal menu principale e premere il pulsante ENTER. Verrà così mostrata la schermata riportata di seguito: Add Single: ON/OFF In posizione ON inserisce nella sequenza di multivisioni anche i canali singoli a schermo intero Intervallo di tempo di commutazione: Impostare tempo per la visualizzazione quando il tasto DISPLAY è attivo. 1) Impostazione: (1) Determinare la sequenza della modalità Multiscreen: in questo modo le schermate comprendenti la varie visioni multiple verranno visualizzate in sequenza. (2) I gruppi dei segnali mostrati sullo schermo in sequenza sono raggruppati come di seguito: 9 Canali 16 Canali QUAD A : CH-1,2,3,4 QUAD A : CH-1,2,3,4 QUAD B : CH-5,6,7,8 QUAD B : CH-5,6,7,8 QUAD C : CH-9,1,2,3 QUAD C : CH-9,10,11,12 NINE A : CH-1,2,3,4,5,6,7,8,9 QUAD D : CH-13,14,15,16 NINE A : CH-1,2,3,4,5,6,7,8,9 NINE B : CH-9,10,11,12,13,14,15,16,1 SIXTEEN: CH-1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16 2) Specificare il periodo di tempo di visualizzazione: Modificare questo tempo tramite i tasti : i valori possibili variano da SKIP (0 sec.) e 99 sec. 3) Dopo aver effettuato tutte le impostazioni necessarie premere il pulsante ENTER per tornare al menu principale. 20

21 3-11 IMPOSTAZIONE MONITOR (MONITORING SET) Impostazioni di visualizzazione: Imposta il contenuto delle schermate visualizzate PB IN: Compare/Spot, Y/C / VBS Seleziona la modalità PB e il tipo di ingresso tra Y/C (S-VIDEO) e VBS (BNC). Spot select: Impostazione dell uscita SPOT (CH1-9/16, VCR, MON) COLOR ON/OFF: Se il segnale di ingresso delle telecamera è in Bianco/Nero selezionare OFF. 1) Impostazione Selezionare la voce 7. MONITORING SET dal menù principale e premere il pulsante ENTER. Apparirà così il menu d impostazione. 2) Descrizione dei modi d impostazione: 1. TITLE POSITION Premendo i pulsanti lo sfondo dello schermo d impostazione commuta nella visualizzazione di ripresa e l indicatore di titolo corrente è posto su sfondo bianco. Premere i pulsanti per muovere il titolo verticalmente sullo schermo. 2. DATE/TIME POSITION Premendo i tasti, lo sfondo dello schermo d impostazione commuta nella visualizzazione di ripresa e l indicazione della data/ora corrente è posta sullo sfondo bianco. Premere i pulsanti per muoverla verticalmente sullo schermo. Attenzione: (1)Non è possibile cambiare la locazione se il canale non è attivo o se ci si trova nella modalità PB, all apparire del messaggio REC/VIDEO-INPUT change please uscire dall impostazione e portarsi in modo REC o cambiare canale. (2) L impostazione effettuata è valida per tutti i canali. 3.MONITOR TITLE: ON/OFF Attiva/Disattiva la visualizzazione del titolo sullo schermo 4. MONITOR DATE: ON/OFF Attiva/Disattiva la visualizzazione della data sullo schermo 5. MONITOR TIME: ON/OFF Attiva/Disattiva la visualizzazione dell orario sullo schermo 6. MODO PB Modalità selezionata ID Campionamento Tipo di riproduzione del nastro COMPARE FRAME Confronta i segnali IN e OUT per permettere il controllo e la regolazione se segnale in ingresso presenta dei disturbi. Fornisce direttamente il segnale proveniente SPOT FIELD dall ingresso VCR all uscita SPOT (nel caso in cui venga selezionato VCR in SPOT SELECT). Le impostazioni di default sono in modalità COMPARE. In caso di disturbi sull immagine video controllare il settaggio o il VCR. 7. PB IN Selezionare il tipo di ingresso utilizzato: VBS (di tipo BNC) o Y/C (per segnali di tipo S-VIDEO) premendo i tasti e. 21

22 8. SPOT SELECT Permette di selezionare quale segnale (tra CH1-9/16, VCR e MON) da mandare all uscita SPOT tramite i tasti e. Se si verifica un allarme (durante il periodo di tempo specificato nella voce HOLD del menù ALARM SET come spiegato nella sezione 3-5) l uscita SPOT commuta automaticamente sull uscita MON e quindi il suo comportamento segue le sue stesse impostazioni. 9. COLOR AUTO: ON/OFF Permette di impostare la rilevazione automatica del tipo di telecamera utilizzata (B/N o Colore). Se vengono utilizzate solo telecamere B/N impostare questa voce su OFF. 3) Completamento delle impostazioni Dopo aver modificato tutte le voci che interessano premere il pulsante ENTER per ritornare al Menu principale ELENCO ALLARMI (ALARM LIST) 1) Elenco Allarmi Selezionare la voce 8. ALARM LIST (elenco allarmi) dal menu principale e premere il pulsante ENTER. Apparirà un elenco degli allarmi. Qui sotto è riportato un esempio di un elenco allarmi: Gli eventi vengono memorizzati in ordine cronologico di segnalazione. E possibile salvare un numero massimo di 128 allarmi. Superato questo valore, il primo nuovo allarme che si verifica provocherà la cancellazione dell allarme più vecchio presente nella lista. 2) Dati contenuti nell elenco allarmi: 78 AUG/10 08:25:45 2CH L Mese/Giorno Numero progressivo Qualsiasi perdita del segnale video della telecamera sarà registrato nell elenco (LOSS). Numero del canale corrispondente. Indicatore ore, minuti, secondi 22

23 3) Uso dell elenco allarmi LIST MOVE: per muoversi in altre pagine premere. LIST ERASE: Premere il pulsante ERASE per la cancellazione di eventi presenti nella lista. LIST RETURN: premere nuovamente il pulsante SETUP per ritornare allo schermo normale CANCELLAZIONE LISTA ALLARMI (ERASE) II pulsante ERASE opera solamente sulla lista degli allarmi ed inizia la cancellazione a partire dal più vecchio (quello posizionato più basso nell elenco). Una volta cancellato un evento dall elenco può essere ripristinato in alcun modo ATTIVAZIONE CONTROLLO REMOTO (REMOTE ON/OFF) Questo prodotto può essere gestito tramite un comando remoto esterno. Per attivare questa funzione impostare il pulsante Remote sul pannello frontale su ON. REMOTE: le funzioni dei pulsanti del pannello frontale sono disattivate quando il segnale luminoso del pulsante REMOTE è acceso. Per poter utilizzare di nuovo i pulsanti del pannello frontale, premere nuovamente questo pulsante INGRESSI /USCITA ALLARMI Un allarme viene attivato dal relativo segnale nella porta ALARM INPUT. In corrispondenza dell arrivo di un allarme verranno attivate le funzioni a schermo e l uscita del terminale verrà attivata secondo le impostazioni descritte nella sezione 3-5. Di seguito è mostrata la morsettiera di ingresso allarmi posta nel pannello posteriore (per maggiori informazioni sulle connessioni da realizzare consultare la sezione 2-3): DIAGRAMMA DI CONNESSIONE PER ALLARMI Inoltre tenere presente anche quanto segue: I livelli logici di ingresso/uscita allarmi devono essere TTL o contatti puliti. Il terminale GND è il terminale comune. Il dispositivo collegato deve quindi essere riferito a questa massa. 1) TERMINALE ALARM OUT Se il segnale di allarme è LOW il dispositivo trasmetterà un segnale con livello logico basso per tutto il periodo di tempo stabilito nel menu del ALARM HOLD TIME. Questo segnale può essere usato per attivare eventuali apparati esterni collegati. 2) TERMINALE ALARM TRIGGER Quando l allarme è attivato, un segnale di livello logico basso verrà trasmesso per circa 100msec. Questo segnale è usato come segnale di trigger per un VCR o per altri dispositivi esterni. 3) TERMINALE ALARM RECOVER IN Il multiplexer può ricevere un segnale di RESET allarme attraverso questo terminale. 23

24 3-18 IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI DI DEFAULT (MULTIPLEXER MX92C) <ALARM SET> 1. HOLD: 0 min 20 sec < 1 sec. 30 min. > 2. SW INTERVAL: REC: 0 min. 10 sec. < 0 sec. 2 min. > MON: : 0 min. 5 sec. < 0 sec. 2 min. > 3. INT BUZZER: On 4. Ext. AR POL: Low <INPUT NAME> 1. Channel: 1 2. Name: CH-1 <SINGLE AUTO SELECTED> Ch1: 3 sec. Ch6: 3 sec. Ch2: 3 sec. Ch7: 3 sec. Ch3: 3 sec. Ch8: 3 sec. Ch4: 3 sec. Ch9: 3 sec. Ch5: 3 sec. V-Loss Skip: Off <MONITORING SET> 1. Title Position 2. Date/time Position 3. Monitor Title: On 4. Monitor Date: On 5. Monitor Time: On 6. PB Mode: Compare 7. PB In: VBS 8. Spot select: 1 9. Color Auto: On <TIME / DATE SET> 1. Adjustment 2000/09/24 14:09:45 2. DATE FORMAT: A 3. MONTH TYPE: Numerico <RECORDING SET> 1. Alarm Rec: On 2. Rec Mode : Off 3. Rec Title: On 4. Rec Date: Off 5. Rec Time: On <DISPLAY AUTO SELECTED> 1. QUAD A: 4 sec. QUAD B: 4 sec. QUAD C: 4 sec. 2. NINE A: 4 sec. 3. Add single: Off <ALARM LIST> 0 mm/dd hh:mm:ss ch - Il produttore, per motivi di innovazione e di miglioria del prodotto, si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, le caratteristiche e le specifiche dell apparato senza preavviso. 24

25 IMPOSTAZIONI DI DEFAULT (MULTIPLEXER MX162C) <ALARM SET> 1. HOLD: 0 min 20 sec < 1 sec. 30 min. > 2. SW INTERVAL: REC: 0 min. 10 sec. < 0 sec. 2 min. > MON: : 0 min. 5 sec. < 0 sec. 2 min. > 3. INT BUZZER: On 4. Ext. AR POL: Low <INPUT NAME> 1. Channel: 1 2. Name: CH-1 <SINGLE AUTO SELECTED> Ch1: 3 sec. Ch9: 3 sec. Ch2: 3 sec. Ch10: 3 sec. Ch3: 3 sec. Ch11: 3 sec. Ch4: 3 sec. Ch12: 3 sec. Ch5: 3 sec. Ch13: 3 sec. Ch6: 3 sec. Ch14: 3 sec. Ch7: 3 sec. Ch15: 3 sec. Ch8: 3 sec. Ch16: 3 sec. V-Loss Skip: Off <MONITORING SET> 1. Title Position 2. Date/time Position 3. Monitor Title: On 4. Monitor Date: On 5. Monitor Time: On 6. PB Mode: Compare 7. PB In: VBS 8. Spot select: 1 9. Color Auto: On <TIME / DATE SET> 1. Adjustment 2000/09/24 14:09:45 2. DATE FORMAT: A 3. MONTH TYPE: Numerico <RECORDING SET> 1. Alarm Rec: On 2. Rec Mode : Off 3. Rec Title: On 4. Rec Date: Off 5. Rec Time: On <DISPLAY AUTO SELECTED> 1. QUAD A: 4 sec. QUAD B: 4 sec. QUAD C: 4 sec. QUAD D: 4 sec. 2. NINE A: 4 sec. NINE B: 4 sec. 3. SIXTEEN: 4 sec. 3. Add single: Off <ALARM LIST> 0 mm/dd hh:mm:ss ch - Il produttore, per motivi di innovazione e di miglioria del prodotto, si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, le caratteristiche e le specifiche dell apparato senza preavviso. 25

26 CAPITOLO 4 AVVERTENZE E RICERCA GUASTI 4-1 AVVERTENZE 1) Prima di procedere all installazione mettere in posizione OFF l interruttore di accensione. 2) Verificare che l alimentazione fornita dalla rete sia compresa entro i limiti 100V e 240V in c.a. 3) La temperatura consentita per un corretto funzionamento è compresa tra 0 e 40 C. Si raccomanda di installare l apparato in una zona ben ventilata e lontano dai raggi della luce solare diretti e lontano da fonti di calore. 4) Si raccomanda di non sottoporre l apparato a forti vibrazioni o colpi violenti. 4-2 RICERCA GUASTI Sintomo Verifiche Azioni da intraprendere - La luce sul tasto di - Togliere l alimentazione e controllare il fusibile accensione è spenta Sullo schermo non appare - Controllare la nulla - Eventualmente sostituire il fusibile con uno connessione del cavo di equivalente rete - Verificare lo stato - Verificare che il livello del segnale in ingresso Interruzione delle immagini dell ingresso sia di 1V pp. durante la visualizzazione corrispondente I tasti sul pannello frontale - Verificare l indicatore - Disattivare il comando REMOTE tramite una non sono operativi del pulsante REMOTE ulteriore pressione del tasto. Il funzionamento in - Controllare la modalità riproduzione non appare o di riproduzione - Regolare il controllo Tracking sul VCR sembra cambiare (COMPARE o SPOT) - Assicurarsi che il - Controllare il corretto funzionamento del Non appare il menù a monitor sia collegato monitor. schermo correttamente Nel caso si verifichino ulteriori problemi o difficoltà contattare il fornitore o il centro di assistenza. 26

27 CAPITOLO 5 - MONTAGGIO IN RACK DA 19 Seguire le indicazioni qui di seguito riportate per fissare l apparato in un rack da Prima di tutto verificare la presenza dei due adattatori forniti per fissaggio a rack, poi fissarli, come mostrato in figura, tramite l utilizzo delle viti anch esse fornite con il prodotto. 2. In caso di prodotto appoggiato ad un piano si raccomanda di aggiungere sul fondo i piedini di gomma forniti al fine di prevenire vibrazioni. Ciò assicura anche una sufficiente ventilazione. 27

28 CAPITOLO 6 VISTA ESTERNA E DIMENSIONI 6-1 Vista esterna e dimensioni multiplexer MX92C 28

29 6-2 Vista esterna e dimensioni multiplexer MX162C 29

30 CAPITOLO 7 - SPECIFICHE TECNICHE MULTIPLEXER DIGITALE 30 SEZIONE INGRESSI TELECAMERA SEZIONE INGRESSI AGGIUNTIVI Segnale video : CCIR-M / NTSC COLORE CCIR-B.G. / PAL COLORE Ingressi : 9/16 canali Segnale video : 1Vpp su 75 Ω BNC VCR PB 1) VBS: ingresso video composito 1.0Vpp 75Ω BNC 2) S-VIDEO Y: 1.0 Vpp su 75Ω tramite S-jack C:0.286 Vpp su 75Ω tramite S-jack SEZIONE USCITE Uscita monitor: video composito 1Vpp su 75Ω BNC (modalità di uscita: schermo intero, 4/9/16, ciclico) Uscita REC: 1) VBS: ingresso video composito 1.0Vpp 75Ω BNC 2) S-VIDEO Y: 1.0 Vpp su 75Ω tramite S-jack C:0.286 Vpp su 75Ω tramite S-jack CONTROLLO SEZIONE ALLARMI SEZIONE CONTROLLO REMOTO ESTERNO SEZIONE CONTROLLO SISTEMA E VISUALIZZAZIONE Segnali di allarme in ingresso: 9/16 ingressi, NO/NC con livelli logici TTL o contatti puliti Segnali di allarme in uscita: TTL attivo basso a collettore aperto Segnale di trigger in uscita: TTL attivo basso a collettore aperto ALARM REC : uscita con il canale allarmato Terminale di controllo: tipo di segnale RS-232C, 600bps Ingresso REC TRIGGER: TTL attivo basso con connettore RCA (da usare con VCR di tipo time-lapse) Tasti di controllo pannello frontale : 9CH 18 tasti / 16 CH 25 tasti LED di indicazione : 9CH 18 led / 16 CH 26 con il tasto di accensione Tempo necessario per l avvio : 10 sec. dopo l accensione Tempo di commutazione ciclico : 0 (SKIP) 99sec. Funzione titolazione canali: Visualizzazione: massimo 16 caratteri per canale Tipo caratteri: maiuscole, minuscole, numeri e simboli Lista allarmi: massimo 128 eventi con registrazione del numero progressivo, mese/giorno, ora/minuti/secondi, canale e perdita segnale video. Mantenimento impostazioni a sistema spento: circa 31 giorni SEZIONE Orologio: a quarzo interno OROLOGIO Formato visualizzazione: Anno/Mese/Giorno Ore:Minuti:Secondi ALIMENTAZIONE Ingresso tensione di rete: V c.a., 50-60Hz Consumo di corrente: massimo 22W (38VA/110V) Massimo 22W (38VA/220V) Umidità relativa: 10-80% Temperatura operativa: 0-40 C Dimensioni (LxAxP): 432x44x350mm Peso (senza imballo): 4.0Kg ACCESSORI Manuale utente Cordone di alimentazione (1) Supporti fissaggio a rack (2) Gommini (4) Viti di fissaggio (8) Il produttore, per motivi di innovazione e di miglioria del prodotto, si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, le caratteristiche e le specifiche dell apparato senza preavviso. ACI s.r.l. FARFISA Via E. Vanoni, Osimo (An) Italy Tel. (+39) Fax (+39) info@acifarfisa.it

TVA709/716 Multiplexer a 9/16 canali

TVA709/716 Multiplexer a 9/16 canali TVA709/716 Multiplexer a 9/16 canali MANUALE PER L UTENTE INDICE CAPITOLO 1. Istruzioni del prodotto 1-1. Caratteristiche del prodotto 1-2. Nome e funzione per ciascuna sezione 1-2-1. Pannello frontale

Dettagli

Video Quad Processor

Video Quad Processor Video Quad Processor Manuale d istruzioni CAUTION Questo è un dispositivo intelligente. Collegare il cavo video sul primo ingresso ed accendere. Il dispositivo individuerà il sistema automaticamente PAL/NTSC

Dettagli

XQQC0400 QUAD A COLORI

XQQC0400 QUAD A COLORI PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XQQC0400 QUAD A COLORI PRECAUZIONI L unità

Dettagli

Video processore Quad Manuale di istruzioni

Video processore Quad Manuale di istruzioni Video processore Quad Manuale di istruzioni Modello n.:46104 & 46204 Comelit Group S.p.A. Via Don B.Arrigoni,5 24020 Rovetta S. Lorenzo Bergamo http:www.comelit.it E mail: commerciale.italia@comelit.it

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:

Dettagli

Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti.

Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti. MANUALE ISTRUZIONI Rev. 18/05/2010 QUADRIVISORE VIDEO A COLORI 4 INGRESSI 4812040 Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti. Indice 1. Pannello posteriore

Dettagli

ITALIANO TVK710. Sistema TVCC a colori 14 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE

ITALIANO TVK710. Sistema TVCC a colori 14 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO TVK710 Sistema TVCC a colori 14 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE TVK710 - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

TMD 2CSG524000R2021 ABB

TMD 2CSG524000R2021 ABB TMD 2CSG524000R2021 2CSG445018D0901 ABB ABB ABB S.p.a Divisione ABB SACE V.le dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 2 I Principali funzionalità Un eccessivo incremento

Dettagli

MANUALE D USO. Rev.00/2014 CRONOTERMOSTATO AMBIENTE TOUCH SCREEN PROGRAMMABILE SMART-TOUCH PLUS COD

MANUALE D USO. Rev.00/2014 CRONOTERMOSTATO AMBIENTE TOUCH SCREEN PROGRAMMABILE SMART-TOUCH PLUS COD MANUALE D USO Rev.00/2014 CRONOTERMOSTATO AMBIENTE TOUCH SCREEN PROGRAMMABILE SMART-TOUCH PLUS COD. 27650070 LAYOUT CRONOTERMOSTATO 7 12 8 14 11 9 6 10 5 4 3 2 1 1- Tasto ON-OFF 2- Tasto Modalità di funzionamento

Dettagli

RM-LVR1. Live-View Remote

RM-LVR1. Live-View Remote Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le

Dettagli

ITALIANO TVK700. Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE

ITALIANO TVK700. Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO TVK700 Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE TVK700 - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto

Dettagli

Multiplexer 16 Canali Colore Full Duplex XQMC1601

Multiplexer 16 Canali Colore Full Duplex XQMC1601 PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it Multiplexer 16 Canali Colore Full Duplex

Dettagli

DVR41E Video registratore digitale stand-alone 4 canali

DVR41E Video registratore digitale stand-alone 4 canali ATTENZIONE DVR41E Video registratore digitale stand-alone 4 canali RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE! ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO. ALL INTERNO

Dettagli

12 Configurazione dell unità

12 Configurazione dell unità Capitolo 12 Configurazione dell unità Il menu System offre una serie di voci che è possibile utilizzare per predisporre l unità secondo le esigenze personali. Notare che il menu System è disponibile nella

Dettagli

TVK520S. Sistema TVCC b/n 12 con sensori e ciclico allarmabile MANUALE PER L'UTENTE

TVK520S. Sistema TVCC b/n 12 con sensori e ciclico allarmabile MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO TVK520S Sistema TVCC b/n 12 con sensori e ciclico allarmabile MANUALE PER L'UTENTE TVK520S - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un

Dettagli

System4. Multiplexer Serie LTC 2600 Guida rapida

System4. Multiplexer Serie LTC 2600 Guida rapida Come usato dal System4 Controller Video Multiplexer Serie LTC 2600 Guida rapida I s t r u z i o n i p e r l i n s t a l l a z i o n e Queste caratteristiche sono disponibili solo sulla Serie System4. Tastiera:

Dettagli

SELETTORE AUDI/VIDEO 4 E 8 CANALI. Mod. SW604A 4 CANALI AUDIO VIDEO 12 VDC COD Mod. SW608A 8 CANALI AUDIO VIDEO 12 VDC COD.

SELETTORE AUDI/VIDEO 4 E 8 CANALI. Mod. SW604A 4 CANALI AUDIO VIDEO 12 VDC COD Mod. SW608A 8 CANALI AUDIO VIDEO 12 VDC COD. SELETTORE AUDI/VIDEO 4 E 8 CANALI Mod. SW604A 4 CANALI AUDIO VIDEO 12 VDC COD. 559590253 Mod. SW608A 8 CANALI AUDIO VIDEO 12 VDC COD. 559590254 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo,

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

TVK524S. Sistema TVCC b/n 12 MANUALE PER L'UTENTE

TVK524S. Sistema TVCC b/n 12 MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO TVK524S Sistema TVCC b/n 12 con sensori e QUAD MANUALE PER L'UTENTE TVK524S - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto CIA.

Dettagli

BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente

BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente Limitazione di responsabilità BenQ Corporation non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai contenuti del presente

Dettagli

BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente

BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente Limitazione di responsabilità BenQ Corporation non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai contenuti del presente

Dettagli

QUAD 8 MANUALE UTENTE

QUAD 8 MANUALE UTENTE QUAD 8 MANUALE UTENTE Caratteristiche... pag.2 Descrizione pannello frontale...pag.2 Descrizione pannello posteriore...pag.2 Menu principale...pag.3 Specifiche Tecniche...pag.3 Telecomando Remoto...pag.4

Dettagli

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.

Dettagli

HT-3015HA Misuratore digitale di umidità (Temperatura e punto di rugiada)

HT-3015HA Misuratore digitale di umidità (Temperatura e punto di rugiada) Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Igro Termometro. Modello RH210

Manuale d Istruzioni. Igro Termometro. Modello RH210 Manuale d Istruzioni Igro Termometro Modello RH210 Introduzione Grazie per aver scelto l Igro termometro Extech RH210 che mostra simultaneamente umidità relativa, temperatura e punto di rugiada. Le misure

Dettagli

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD Manuale d istruzioni per Descrizione dei tasti e vari ingressi Accensione / spegnimento, retroilluminazione, ESC [B1] Hold e Next [B2] Tasto di registrazione e conferma [B3] Tasti non utilizzati Type,

Dettagli

HT-3015 HA. Termoigrometro digitale Manuale d uso

HT-3015 HA. Termoigrometro digitale Manuale d uso Via S. Silvestro, 92 21100 Varese Tel + 39 0332-213045 212639-220185 Fax +39 0332-822553 www.assicontrol.com e-mail: info@assicontrol.com C.F. e P.I. 02436670125 STRUMENTI & SERVIZI per il sistema qualità

Dettagli

QUAD PROCESSOR DIGITALE A COLORI

QUAD PROCESSOR DIGITALE A COLORI QUAD PROCESSOR DIGITALE A COLORI (cod. ) MANUALE OPERATIVO 1- INTRODUZIONE Questo quad processor real-time a colori è in grado di suddividere lo schermo di un monitor, ad esso collegato, in quattro parti,

Dettagli

Timbracartellini QC500E

Timbracartellini QC500E Timbracartellini QC500E Manuale di Istruzioni INDICE 1. Introduzione..... 3 1.1 Contenuto della Confezione... 3 1.2 Identificazione delle Parti... 4 1.3 Pulsanti di Impostazione...... 6 2. Opzioni delle

Dettagli

CARATTERISTICHE DEI PULSANTI DI FUNZIONAMENTO

CARATTERISTICHE DEI PULSANTI DI FUNZIONAMENTO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 100 anni di calendario può visualizzare: Messaggio personale, Ora, Data e Temperatura alternativamente può memorizzare fino a 7 messaggi differenti e ogni messaggio può contenere

Dettagli

Next MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO MANUAL PROGRAM DMX 512 OUT AUTO PROGRAM SPEED MIRROR POSITION 12V-DC IN IRIS COLOUR GOBO SHUTTER

Next MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO MANUAL PROGRAM DMX 512 OUT AUTO PROGRAM SPEED MIRROR POSITION 12V-DC IN IRIS COLOUR GOBO SHUTTER Next 1 2 3 4 5 6 MANUAL Next DMX 512 OUT BLK AUTO SEL RND SPEED 255 255 255 255 128 128 128 128 0 0 0 0 IRIS COLOUR GOBO SHUTTER MIRROR POSITION 12V-DC IN I MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INDICE Complimenti

Dettagli

Sistema di connessione. Schema di collegamento

Sistema di connessione. Schema di collegamento Sistema di connessione Schema di collegamento 1. Collegare il mini DVR alla TV / Monitor tramite un cavo Jack RCA. Inserire la spina Jack nell uscita AV del DVR e la spina RCA all ingresso AV della TV

Dettagli

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da:

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da: Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO Modello: SAV-42 Manuale d'uso Prodotto importato e distribuito

Dettagli

TQ Torsiometro. Manuale d uso TOR-276-IT-00

TQ Torsiometro. Manuale d uso TOR-276-IT-00 Via S. Silvestro, 92 21100 Varese Tel + 39 0332-213045 212639-220185 Fax +39 0332-822553 www.assicontrol.com e-mail: info@assicontrol.com C.F. e P.I. 02436670125 STRUMENTI & SERVIZI per il sistema qualità

Dettagli

Stazione a colori s1

Stazione a colori s1 Stazione a colori s1 1. Pulsante [SNOOZE] Quando suona la sveglia, è possibile interrompere il segnale acustico premendo questo pulsante e attivare allo stesso tempo la ripetizione della sveglia. Quando

Dettagli

MANUALE D USO USER MANUAL

MANUALE D USO USER MANUAL MANUALE D USO USER MANUAL Italiano Indice Schema prodotto...3 Batteria e carica...4 Registrazione Video...5 Registrazione Audio...5 Motion dedect...5 Riproduzione media...6 Registrazione video dalla minicamera...6

Dettagli

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del

Dettagli

VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE FONOMETRO CL. 1 CON USCITA USB/RS232 E SCHEDA DATI SD

VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE FONOMETRO CL. 1 CON USCITA USB/RS232 E SCHEDA DATI SD VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE 980.601 FONOMETRO CL. 1 CON USCITA USB/RS232 E SCHEDA DATI SD Sommario 1. SPECIFICHE TECNICHE... 3 2. FUNZIONI... 3 3. PROCEDIMENTO DI UTILIZZO... 4 3.1 Preparazione dello strumento...

Dettagli

SPECIFICHE STAZIONE SALDANTE CON TRASCINAMENTO LEGA MODELLO E 376D

SPECIFICHE STAZIONE SALDANTE CON TRASCINAMENTO LEGA MODELLO E 376D Parco Scientifico e Tecnologico Via Bovio, 6-8100 Novara - NO - Italy Tel +9 01.69700 - Fax +9 01.688515 - Email: info@etneo.com www.etneo.com SPECIFICHE E SALDANTE CON TRASCINAMENTO LEGA MODELLO E 76D

Dettagli

Pannello remoto del multiplatore

Pannello remoto del multiplatore Pannello remoto del multiplatore Manuale d installazione e funzionamento Matricola 8000-2138-01 REV A Sensormatic THE WORLD LEADER IN LOSS PREVENTION Italiano Pannello remoto del multiplatore Nota Diritti

Dettagli

Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW

Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1

Dettagli

MANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1. Fig. 1 - Aspetto Esterno. Fig. 2 - Schema di collegamento

MANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1. Fig. 1 - Aspetto Esterno. Fig. 2 - Schema di collegamento MANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1 Display 7 Segmenti Pulsante ON/OFF Ricevitore Fig. 1 - Aspetto Esterno Fig. 2 - Schema di collegamento Alimentazione 230 Vac ± 10% 50Hz

Dettagli

CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC. Modello: TVM-6. Manuale d uso.

CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC.  Modello: TVM-6. Manuale d uso. Distribuito da: Traduzione: STUDIO TECNICO MAURO VICENZA- +39.0444.571032 e-mail: studiotecnicomauro@tin.it CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC Modello: TVM-6

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Rev. 1.0 VIDEOtrend MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO www.videotrend.net PR-M10D+ Monitor LCD 10,4 INDICE: 1 - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 1.1 UTILIZZO DEL MONITOR 1.2 PRECAUZIONI 2 DOTAZIONE 3 CONNESSIONI

Dettagli

Timer elettronico programmabile

Timer elettronico programmabile Pagina1 Timer elettronico programmabile Introduzione: Il timer elettronico programmabile (cod. VE016-10) evoluzione del timer (cod. VE001-11) è un temporizzatore elettronico di tipo digitale utile per

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI. TERMOSTATO PROGRAMMABILE con TELECOMANDO. JH Heater E2000EE

MANUALE ISTRUZIONI. TERMOSTATO PROGRAMMABILE con TELECOMANDO. JH Heater E2000EE MANUALE ISTRUZIONI TERMOSTATO PROGRAMMABILE con TELECOMANDO JH Heater E2000EE Il termostato programmabile digitale JH è utilizzato principalmente nel controllo della temperatura di apparecchiature di riscaldamento

Dettagli

INDICE : Manuale WIFI BOX Sez. 7 All. 11 Rev. 1 del Pagina 2

INDICE : Manuale WIFI BOX Sez. 7 All. 11 Rev. 1 del Pagina 2 INDICE : Occorrente Pag. 4 Avvertenze Pag. 5 Descrizione dell apparecchiatura Pag. 6 Collegamento WIFI BOX alla Scheda Pag. 7 Configurazione WIFI BOX alla rete domestica Pag. 8-9 Risoluzione problemi Pag.

Dettagli

MANUALE D USO VELOCE VIDEOREGISTRATORE SAMSUNG

MANUALE D USO VELOCE VIDEOREGISTRATORE SAMSUNG MANUALE D USO VELOCE VIDEOREGISTRATORE SAMSUNG (serie SRD) Significato simboli e icone nella schermata LIVE La schermata LIVE è la principale; premere varie volte il tasto RETURN (sul telecomando) per

Dettagli

VMB1RY. Modulo relé per sistema VELBUS. Velbus manual VMB1RY edition 1

VMB1RY. Modulo relé per sistema VELBUS. Velbus manual VMB1RY edition 1 VMB1RY Modulo relé per sistema VE 1 Caratteristiche: Contatti relé con soppressore transienti: 5 A / 230 Vac max. Controllo manuale su modulo. ED d indicazione per: Uscita relé. Modalità operative (lampeggio

Dettagli

MANUALE D INSTALLAZIONE. Termostato ambiente EKRTW

MANUALE D INSTALLAZIONE. Termostato ambiente EKRTW MANUALE D INSTALLAZIONE 1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Indice Prima di mettere in funzione l unità, leggere attentamente il presente manuale. Non gettarlo via e riporlo in un luogo sicuro in modo

Dettagli

LETTORE BLUETOOTH 57400

LETTORE BLUETOOTH 57400 LETTORE BLUETOOTH 57400 Manuale di installazione e programmazione OPERA s.r.l. via Portogallo 43, 41122 Modena ITALIA Tel. 059451708 www.opera italy.com Rev.11/16 1.0 Dati tecnici di installazione e utilizzo

Dettagli

HELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2

HELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 HELP N-COM EASYSET Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 AGGIORNAMENTO N-COM EASYSET... 2 SELEZIONE LINGUA DI N-COM EASYSET... 2 BENVENUTO...3 RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO...3

Dettagli

Filocomando Istruzioni per l uso e l installazione

Filocomando Istruzioni per l uso e l installazione Filocomando Istruzioni per l uso e l installazione HW- BA116ABK Contenuti Parti e funzioni..1.6 Istruzioni per il cablaggio del filo comando. 21 Leggere questo manuale d uso prima di usare il condizionatore.

Dettagli

SIRA. Consolle 54. Manuale di Installazione e Funzionamento. CONS54-DMI-03 Pag.1

SIRA. Consolle 54. Manuale di Installazione e Funzionamento. CONS54-DMI-03 Pag.1 SIRA Consolle 54 Manuale di Installazione e Funzionamento CONS54DMI03 Pag.1 Indice Generalità 3 Frontale 4 Comandi e Funzioni 4 Funzionamento 6 Regolazione contrasto display 7 Descrizione morsettiera 7

Dettagli

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione AC500PRA Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502 Manuale di installazione INDICE 1 Introduzione... 3 2 Struttura... 3 3 Stati del pannello... 3 3.1

Dettagli

MANUALE UTENTE TELECOMANDO FOCOLARE CHIUSO A GAS

MANUALE UTENTE TELECOMANDO FOCOLARE CHIUSO A GAS MANUALE UTENTE TELECOMANDO FOCOLARE CHIUSO A GAS 1 DISPLAY E TASTI DISPLAY TASTO SU TASTO GIU STOP/STAND BY TASTO MENU 2 OPERAZIONE MANUALE TIMER IMPOSTATO IMPOSTAZIONE PERIODO ATTIVA FOCOLARE CHIUSO (SX)

Dettagli

Technical Support Bulletin Nr. 7 TelevisCompact

Technical Support Bulletin Nr. 7 TelevisCompact Technical Support Bulletin Nr. 7 TelevisCompact Sommario! Introduzione! Prima accensione! Navigazione nei menu! Impostare data e ora! Intervallo di acquisizione! Configurazione automatica della rete! Verifica

Dettagli

Distributori-Amplificatori

Distributori-Amplificatori Distributori-Amplificatori -M101 Distributore-Amplificatore Video Equalizzato MANUALE OPERATORE Microvideo s.r.l. Via Dei Castani, scn 64014 Martinsicuro (TE) Italy Tel ++39 0861 762259 Fax ++39 0861 761740

Dettagli

TELECAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE Cod. FR179

TELECAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE Cod. FR179 Manuale operativo TELECAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE Cod. FR179 Dimensioni: millimetri Alla prima accensione è necessario regolare la data e l ora (visualizzata dal monitor) quindi la telecamera va alimentata

Dettagli

CONTROLLORI PERMANENTI DELL ISOLAMENTO DI RETI ELETTRICHE IT

CONTROLLORI PERMANENTI DELL ISOLAMENTO DI RETI ELETTRICHE IT MANUALE ISTRUZIONI IM821-I v0.5 RI-R15 CONTROLLORI PERMANENTI DELL ISOLAMENTO DI RETI ELETTRICHE IT GENERALITÀ I dispositivi tipo RI-R15 permettono il controllo permanente dell isolamento di reti elettriche

Dettagli

MONITOR B/N DA 6 mod.lee-699 cod ISTRUZIONI PER L USO E 4 10 R

MONITOR B/N DA 6 mod.lee-699 cod ISTRUZIONI PER L USO E 4 10 R MONITOR B/N DA 6 mod.lee-699 cod. 559590308 ISTRUZIONI PER L USO E 4 10 R - 02 0217 ISTRUZIONI 1. Monitor 2. Protezione dai raggi solari 3. Rondella M6 4. Rondella elastica 5. Vite M6x16 6. Staffa 7. Bullone

Dettagli

(Edizione GM) Ricetrasmettitore All Mode HF/VHF/UHF

(Edizione GM) Ricetrasmettitore All Mode HF/VHF/UHF Ricetrasmettitore All Mode HF/VHF/UHF C4FM FDMA/FM FT-991 Manuale D'istruzioni (Edizione GM) Grazie per avere acquistato questo prodotto Yaeau. Questo manuale d'istruzioni spiega le operazioni e le impostazioni

Dettagli

Manuale di istruzioni Electraline Timer Digitale Settimanale

Manuale di istruzioni Electraline Timer Digitale Settimanale Manuale di istruzioni Electraline 58107 Timer Digitale Settimanale A. Funzioni 1. Il programmatore Digitale Settimanale (di seguito chiamato timer ), può essere programmato per specifiche funzioni di ON/OFF

Dettagli

KIT TELECAMERA IMPERMEABILE NIGHT & DAY WIRELESS 2,4GHz CON RICEVITORE 4 CANALI

KIT TELECAMERA IMPERMEABILE NIGHT & DAY WIRELESS 2,4GHz CON RICEVITORE 4 CANALI KIT TELECAMERA IMPERMEABILE NIGHT & DAY WIRELESS 2,4GHz CON RICEVITORE 4 CANALI 4810060 MANUALE ISTRUZIONI Nb. le presenti istruzioni sono valevoli anche per i codici Sice 4810061, 4810070, 4810080 1 Contenuto

Dettagli

Tastiera per Speed Dome

Tastiera per Speed Dome - Tastiera per Speed Dome HRNB03 Manuale d utilizzo Versione 0.1 Dicembre 2004 SOMMARIO 0.0 Precauzioni d uso...3 1.0 Pannello frontale...4 2.0 Pannello posteriore...6 3.0 Istallazione della tastiera...7

Dettagli

Telecamera Day & Night a Colori CCD cod con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo

Telecamera Day & Night a Colori CCD cod con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo Telecamera Day & Night a Colori CCD cod. 559590013 con Supporto, Alimentatore, Viti, Tettuccio Parasole, Waterproof Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione

Dettagli

CONFIGURAZIONE DELLA MODALITA EPS SU SISTEMI ZCS AZZURRO

CONFIGURAZIONE DELLA MODALITA EPS SU SISTEMI ZCS AZZURRO CONFIGURAZIONE DELLA MODALITA EPS SU SISTEMI ZCS AZZURRO Pagina 1 di 13 SCOPO DEL DOCUMENTO Il presente documento ha lo scopo di guidare l utente nella configurazione della modalità EPS (Emergency Power

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento

Dettagli

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 By Tecnovolt (tecnovolt.altervista.org) MANUALE UTENTE Frequenzimetro FQ-16S3-800 - tecnovolt.altervista.org 1 INDICE 1 - Introduzione pag. 3 2 - Collegamento e prima accensione

Dettagli

Installazione scheda di comunicazione Wifi Rev Ra.Store-K

Installazione scheda di comunicazione Wifi Rev Ra.Store-K Installazione scheda di comunicazione Wifi Rev. 1.00 Ra.Store-K Per modificare la modalità di comunicazione del sistema di accumulo Ra.Store-K ed installare la scheda di comunicazione Wifi ATN813, seguire

Dettagli

Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300

Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato

Dettagli

Non Food Dispenser MANUALE D USO DELLA SCHEDA ELETTRONICA CON LETTORE DI BADGE. Sinapsi NON-Food REV. 3 DEL 15/07/08

Non Food Dispenser MANUALE D USO DELLA SCHEDA ELETTRONICA CON LETTORE DI BADGE. Sinapsi NON-Food REV. 3 DEL 15/07/08 Non Food Dispenser MANUALE D USO DELLA SCHEDA ELETTRONICA CON LETTORE DI BADGE Sinapsi NON-Food REV. 3 DEL 15/07/08 INDICE 1. CARATTERISTICHE GENERALI... 3 2. SELEZIONE DEI MENÙ... 3 1. Lingua... 4 2.

Dettagli

Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109. Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2

Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109. Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2 Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109 Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2 Indice La ringraziamo per aver acquistato questo modulo. Per meglio soddisfare le vostre esigenze, abbiamo realizzato

Dettagli

SISTEMA DI TRASFERIMENTO STATICO TRIFASE

SISTEMA DI TRASFERIMENTO STATICO TRIFASE Le apparecchiature della serie STS sono dei sistemi statici di trasferimento automatico trifase in grado di commutare automaticamente o manualmente fra due sorgenti di alimentazione in corrente alternata

Dettagli

QUADRIVISORE B/N A 4 CANALI

QUADRIVISORE B/N A 4 CANALI Q41B QUADRIVISORE B/N A 4 CANALI MANUALE UTENTE (rif. Mi 3152) Prima di installare il prodotto leggere attentamente questo manuale e conservare per future consultazioni INDICE 0. INDICE... 1 1. INTRODUZIONE

Dettagli

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,

Dettagli

Indice. 1. Prima dell uso Caratteristiche Nomi dei tasti Funzioni Collegamenti Installazione...

Indice. 1. Prima dell uso Caratteristiche Nomi dei tasti Funzioni Collegamenti Installazione... Indice 1. Prima dell uso... 19 2. Caratteristiche... 19 3. Nomi dei tasti... 20 4. Funzioni... 20 5. Collegamenti... 23 6. Installazione... 24 7. Risoluzione dei problemi... 25 8. Specifiche... 25 18 1.

Dettagli

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Guida Rapida Display SW LCD in ITALIANO A Informazioni contenute nel Display LCD B Pulsantiera comandi LCD Il display viene fornito con una speciale pulsantiera (3 tasti) dedicata.

Dettagli

EC TIMER DIGITALE PROGRAMMABILE a due uscite CARATTERISTICHE PRINCIPALI

EC TIMER DIGITALE PROGRAMMABILE a due uscite CARATTERISTICHE PRINCIPALI TIMER DIGITALE PROGRAMMABILE a due uscite EC 3-101 CARATTERISTICHE PRINCIPALI * Formato frontale: 74 x 32 mm. * Alimentazione: 12 Vac/dc (standard) o 12-24 Vac/dc (su richiesta). * Buzzer di segnalazione

Dettagli

Copyright SYAC group. Manuale di Installazione. Verifica degli Accessori. Installazione degli HDD. Pre-installazione del DVR

Copyright SYAC group. Manuale di Installazione. Verifica degli Accessori. Installazione degli HDD. Pre-installazione del DVR Manuale di Installazione DVR Serie DS-7200HVI-ST Verifica degli Accessori Verificare che tutti gli accessori siano contenuti all interno della confezione. Nota: Contattare il proprio rivenditore qualora

Dettagli

KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, :31 PM. 1 Premere nella direzione della. 2 Installare le batterie come

KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, :31 PM. 1 Premere nella direzione della. 2 Installare le batterie come KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, 2010 4:31 PM Modello No. KX-TS880EX Guida Rapida Imposta Installazione delle batterie 1 Premere nella direzione della freccia e aprire il vano batteria

Dettagli

Telecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo

Telecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo Telecamera a Colori ¼ CCD mod. CC-9603S cod. 559590004 Con controllo Ottiche DC Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE NON

Dettagli

Q42CB QUADRIVISORE A COLORI 4 CANALI

Q42CB QUADRIVISORE A COLORI 4 CANALI Q42CB QUADRIVISORE A COLORI 4 CANALI ACI s.r.l. FARFISA Via E. Vanoni, 3 60027 Osimo (An) Italy Tel. (+39) 071.7202038 Fax (+39) 071.7202037 E-mail: info@acifarfisa.it www.acifarfisa.it MANUALE UTENTE

Dettagli

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto

Dettagli

Esecuzione delle operazioni di base sulla schermata

Esecuzione delle operazioni di base sulla schermata Registratore su disco di rete Modello No. WJ-NX00K/G Guida di consultazione rapida Esecuzione delle operazioni di base sulla schermata Il registratore viene controllato con il mouse (accessorio) collegato

Dettagli

ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO

ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato l'accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e

Dettagli

Guida per la connessione Bluetooth, dispositivo audio e computer

Guida per la connessione Bluetooth, dispositivo audio e computer IT PX-S3000 Guida per la connessione Bluetooth, dispositivo audio e computer Indice Uso del piano digitale come un sistema di diffusori Bluetooth............................................... IT-1 Emettere

Dettagli

Istruzioni per l impostazione dei parametri nel REF 601

Istruzioni per l impostazione dei parametri nel REF 601 Istruzioni per l impostazione dei parametri nel REF 601 REF601 V2.2 omologato per CEI 0-16 ed.iii 12/2012 Il menù principale Premere i tasti freccia a sx e freccia in basso per 5 sec. A questo punto si

Dettagli

DGF 2218S PHOTO FRAME DIGITALE DIGITAL PHOTO FRAME. Manuale d'uso e collegamento. Instruction Manual

DGF 2218S PHOTO FRAME DIGITALE DIGITAL PHOTO FRAME. Manuale d'uso e collegamento. Instruction Manual DGF 2218S PHOTO FRAME DIGITALE Manuale d'uso e collegamento DIGITAL PHOTO FRAME Instruction Manual IMPOSTAZIONE INIZIALE Il display digitale per fotografie (Photoframe) TREVI DP 2207S deve essere posizionato

Dettagli

01/02/16 TAFFURELLI DANIELE REV: 03/02/16 CARATTERIZZAZIONE FUNZIONAMENTO DISPLAY CPU ACQUARIO AL MOMENTO DELL'ALIMENTAZIONE

01/02/16 TAFFURELLI DANIELE REV: 03/02/16 CARATTERIZZAZIONE FUNZIONAMENTO DISPLAY CPU ACQUARIO AL MOMENTO DELL'ALIMENTAZIONE AL MOMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE STEP1 ok + ALL'ALIMENTAZIONE RIMANE A SCHERMO PER 5 SECONDI C E A B esc M A N T A - POSSIBILI SCHERMATE DOPO IL MESSAGGIO DI BENVENUTO CASO1 STEP2 ok + LAMPEGGIA

Dettagli

DISPLAY PER MESSAGGI SCORREVOLI

DISPLAY PER MESSAGGI SCORREVOLI DISPLAY PER MESSAGGI SCORREVOLI (cod. ) 1. CARATTERISTICHE La ringraziamo per aver acquistato l! Questo display per scritte scorrevoli permette di memorizzare fino a 4 messaggi personalizzati che possono

Dettagli

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione AC500PRA Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502 INDICE 1 Introduzione... 3 2 Tasti e led di segnalazione del pannello... 3 2.1 Tasti del pannello...

Dettagli

Multiplexer Duplex B/N e Colori

Multiplexer Duplex B/N e Colori Multiplexer Duplex B/N e Colori AN 9193/T a 9 ingressi (colori) AN 9185/T a 16 ingressi (colori) AN 9185/TBN a 16 ingressi (b/n) Manuale Operativo Bitron Video S.r.l. Pianezza (TO) Italy - www.bitronvideo.com

Dettagli

INSTALLARE L APP EWPE SMART L app EWPE SMART app è compatibile con i dispositivi smart che utilizzano i sistemi operativi Android o ios.

INSTALLARE L APP EWPE SMART L app EWPE SMART app è compatibile con i dispositivi smart che utilizzano i sistemi operativi Android o ios. INSTALLARE L APP EWPE SMART L app EWPE SMART app è compatibile con i dispositivi smart che utilizzano i sistemi operativi Android o ios. SISTEMI OPERATIVI SUPPPORTATI: ios Android 1. SELEZIONARE E SCARICARE

Dettagli

Guida veloce DVR 411ZA/811ZA/611ZA(N03)

Guida veloce DVR 411ZA/811ZA/611ZA(N03) Guida veloce DVR 411ZA/811ZA/611ZA(N03) 1. Imballo...P2 2. Installazione Hard Disk...P3 3. Installazione DVD-RW...P4 4. Pannello frontale...p5 5. Collegamenti posteriore...p6 6. Diretta...P9 7. Riproduzione...P12

Dettagli

DIMMER DMX 6 CANALI (20 A)

DIMMER DMX 6 CANALI (20 A) DIMMER DMX 6 CANALI (20 A) (cod. ) 1. INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE Informazioni ambientali relative al presente prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio, indica che è vietato

Dettagli

Modulo di controllo di integrazione (ICM) Versione software v1.2.x

Modulo di controllo di integrazione (ICM) Versione software v1.2.x Modulo di controllo di integrazione (ICM) Versione software Nota L ICM consiste nei pulsanti del tastierino di controllo e nell area dello schermo. Le schermate disponibili dipendono dalla versione del

Dettagli