ABB i-bus KNX Terminali d'ingresso binario BE/S Manuale del prodotto

Transcript

1 ABB i-bus KNX Terminali d'ingresso binario BE/S Manuale del prodotto

2

3 Indice Indice Pagina 1 In generale Uso del manuale del prodotto Struttura del manuale del prodotto Avvertenze Panoramica prodotti e funzioni Panoramica breve Tecnologia dell'apparecchio Terminale d'ingresso binario con comando manuale, 4 canali, 230 V AC/DC, MDRC Dati tecnici Immagine di collegamento BE/S Immagine misure BE/S Terminale d'ingresso binario con uso manuale, 4 canali, scansione contatti, MDRC Dati tecnici Immagine di collegamento BE/S Immagine misure BE/S Terminale d'ingresso binario con comando manuale 8 canali, 230 V AC/DC, MDRC Dati tecnici Immagine di collegamento BE/S Immagine misure BE/S Terminale d'ingresso binario con comando manuale, 8 canali, scansione di contatto, MDRC Dati tecnici Immagine di collegamento BE/S Immagine misure BE/S Montaggio e installazione Uso manuale Elementi di visualizzazione Elemento di comando Panoramica Conversione Procedura Copia e sostituzione di impostazioni di parametri Procedura Finestra di dialogo Copia/sostituisce canali Parametri Finestra parametri Informazione apparecchio Finestra parametri Generale Finestra parametri Manuale Finestra parametri Attivare/bloccare tasti ingressi binari Finestra parametri Terminali d'ingresso binario LED Oggetti di comunicazione Generale Finestra parametri Attivazione ingressi A...X ABB STOTZ-KONTAKT GmbH i

4 Indice Modo operativo Sensore di commutazione/ingresso segnalazione di anomalia Finestra parametri A: Sensore commutazione Parametri Differenza tra attivazione breve e lunga - no Parametri Differenza tra attivazione breve e lunga - sì Funzione speciale Ingresso segnalazione di anomalia Oggetto di comunicazione Sensore commutazione Modo operativo Sensore di commutazione/dimmer Finestra parametri A: Sensore di commutazione/dimmer Oggetti di comunicazione Sensore di commutazione/dimmer Modo operativo Sensore veneziana Finestra parametri A: Sensore veneziana Oggetti di comunicazione Sensore veneziana Modo operativo Valore/oper. forzata Finestra parametri A: Valore/oper. forzata Parametri Differenza tra attivazione breve e lunga - no Parametri Differenza tra attivazione breve e lunga - sì Oggetti di comunicazione Valore/oper. forzata Modo operativo Controllare scenari Finestra parametri A: Controllare scenari Oggetti di comunicazione Controllare scenari Modo operativo Sequenza commutazione Finestra parametri A: Sequenza commutazione Oggetti di comunicazione Sequenza commutazione Modo operativo Azionamento multiplo Finestra parametri A: Azionamento multiplo Oggetto di comunicazione Azionamento multiplo Modo operativo Contatore impulsi Contare impulsi Comportamento dei contatori dopo un download Comportamento dei contatori dopo un assenza di tensione del bus Particolarità tra contatore principale e contatore intermedio Finestra parametri A: Contatore impulsi Finestra parametri A: Contatore intermedio Oggetti di comunicazione A: Contatore impulsi Pianificazione e applicazione Immagine di commutazione blocco Sensore commutazione Immagine di commutazione blocco Sensore di commutazione/ dimmer Immagine di commutazione blocco Sensore veneziana Immagine di commutazione blocco Sensore veneziana con Attuatore veneziana esterno Immagine di commutazione blocco Valore/oper. forzata Immagine di commutazione blocco Controllare scenari Immagine di commutazione blocco Sequenza commutazione Immagine di commutazione blocco Azionamento multiplo Immagine di commutazione blocco Contatore impulsi ABB STOTZ-KONTAKT GmbH ii

5 Indice A Appendice 149 A.1 Compreso nella fornitura A.2 Ingresso Telegramma dimmer a 4 bit A.3 Gray-Code A.4 Tabella dei codici Scenario (8 Bit) A.5 Dati di ordine A.6 Appunti A.7 Appunti A.8 Appunti ABB STOTZ-KONTAKT GmbH iii

6

7 In generale 1 In generale Tutti i dispositivi ABB i-bus KNX possono essere utilizzati nel modo più semplice ed intuitivo possibile. In questo modo è possibile realizzare facilmente un impianto per edifici comodo e completo. Gli ingressi binari BE/S soddisfano i requisiti individuali degli edifici funzionali e del settore privato. 1.1 Uso del manuale del prodotto Il presente manuale fornisce informazioni tecniche dettagliate sugli ingressi binari, il loro montaggio e la programmazione. L uso dell apparecchio viene spiegato sulla base di esempi. Il manuale è suddiviso nei seguenti capitoli: Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo A In generale Tecnologia dell apparecchio Pianificazione e applicazione Appendice Struttura del manuale del prodotto Nel capitolo 3 vengono descritti tutti i parametri. In questo manuale del prodotto sono descritti sia gli ingressi binari 4 canali sia 8 canali. Questi dispositivi dispongono rispettivamente di quattro e otto ingressi binari. Poiché le funzioni sono uguali per tutti gli ingressi binari, queste vengono spiegate esclusivamente per l ingresso A. Se i dati nel manuale del prodotto si riferiscono a tutti gli ingressi binari, 4 canali corrisponde all ingresso A...D, 8 canali all ingresso A...H, viene utilizzata la denominazione ingresso A...X ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 5

8 In generale Avvertenze Nel presente manuale le avvertenze e le avvertenze di sicurezza sono rappresentate come di seguito: Spiegazioni d uso, consigli per l uso Esempi Esempi d uso, esempi d installazione, esempi di programmazione Importante La presente avvertenza di sicurezza viene utilizzata non appena vi è un pericolo di guasto di funzionamento, senza rischio di danni o di lesioni. Attenzione La presente avvertenza di sicurezza viene utilizzata non appena vi è pericolo di danni a oggetti in caso di un uso non conforme. Pericolo La presente avvertenza di sicurezza viene utilizzata non appena vi è un pericolo per la salute e la vite in caso di un uso non conforme. Pericolo La presente avvertenza di sicurezza viene utilizzata non appena vi è un serio pericolo per la vita in caso di un uso non conforme ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 6

9 In generale 1.2 Panoramica prodotti e funzioni Gli ingressi binari fungono da interfaccia per il comando di impianti KNX tramite tasti/interruttori convenzionali o per il collegamento di segnali binari (contatti di segnalazione). Per ogni ingresso i dispositivi dispongono di un tasto per il comando manuale. Durante il comando manuale è possibile simulare gli stati degli ingressi, in modo che per la messa in funzione non si devono collegare tasti, interruttori o contatti a potenziale zero convenzionali. Gli ingressi sono dispositivi a installazione in serie con una larghezza di modulo di 2TE o 4TE in versione Pro M per l'installazione in ripartitori. Il collegamento con l'abb i-bus avviene mediante morsetto di collegamento al bus sul lato anteriore. L'assegnazione dell'indirizzo fisico e l'impostazione dei parametri avviene mediante l'engineering Tool Software Versione ETS3. Le immagini delle finestre dei parametri nel presente manuale corrispondono alle finestre dei parametri ETS3. Il programma applicativo è ottimizzato per ETS3. L elaborazione dei segnali binari avviene nel relativo programma applicativo: Binario 4f 23021/1.0, Binario 4f 2021/1.0, Binario 8f 23021/1.0, Binario 8f 2021/ ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 7

10 In generale Panoramica breve Possibilità d uso BE/S 4.x.2.1 BE/S 8.x.2.1 Ingressi 4 8 Sensore di commutazione/ingresso segn. anom. Sensore di commutazione/dim Sensore veneziana Valore/oper. forzata Controllare scena Sequenza commutazione Azionamento multiplo Contatore impulsi Possibilità di parametrizzazione BE/S 4.x.2.1 BE/S 8.x.2.1 Ingressi 4 8 Comando e uso dimmer per illuminazione (anche comando a 1 tasto) Comando di veneziane e tapparelle (anche comando a 1 tasto) Invio di valori a scelta, ad es. valori di temperature Comando e salvataggio di scenari di luce Comando di diverse utenze mediante molteplice attivazione Comando di più utenze in una sequenza prestabilita Conteggio di impulsi e azionamenti Rilevamento di contatti a potenziale zero Ciascun terminale d'ingresso binario di un dispositivo può svolgere le funzioni precedentemente descritte 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 8

11 Tecnologia dell'apparecchio 2 Tecnologia dell'apparecchio 2.1 Terminale d'ingresso binario con comando manuale, 4 canali, 230 V AC/DC, MDRC BE/S CDC F0010 Il terminale d'ingresso binario 4 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo a installazione in serie in ripartitori. Il dispositivo è pensato per il rilevamento di segnali V-AC/DC. Gli ingressi A e B sono indipendenti dagli ingressi C e D. Sul lato anteriore sono presenti i tasti per il comando manuale con cui è possibile simulare lo stato degli ingressi. Mediante il LED giallo viene visualizzato l attuale stato dell ingresso. Il dispositivo è pronto per l uso dopo il collegamento della tensione del bus. Il terminale d'ingresso binario viene parametrizzato mediante ETS. Il collegamento al KNX viene generato tramite il morsetto di collegamento al bus sul lato anteriore Dati tecnici Alimentazione Tensione del bus V AC Assorbimento di corrente, bus Assorbimento di potenza, bus Potenza dissipata, bus massimo 5 ma massimo 100 mw massimo 800 mw in modalità AC massimo 1,6 W in modalità DC Ingressi Quantità 4 Range di tensione consentito U n Corrente d ingresso I n Soglia di segnale per segnale 0 Soglia di segnale per segnale 1 Lunghezza linea consentita V AC/DC massimo 1 ma V AC/DC V AC/DC massimo 100 m a 1,5 mm² Collegamenti KNX mediante morsetto di collegamento al bus Ingressi mediante morsetti a vite Morsetti di collegamento Morsetti a vite 0,2... 2,5 mm² fibrillare 0,2... 4,0 mm² ad un filo Coppia di serraggio massimo 0,6 Nm Elementi di comando e visualizzazione Tasto/LED Programmare per l'assegnazione dell'indirizzo fisico Tasto /LED per la commutazione tra comando manuale/comando tramite ABB i-bus e visualizzazione Tasto /LED (valido per tutti gli ingressi binari, A...D) Per la commutazione e la visualizzazione Tipo di protezione IP 20 secondo norma DIN EN Classe di protezione II secondo norma DIN EN ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 9

12 Tecnologia dell'apparecchio Categoria di isolamento Categoria di sovratensione III secondo norma DIN EN Grado di inquinamento 2 secondo norma DIN EN Tensione molto bassa di sicurezza KNX Limiti di temperatura SELV 24 V DC Funzionamento Conservazione Trasporto -5 C C -25 C C -25 C C Condizioni ambientali Umidità dell'aria massima 93 %, condensa non consentita Design Apparecchio a installazione in serie (MDRC) Apparecchio a installazione modulare, Pro M Dimensioni 90 x 36 x 67,5 mm (A x L x P) Larghezza d installazione in TE Profondità di installazione 2 moduli da 18 mm 67,5 mm Montaggio Su binari di trasporto 35 mm secondo norma DIN EN Posizione d'installazione Peso Colore/alloggiamento Indifferente 0,1 kg Plastica, grigio Approvazioni KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo direttive sulla bassa tensione e CEM Tipo di dispositivo Programma applicativo Quantità massima oggetti di comunicazione Quantità massima indirizzi gruppi Quantità massima correlazioni BE/S Binario 4f 23021/...* *... = numero di versione attuale del programma applicativo Per la programmazione sono necessari l ETS e l attuale programma applicativo del dispositivo. L attuale programma applicativo può essere scaricato dal sito Dopo l importazione in ETS, il programma si trova in ETS alla directory ABB/Immissione/Terminale d ingresso binario 4 canali. L'apparecchio non supporta la funzione di chiusura di un apparecchio KNX nell'ets. Bloccando l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un codice BCU, l'operazione non ha alcun effetto su questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 10

13 Tecnologia dell'apparecchio Immagine di collegamento BE/S CDC F0009 2CDC F0009 Collegamento della tensione alternata Collegamento della tensione continua 1 Porta targa 2 Tasto Programmare 3 LED Programmare 4 Morsetto di collegamento del bus 5 Tasto Comando manuale 6 LED Comando manuale 7 Morsetti di collegamento 8 LED terminale d'ingresso binario 9 Tasto Terminale d'ingresso binario Importante In caso di collegamento della tensione alternata è possibile collegare ai morsetti 1, 2, 3 e 4, 5, 6 due circuiti RCD separati. Importante In caso di collegamento della tensione continua si deve verificare la corretta polarità! Collegando la polarità in modo errato l ingresso può essere rilevato ed elaborato. Importante Per un funzionamento corretto e un illuminazione sufficiente delle spie a neon di interruttori o tasti luminosi in combinazione con ingressi binari della serie BE/S accertarsi che l uso di interruttori o tasti avvenga con morsetto N ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 11

14 Tecnologia dell'apparecchio Immagine misure BE/S CDC F ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 12

15 Tecnologia dell'apparecchio 2.2 Terminale d'ingresso binario con uso manuale, 4 canali, scansione contatti, MDRC BE/S CDC F0010 Il terminale d'ingresso binario 4 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo a installazione in serie in ripartitori. Il dispositivo è pensato per il rilevamento di contatti a potenziale zero. La tensione di scansione pulsata viene prodotta internamente. Sul lato anteriore sono presenti i tasti per il comando manuale con cui è possibile simulare lo stato degli ingressi. Mediante il LED giallo viene visualizzato l attuale stato dell ingresso. Il dispositivo è pronto per l uso dopo il collegamento della tensione del bus. Il terminale d'ingresso binario viene parametrizzato mediante ETS. Il collegamento al KNX viene generato tramite il morsetto di collegamento al bus sul lato anteriore Dati tecnici Alimentazione Tensione del bus V DC Assorbimento di corrente, bus Assorbimento di potenza, bus Potenza dissipata, bus massimo 6 ma massimo. 130 mw massimo. 130 mw Ingressi Quantità 4 Tensione di scansione U n Corrente di scansione I n Corrente di scansione I n all attivazione Lunghezza linea consentita 35 V pulsata 0,1 ma massimo 355 ma massimo 100 m a 1,5 mm² Collegamenti KNX mediante morsetto di collegamento al bus Ingressi mediante morsetti a vite Morsetti di collegamento KNX mediante morsetto di collegamento al bus Ingressi mediante morsetti a vite Elementi di comando e visualizzazione Tasto/LED Programmare per l'assegnazione dell'indirizzo fisico Tasto /LED per la commutazione tra comando manuale/comando tramite ABB i-bus e visualizzazione Tasto /LED (valido per tutti gli ingressi binari, A...D) Per la commutazione e la visualizzazione Tipo di protezione IP 20 secondo norma DIN EN Classe di protezione II secondo norma DIN EN Categoria di isolamento Categoria di sovratensione III secondo norma DIN EN Grado di inquinamento 2 secondo norma DIN EN Tensione molto bassa di sicurezza KNX SELV 24 V DC 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 13

16 Tecnologia dell'apparecchio Limiti di temperatura Funzionamento Conservazione Trasporto -5 C C -25 C C -25 C C Condizioni ambientali Umidità dell'aria massima 93 %, condensa non consentita Design Apparecchio a installazione in serie (MDRC) Apparecchio a installazione modulare, Pro M Dimensioni 90 x 36 x 67,5 mm (A x L x P) Larghezza d installazione in TE Profondità di installazione 2 moduli da 18 mm 67,5 mm Montaggio Su binari di trasporto 35 mm secondo norma DIN EN Posizione d'installazione Peso Colore/alloggiamento Indifferente 0,1 kg Plastica, grigio Approvazioni KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo direttive sulla bassa tensione e CEM Tipo di dispositivo Programma applicativo Quantità massima oggetti di comunicazione Quantità massima indirizzi gruppi Quantità massima correlazioni BE/S Binario 4f 2021/...* *... = numero di versione attuale del programma applicativo Per la programmazione sono necessari l ETS e l attuale programma applicativo del dispositivo. L attuale programma applicativo può essere scaricato dal sito Dopo l importazione in ETS, il programma si trova in ETS alla directory ABB/Immissione/Terminale d ingresso binario 4 canali. L'apparecchio non supporta la funzione di chiusura di un apparecchio KNX nell'ets. Bloccando l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un codice BCU, l'operazione non ha alcun effetto su questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 14

17 Tecnologia dell'apparecchio Immagine di collegamento BE/S CDC F Porta targa 2 Tasto Programmare 3 LED Programmare 4 Morsetto di collegamento del bus 5 Tasto Comando manuale 6 LED Comando manuale 7 Morsetti di collegamento 8 LED terminale d'ingresso binario 9 Tasto Terminale d'ingresso binario Un collegamento della tensione esterna al terminale d'ingresso binario BE/S non è consentito. I morsetti 3 e 4 sono collegati a vicenda internamente ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 15

19 Tecnologia dell'apparecchio 2.3 Terminale d'ingresso binario con comando manuale 8 canali, 230 V AC/DC, MDRC BE/S CDC F0010 Il terminale d'ingresso binario 8 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo a installazione in serie in ripartitori. Il dispositivo è pensato per il rilevamento di segnali V-AC/DC. Sul lato anteriore sono presenti i tasti per il comando manuale con cui è possibile simulare lo stato degli ingressi. Mediante il LED giallo viene visualizzato l attuale stato dell ingresso. Il dispositivo è pronto per l uso dopo il collegamento della tensione del bus. Il terminale d'ingresso binario viene parametrizzato mediante ETS. Il collegamento al KNX viene generato tramite il morsetto di collegamento al bus sul lato anteriore Dati tecnici Alimentazione Tensione del bus V DC Assorbimento di corrente, bus Assorbimento di potenza, bus Potenza dissipata, bus massimo 6 ma massimo 120 mw massimo 1,5 W in modalità AC massimo 3,0 W in modalità DC Ingressi Quantità 8 indipendenti Range di tensione consentito U n Corrente d ingresso I n Soglia di segnale per segnale 0 Soglia di segnale per segnale 1 Lunghezza linea consentita V AC/DC massimo 1 ma V AC/DC V AC/DC massimo 100 m a 1,5 mm² Collegamenti KNX mediante morsetto di collegamento al bus Morsetti di collegamento Ingressi Morsetto a vite Guaina terminali cavo o./a. Guaina in plastica Guaina terminali cavo TWIN Coppia di serraggio Griglia mediante morsetti a vite con testa combinata (PZ 1) Morsetto a vite con testa combinata (PZ 1) 0,2...4 mm² fibrillare, 2 x (0,2...2,5 mm²) 0,2...6 mm² ad un filo, 2 x (0,2...4 mm²) senza: 0,25...2,5 mm² con:: 0, mm² 0,5...2,5 mm² Lunghezza spina di contatto almeno 10 mm massimo 0,8 Nm 6,35 Elementi di comando e visualizzazione Tasto/LED Programmare per l'assegnazione dell'indirizzo fisico Tasto /LED per la commutazione tra comando manuale/comando tramite ABB i-bus e visualizzazione Tasto /LED (valido per tutti gli ingressi binari, A...H) Per la commutazione e la visualizzazione 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 17

20 Tecnologia dell'apparecchio Tipo di protezione IP 20 secondo norma DIN EN Classe di protezione II secondo norma DIN EN Categoria di isolamento Categoria di sovratensione III secondo norma DIN EN Grado di inquinamento 2 secondo norma DIN EN Tensione molto bassa di sicurezza KNX Limiti di temperatura SELV 24 V DC Funzionamento Conservazione Trasporto -5 C C -25 C C -25 C C Condizioni ambientali Umidità dell'aria massima 93 %, condensa non consentita Design Apparecchio a installazione in serie (MDRC) Apparecchio a installazione modulare, Pro M Dimensioni 90 x 72 x 67,5 mm (A x L x P) Larghezza d installazione in TE Profondità di installazione 4 moduli da 18 mm 67,5 mm Montaggio Su binari di trasporto 35 mm secondo norma DIN EN Posizione d'installazione Peso Colore/alloggiamento Indifferente 0,2 kg Plastica, grigio Approvazioni KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo direttive sulla bassa tensione e CEM Tipo di dispositivo Programma applicativo Quantità massima oggetti di comunicazione Quantità massima indirizzi gruppi Quantità massima correlazioni BE/S Binario 8f 23021/...* *... = numero di versione attuale del programma applicativo Per la programmazione sono necessari l ETS e l attuale programma applicativo del dispositivo. L attuale programma applicativo può essere scaricato dal sito Dopo l importazione in ETS, il programma si trova in ETS alla directory ABB/Immissione/Terminale d ingresso binario 8 canali. L'apparecchio non supporta la funzione di chiusura di un apparecchio KNX nell'ets. Bloccando l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un codice BCU, l'operazione non ha alcun effetto su questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 18

21 Tecnologia dell'apparecchio Immagine di collegamento BE/S CDC F0009 2CDC F0009 Collegamento con tensione alternata Collegamento con tensione continua 1 Porta targa 2 Tasto Programmare 3 LED Programmare 4 Morsetto di collegamento del bus 5 Tasto Comando manuale 6 LED Comando manuale 7 Morsetti di collegamento 8 LED terminale d'ingresso binario 9 Tasto Terminale d'ingresso binario Importante In caso di collegamento della tensione alternata è possibile collegare fino a otto circuiti RCD separati. Importante In caso di collegamento della tensione continua si deve verificare la corretta polarità! Collegando la polarità in modo errato l ingresso può essere rilevato ed elaborato. Importante Per un funzionamento corretto e un illuminazione sufficiente delle spie a neon di interruttori o tasti luminosi in combinazione con ingressi binari della serie BE/S accertarsi che l uso di interruttori o tasti avvenga con morsetto N ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 19

23 Tecnologia dell'apparecchio 2.4 Terminale d'ingresso binario con comando manuale, 8 canali, scansione di contatto, MDRC BE/S CDC F0010 Il terminale d'ingresso binario 8 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo a installazione in serie in ripartitori. Il dispositivo è pensato per il rilevamento di contatti a potenziale zero. La tensione di scansione pulsata viene prodotta internamente. Sul lato anteriore sono presenti i tasti per il comando manuale con cui è possibile simulare lo stato degli ingressi. Mediante il LED giallo viene visualizzato l attuale stato dell ingresso. Il dispositivo è pronto per l uso dopo il collegamento della tensione del bus. Il terminale d'ingresso binario viene parametrizzato mediante ETS. Il collegamento al KNX viene generato tramite il morsetto di collegamento al bus sul lato anteriore Dati tecnici Alimentazione Tensione del bus V DC Assorbimento di corrente, bus Assorbimento di potenza, bus Potenza dissipata, bus massimo 7 ma massimo 150 mw massimo 150 mw Ingressi Quantità 8 Tensione di scansione U n Corrente di scansione I n Corrente di scansione I n all attivazione Lunghezza linea consentita 35 V, pulsata 0,1 ma massimo 355 ma massimo 100 m a 1,5 mm² Collegamenti KNX mediante morsetto di collegamento al bus Morsetti di collegamento Ingressi Morsetto a vite Guaina terminali cavo o./a. Guaina in plastica Guaina terminali cavo TWIN Coppia di serraggio Griglia mediante morsetti a vite con testa combinata (PZ 1) Morsetto a vite con testa combinata (PZ 1) 0,2...4 mm² fibrillare, 2 x (0,2...2,5 mm²) 0,2...6 mm² ad un filo, 2 x (0,2...4 mm²) senza: 0,25...2,5 mm² con:: 0, mm² 0,5...2,5 mm² Lunghezza spina di contatto almeno 10 mm massimo 0,8 Nm 6,35 Elementi di comando e visualizzazione Tasto/LED Programmare per l'assegnazione dell'indirizzo fisico Tasto /LED per la commutazione tra comando manuale/comando tramite ABB i-bus e visualizzazione Tasto /LED (valido per tutti gli ingressi binari, A...H) Per la commutazione e la visualizzazione 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 21

24 Tecnologia dell'apparecchio Tipo di protezione IP 20 secondo norma DIN EN Classe di protezione II secondo norma DIN EN Categoria di isolamento Categoria di sovratensione III secondo norma DIN EN Grado di inquinamento 2 secondo norma DIN EN Tensione molto bassa di sicurezza KNX Limiti di temperatura SELV 24 V DC Funzionamento Conservazione Trasporto -5 C C -25 C C -25 C C Condizioni ambientali Umidità dell'aria massima 93 %, condensa non consentita Design Apparecchio a installazione in serie (MDRC) Apparecchio a installazione modulare, Pro M Dimensioni 90 x 72 x 67,5 mm (A x L x P) Larghezza d installazione in TE Profondità di installazione 4 moduli da 18 mm 67,5 mm Montaggio Su binari di trasporto 35 mm secondo norma DIN EN Posizione d'installazione Peso Colore/alloggiamento Indifferente 0,2 kg Plastica, grigio Approvazioni KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo direttive sulla bassa tensione e CEM Tipo di dispositivo Programma applicativo Quantità massima oggetti di comunicazione Quantità massima indirizzi gruppi Quantità massima correlazioni BE/S Binario 8f 2021/...* *... = numero di versione attuale del programma applicativo Per la programmazione sono necessari l ETS e l attuale programma applicativo del dispositivo. L attuale programma applicativo può essere scaricato dal sito Dopo l importazione in ETS, il programma si trova in ETS alla directory ABB/Immissione/Terminale d ingresso binario 8 canali. L'apparecchio non supporta la funzione di chiusura di un apparecchio KNX nell'ets. Bloccando l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un codice BCU, l'operazione non ha alcun effetto su questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 22

25 Tecnologia dell'apparecchio Immagine di collegamento BE/S CDC F Porta targa 2 Tasto Programmare 3 LED Programmare 4 Morsetto di collegamento del bus 5 Tasto Comando manuale 6 LED Comando manuale 7 Morsetti di collegamento 8 LED terminale d'ingresso binario 9 Tasto Terminale d'ingresso binario Un collegamento della tensione esterna al terminale d'ingresso binario BE/S non è consentito. I morsetti 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 sono collegati a vicenda internamente ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 23

27 Tecnologia dell'apparecchio 2.5 Montaggio e installazione Il terminale d'ingresso binario è un apparecchio a installazione in serie per l installazione in ripartitori per il fissaggio rapido su binari portanti da 35 mm secondo la norma DIN En Il dispositivo può essere montato in qualsiasi posizione d installazione. Il collegamento al bus avviene mediante i morsetto di collegamento del bus fornito. Il dispositivo è pronto per il funzionamento dopo che è stata generata la tensione del bus e la tensione ausiliaria. La denominazione dei morsetti è indicata sull alloggiamento. L accessibilità del dispositivo per il funzionamento, controllo, ispezione, manutenzione e riparazione deve essere garantita secondo la norma DIN VDE Requisiti di messa in funzione Per mettere il funzione il dispositivo, sono necessari un PC con Engineering Tool Software (ETS) e un interfaccia KNX, ad es. USB o IP. Il montaggio e la messa in funzione possono essere eseguito solo da elettricisti esperti. In fase di pianificazione e impostazione dell impianto elettrico si devono rispettare le norme, direttive, normative e disposizioni vigenti. Proteggere il dispositivo durante il trasporto, l immagazzinamento e in funzione dall umidità, dallo sporco e dai danni. Il dispositivo può essere messo in funzione solo entro i dati tecnici specificati! Mettere in funzione l apparecchio solo in alloggiamento chiuso (ripartitore)! Prima dei lavori di montaggio si deve disattivare la tensione del dispositivo. Pericolo Per evitare pericolose tensione al contatto dovuti all'alimentazione di ritorno dei diversi conduttori esterni, in caso di ampliamento o modifica del collegamento elettrico si deve prevedere un dispositivo di distacco su tutti i poli. Stato di consegna Il dispositivo viene fornito con l indirizzo fisico Il programma applicativo è precaricato. In caso di messa in funzione si devono pertanto caricare gli indirizzi dei gruppi e i parametri. L intero programma applicativo può essere caricato nuovamente, se necessario. Ad ogni cambio del programma applicativo, dopo un download interrotto o dopo aver scaricato il dispositivo viene caricato l intero programma applicativo. Questa procedura dura molto più del caricamento dei parametri e degli indirizzi del gruppo ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 25

Vedere altro