Comfort Cooling. Process Cooling. Precision Air Conditioning. Refrigeration

Transcript

1 Comfort Cooling Process Cooling Precision Air Conditioning Refrigeration NATURAL REFRIGERANT CHILLERS 2016

2

3 CREDIAMO NELLE AZIONI CONCRETE Euroklimat è sinonimo di innovazione nelle idee, nei metodi e, di conseguenza, nei prodotti. L innovazione, che a sua volta significa cambiamento in positivo, è attenta alle esigenze di utilizzazione, sensibile verso il mercato e le sue aspettative, richiede fantasia, creatività e intuizione. Euroklimat ha sempre avuto una crescita costante nella sua attività grazie all introduzione di molti apparecchi innovativi e all espansione sul mercato nazionale ed internazionale. Si tratta di un evoluzione che vanta 50 anni di esperienza nel settore del condizionamento, riscaldamento, ventilazione, filtraggio e cogenerazione. In altre parole un approccio flessibile ai problemi e alle possibili soluzioni, che non dovrebbe mai essere banale o fuori logica, ma il risultato di studio, attenzione ai dettagli nonché alla sensazione di qualità percepita dalla clientela. Perché la qualità è una parola che guadagna forza col passare del tempo, che è confermata nel corso degli anni; è la nostra idea di lavoro, è il nostro stile e l essenza del Made in Italy. La crescita è stata costante fin dal 1963, data di Fondazione, aiutata da una rapida acquisizione di quote nei mercati europei, proseguita con l assunzione di manodopera qualificata e con la creazione di prodotti interessanti e di elevata affidabilità. Nel corso degli ultimi cinquant anni Euroklimat ha ideato, prodotto e distribuito prodotti di elevata tecnologia con particolare attenzione alla qualità ed alla costante innovazione: caratteristiche che hanno contraddistinto questa società fatta di valori, impegno e persone. In un mercato altamente competitivo ed esigente, che è sempre più attento al rispetto per l ambiente e al risparmio energetico, Euroklimat ha attuato politiche di marketing che hanno attirato l attenzione per i miglioramenti apportati ai prodotti o alla progettazione di nuovi, ottimizzando metodi di creazione e sviluppo. Amministratore Delegato MICHELE BEDIN 3

4 CREDIAMO NEL LAVORO FATTO BENE Comfort Cooling Gruppi frigoriferi e pompe di calore appositamente studiati per applicazioni comfort. Configurazioni, predisposizioni, accessori e possibilità che rendono questa linea di prodotti adatta a risolvere qualsiasi esigenza d utilizzazione con particolare attenzione all aspetto energetico ed all emissione sonora. Process Cooling Macchine per il raffreddamento o il riscaldamento dei fluidi progettate con competenza ed esperienza di chi ha vissuto per anni a stretto contatto con le problematiche operative. Le lavorazioni di processo, nelle più svariate forme applicative, trovano in questa sezione risposta e soluzione ottimale a tutti i problemi. Precision Air Conditioning Apparecchi particolarmente adatti al controllo degli ambienti tecnologici e/o civili. Dalla purezza dell aria alle condizioni termoigrometriche interne, le differenti necessità vengono trattate in modo specifico e superate con soluzioni flessibili e facilmente applicabili. Tutto ciò, sempre con l utilizzo di componenti ecologici. Low refrigeration and Storage Refrigetaori e unià per tutte le attività in cui sia importante mantenere a temperatura controllata i prodotti di distribuzione, come le aree di stoccaggio o le merci refrigerate nei supermercati. Le macchine Euroklimat garantiscono affidabilità e sicurezza. È anche possibile raggiungere temperature negative fino a 8 /10 C.

5 CREDIAMO IN UN MONDO MIGLIORE Quando è nata Euroklimat nel 1963, la nostra missione era semplice: realizzare i migliori condizionatori nel mondo. Oggi abbiamo aggiunto altro: la massimizzazione dell efficienza, il risparmio energetico ed il rispetto per l ambiente che ci circonda. Elevata tecnologia, sempre all avanguardia per sfruttare al meglio i refrigeranti naturali ed i sistemi freecooling. Proprio sui prodotti ad elevata tecnologia, nei quali Euroklimat ha investito molto, ecco una panoramica sulle infinite possibilità. Soluzioni, versioni, allestimenti specificatamente studiati per esigenze di utilizzazione particolari e vere e proprie serie di apparecchi nate su misura dalle richieste del mercato. Il Propano, oltre ad essere un refrigerante completamente naturale e quindi conforme alle nuove normative, oltre ad avere efficienze operative molto interessanti e quindi in linea con le nuove disposizioni relative al risparmio energetico, presenta dei limiti operativi molto ampi che lo rendono versatile ed adatto a qualsiasi utilizzazione nei diversi settori o per le molteplici esigenze d installazione. Dal momento che l R290 è usato già da molti anni, esiste uno storico comportamentale ben preciso e completo, comprese tutte le informazioni necessarie per manutenere gli apparecchi che utilizzano questo tipo di refrigerante e che è ormai diventato di normale applicazione senza presentare più incognite o difficoltà. La disponibilità sul mercato, infine, è abbondante e questo refrigerante ecologico è reperibile ovunque, senza dover fare ricerche specifiche o essere costretti a pagare ingenti somme di denaro non giustificabile. 5

6 STABILIMENTI Stabilimento in Italia In circa cinquant anni di attività, Euroklimat ha cambiato diverse sedi produttive fino all attuale configurazione sita nella zona industriale di Siziano (PV). Da sempre, la sede principale è quella italiana che rappresenta anche il cuore della società. Oltre alla vera e propria produzione degli apparecchi, infatti, nella fabbrica di Siziano avviene tutta la progettazione tecnica, la ricerca e lo studio di nuove tecnologie e la gestione finanziaria. Come si addice ad un azienda moderna e flessibile, Euroklimat utilizza un indotto di professionisti esterni mantenendo però al suo interno la supervisione e l aspetto decisionale. Su un area di mq. ed una forza lavoro di 50 persone, Euroklimat sviluppa e produce macchine ad elevate tecnologie che possono essere utilizzate sia nel settore del processo industriale che nelle tradizionali applicazioni comfort. Gruppi frigoriferi, pompe di calore, armadi condizionatori e roof top vengono totalmente ed autonomamente progettati e costruiti in questa sede, offrendo i più elevati ed internazionali standard qualitativi nonché la rispondenza ai requisiti richiesti delle normative vigenti. Lo stabilimento e l attività in generale sono regolamentati dal sistema di qualità aziendale riconosciuto dell ente di certificazione DNV. Stabilimento in Cina La generale tendenza alla globalizzazione degli ultimi anni, alla quale Euroklimat non è voluta rimanere estranea, ha favorito dei contatti e delle aperture verso mercati diversi sia per esigenze sia per tradizioni. Proprio il confronto delle più svariate realtà e delle esperienze specifiche ha spinto molti costruttori a condividere competenze, logiche e sistemi, fondamentalmente differenti ma che hanno permesso a tutti di arricchirsi e di crescere con grande importanza. Anche Euroklimat ha potuto sfruttare questo vantaggioso scambio di informazioni che è sfociato nella collaborazione con un partner cinese mq. e circa 450 persone nell organico, sono cifre che caratterizzano una realtà di tutto rispetto e che offrono un immagine significativa dello stabilimento cinese di Euroklimat. Anche in questo complesso vengono prodotti tutti gli apparecchi di condizionamento, dai refrigeratori agli armadi, che sono utilizzati sia per il mercato interno sia per l esportazione. Per sfruttare al meglio la collaborazione, è giusto che ogni partner abbia una propria visione produttiva ed organizzativa ma la provata esperienza di Euroklimat ha sicuramente dato un impronta fondamentale ed una crescita ormai consolidata.

7 ...In questi 50 anni Euroklimat non ha mai smesso di certificare i propri apparecchi, perché la qualità del lavoro è rappresentato anche dal poter assicurare al cliente un prodotto sicuro, in tutte le parti

8 [kt CO2eq] FGAS REGULATION EU REGULATION EU27 All sources Continue without change Forecast under current regulations Forecast under new regulations Without measures With measures With additional measures La FGas regulation 842/2006, normativa tendente a regolamentare l utilizzo e la dismissione dei gas fluorinati, è stata rimpiazzata dalla nuova EU Regulation 517/2014 che è entrata in vigore il 16 Aprile del 2014 ma, di fatto, ha una sua applicazione reale nell industria da Gennaio Il diagramma precedente mostra l andamento di tre differenti situazioni (senza interventi; seguendo la legge attuale; applicando la nuova normativa) riferito alle emissioni di CO 2 in atmosfera e con una prospettiva fino all anno La riduzione d utilizzo di questi refrigeranti riguarda diversi settori industriali inclusi il condizionamento e la refrigerazione. Il programma d intervento è iniziato nel 2015 ed ha come obiettivo di arrivare al 2050 con la diminuzione delle emissioni di anidride carbonica in atmosfera del 78% rispetto alla situazione presente nel Come punto di partenza è stata fissata la quantità di refrigeranti fluorinati usati nel 2012 e da questo punto iniziano le graduali riduzioni. 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % La nuova norma EU Regulation in materia di gas fluorinati è ancora più restrittiva di quella attualmente in vigore e si prefigge di regolamentare l utilizzo dei refrigeranti in Europa fino al 2050 dismettendo gradatamente l uso di alcuni gas ritenuti dannosi per l ambiente. Molti gas attualmente utilizzati sono coinvolti in questa ristrutturazione perchè presentano caratteristiche ecologiche (in particolare il GWP ossia il Global Warming Potential) molto superiori a quelle della CO 2 e quindi vanno gradatamente dismessi per contenere le quantità di emissioni entro i parametri che si vogliono raggiungere. Il target primario è di utilizzare refrigeranti che presentino un GWP inferiore a 150 (tranne per i Frigoriferi e freezer commerciali dove la soglia è stata posta a 2500) e, fra una scaletta di riduzione della quantità attuali ed un vero e proprio divieto di produzione secondo un programma temporale ben definito, si dovrebbe poter ottemperare al disegno della nuova EU Regulation.

9 IL PROPANO È UNA SOLUZIONE Per rendere maggiormente l idea della complessità dell intervento legislativo, mostriamo una tabella con i GWP dei refrigeranti fluorinati maggiormente utilizzati nel nostro settore. Precisiamo inoltre, che il GWP della CO 2 è considerato uguale a 1. Il GWP è direttamente proporzionale alle emissioni di anidride carbonica in atmosfera, risulta quindi evidente l enorma differenza. Refrigerants R 134a R 407C R 32 R 410A R 404A R 125 GWP = 1430 GWP = 1774 GWP = 675 GWP = 2088 GWP = 3922 GWP = 3500 EU Regulation non pone l attenzione solo alla produzione degli apparecchi o alla loro installazione negli impianti ma fissa delle regole ben precise anche riguardo la conduzione, la manutenzione ed il controllo. A questo proposito, particolare riguardo viene rivolto alla verifica delle perdite di refrigerante ed alla loro conseguente gestione. In base al GWP del gas utilizzato ed alla carica frigorifera di funzionamento viene calcolata la corrispondente emissione di CO2 in atmosfera dell apparecchio ed applicati i differenti termini di controllo ufficiali fissati dalla norma e che possono variare fra 3 mesi e 2 anni. Questa tempistica d intervento può ridursi nel caso in cui la macchina sia già dotata di rilevatore di perdite. L utilizzo del Propano rappresenta una soluzione al problema ecologico perchè con le sue caratteristiche termofisiche rientra perfettamente nei parametri di legge senza dover intervenire con aadeguamenti particolari. Certo che a fronte di tutte queste prescrizioni e vincoli e attenzioni, sembra che l utilizzo del Propano sia davvero una soluzione a questo sentito e reale problema ecologico. Le caratteristiche del Propano sono perfettamente in linea con i nuovi inditizzi di legge anzi, sono così favorevoli da risultare conformi per molte anni e senza bisogno di fare interventi o certificazioni particolari. Il GWP dell R290, infatti, è uguale a 3 (molto vicino a quello della CO 2 ) quindi con le prescrizioni che fisseranno nei prossi anni un GWP massimo ammesso di 150, il Propano è sicuramente utilizzabile per molto tempo. Dal punto di vista termodinamico, l R290 presenta poi delle proprietà molto interessanti tali da esaltarne l aspetto energetico e da renderlo semplice nell utilizzo nonchè versatile per le molteplici e diversificate possibilità. Possono essere costruite macchine per impianti di tipo standard, tipici delle applicazioni comfort oppure specificatamente dedicate ai processi industriali o, ancora, per la produzione di fluidi a basse e bassissime temperature. Euroklimat già da molti anni ha realizzato apparecchi con Propano e l esperienza raggiunta, oltre al riscontro positivo proveniente dalle installazioni effettuate, hanno permesso di presentare le serie di refrigeratori presenti su questo catalogo. 9

10 CREDIAMO NEL LAVORO DEI NOSTRI CLIENTI IBM Austria 3M England Carrefour Rumania Saint Gobain Italy Nestlé Waters Algerie Deutsche Bank Spain Holland Colours Netherland Siegfried Switzerland DLR Germany Austrian Army Austria Lugano Airport Suisse Hovedstadens Akutcenter Hillerød Hospital Denmark

11 Coca Cola Al Ahlia Uae Dubai Danish Technological Institute Denmark Del Monte Foods England Glaxo Smith Kline Italy DHL Data Center Italy Pepsico Vietnam Danone Hayat Turkey Allianz Germany Vinavil Italy Mail in St. Petersburg Russia Electrolux Lehel Kft. Hungary NAV Lisbon Airport Portugal 11

12 L ORGANIZZAZIONE È UNA CARATTERISTICA IMPORTANTE L organizzazione interna ed esterna di Euroklimat è stata accuratamente studiata in ogni dettaglio a tutti i livelli della società per dare ai propri clienti un servizio altamente professionale e qualificato. Dal 1963, anno della sua fondazione, Euroklimat ricerca nuovi prodotti utilizzando le ultime tecnologie e pone sempre la massima attenzione alle richieste o esigenze del mercato, al fine di soddisfare gli utenti. L ufficio tecnico ha una vasta esperienza nel comfort, nell industria e nel settore tecnologico ed è in grado di ottimizzare i prodotti mirandoli alle reali esigenze dell impianto. Tutte le parti delle apparecchiature sono progettate internamente garantendo la necessaria competenza sia dal punto di vista frigoriferomeccanico sia per quello elettricoelettronico ed allo stesso tempo rispettando le normative vigenti nei vari paesi di destinazione. Una procedura di qualità sofisticata e precisa controlla l esatta corrispondenza del progetto con i componenti di acquisto e con la realizzazione della produzione, che è divisa in diverse linee produttive per garantire tempi di realizzazione contenuti. Il magazzino interno ben rifornito, alimenta la produzione rapidamente ed offre, allo stesso tempo, una buona disponibilità per la fornitura di ricambi. Importante segnalare il lavoro svolto dal settore commerciale diretto della società. Dal servizio preventivo, al supporto post vendita, passando per l ordine, per i documenti tecnici fino alla logistica o alla consegna della macchina in cantiere, personale qualificato con vasta esperienza é in grado di fornire un grande aiuto al cliente, utile per il completamento dell attività. Le informazioni raccolte dal mercato internazionale vengono trasmesse alla sede, e sono alla base di uno sviluppo costante e di un miglioramento del prodotto e dell organizzazione. Euroklimat International ha costruito nel corso degli anni una significativa organizzazione esterna per il commercio e la vendita dei prodotti. Agenti, per il mercato interno e distributori o filiali all estero, oltre a garantire una presenza radicata in molti paesi, raccolgono e trasmettono all azienda le informazioni di ritorno del mercato che sono alla base di una crescita costante e del miglioramento del prodotto o dell organizzazione.

13 STRUMENTI E SUPPORTO SONO LA NOSTRA FORZA Euroklimat ha voluto subito sfruttare le enormi potenzialità dell informatica realizzando un sito web molto articolato e particolareggiato, che fornisce un supporto importante a tutto il mercato: ecco webservice, un reale filo diretto fra clientela ed azienda, ottenuto grazie all interattività della piattaforma. All interno delle varie sezioni sono disponibili informazioni generali sull azienda, la storia, i contatti da utilizzare, pagine dedicate alle certificazioni che Euroklimat ha ottenuto, i piú importanti impianti realizzati. Ma gli argomenti piú interessanti e dettagliati riguardano l accesso e la possibilità di scarico dei documenti. L ultimo capitolo, non certamente per importanza visto che ha battezzato tutto il sito, permette di accedere alla documentazione di dettaglio di ogni singola macchina: disegno costruttivo, schema elettrico, elenco parti di ricambio, conferma d ordine, manuali d istruzione. Predisposto e studiato per le specifiche competenze, webservice consente al cliente o al centro assistenza di accedere ai propri files e recuperare in tempo reale tutte le notizie necessarie, sempre aggiornate e disponibili anche quando ci si trova fisicamente sul luogo di installazione. Le azioni di marketing, la documentazione, le stesse vendite e, addirittura, l andamento generale dell impresa dipendono spesso dalla capacità e dalla velocità di poter rispondere alla richiesta del mercato. Il marketing, la documentazione, le stesse vendite e anche l andamento generale delle società spesso dipendono dalla capacità e dalla velocità di risposta che ha l Azienda alla richiesta del mercato. Euroklimat ha investito molto nei softwares perché ha sempre voluto fornire un servizio serio alla clientela. Dopo diversi anni di approfondimenti, ricerche e miglioramenti può presentare con orgoglio Euroklimat Selection Software. Nella vasta gamma dei prodotti Euroklimat, questo programma è in grado di ricercare, selezionare ed offrire l apparecchio necessario a soddisfare la richiesta. Le opzioni sono infinite con flessibilità estrema. Dalle macchine silenziate al recupero di calore, dal calcolo più semplice con condizioni nominali al dimensionamento più complesso imputando i valori specifici dell utilizzazione, è sufficiente un colpo di click per ottenere risposte analitiche ed articolate. Un altro grande vantaggio offerto da questo software riguarda la possibilità di confrontare in modo diretto più apparecchi ed essere in grado, senza laboriose valutazioni manuali, di selezionare il prodotto ottimale. A conclusione, una ricca sezione dedicata alla stampa o all esportazione dei documenti nei formati più tradizionali, consente di produrre degli elaborati chiari e molto ben congeniati. 13

14

15 Refrigeratori d acqua condensati ad aria con ventilatori elicoidali per applicazioni comfort Unità adatte alla climatizzazione degli ambienti

16 RKO.E 21 S 401 S Refrigeratori d acqua condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 7,8 83,0 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 251); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 251). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico)

17 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 RKO.E 21 S 31 S 51 S 81 S 121 S 151 S 201 S 251 S 301 S 351 S 401 S VERSIONE ST kw 7,8 12,1 16,2 22,8 28,6 35,1 39,9 48,5 59,9 70,3 83,0 kw 2,4 4,3 5,2 7,2 9,1 10,9 12,2 15,3 16,9 21,5 26,2 m3/h 1,3 2,1 2,8 3,9 4,9 6,0 6,9 8,3 10,3 12,1 14,3 Pressione Pn(1) bar 1,6 1,4 1,2 2,1 1,9 1,7 1,3 1,4 1,2 1,0 1,5 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 7,5 11,7 15,6 22,0 27,6 33,9 38,5 46,8 57,8 67,8 80,1 kw 2,4 4,4 5,3 7,4 9,3 11,2 12,5 15,6 17,2 22,0 26,7 m3/h 1,3 2,0 2,7 3,8 4,7 5,8 6,6 8,0 9,9 11,7 13,8 Pressione Pn(1) bar 1,7 1,5 1,3 2,2 2,0 1,8 1,4 1,5 1,3 1,1 1,6 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 0,2 0,27 0,55 0,56 0,86 2,0 1,72 1,72 2,58 2,58 2,58 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 8,2 13,8 16,2 23,9 25,5 35,0 41,0 42,8 51,5 61,3 69,0 A 37,8 54,0 65,4 90,3 105,9 123,3 141,1 208,9 231,5 246,3 281,0 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico Centrifuga kw 0,37 0,37 0,37 0,75 0,75 0,75 0,55 0,9 0,9 1,1 1,5 L kw 2,1 3,2 4,3 6,1 7,6 9,4 10,7 13,0 16,0 18,8 22,2 m3/h 0,4 0,6 0,7 1,0 1,3 1,6 1,8 2,2 2,8 3,2 3,8 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 10,4 16,8 22,0 30,9 38,8 47,4 53,6 65,6 79,0 94,5 112,3 m3/h 1,8 2,9 3,8 5,3 6,7 8,1 9,2 11,3 13,6 16,3 19,3 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 35 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 17

18 RKO.E 302 S 1602 S Refrigeratori d acqua condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 70,9 300,2 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 502); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 502). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico)

19 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 RKO.E 302 S 402 S 502 S 602 S 702 S 802 S 1002 S 1102 S 1202 S 1402 S 1502 S 1602 S VERSIONE ST kw 70,9 78,8 100,4 114,5 141,1 166,6 195,8 218,6 243,5 268,9 288,7 300,2 kw 21,3 24,8 29,7 35,6 43,3 50,6 63,1 70,8 81,4 86,1 94,0 98,6 m3/h 12,2 13,5 17,3 19,7 24,3 28,7 33,7 37,6 41,9 46,2 49,6 51,6 Pressione Pn(1) bar 1,0 1,6 1,2 1,1 1,5 1,4 1,2 1,3 1,3 1,8 1,7 1,6 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 68,4 76,0 96,9 110,5 136,2 160,8 189,0 210,9 235,0 259,5 278,6 289,7 kw 21,8 25,3 30,3 36,3 44,1 51,6 64,3 72,2 83,0 87,9 95,9 100,5 m3/h 11,8 13,1 16,7 19,0 23,4 27,7 32,5 36,3 40,4 44,6 47,9 49,8 Pressione Pn(1) bar 1,1 1,7 1,3 1,2 1,6 1,5 1,3 1,4 1,4 1,9 1,8 1,7 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 2,6 2,6 3,4 3,4 3,4 6,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 64,7 79,8 83,4 97,8 119,2 138,8 170,8 204,4 226,4 238,3 248,3 254,3 A 153,0 179,9 249,5 277,8 304,2 350,8 416,8 482,4 581,4 683,3 724,3 727,3 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico Centrifuga kw 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 L kw 18,9 21,0 26,8 30,6 37,7 44,5 52,3 58,4 65,1 71,9 77,2 80,3 m3/h 3,3 3,6 4,6 5,3 6,5 7,7 9,0 10,0 11,2 12,4 13,2 13,8 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 94,9 106,6 133,8 154,3 189,7 223,5 266,3 297,7 334,2 365,2 392,1 410,3 m3/h 16,3 18,3 23,0 26,5 32,6 38,4 45,8 51,2 57,5 62,8 67,4 70,6 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 35 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 19

20 RKO.E 1402 V 4203 V Refrigeratori d acqua condensati ad aria u Soluzioni B Base u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 251,9 969,2 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO A VITE, completo di protezione termica, avviamento PartWinding o StellaTriangolo, resistenza del carter e valvola di intercettazione sulla mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico

21 Dati Tecnici Compressore Vite Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 RKO.E 1402 V 1602 V 1802 V 2002 V 2202 V 2402 V 2502 V 2802 V 3903 V 4203 V VERSIONE ST kw 251,9 323,6 351,8 418,2 455,3 504,3 542,1 646,3 778,3 969,2 kw 98,4 107,0 126,1 138,1 149,2 153,8 171,4 202,1 250,3 303,2 m3/h 43,3 55,7 60,5 71,9 78,3 86,7 93,2 111,2 133,9 166,7 Perdita di carico evaporatore(1) kpa 31,0 37,0 35,6 27,1 26,5 27,7 27,2 35,3 30,0 35,3 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 243,1 312,2 339,5 403,5 439,4 486,6 523,1 623,7 751,1 935,3 kw 100,3 109,1 128,6 140,9 152,2 156,9 174,8 206,2 255,3 309,3 m3/h 41,8 53,7 58,4 69,4 75,6 83,7 90,0 107,3 129,2 160,9 Perdita di carico evaporatore(1) kpa 29,7 35,7 34,3 25,8 25,2 26,4 25, ,7 34 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico a Vite Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw ,0 20,0 24,0 28,0 36,0 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 278,4 322,3 352,3 392,5 542,5 590,5 640,5 722,6 907,7 1083,7 A 448,4 550,3 615,3 618,5 749,5 812,5 907,5 971,6 1156,7 1332,7 DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 67,3 86,5 94,0 111,8 121,7 134,8 144,9 172,7 208,0 259,1 m3/h 11,6 14,9 16,2 19,2 20,9 23,2 24,9 29,7 35,8 44,6 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 360,3 442,8 491,7 572,3 621,9 677,0 733,9 872,8 1058,1 1309,0 m3/h 62,0 76,2 84,6 98,4 107,0 116,4 126,2 150,1 182,0 225,1 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) mm Profondità (P) mm Altezza (H) mm Peso di spedizione Kg Disegno dimensionale Note: (1) Aria al condensatore 35 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C 21

22 RKO.E/FC 21 S 401 S Refrigeratori d acqua con sistema freecooling u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore Capacità Frigorifera 7,2 81,4 kw Capacità Free cooling 4,7 58,9 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 251); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 251). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Circuito Free Cooling Batteria Free cooling senza manutenzione con tubi di rame ed integrata nello stesso pacco alettato della batteria condensante; valvola modulante 3 vie; sistema di controllo integrato nel microprocessore. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico)

23 Dati Tecnici FREE COOLING system Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 RKO.E/FC 121 S 151 S 201 S 251 S 301 S 351 S 401 S VERSIONE ST kw 26,7 32,2 39,9 47,3 55,2 70,4 81,4 kw 9,6 11,6 12,0 15,3 18,0 21,3 26,4 m3/h 5,7 6,9 8,6 10,2 11,9 15,1 17,5 Pressione Pn(1) bar 2,2 2,0 1,9 1,6 1,9 1,6 1,5 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 18,4 20,0 33,8 35,9 42,1 59,9 58,9 VERSIONE LN kw 25,7 31,1 38,5 45,6 53,3 67,9 78,5 kw 10,1 12,2 12,6 16,1 19,0 22,4 27,7 m3/h 5,5 6,7 8,3 9,8 11,5 14,6 16,9 Pressione Pn(1) bar 2,3 2,1 2,0 1,7 2,0 1,7 1,6 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 17,5 19,0 32,2 34,2 40,1 57,0 56,1 Tipo compressori Quantità compressori n Semiermetico Alternativo Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 0,99 0,99 1,12 1,12 1,72 2,58 2,58 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T A 26,4 35,9 42,6 40,2 53,4 65,2 72,2 A 106,8 124,2 142,7 206,3 233,4 250,2 284,2 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (4) Portata acqua Perdita di carico DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale Centrifuga kw 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 L kw 7,4 9,1 10,3 12,5 15,5 18,1 21,4 m3/h 1,3 1,6 1,8 2,2 2,7 3,1 3,7 kpa mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 35 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C Glicole al 30% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Aria esterna 3 C Acqua di ritorno dall impianto 15 C Glicole 30% (4) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 23

24 RKO.E/FC 302 S 1602 S Refrigeratori d acqua con sistema freecooling u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore Capacità Frigorifera 76,1 329,7 kw Capacità Free cooling 53,7 231,0 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 502); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 502). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Circuito Free Cooling Batteria Free cooling senza manutenzione con tubi di rame ed integrata nello stesso pacco alettato della batteria condensante; valvola modulante 3 vie; sistema di controllo integrato nel microprocessore. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico)

25 Dati Tecnici FREE COOLING system Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 RKO.E/FC 302 S 402 S 502 S 602 S 702 S 802 S 1002 S 1202 S 1402 S 1602 S VERSIONE ST kw 76,1 87,2 105,0 131,3 156,5 179,6 210,0 268,8 291,9 329,7 kw 22,7 25,2 31,7 34,9 43,9 55,3 66,5 83,4 90,6 101,3 m3/h 16,4 18,7 22,6 28,2 33,6 38,6 45,2 57,8 62,8 70,9 Pressione Pn(1) bar 1,5 1,3 1,4 2,1 1,7 1,4 1,3 2,0 1,7 1,4 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 53,7 63,4 64,1 96,6 114,5 118,7 128,1 197,4 201,6 231,0 VERSIONE LN kw 73,5 84,1 101,3 126,7 151,0 173,3 202,7 259,4 281,7 318,2 kw 23,2 25,7 32,4 35,6 44,8 56,4 67,9 85,1 92,4 103,3 m3/h 15,8 18,1 21,8 27,2 32,5 37,3 43,6 55,8 60,6 68,4 Pressione Pn(1) bar 1,6 1,4 1,5 2,2 1,8 1,5 1,4 2,1 1,8 1,5 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 51,1 60,4 61,0 92,0 109,0 113,0 122,0 188,0 192,0 220,0 Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 1,68 2,58 2,58 3,44 6,0 6,0 5,16 6,88 6,88 6,00 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 64,7 79,8 83,4 97,8 119,2 138,8 170,8 226,4 238,3 254,3 A 153,0 179,9 249,5 277,8 304,2 350,8 416,8 581,4 683,3 727,3 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (4) Portata acqua Perdita di carico DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale Centrifuga kw 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 L kw 18,3 20,3 25,9 29,5 36,4 43,0 50,5 62,8 69,4 77,4 m3/h 3,1 3,5 4,5 5,1 6,3 7,4 8,7 10,8 11,9 13,3 kpa mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 35 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C Glicole al 30% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Aria esterna 3 C Acqua di ritorno dall impianto 15 C Glicole 30% (4) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 12/7 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 25

26

27 Refrigeratori d acqua condensati ad aria con ventilatori elicoidali per applicazioni di processo Impiegati nel raffreddamento dei cicli industriali

28 EKO.E 21 S 401 S Refrigeratori d acqua condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 10,7 112,4 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 251); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 251). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

29 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E 21 S 31 S 51 S 81 S 121 S 151 S 201 S 251 S 301 S 351 S 401 S VERSIONE ST kw 10,7 16,2 22,0 30,6 38,3 47,5 53,1 64,6 80,8 95,3 112,4 kw 2,2 4,4 5,4 7,6 9,0 10,9 12,3 15,3 16,9 21,8 26,4 m3/h 1,8 2,8 3,8 5,3 6,6 8,2 9,1 11,1 13,9 16,4 19,3 Pressione Pn(1) bar 3,3 2,9 2,7 3,4 3,2 3,0 2,9 2,9 3,4 3 2,9 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 10,4 15,6 21,2 29,5 37,0 45,9 51,3 62,4 78,0 92,0 108,5 kw 2,3 4,5 5,5 7,7 9,2 11,1 12,6 15,6 17,2 22,3 26,9 m3/h 1,8 2,7 3,7 5,1 6,4 7,9 8,8 10,7 13,4 15,8 18,7 Pressione Pn(1) bar 3,4 3,0 2,8 3,5 3,3 3,1 3,0 3,0 3,5 3,1 3,0 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 0,2 0,27 0,55 0,56 0,86 2,0 1,72 1,72 2,58 2,58 2,58 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 9,1 14,7 17,1 24,8 26,4 35,9 42,6 40,2 53,4 65,2 72,2 A 38,7 54,9 66,3 91,2 106,8 124,2 142,7 206,3 233,4 250,2 284,2 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico Centrifuga kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,3 1,5 2,2 3,0 3,0 L kw 2,7 4,1 5,5 7,7 9,6 11,9 13,3 16,2 20,3 23,9 28,2 m3/h 0,5 0,7 0,9 1,3 1,7 2,1 2,3 2,8 3,5 4,1 4,9 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 12,9 20,6 27,4 38,2 47,3 58,4 65,4 79,9 97,4 117,0 138,7 m3/h 2,2 3,5 4,7 6,6 8,1 10,0 11,2 13,7 16,7 20,1 23,9 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 25 C Acqua evaporatore IN/OUT 20/15 C (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 20/15 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 29

30 EKO.E 302 S 1602 S Refrigeratori d acqua condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 95,8 421,1 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 502); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 502). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

31 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E 302 S 402 S 502 S 602 S 702 S 802 S 1002 S 1102 S 1202 S 1402 S 1502 S 1602 S VERSIONE ST kw 95,8 103,6 134,5 153,1 191,6 224,8 267,9 297,5 336,3 375,2 403,9 421,1 kw 21,5 25,4 29,7 36,0 44,0 53,3 63,6 69,7 83,5 84,3 92,3 96,1 m3/h 16,5 17,8 23,1 26,3 33,0 38,7 46,1 51,2 57,8 64,5 69,4 72,4 Pressione Pn(1) bar 3,0 2,9 3,0 2,9 2,8 3,0 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 2,4 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 92,4 100,0 129,8 147,7 184,9 216,9 258,5 287,1 324,5 362,0 389,7 406,4 kw 21,9 25,9 30,3 36,7 44,9 54,3 64,8 71,1 85,1 86,0 94,1 98,0 m3/h 15,9 17,2 22,3 25,4 31,8 37,3 44,5 49,4 55,8 62,3 67,0 69,9 Pressione Pn(1) bar 3,1 3,0 3,1 3,0 2,9 3,1 3,1 3,0 2,8 2,7 2,6 2,5 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 2,6 2,6 3,4 3,4 3,4 6,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 68,6 83,0 88,5 102,7 122,7 144,5 180,6 212,6 234,6 244,6 248,3 260,6 A 156,9 183,1 254,6 282,7 307,7 356,5 426,6 490,6 589,6 689,6 724,3 733,6 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico Centrifuga kw 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 L kw 24,0 26,0 33,7 38,4 48,1 56,4 67,2 74,6 84,4 94,1 101,3 105,6 m3/h 4,1 4,5 5,8 6,6 8,3 9,7 11,6 12,8 14,5 16,2 17,4 18,2 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 117,0 129,0 163,8 188,9 235,3 277,7 331,3 366,9 420,1 458,6 493,6 516,3 m3/h 20,1 22,2 28,2 32,5 40,5 47,8 57,0 63,1 72,3 78,9 84,9 88,8 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 25 C Acqua evaporatore IN/OUT 20/15 C (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 20/15 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 31

32 EKO.E 1402 V 4203 V Refrigeratori d acqua condensati ad aria u Soluzioni B Base u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 338,0 1290,1 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO A VITE, completo di protezione termica, avviamento PartWinding o StellaTriangolo, resistenza del carter e valvola di intercettazione sulla mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico

33 Dati Tecnici Compressore Vite Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E 1402 V 1602 V 1802 V 2002 V 2202 V 2402 V 2502 V 2802 V 3903 V 4203 V VERSIONE ST kw 338,0 434,6 469,1 560,7 612,6 677,7 724,9 860,2 1042,6 1290,1 kw 93,6 99,7 119,3 130,6 142,1 143,4 160,9 187,4 235,8 281,0 m3/h 58,1 74,7 80,7 96,4 105,4 116,6 124,7 147,9 179,3 221,9 Perdita di carico evaporatore(1) kpa 47,4 56,6 54,2 41,2 40,8 42,5 41,6 53,5 52,0 53,5 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 326,2 419,4 452,6 541,0 591,2 654,0 699,5 830,1 1006,1 1245,0 kw 95,5 101,7 121,7 133,2 145,0 146,3 164,1 191,1 240,5 286,7 m3/h 56,1 72,1 77,9 93,1 101,7 112,5 120,3 142,8 173,1 214,1 Perdita di carico evaporatore(1) kpa 46,1 55,3 52,9 39,9 39,5 41,2 40,3 52,2 50,7 52,2 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico a Vite Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw ,0 20,0 24,0 28,0 36,0 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (senza pompa) Corrente avviamento (senza pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 286,6 331,3 361,3 403,7 553,7 608,5 658,5 736,5 914,5 1104,5 A 456,6 559,3 624,3 629,7 760,7 830,5 925,5 985,5 1163,5 1353,5 DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 86,3 111,0 119,8 143,2 156,4 173,1 185,1 219,6 266,2 329,4 m3/h 1,5 1,9 2,1 2,5 2,7 3,0 3,2 3,8 4,6 5,7 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 444,2 546,2 603,7 707,1 772,1 837,4 904,7 1069,4 1306,7 1604,0 m3/h 76,4 93,9 103,8 121,6 132,8 144,0 155,6 183,9 224,8 275,9 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 25 C Acqua evaporatore IN/OUT 20/15 C (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 20/15 C 33

34 EKO.E/FC 21 S 401 S Refrigeratori d acqua con sistema freecooling u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore Capacità Frigorifera 8,4 92,4 kw Capacità Free cooling 5,0 62,0 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 251); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 251). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Circuito Free Cooling Batteria Free cooling senza manutenzione con tubi di rame ed integrata nello stesso pacco alettato della batteria condensante; valvola modulante 3 vie; sistema di controllo integrato nel microprocessore. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

35 Dati Tecnici FREE COOLING system Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E/FC 121 S 151 S 201 S 251 S 301 S 351 S 401 S VERSIONE ST kw 30,1 36,2 44,5 53,3 62,0 79,8 92,4 kw 9,7 11,8 12,3 15,7 18,3 21,3 26,9 m3/h 6,5 7,8 9,6 11,5 13,3 17,2 19,9 Pressione Pn(1) bar 2,0 1,8 1,7 1,4 1,7 1,3 1,3 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 18,9 21,0 35,2 37,4 43,9 62,0 62,0 VERSIONE LN kw 29,1 35,0 43,0 51,5 59,8 77,0 89,2 kw 9,9 12,1 12,6 16,0 18,7 21,8 27,4 m3/h 6,3 7,5 9,2 11,1 12,9 16,6 19,2 Pressione Pn(1) bar 2,1 1,9 1,8 1,5 1,8 1,4 1,4 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 18,0 20,0 33,5 35,6 41,8 59,0 59,0 Tipo compressori Quantità compressori n Semiermetico Alternativo Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 0,99 0,99 1,12 1,12 1,72 2,58 2,58 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T A 26,4 35,9 42,6 40,2 53,4 65,2 72,2 A 106,8 124,2 142,7 206,3 233,4 250,2 284,2 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (4) Portata acqua Perdita di carico DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale Centrifuga kw 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 L kw 9,3 11,5 12,9 15,6 19,6 23,1 27,2 m3/h 1,6 2,0 2,2 2,7 3,4 4,0 4,7 kpa mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 32 C Acqua evaporatore IN/OUT 15/10 C Glicole al 30% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Aria esterna 3 C Acqua di ritorno dall impianto 15 C Glicole 30% (4) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 15/10 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 35

36 EKO.E/FC 302 S 1602 S Refrigeratori d acqua con sistema freecooling u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore Capacità Frigorifera 76,1 329,7 kw Capacità Free cooling 53,7 231,0 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; testata parzializzata per controllo capacità (dal modello 502); giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione, pressostato differenziale olio (dal modello 502). Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga adatta a soluzioni glicolate fino al 20%, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua. Circuito Free Cooling Batteria Free cooling senza manutenzione con tubi di rame ed integrata nello stesso pacco alettato della batteria condensante; valvola modulante 3 vie; sistema di controllo integrato nel microprocessore. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Sistema di avviamento Partwinding Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Resistenza antigelo evaporatore Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

37 Dati Tecnici FREE COOLING system Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E/FC 302 S 402 S 502 S 602 S 702 S 802 S 1002 S 1202 S 1402 S 1602 S VERSIONE ST kw 76,1 87,2 105,0 131,3 156,5 179,6 210,0 268,8 291,9 329,7 kw 22,7 25,2 31,7 34,9 43,9 55,3 66,5 83,4 90,6 101,3 m3/h 16,4 18,7 22,6 28,2 33,6 38,6 45,2 57,8 62,8 70,9 Pressione Pn(1) bar 1,5 1,3 1,4 2,1 1,7 1,4 1,3 2,0 1,7 1,4 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 53,7 63,4 64,1 96,6 114,5 118,7 128,1 197,4 201,6 231,0 VERSIONE LN kw 73,5 84,1 101,3 126,7 151,0 173,3 202,7 259,4 281,7 318,2 kw 23,2 25,7 32,4 35,6 44,8 56,4 67,9 85,1 92,4 103,3 m3/h 15,8 18,1 21,8 27,2 32,5 37,3 43,6 55,8 60,6 68,4 Pressione Pn(1) bar 1,6 1,4 1,5 2,2 1,8 1,5 1,4 2,1 1,8 1,5 m3/h db(a) Potenza frigorifera in freecooling(3) kw 51,1 60,4 61,0 92,0 109,0 113,0 122,0 188,0 192,0 220,0 Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 1,68 2,58 2,58 3,44 6,0 6,0 5,16 6,88 6,88 6,00 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 64,7 79,8 83,4 97,8 119,2 138,8 170,8 226,4 238,3 254,3 A 153,0 179,9 249,5 277,8 304,2 350,8 416,8 581,4 683,3 727,3 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (4) Portata acqua Perdita di carico DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale Centrifuga kw 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 L kw 23,2 25,1 32,6 37,1 46,4 54,4 64,9 81,4 90,8 102,0 m3/h 4,0 4,3 5,6 6,4 8,0 9,4 11,2 14,0 15,6 17,5 kpa mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 32 C Acqua evaporatore IN/OUT 15/10 C Glicole al 30% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Aria esterna 3 C Acqua di ritorno dall impianto 15 C Glicole 30% (4) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Acqua evaporatore IN/OUT 15/10 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 37

38

39 Refrigeratori di liquidi condensati ad aria con ventilatori assiali per produzione di fluidi a media temperatura Utilizzati per le aree di stoccaggio delle merci

40 EKO.E/MT 31 S 601 S Refrigeratori di liquidi condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 9,3 63,0 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga con tenute per bassa temperatura, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua, isolamento speciale per basse temperature. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

41 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E/MT 20 S 31 S 51 S 121 S 151 S 201 S 251 S 301 S 351 S 401 S 501 S 601 S VERSIONE ST kw 6,9 9,3 12,6 16,6 19,9 23,1 28,9 33,7 40,6 47,3 54,7 63,0 kw 3,4 3,9 5,4 7,2 8,6 9,5 11,6 13,3 16,0 19,1 23,5 30,4 m3/h 1,5 2,0 2,7 3,6 4,3 5,0 6,2 7,2 8,7 10,2 11,8 13,6 Pressione Pn(1) bar 3,0 2,8 2,6 3,2 3 2,9 2,8 3,2 3 2,5 2,6 2,8 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 6,6 8,9 12,1 16,1 19,2 22,3 27,9 32,5 39,2 45,6 52,8 60,8 kw 3,5 4,0 5,5 7,3 8,8 9,7 11,8 13,5 16,4 19,5 23,9 31,0 m3/h 1,4 1,9 2,6 3,5 4,1 4,8 6,0 7,0 8,4 9,8 11,4 13,1 Pressione Pn(1) bar 3,1 2,9 2,7 3,3 3,1 3,0 2,9 3,3 3,1 2,6 2,7 2,9 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 0,27 0,27 0,55 0,56 0,86 0,86 2,0 1,72 1,68 2,58 2,58 2,58 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 14,5 16,6 23,9 25,8 33,9 41,1 44,1 51,7 60,7 70,7 85,7 112,4 A 54,7 65,8 90,3 106,2 122,2 141,2 210,2 231,7 245,7 282,7 331,7 467,4 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico Centrifuga kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,0 L kw 1,4 1,8 2,4 4,3 5,2 6 7,5 8,8 10,6 12,3 14,2 16,4 m3/h 0,2 0,3 0,4 0,7 0,9 1 1,3 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 7,7 10,4 13, ,7 32,9 40,8 47,4 57,1 67,0 78,9 94,5 m3/h 1,3 1,8 2,3 4,1 4,9 5,7 7 8,2 9,8 11,5 13,6 16,3 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 30 C Fluido evaporatore in uscita 8 C Glicole 30% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Fluido evaporatore in uscita 8 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 41

42 EKO.E/MT 302 S 1602 S Refrigeratori di liquidi condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard DS Desurriscaldatore HR Recupero totale Capacità Frigorifera 37,0 158,7 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga con tenute per bassa temperatura, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua, isolamento speciale per basse temperature. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

43 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E/MT 302 S 402 S 502 S 602 S 702 S 802 S 1002 S 1202 S 1402 S 1502 S 1602 S VERSIONE ST kw 37,0 46,5 56,3 65,7 74,7 90,8 107,2 127,0 139,5 148,6 158,7 kw 17,0 18,0 22,3 26,8 32,9 39,3 48,1 60,7 67,0 72,4 75,7 m3/h 8,0 10,0 12,1 14,1 16,1 19,5 23,0 27,3 30,0 32,0 34,1 Pressione Pn(1) bar 3,1 2,6 2,6 2,8 3 2,9 2,6 2,5 3 2,9 2,8 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 35,7 44,9 54,3 63,4 72,1 87,7 103,4 122,5 134,6 143,4 153,1 kw 17,3 18,3 22,7 27,4 33,6 40,0 49,1 61,9 68,3 73,9 77,3 m3/h 16,6 20,9 25,2 29,5 33,5 40,8 48,1 57,0 62,6 66,7 71,2 Pressione Pn(1) bar 3,2 2,7 2,7 2,9 3,1 3,0 2,7 2,6 3,1 3,0 2,9 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 1,72 2,58 2,58 2,58 3,44 3,44 6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 65,1 81,5 84,5 100,4 124,3 138,3 170,3 220,3 236,6 246,6 256,6 A 153,4 181,6 250,6 280,4 309,3 350,3 416,3 575,3 681,6 722,6 729,6 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DESURRISCALDATORE (Allestimento DS) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico Centrifuga kw 1,5 1,5 2,2 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 7,5 7,5 7,5 L kw 9,6 12,1 14,6 17,1 19,4 23,6 27, ,3 38,6 41,3 m3/h 1,7 2,1 2,5 2,9 3,3 4,1 4,8 5,7 6,2 6,6 7,1 kpa RECUPERO DI CALORE TOTALE (Allestimento HR) Capacità calorifera (3) Portata acqua Perdita di carico kw 54,5 64,9 79,3 93,3 108,5 131,3 156,8 189,5 208,7 223,3 236,8 m3/h 9,4 11,2 13, ,7 22, ,6 35,9 38,4 40,7 kpa DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 30 C Fluido evaporatore in uscita 8 C Glicole 30% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero (3) Temperatura acqua IN/OUT 40/45 C Fluido evaporatore in uscita 8 C I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 43

44

45 Refrigeratori di liquidi condensati ad aria con ventilatori assiali per produzione di fluidi a bassa temperatura Gruppi dedicati alla refrigerazione delle celle frigorifere

46 EKO.E/LT 31 S 601 S Refrigeratori di liquidi condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard Capacità Frigorifera 4,3 28,6 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga con tenute per bassa temperatura, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua, isolamento speciale per basse temperature. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

47 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E/LT 20 S 31 S 51 S 121 S 151 S 201 S 251 S 301 S 351 S 401 S 501 S 601 S VERSIONE ST kw 3,5 4,3 6,2 7,9 9,3 10,7 13,6 15,9 18,5 21,4 25,3 28,6 kw 2,4 2,5 3,6 4,6 5,4 6,1 7,4 8,2 10,1 12,1 14,5 18,8 m3/h 1,6 2,0 2,9 3,7 4,3 5,0 6,3 7,4 8,6 10,0 11,8 13,3 Pressione Pn(1) bar 2,9 2,7 2,5 3,1 2,9 2,8 2,7 3,1 2,9 2,4 2,5 2,7 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 3,4 4,1 6,0 7,6 8,9 10,3 13,1 15,3 17,8 20,7 24,5 27,6 kw 2,4 2,6 3,7 4,7 5,6 6,2 7,5 8,4 10,3 12,3 14,8 19,1 m3/h 1,6 1,9 2,8 3,5 4,2 4,8 6,1 7,1 8,3 9,6 11,4 12,8 Pressione Pn(1) bar 3,0 2,8 2,6 3,2 3,0 2,9 2,8 3,2 3,0 2,5 2,6 2,8 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 0,27 0,27 0,55 0,56 0,86 0,86 2,0 1,72 1,68 2,58 2,58 2,58 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 14,5 16,6 23,9 25,8 33,9 41,1 44,1 51,7 60,7 70,7 85,7 112,4 A 54,7 65,8 90,3 106,2 122,2 141,2 210,2 231,7 245,7 282,7 331,7 467,4 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale Centrifuga kw 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,0 L mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 30 C Fluido evaporatore in uscita 25 C Glicole 50% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 47

48 EKO.E/LT 302 S 1602 S Refrigeratori di liquidi condensati ad aria u Soluzioni B Base I Integrata u Versioni ST Standard LN Silenziata u Allestimenti AS Allestimento Standard Capacità Frigorifera 17,1 69,5 kw Caratteristiche Struttura Basamento realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata, pannellatura in acciaio zincato e verniciato fissata a montanti in alluminio per una superiore resistenza alla corrosione. I pannelli all interno sono rivestiti con materiale fonoassorbente per contenere i livelli sonori (solo per versioni LN). Compressore Di tipo SEMIERMETICO ALTERNATIVO, montato su supporti antivibranti e completo di sistema di lubrificazione, resistenza per il riscaldamento dell olio, protezione elettronica integrale e valvole di intercettazione in aspirazione e mandata; giunti flessibili in aspirazione e mandata. Il compressore è meccanicamente ottimizzato per l uso con gli Idrocarburi e costruito in accordo con la Direttiva ATEX 94/9/EC per la normativa di sicurezza: Zona 2, Gas gruppo IIB. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Ventilatore Elicoidali a basso numero di giri, direttamente accoppiato, con grado di protezione IP 54, protezione termica incorporata e griglia antinfortunistica. Il boccaglio sagomato e la pala a profilo alare aumentano l efficienza e diminuiscono il livello sonoro. Scambiatore ad aria A pacco alettato, realizzato in tubi di rame disposti su file sfalsate e alette di alluminio ad elevata superficie di scambio. Scambiatore ad acqua Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di pressostato differenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore. Quadro elettrico Costruito e cablato in conformità alle norme IEC 2041/EN602041, completo di contattore e protezione per compressori e ventilatori, sezionatore con dispositivo di sicurezza bloccoporta. Il box di contenimento è esterno alla macchina e posizionato su un lato dell unità. Regolazione e controllo Il microprocessore attraverso la gestione dei tempi di accensione dei compressori regola la potenza frigorifera e controlla gli allarmi di funzionamento con possibilità di collegamento a sistemi di supervisione. Circuito frigorifero Filtro deidratatore, indicatore di passaggio del liquido e di umidità, valvola solenoide, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di espansione elettronica, pressostato di sicurezza alta/bassa pressione. Alcuni componenti sono certificati ATEX. Additional safety device Per garantire un elevato livello di sicurezza le unità sono equipaggiate di uno speciale rilevatore di gas completo di due livelli di allarme e controllati dal microprocessore con LED indicatori. Circuito idraulico (Integrata): Manometro acqua; valvola di sicurezza, elettropompa centrifuga con tenute per bassa temperatura, valvola di sfiato aria, serbatorio di accumulo acqua, isolamento speciale per basse temperature. Accessori Antivibranti a molla Antivibranti in gomma Controllo condensazione modulante con regolatore di giri ventilatori Terminale utente remoto per installazione a parete Relè di minima/massima tensione Manometri refrigerante Flussostato acqua meccanico Elettropompa acqua aggiuntiva (standby automatico) Valvola di sovrappressione/by pass Pompa acqua maggiorata (5 Bar) Vaso di espansione aperto Vaso di espansione chiuso con gruppo di riempimento automatico

49 Dati Tecnici Compressore Pistoni Ventilatore Evaporatore Phe Refrigerante R290 EKO.E/LT 302 S 402 S 502 S 602 S 702 S 802 S 1002 S 1202 S 1402 S 1502 S 1602 S VERSIONE ST kw 17,1 21,2 26,2 30,1 35,6 42,1 49,8 56,5 61,4 64,2 69,5 kw 10,6 11,7 14,3 16,3 20,4 24,6 29,6 37,2 41,7 45,1 47,5 m3/h 7,9 9,9 12,2 14,0 16,6 19,6 23,2 26,3 28,5 29,9 32,3 Pressione Pn(1) bar 3,0 2,5 2,5 2,7 2,9 2,8 2,5 2,4 2,9 2,8 2,7 m3/h db(a) VERSIONE LN kw 16,5 20,5 25,3 29,1 34,4 40,6 48,1 54,5 59,2 62,0 67,1 kw 10,8 11,9 14,6 16,6 20,8 25,1 30,2 38,0 42,5 46,0 48,4 m3/h 7,7 9,5 11,7 13,5 16,0 18,9 22,3 25,3 27,5 28,8 31,2 Pressione Pn(1) bar 3,1 2,6 2,6 2,8 3,0 2,9 2,6 2,5 3,0 2,9 2,8 m3/h db(a) Tipo compressori Semiermetico Alternativo Quantità compressori n Circuiti frigoriferi indipendenti n Tipo ventilatori Quantità ventilatori n Potenza impegnata ventilatori (tot.) kw 1,72 2,58 2,58 2,58 3,44 3,44 6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 Tensione di alimentazione Corrente massima assorbita (con pompa) Corrente avviamento (con pompa) V/ph/Hz + T 400/3/50 A 65,1 81,5 84,5 100,4 124,3 138,3 170,3 220,3 236,6 246,6 256,6 A 153,4 181,6 250,6 280,4 309,3 350,3 416,3 575,3 681,6 722,6 729,6 SOLUZIONE INTEGRATA Tipo pompa Potenza impegnata pompa Contenuto acqua accumulo DIMENSIONI E PESI Soluzione Base Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale DIMENSIONI E PESI Soluzione Integrata Lunghezza (L) Profondità (P) Altezza (H) Peso di spedizione Disegno dimensionale Centrifuga kw 1,5 1,5 2,2 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 7,5 7,5 7,5 L mm mm mm Kg mm mm mm Kg Note: (1) Aria al condensatore 30 C Fluido evaporatore in uscita 25 C Glicole 50% (2) Pressione sonora a 1m in campo libero I dati relativi alle pompe sono riferiti alla Soluzione Integrata 49

50 OVER UNITS DELIVERED