Manuale d uso e manutenzione

Transcript

1 Vibration equipment division Trasmettitore TR-26 Manuale d uso e manutenzione CEMB S.p.A. Via Risorgimento, MANDELLO del LARIO (Lc) Italy *Istruzioni in lingua originale

2

3 Vibration equipment division Indice generale 1. Installazione dispositivo Manutenzione e conservazione Spedizione e stoccaggio 3 2. Specifiche tecniche 4 3. Cablaggio e alimentazione del trasmettitore 5 4. Schema di collegamento Schema di collagamento con barriera Zener (per zone Atex) 7 5. Sicurezza funzionale 7 TR-26 - Ver. 09/2017

4 TR-26 - Ver. 09/2017

5 Vibration equipment division 1. Installazione dispositivo Il trasmettitore TR-26 deve essere fissato nel punto dove si vogliono rilevare le vibrazioni, tipicamente sul supporto del cuscinetto di pompe, motori, ventilatori, ecc. Per garantire un buon accoppiamento meccanico tra trasmettitore e supporto è necessario prevedere: nel caso di filettatura cilindrica M8 o ¼ 28 UNF: > > una spianatura della superficie di fissaggio > > un foro filettato ortogonale alla superficie della profondità di 12 mm > > un sottile strato di grasso nel caso di filettatura conica: > > un foro filettato ¼ 18 NPT coppia di serraggio: 5 10 Nm 1.1 Manutenzione e conservazione Il dispositivo è progettato per un installazione permanente. E stato calibrato in fabbrica e non necessita di manutenzione o taratura periodica. In caso di malfunzionamento, non può essere riparato e deve essere sostituito. 1.2 Spedizione e stoccaggio Temperatura: C senza condensa. Non rimuovere dall imballo originale durante il trasporto e lo stoccaggio Protezione dagli shock meccanici :100 g. TR-26 Ver. 09/2017 3

6 2. Specifiche tecniche Campo di impiego ambientale Tipo di misura Campo dinamico Trasmettitore - 60 C C IP 65 - EN 60529/10.91 Sismico Omnidirezionale (vibrazioni assolute) lungo l asse del sensore ± 18 g Sensibilità trasversale < 5 % Linearità Isolamento Prestazioni dinamiche Coppia di serraggio ± 2% - 75 Hz 10 8 Ω tra segnale e contenitore ±3% / 10Hz-1kHz - vedi figura sotto -3db / 1,5Hz - 2kHz 5 10 Nm Typical frequency response [db] Risposta in frequenza tipica [db] db K 2K db(v(out4)*f/570) -3 F (Hz) 4 TR-26 Ver. 09/2017

7 Vibration equipment division 3. Cablaggio e alimentazione del trasmettitore Utilizzare cavo schermato bipolare da saldare al connettore a norme MIL in dotazione al trasmettitore. La sezione dei conduttori è legata alla distanza del trasmettitore dal sistema di acquisizione. Nel caso le distanze siano notevoli è necessario tenere conto della somma delle cadute di tensione sul carico e sul cavo che deve garantire la corretta alimentazione del trasmettitore. La tensione di alimentazione nominale è di 24Vdc. Il trasmettitore può misurare correttamente anche con una tensione compresa tra 10Vdc e 35Vdc, garantendo un valore massimo del carico del loop (somma della resistenza di misura più quella del cavo) in accordo al grafico. Carico massimo del loop in funzione della tensione di alimentazione (TR-26 TR-27 TR-P) Alimentazione trasmettitore [V] Carico massimo del loop [Ohm] TR-26 Ver. 09/2017 5

8 4. Schema di collegamento 6 TR-26 Ver. 09/2017

9 4.1 Schema di collagamento con barriera Zener (per zone Atex) Cemb suggerisce la barriera Z787 P&F. Collegamento come da figura: Vibration equipment division 5. Sicurezza funzionale I trasmettitori di vibrazione (TR26-TR27-TR-I) sono conformi ai requisiti per quanto concerne le funzioni seguenti, ai sensi della normativa IEC Misurazione delle vibrazioni per la sicurezza: SIL2 La funzione di sicurezza consiste nella ripetizione della corrente entro un margine del ±2%; il risolutore logico (logic solver) individua le correnti al di sopra di 24 ma e al di sotto di 3 ma come anomalie e adotta le misure adeguate. Le modalità di guasto sopra indicate possono quindi essere definite nel modo seguente: Modalità di guasto Corrente in uscita >24 ma (upscale) Corrente in uscita <3 ma (downscale) Corrente in uscita entro il range ma con un errore >2% Corrente in uscita corretta entro ±2% Categoria Pericolo rilevato, λdd Pericolo rilevato, λdd Pericolo non rilevato, λdu Sicurezza non rilevata, λsu La valutazione hardware mostra che i trasmettitori di vibrazione (TR26-TR27-TR-I): hanno una tolleranza 0 per le anomalie hardware sono classificati come dispositivi di tipo A (componenti non complessi con modalità di errore ben definite) questi prodotti sono privi di elementi diagnostici interni. I trasmettitori di vibrazione (TR26-TR27-TR-I) sono idonei per l uso ai fini della sicurezza sotto la costante supervisione dell utente. Sono conformi ai requisiti in base ai test ed, in particolare, ai requisiti rilevanti della normativa EN ISO Modalità di guasto Tasso di guasto (FIT) TR 26 Tasso di guasto (FIT) TR 27 Tasso di guasto (FIT) TR-I Corrente in uscita >24 ma (upscale) Corrente in uscita <3 ma (downscale) Corrente in uscita entro il range ma con un errore >2% Corrente in uscita corretta entro ±2% (FIT significa errori per 10 9 ore o errori per miliardo di ore). TR-26 Ver. 09/2017 7

10 8 TR-26 Ver. 09/2017