magnetica pressione differenziale ammessa (bar) campi di potenza

Transcript

1 0066IT-007/R0 Ci riserviamo il ritto mofi care caratteristiche e mensioni senza preavviso. Tutti i ritti riservati. ELETTROVALVOLE MINIATURIZZATE protezione ignifuga, II GD EEx na IIC T6 -T5 / IP65 piano posa ISO 58 (CNOMO, taglia 5) comando retto, corpo su piano posa, connettore taglia 5 DESCRIZIONE Elettrovalvola a basso consumo elettrico (0,5 W) per l'utilizzo in atmosfere esplosive secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE Il rispetto dei requisiti essenziali in materia sicurezza e salute è garantito dalla conformità alle norme europee EN 5004, EN 500 e EN Elettrovalvola pilota compatta e monoblocco con connettore a fi li uscenti DIN 4650, standard industriale B, interasse 9,4 mm Versione con o senza visualizzazione e protezione elettrica integrate. LED visibile da rezioni Versione / per utilizzo con vuoto GENERALITA' Pressione fferenziale Vedere "Scelta del materiale" [ bar = 00 kpa] Piano posa pneumatico ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taglia 5) Collegamento Su base Tempo risposta 8-5 ms flui ( ) campo temperatura (TS) guarnizioni ( ) aria o gas neutri da - 0 C a + 40 C (LP) () NBR (nitrile) fi ltrati a 50µm, lubrifi cati o non da - 5 C a + 40 C (LP; LP) () FPM (elastomero fl uorato) () LP, LP, LP : vedere tabella "caratteristiche elettriche" MATERIALI A CONTATTO CON IL FLUIDO ( ) Verificare la compatibilità del fluido con i materiali Corpo PAA Parti interne POM, PET, acciaio inox e ottone Guarnizioni tenuta NBR (otturatore), FPM (altro) Guarnizione d'interfaccia pneumatica TPE ALTRI MATERIALI Bobina PET termoplastico CARATTERISTICHE ELETTRICHE MODO DI PROTEZIONE Classe d'isolamento bobina F II G EEx na IIC T6-T5 II D IP65 T 85 C o T 00 C Connettore Disinnestabile (cavo 4-6 mm) Conformità connettore DIN 4650, 9,4 mm, standard industriale B Conformità elettrica IEC 5 Protezione elettrica Incapsulata IP65 (EN 6059) Tensioni standard CC (=) : V - 4V (Altre tensioni e 60 Hz su richiesta) CA (~) : 4V - 5V - 0V / 50 Hz bobine potenze nominali ( ) campo temp. caldo/ ambiente testa tensioni spunto mantenimento magnetica tipo () freddo (V) ~ ~ (TS) = ~ = (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP ,5 / 0,55 vedere tabella LP ,4,, /, pag. 6 LP 0 -,,6,5-0 () Vedere ingombri alla pagina seguente. SCELTA DEL MATERIALE passaggio a 6 bar l/min (ANR) coefficiente Kv pressione fferenziale ammessa NC NA U /-/ Serie 0 ( ) Potenze nominali senza visualizzazione e protezione elettrica. Con visualizzazione e protezione elettrica aggiungere : 0,5 W in CC (=) 0,4 W / VA in CA (~) coce base a impulsi mantenuto (mm) min. max. (PS) ~ = ~ = / NC - normalmente chiusa 0,6-0, LP - 0x004NAD - 0x005NAD 0 0 LP 0x007NAA 0x007NAD 0x008NAA 0x008NAD 0,8 7-0, LP 0x00NAA 0x00NAD 0x0NAA 0x0NAD, - 0,5-0 5 LP 0x06NAA 0x06NAD 0x07NAA 0x07NAD 0 0 LP 0x09NAA - 0x00NAA -,5 9-0,50-0 LP 0x0NAA 0x0NAD 0x0NAA 0x0NAD 0 6 LP 0x05NAA - 0x06NAA - / NA - normalmente aperta 0 8 LP - 0x08NAD - 0x09NAD 0, ,6 0 0 LP 0x0NAA 0x0NAD 0x0NAA 0x0NAD - 8-0,5 0 0 LP 0x04NAA 0x04NAD 0x05NAA 0x05NAD 0 5 LP 0x07NAA 0x07NAD 0x08NAA 0x08NAD, , LP 0x040NAA - 0x04NAA - Nell'orne, precisare, oltre al coce base, il tipo corrente : tensione / frequenza Esempi : 4V CA : 0008NAA 4V CA 50 Hz 4V CC : 0008NAD 4V CC x connessione DIN 4650, 9,4 mm, standard industriale B 5 connessione DIN 4650, 9,4 mm, standard industriale B + LED e protezione V06- I

2 SCELTA DEL MATERIALE passaggio a 6 bar l/min (ANR) coefficiente Kv Nell'orne, precisare, oltre al coce base : - il tipo corrente : tensione / frequenza Esempio : 4V CA : 009NAA 4V CA 50 Hz 4V CC : 009NAD 4V CC pressione fferenziale ammessa ELETTROVALVOLE II GD EEx na IIC T6-T5 SERIE 0 coce base a impulsi mantenuto (mm) min. max. (PS) ~ = ~ = / NC - normalmente chiusa 0,6 0 0, 0,6 0 8 LP - 0x06NAD - 0x07NAD 0 0 LP 0x09NAA 0x09NAD 0x0NAA 0x0NAD 0, , 0,5 0 8 LP 0xNAA 0xNAD 0xNAA 0xNAD, 5 0,5 0, LP 0x8NAA 0x8NAD 0x9NAA 0x9NAD 0 0 LP 0xNAA - 0xNAA -, ,50 0,56 / NA - normalmente aperta 0, ,6 0,0 8 0,5 0,5, ,56 0,50 / U - 0, ,0 0,6 0 LP 0x4NAA 0x4NAD 0x5NAA 0x5NAD 0 6 LP 0x7NAA - 0x8NAA LP 0x0NAA 0x0NAD 0xNAA 0xNAD 0 0 LP 0xNAA - 0x4NAA LP 0x6NAA 0x6NAD 0x7NAA 0x7NAD 0 8 LP 0x9NAA - 0x40NAA - 0 LP 0x4NAA 0x4NAD 0x4NAA 0x4NAD 0 LP 0x45NAA - 0x46NAA LP 0x48NAA 0x48NAD 0x49NAA 0x49NAD 0 8 LP 0x5NAA - 0x5NAA - 8 0,5 0,5 0,5 LP 0x54NAA 0x54NAD 0x55NAA 0x55NAD 0 5 LP 0x57NAA - 0x58NAA -, ,50 0,56 0 LP 0x60NAA 0x60NAD 0x6NAA 0x6NAD 0 LP 0x6NAA - 0x64NAA - / Uv - vuoto, ,7 0,9-0,950 0 LP 0x66NAA 0x67NAA x connessione DIN 4650, 9,4 mm, standard industriale B 5 connessione DIN 4650, 9,4 mm, standard industriale B + LED e protezione OPZIONI E ACCESSORI Guarnizioni ed otturatore in FPM (elastomero fl uorato) Versione senza Versione con piano posa pneumoelettrico (su richiesta) Connettore DIN 4650, 9,4 mm, standard industriale B, con cavo lunghezza m INSTALLAZIONE Possibilità montaggio delle elettrovalvole in tutte le posizioni Elettrovalvole fornite con viti fi ssaggio e guarnizione(i) piano posa Istruzioni installazione/manutenzione fornite con ogni elettrovalvola DIMENSIONI (mm), PESO (kg) TIPO 0 Incapsulata resina epossica IEC 5 / DIN 4650 IP , , Comando manuale. Fissaggio tramite viti M x 0 Versione con LED e protezione elettrica. 5 connessione funzione / NC P U - NA - P U / NC P U E NA E U P vuoto V06- MIX P U P SEL U P U V-NC V U E V-NA E U V P : Pressione U : Utilizzo E : Scarico V : Vuoto Piano posa pneumatico : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taglia 5),8,8 5 8, peso () senza LED con LED 0,046 0,048 () Connettore compreso. x x,5 0066IT-006/R0 Ci riserviamo il ritto moficare caratteristiche e mensioni senza preavviso. Tutti i ritti riservati.

3 0066IT-007/R0 Ci riserviamo il ritto moficare caratteristiche e mensioni senza preavviso. Tutti i ritti riservati. DESCRIZIONE Elettrovalvola a basso consumo elettrico (0,65 W) per l'utilizzo in atmosfere esplosive secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE ll rispetto dei requisiti essenziali in materia sicurezza e salute è garantito dalla conformità alle norme europee EN 5004, EN 500 e EN Elettrovalvola pilota compatta e monoblocco con connettore M Visualizzazione e protezione elettrica integrate. LED visibile da rezioni Versione / per utilizzo con vuoto GENERALITA' Pressione fferenziale Vedere "Scelta del matariale" [ bar = 00 kpa] Piano posa pneumatico ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taglia 5) Collegamento Su base Tempo risposta 8-5 ms flui ( ) campo temperatura (TS) guarnizioni ( ) aria o gas neutri fi ltrati a 50µm, da - 0 C a + 40 C (LP) () NBR (nitrile) lubrifi cati o non da - 5 C a + 40 C (LP) () FPM (elastomero fl uorato) () LP, LP : vedere tabella "caratteristiche elettriche" MATERIALI A CONTATTO CON IL FLUIDO ( ) Verificare la compatibilità del fluido con i materiali Corpo PAA Parti interne POM, PET, acciaio inox e ottone Guarnizione d'interfaccia pneumatica TPE ALTRI MATERIALI Bobina PET termoplastico CARATTERISTICHE ELETTRICHE MODO DI PROTEZIONE Classe d'isolamento bobina F II G EEx na IIC T6-T5 II D IP67 T 85 C o T 00 C Collegamento elettrico Connettore M (cavo lunghezza 5m) Conformità elettrica IEC 5 connettore M CNOMO E N fi li uscenti EN 6070 Protezione elettrica Incapsulata IP67 (EN 6059) Tensione standard CC (=) : 4V ELETTROVALVOLE MINIATURIZZATE protezione ignifuga, II GD EEx na IIC T6 -T5/IP67 piano posa ISO 58 (CNOMO, taglia 5) comando retto, corpo su piano posa, connettore M bobine potenze nominali ( ) campo temp. ambiente testa tensioni mantenimento spunto caldo/freddo magnetica (V) ~ = ~ (TS) ~ = (VA) (VA) (W) (W) ( C) Nell'orne, precisare, oltre al coce base, il tipo corrente : tensione / frequenza Esempio : 006NAD 4 V CC tipo () ( ) Potenze nominali con visualizzazione e protezione elettrica. LP ,65 / 0,7 vedere tabella 0 LP ,5 /,5 pag. 6 () Vedere ingombri alla pagina seguente. SCELTA DEL MATERIALE pressione fferenziale coce a 6 bar coefficiente ammessa passaggio l/min (ANR) Kv (mm) min. max. (PS) ad impulsi mantenuto / NC - normalmente chiusa 0,6-0, LP 0004NAD 0005NAD 0 0 LP 0007NAD 0008NAD 0,8 7-0, LP 000NAD 00NAD, - 0,5-0 5 LP 006NAD 007NAD,5 9-0,50-0 LP 00NAD 00NAD / NA - normalmente aperta 0, ,6 0 8 LP 008NAD 009NAD 0 0 LP 00NAD 00NAD - 8-0,5 0 0 LP 004NAD 005NAD, , LP 007NAD 008NAD / NC - normalmente chiusa 0,6 0 0, 0,6 0 8 LP 006NAD 007NAD 0 0 LP 009NAD 00NAD 0, , 0,5 0 8 LP 0NAD 0NAD, 5 0,5 0, LP 08NAD 09NAD, ,50 0,56 0 LP 04NAD 05NAD NC NA U /-/ Serie 0 V06- I

4 SCELTA DEL MATERIALE pressione fferenziale coce a 6 bar coefficiente ammessa passaggio l/min (ANR) Kv (mm) min. max. (PS) ad impulsi mantenuto / NA - normalmente aperta 0, ,6 0,0 0 8 LP 00NAD 0NAD 8 0,5 0,5 0 5 LP 06NAD 07NAD, ,56 0,50 0 LP 04NAD 04NAD / U - 0, ,0 0,6 0 6 LP 048NAD 049NAD 8 0,5 0,5 0,5 LP 054NAD 055NAD, ,50 0,56 0 LP 060NAD 06NAD / Uv - vuoto, ,7 0,9-0,950 0 LP 066NAD 067NAD Nell'orne, precisare, oltre al coce base, il tipo corrente : tensione / frequenza Esempio : 00NAD 4V DC OPZIONI E ACCESSORI Guarnizioni e otturatore in FPM (elastomero fl uorato) Versione senza Connettore dritto M, ingresso cavo da 4 a 6 mm o con cavo lunghezza m INSTALLAZIONE Possibilità montaggio delle elettrovalvole in tutte le posizioni Elettrovalvole fornite con viti fi ssaggio e guarnizione(i) piano posa Istruzioni installazione/manutenzione fornite con ogni elettrovalvola DIMENSIONI (mm), PESO (kg) ELETTROVALVOLE MINIATURIZZATE II GD EEx na IIC T6-T5 SERIE ,5 TIPO 0 Incapsulata resina epossica IEC 5 / connettore M IP67 0 Comando manuale. Fissaggio tramite viti M x 0 peso () 0,88 () Connettore, lunghezza 5 m, compreso. 4,8,8 75 8, 5 7 V06-4 piano posa pneumatico : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taglia 5) connessione funzione / NC P U - NA - P U / NC P U E NA E U P vuoto MIX P U P SEL U P U V-NC V U E V-NA E U V P : Pressione U : Utilizzo E : Scarico V : Vuoto,8,8 5 8, x x,5 0066IT-006/R0 Ci riserviamo il ritto moficare caratteristiche e mensioni senza preavviso. Tutti i ritti riservati.

5 ELETTROVALVOLE MINIATURIZZATE II GD EEx na IIC T6-T5 BASI DIMENSIONI (mm), PESI (kg) BASE SINGOLA Alluminio o ottone x M ,5 5, Fissaggio : fori M profontà 4,5 L'utilizzo () è raccordabile a sinistra o a destra della base. materiali coce peso () Alluminio ,0 Ottone ,04 () solo base ADATTATORE CNOMO TAGLIA 0 (soltanto per versione NC) Alluminio , ,5 9 4,5 Fissaggio tramite viti M4 x 0 (fornite) coce peso () ,08 () solo adattatore BASI ASSEMBLABILI Alluminio 0066IT-006/R0 Ci riserviamo il ritto moficare caratteristiche e mensioni senza preavviso. Tutti i ritti riservati.,5,5 8,5 4,5,5 Vie e : G/8 Via : raccor rapi per tubo fl essibile 4 mm est. Foro fi ssaggio, mm ( per 4x ; per x) Foro fi ssaggio M, profontà 8 ( per 4x ; per x) Piastra otturazione del piano posa (in opzione) 4 Guida DIN TS5 (non fornita) 5 Clip fi ssaggio su guida DIN (in opzione) 4 5 8, ,58,5 7 8,5 68 (4x) L 4 (x) coce x basi L peso () x - 0, x - 0, x + x 4 0, x + 4x 48 0, x + 4x + x 8 0, x + 4x + 4x 6 0,466 () solo basi x = posizione per elettrovalvola miniaturizzata. tappi R/8 forniti. 58 V06-5 I

6 ELETTROVALVOLE MINIATURIZZATE II GD EEx na IIC T6-T5 BASI OPZIONI E ACCESSORI Basi supplementari posizioni (con guarnizioni) : coce tiranti + da per una base con : 4 posizioni : coce posizioni : coce posizioni : coce posizioni : coce posizioni : coce Kit fi ssaggio su guida DIN ( clips + viti + rondelle) : coce Piastra otturazione del piano posa : coce 8800 CAMPI DI TEMPERATURA AMBIENTE bobina tipo corrente campo spunto/ mantenimento (VA) caldo/ freddo (W) versione ~ = temp. ambiente min./max. T ( C) /classe temperatura T ( C) T5 (G) T 00 C (D) T6 (G) T 85 C (D) T5 (G) T 00 C (D) T6 (G) T 85 C (D) - 0,5/0,55 standard LP CC () -0 C ; +50 C -0 C ; +50 C -0 C ; +50 C -0 C ; +50 C - 0,65/0,7 LED + protezione (=) - /, standard -5 C ; +60 C -5 C ; +50 C - LP () -5 C ; +60 C -,5/,5 LED + protezione -5 C ; +40 C -5 C ; +40 C -,4/, - standard -5 C ; +40 C - LP CA () -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C,8/,6 - LED + protezione - - (~),/,6 - standard -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C - - LP (),5/ - LED + protezione -5 C ; +50 C () Tensione : -5% / +0% () Tensione -5% / +0% V IT-005/R0 Ci riserviamo il ritto moficare caratteristiche e mensioni senza preavviso. Tutti i ritti riservati.