Opuscolo applicativo. Soluzioni Wilo per i sistemi antincendio. Sistemi antincendio per la tecnica edilizia.

Transcript

1 Opuscolo applicativo Soluzioni Wilo per i sistemi antincendio. Sistemi antincendio per la tecnica edilizia.

2 02 La promessa Wilo Pioneering for You. Siamo a vostra disposizione in tutto il mondo. Fin dal 1872 Wilo sviluppa da da idee astratte soluzioni intelligenti che diventano regolar- mente dei termini di di paragone per per il il settore. Già Già il il fondatore fondatore dell azienda, dell azienda, Louis Louis Opländer, Opländer, intendeva migliorare e facilitare l alimentaintendeva migliorare e facilitare l alimentazione zione idrica, grazie alla sua fabbrica di prodotti in rame idrica, e ottone. grazie E fu alla un sua enorme fabbrica successo, di merci che in rame portò e nel ottone E alla fu un progettazione enorme successo, della prima tanto pompa che nel di 1928 circolazione progettò del la mondo. prima pompa di Da circolazione allora, innovazioni del mondo. guida, Da come allora, la innovazioni prima pompa guida, come ad alta la efficienza prima pompa ad alta efficienza a livello mondiale nel settore riscaldamento, condizionamento, refrigerazione, portano avanti la tradizione e al al tempo stesso testimoniano un approccio molto molto responsabile verso verso risorse preziose come energia e acqua. Oggi risorse preziose come energia e acqua. Oggi WILO SE, con sede principale a Dortmund, è WILO SE, con sede principale a Dortmund, è presente in tutto il mondo e rappresenta il presente fornitore completo in tutto il di mondo pompe e rappresenta e sistemi di pompaggio per completo l alimentazione di pompe idrica e sistemi e lo smalti- di pom- il fornitore paggio mento delle per l alimentazione acque cariche. idrica e lo smaltimento delle acque cariche.

3 03 Tecnologia su cui potete fare affidamento. Con oltre dipendenti e 60 società di di produzione e di vendita diffuse a livello mondiale, ci ci preoccupiamo personalmente di di soddisfare soddisfare ogni giorno in modo ottimale i desideri e le ogni giorno in modo ottimale i desideri e le richieste di clienti e utenti, sia che si tratti di richieste di clienti utenti, sia che si tratti di installatori, progettisti specializzati o gestori. installatori, Il nostro intento progettisti è quello specializzati di rendere la o vita gestori. e Il il nostro lavoro più intento facili è possibile quello di con rendere i nostri la prodot- vita e il ti, lavoro le nostre più soluzioni facili possibile e la nostra con i assistenza. nostri prodotti, Pioneering le nostre soluzioni for You, quindi, e la nostra è una assistenza. promessa Pioneering a lunga durata for di You, un attenzione quindi, è una per il promessa cliente, a di lunga un conseguente durata di una orientamento netta attenzione verso per il cliente, di un conseguente orientamento la verso qualità la qualità e di una e spiccata di una spiccata passione passione per per la tecnologia. I I sistemi antincendio sono infatti una componente essenziale del del principio di di sicurezza sicurezza antincendio, antincendio, a a cui cui le le persone persone affidano ogni giorno i propri beni e persino la vita affidano ogni giorno i propri beni e persino la vita stessa. Per questo ci impegniamo con progetti guida, stessa. soluzioni Per questo di prodotti ci impegniamo sostenibili con e progetti offerte complete guida, soluzioni di assistenza di prodotti e consulenza, sostenibili affinché e offerte voi possiate complete fare di assistenza affidamento e consulenza, giorno per giorno affinché sulle possiate nostre fare soluzioni. affidamento Questo giorno è Pioneering per giorno for sulle You. nostre soluzioni. Questo è Pioneering for You. Collaudo nei minimi dettagli puntando al massimo risultato, è questo che intendo con Pioneering for You. Dirk Winterkamp, Lab Technician WILO SE

4 04 Le applicazioni Supporto cooperativo abbinato a tecnologia affidabile di sicurezza antincendio. Sistema Sprinkler: attivazione automatica in caso di incendio all interno dell edificio per il controllo efficace di un incendio Sistema per idranti: per spegnere manualmente un incendio direttamente all interno di un edificio L esperto nell alimentazione di acqua per uso antincendio di sistemi Sprinkler e per idranti. Sia che si tratti di alimentazione e pressurizzazione idriche, o dell alimentazione di acqua per uso antincendio, con oltre 140 anni di esperienza e il know-how che ci caratterizza in qualità di leader mondiale nella produzione di pompe, siamo il vostro partner ideale per l alimentazione idrica ad alta efficienza nei servizi degli edifici. Noi sappiamo come assistervi sia nei che vostri siate compiti progettisti, quotidiani installatori di progettista, od installatore utenti. ed utente. Nel caso dei sistemi antincendio negli edifici ciò che conta in primo luogo è, ad esempio, l assoluta affidabilità di tutti i componenti. Potete sempre confidare nell eccellente qualità, nella durata collaudata e nella sicurezza di funzionamento certificata dei sistemi Sprinkler e degli idranti. Ve lo garantiamo con la nostra competenza professionale nel settore delle pompe e con la nostra promessa, che è quella di facilitarvi appunto il lavoro. Tecnologia e supporto da un unico fornitore. L ampia offerta dei nostri prodotti è abbinata a un gran numero di servizi di assistenza e soluzioni che contribuiranno ad aumentare la produttività del vostro lavoro. In altre parole, accanto a soluzioni di prodotti complete di sicurezza antincendio, vi proponiamo anche un ampio supporto e una consulenza competente, il tutto da un solo fornitore. I vantaggi per voi sono palesi: da noi troverete in modo rapido e mirato il sistema più idoneo per l alimentazione di acqua per uso antincendio, facile da installare e mettere in funzione. Potrete confidare anche nell affidabilità in caso di incendio. Risparmierete così tempo prezioso per la pianificazione e installazione e ridurrete al minimo l onere di lavoro per il vostro progetto complessivo. Con Pioneering for You intendiamo anche questo.

5 05 38º piano m 2 Tecnologia Wilo all opera. Pressurizzazione idrica Wilo: fino al 38º piano un alimentazione idrica costante a livelli massimi. Sistemi antincendio Wilo: sicurezza affidabile per le persone e l edifico su una superficie di oltre m².

6 06 I vantaggi del prodotto per i progettisti Maggiore sicurezza nel progettare la vostra protezione antincendio. Wilo-SiFire EN per impianti Sprinkler. La stabilità. Con Wilo-SiFire EN i nostri ingegneri hanno sviluppato un sistema del tutto nuovo per l impiego di impianti Sprinkler. In ogni dettaglio si cela tutta la nostra competenza nel campo dell alimentazione idrica e dell alimentazione di acqua per uso antincendio. Il risultato è una tecnologica nella quale, in qualità di progettista, potrete sempre confidare. Comandi intuitivi Il display LCD basato su icone, la nota tecnologia del pulsante rosso e informazioni chiare per lo spegnimento di incendi provvedono a un elevata precisione di controllo e semplicità dei comandi. Tramite BACnet e via Modbus non occorre predisporre altro per l integrazione nel sistema di controllo dell edificio. Elevata riserva di sicurezza Campo di potenza dei motori disponibili compreso tra 4 e 250 kw per portate da 10 a 750 m 3 /h. Disponibili da subito l ampliamento di di gamma futuro. Riserve di potenza calcolate con ampio margine garantiscono un funzionamento affidabile anche nelle condizioni più difficili, i motori elettrici sono conformi al grado di efficienza energetica IE2.

7 07 Con Wilo posso essere sicuro che ogni minimo elemento è stato collaudato in termini di durata. Altre buone ragioni per il progettista: ƒ Ampio supporto individuale nella progettazione e nel calcolo ƒ Tutti i componenti sono stati a lungo collaudati in termini di affidabilità in condizioni reali ƒ Il compatto sistema preinstallato accelera la progettazione, riduce al minimo il lavoro di coordinamento e offre a tutti gli interessati sicurezza ulteriore di montaggio ƒ La conformità alla norma EN garantisce la sicurezza di una certificazione valida a livello mondiale Elevata modularità Sono 6 le varianti a disposizione: 2 modelli singoli con pompa principale elettrica o diesel, rispettivamente con pompa pilota supplementare, nonché i modelli compatti con pompa pilota e 2 pompe principali con motore diesel e motore elettrico o 2 motori elettrici. Ciò consente la configurazione semplice, economica e su misura del fabbisogno concreto, risultante di volta in volta a seconda dei requisiti richiesti dal sistema di sicurezza antincendio. Affidabilità permanente Un basamento sviluppato in particolare per Wilo-SiFire EN e dotato di antivibranti ce riducono la trasmissione delle vibrazioni del motore diesel di fino al 90 %, pari al 40 % di riduzione in più rispetto a basamenti di tipo convenzionale. Il funzionamento privo di vibrazioni sollecita il minimo indispensabile tutti i raccordi dei tubi collegati e riduce l usura dei componenti. Ciò aumenta l affidabilità dell intero sistema e previene a lungo termine danni alla sostanza dell edificio.

8 08 I vantaggi del prodotto per utenti e installatori Sicurezza integrata per installazione e funzionamento. Wilo-SiFire EN per impianti Sprinkler. Con Wilo-SiFire EN riceverete un sistema di pressurizzazione idrica completo e, al contempo, compatto per l alimentazione idrica sicura di un sistema Sprinkler. Il sistema si presta per l impiego in edifici residenziali, commerciali e pubblici, in hotel, ospedali, centri commerciali, nonché stabili adibiti a ufficio ed edifici industriali e, inoltre, ovunque rivesta massima importanza la sicurezza per le persone, per le merci e l edificio. Facile manutenzione Il giunto spaziatore consente di accedere facilmente a tutti i componenti rilevanti del sistema, senza che occorra smontare il motore o la pompa. Ciò riduce notevolmente i tempi di manutenzione e i costi ad esso connessi. Elevata vita operativa Il diaframma calibrato sulla mandata della pompa provvede, attraverso il circuito di ricircolo, riciclo, a a garantire una portata minima del 2 % della portata nominale, per proteggere la pompa in caso di funzionamento a bocca chiusa. I materiali robusti e resistenti all usura del sistema idraulico e un basamento zincato e protetto contro la corrosione aumentano considerevolmente la durata utile e la vita operativa dell impianto. Massima sicurezza di funzionamento La sicurezza di funzionamento è garantita dalla ridondanza dei pressostati di comando e dei pulsanti per l'avviamento manuale dei motori diesel direttamente collegati alle batterie Installazione sicura Supporti speciali facilitano il trasporto sul luogo di montaggio tramite gru o muletti. La struttura compatta non presenta appigli pericolosi, componenti sporgenti o cavi sciolti. Ciò riduce al minimo il pericolo di lesioni e agevola un installazione sicura.

9 09 Vibrazioni ridotte Meno non vibrazioni aumentano non solamente solo aumentano la durata, la durata, bensì proteggono non aggrediscono anche le condizioni dell edificio. la sostanza preziosa del mio edificio. Altre buone ragioni per l utente: ƒ Il La supporto consulenza individuale individuale agevola agevola la pianificazione, la scelta la scelta e e l installazione ƒ Certificazione Conforme alle secondo norme EN EN ƒ La tecnologia avanzata e lungamente collaudata consente affidabilità e stabilità elevate ƒ Materiali e rivestimenti eccellenti nella qualità prevengono l usura, aumentano la durata e provvedono garantiscono a a una sicurezza di di funzionamento di di lungo termine ƒ Funzioni software integrate e allacciamenti dedicati per test funzionali a norma di legge accelerano i regolari cicli di controllo ƒ Programmi di addestramento formazione speciali speciali per manutenzione per e collaudo e test anche sul posto contribuiscono alla ad una durata maggior di funzionamento durata di tutto del l impianto. sistema complessivo Il supporto offertomi Il supporto alla messa offertomi in servizio facilita alla notevolmente messa in funzione il mio lavoro. facilita notevolmente il mio lavoro. Più I vantaggi buone ragioni per l installatore: per l installatore: ƒ Sistema perfettamente adattabile grazie alle caratteristiche di modularità ƒ Dotato interamente di tutti gli attacchi richiesti per l installazione, per una messa in servizio rapida e priva di inconvenienti: lato aspirante e lato collettore pressione, di mandata, modalità modalità di prova, di serbatoio prova, serbatoio di di adescamento, valvola di scarico ƒ Tutti i cavi e gli allacciamenti sono perfettamente protetti, ciò previene danni e accelera l in- l installazione ƒ Pacchetto completo dalla progettazione alla messa in servizio, tutto da un solo fornitore per un coordinamento per il minimo sforzo ƒ Durata e stabilità comprovate per soddisfazione elevata e a lungo termine del cliente

10 10 La panoramica del prodotto 10 La panoramica del prodotto 10 La panoramica del prodotto Le nostre soluzioni per lo spegnimento di incendi. La Le Le nostra nostre nostre soluzione soluzioni soluzioni per per lo lo spegnimento spegnimento di di incendi. incendi. Sistemi per l alimentazione di impianti Sprinkler 10 La panoramica del prodotto Sistemi per l alimentazione di impianti Sprinkler Sistemi per l alimentazione di impianti Sprinkler Sistemi per l alimentazione di impianti Sprinkler Le Diesel nostre soluzioni Jockey per lo spegnimento di ince Wilo-SiFire EN, Wilo-SiFire EN, la Wilo-SiFire la stabilità EN, stabilità EN, la ƒ Costruzione stabilità specifica per im- la Costruzione stabilità specifica per impianti Sprinkler e conforme con ƒ Costruzione pianti Sprinkler specifica e conforme per impianti la norma Sprinkler EN e conforme con la norma EN con ƒ Modularità norma EN elevata 12845e instal- Modularità elevata e installazione norma semplice EN in versione ƒ Modularità lazione semplice elevata in e versione installazione compact semplice o a elementi in versione singoli compact o a elementi singoli ƒ compact Pompa principale o a elementi e pompa singoli di Pompa principale e pompa di ƒ Pompa riserva con principale motore e elettrico pompa di o riserva con motore elettrico o riserva diesel fino con a motore 250 kw elettrico o diesel fino a 250 kw ƒ diesel Comprende fino a tutte 250 kw le funzioni Comprende tutte le funzioni ƒ Comprende necessarie per tutte la manutenzione le funzioni necessarie per la manutenzione necessarie e il programma per la di manutenzione collaudo e il programma di collaudo e il programma di collaudo ƒ Costruzione specifica per impianti Sprinkler e conforme con ƒ Modularità elevata e installazione semplice in versione compact o a elementi singoli ƒ Pompa principale e pompa di riserva con motore elettrico o diesel fino a 250 kw ƒ Comprende tutte le funzioni necessarie per la manutenzione e il programma di collaudo Electric Sistemi per l alimentazione di impianti Sprinkler Wilo-GPAn EN Wilo-FireCube LTA Wilo-GPAn EN Wilo-FireCube LTA Wilo-GPAn Wilo-GPAn EN EN Wilo-FireCube LTA Wilo-FireCube LTA ƒ Gruppo di alimentazione idrica ƒ Il locale tecnico è progettato e co- Gruppo Dati di tecnici alimentazione idrica Il locale Wilo-SiFire tecnico EN è progettato e costruito per l ubicazione del gruppo Wilo-GPAn E ƒ Gruppo per sistemi di alimentazione antincendio costruito secondo sistemi ƒ antincendio Gruppo la norma EN di costru alimentazione ƒ struito antincendio idrica per l ubicazione in locale ƒ isolato Il del locale gruppo rispet- tecnico è prog ito secondo Numero di la pompe/pompe norma EN pilota antincendio 1 o 2 / 1 in locale isolato rispet- 1 o 2 / 1 idrica ƒ Il struito locale per tecnico l ubicazione è progettato del gruppo e co- per sistemi antincendio costru- per ito composto, secondo in composto, in per la funzione norma funzione sistemi EN del del antincendio ƒ antincendio to al fabbricato to al fabbricato costruito secondo la norma EN in locale is in locale da proteggere. isolato da proteggere. struito rispetto Risponde al Risponde da fabbricato 4 a ai 250 ai requisiti requisiti / da da 4,25 proteggere. della a della 246 norma per l ubicazione composto, modello, modello, Potenza da in da 1 dei 1 funzione a a motori 3 pompe 3 pompe elettrici/diesel del P2 ƒ ƒ antincendio norma da 5 a 235 ƒ modello, tipo (kw) orizzontale da 1 a 3 pompe base e ƒ Risponde EN ai e requisiti della UNI della norma che del tipo orizzontale composto, base e in funzione EN del e della UNI to al che ƒ del giunto tipo Potenza orizzontale EN della 733 pompa UNI base pilota EN e elettrica ƒ EN riguarda ,55 le 0,75 e caratteristiche della 1,1 UNI 1, costruttive e funzionali le caratteristiche dei locali tive e funzionali dei locali che fabbricato da prot giunto EN 733 UNI EN riguarda le caratteristiche costrut- giunto P2 (kw) accoppiate EN accoppiate modello, 733 UNI mediante EN mediante da 1 a 3 pompe ƒ riguarda ƒ Risponde costruttive destinati e da funzionali 15 ad a 750 ospitare / 130 dei locali gruppi tecnici di 580 / 140 giunto (m³/ elastico h) ƒ/ (m) del spaziatore tipo orizzontale con destinati base e ad ospitare gruppi EN di e della UNI 1 tecnici tecnici ai requisiti de giunto Campo elastico accoppiate delle prestazioni spaziatore mediante idrauliche con ƒ giunto relativo elastico coprigiunto spaziatore a motori con ƒ destinati pompaggio ad per ospitare impianti gruppi antincendio. 3~400 V / per 50 Hz impianti (1~230 V antincen- / 50 Hz le caratteristic 3~400 V / 50 elettrici/endotermici e pompa dio. per il pannello comandi della pompa di relativo coprigiunto a motori EN 733 UNI pompaggio EN per impianti ƒ riguarda antincen- relativo elettrici/endotermici Alimentazione coprigiunto rete a e motori pompa pompaggio elettrici/endotermici jockey multistadio verticale. e accoppiate pompa dio. mediante jockey multistadio verticale. diesel) jockey multistadio verticale. Display Display LCD giunto elastico spaziatore con relativo coprigiunto a motori elettrici/endotermici e pompa jockey multistadio verticale. Wilo-SiFire EN, la stabilità ƒ Costruzione specifica per impianti Sprinkler e conforme con la norma EN ƒ Modularità elevata e installazione semplice in versione tive e funzionali dei lo ƒ destinati ad ospitare g pompaggio per impian Temperatura fluido max. 40 C 50 C dio. Pressione d esercizio 10 o 16 bar 10 o 16 bar Diametri di connessione lato pressione / lato aspirante Lato mandata: da DN 65 a DN 250 Lato aspirante: da DN 50 a DN 200 Wilo-GPAn EN Grado di protezione IP 54 (quadro elettrico) IP 68 da DN 100 a D Standard per sistemi antincendio Impianto Sprinkler secondo EN Certificazion ƒ Gruppo di alimentazione id per sistemi antincendio co ito secondo la norma EN 1 composto, in funzione del modello, da 1 a 3 pompe

11 11 Dati tecnici Wilo-SiFire EN Wilo-GPAn EN Wilo-FireCube LTA Numero di pompe/pompe pilota 1 o 2 / 1 1 o 2 / 1 1 o 2 / 0 Potenza dei motori elettrici/diesel P2 da 4 a 250 / da 4,25 a 246 da 5 a 235 da 3 a 37 (kw) Potenza della pompa pilota elettrica 0,55 0,75 1,1 1,5 P2 (kw) Campo a delle supporto prestazioni idrauliche del da 15 a 750 vostro / 130 lavoro 580 / 140 fino a 96 / 137 (m³/ h) / (m) Alimentazione rete Display I nostri partner di fiducia di progettazione. 3~400 V / 50 Hz (1~230 V / 50 Hz per il pannello comandi della pompa diesel) Display LCD Riceverete da noi informazioni importanti, consigli e indicazioni utili per la progettazione, in modo semplice e veloce grazie ai supporti on-line realizzati su misura e alle soluzioni software. Supporti affidabili, disponibili su richiesta, anche tramite il nostro Wilo Service Center. Per noi l assistenza significa infatti semplificare e rendere fattibile il vostro lavoro quotidiano. 3~400 V / 50 Hz 3~400 V/50 Hz Temperatura fluido max. 40 C 50 C 50 C Pressione d esercizio 10 o 16 bar 10 o 16 bar 10 o 16 bar Diametri di connessione lato pressione / lato aspirante Lato mandata: da DN 65 a DN 250 Lato aspirante: da DN 50 a DN 200 Il catalogo dei prodotti on line: da productfinder.wilo.com si accede a tutte le informazioni sui prodotti con relativi campi d applicazione e dettagli tecnici. da DN 100 a DN 250 R 2 DN 125 / Rp 2 - DN 125 Il software di progettazione delle pompe Wilo-Select: su si può selezionare in pochi secondi la pompa adatta al luogo di utilizzo con tutte le informazioni principali. Grado di protezione IP 54 (quadro elettrico) IP 68 IP 54 (quadro elettrico) Standard per sistemi antincendio Impianto Sprinkler secondo EN Certificazione VdS Sistema di idranti a muro secondo DIN Il catalogo CAD on line: per scaricare in modo semplice e veloce i disegni esatti in 2D e in 3D. Numeri utili A vostra I disposizione nostri partner per di ogni fiducia informazione. a supporto del vostro lavoro di progettazione. Wilo sede centrale :47:18 Ufficio tecnico Riceverete offerte da noi ufficiotecnico.offerte@wilo.it informazioni importanti, Il catalogo T +39 dei prodotti on line: consigli e indicazioni utili per la progettazione, da productfinder.wilo.com si accede a tutte Ufficio gestione in modo ordini semplice ordini.prodotti@wilo.it e veloce grazie ai supporti le informazioni T +39 sui 02 prodotti con relativi campi Ufficio assistenza on-line tecnica realizzati service@wilo.it su misura e alle soluzioni d applicazione T +39 e 02 dettagli tecnici. software. Supporti affidabili, disponibili su Ufficio marketing richiesta, anche tramite info.marketing@wilo.it il nostro Wilo Service Il software T +39 di progettazione delle pompe Center. Per noi l assistenza significa infatti Wilo-Select: Ufficio amministrazione wilo.italia@wilo.it T semplificare e rendere fattibile il vostro lavoro su si può selezionare quotidiano. in pochi secondi la pompa adatta al luogo di utilizzo con tutte le informazioni principali. Il catalogo CAD on line: per scaricare in modo semplice e veloce i disegni esatti in 2D e in 3D.

12 URL Homepage A cura del Marketing Group Italy info.marketing@wilo.it Cod /2014 XXXXXXX/X,XX/XXXX/X/XX NUMBER Line 1 (Title bold) Line 2 (Company name) Line 3 (Company name) Line 4 (Street) Line 5 (City code and city) Line 6 (Phone) Line 7 (Fax) Line 8 ( ) Line 9 (website) Line 10 (others) WILO Italia Srl Via G. Di Vittorio, Peschiera Borromeo (MI) T F wilo.italia@wilo.it Società soggetta a direzione e coordinamento di WILO SE