str. 16 Klub putnika - The Travel Club Svi putnički r(j)ečnici su besplatno dostupni na sajtu.

Transcript

1 str. 16 Klub putnika - The Travel Club Svi putnički r(j)ečnici su besplatno dostupni na sajtu.

2 Klub putnika - The Travel Club PUTNIČKI R(J)EČNIK ITALIJANSKI

3 str. 14 * IZGOVOR * C ispred E i I: će i ći CH ispred E i I: ke i ki CI ispred A, O, U: ća, ćo, ću C ispred A, O, U: ka, ko, ku G ispred E i I: đe i đi GH ispred E i I: ge gi GI ispred A, O, U: đa, đo, đu G ispred A, O, U: ga, go, gu GL ispred I, IA, IE, IO: lji, lja, lje, ljo GN ispred A, E, I, O, U: nja, nje, nji, njo, nju H se ne izgovara! (Ho paura se čita O paura) QU uvek posle idu samoglasnici A, E, I, O: kua(kva), kue(kve)... SC ispred E i I: še i ši SCH ispred E i I: ske, ski SCI ispred A, O, U: ša, šo, šu SC ispred A, O, U: ska, sko, sku S između samoglasnika izgovara se kao Z SS se uvek izgovara kao S Z i ZZ se uvek izgovaraju kao C ili DZ

4 str. 3 putovanje autostop voz autobus automobil taksi avion peške metro stanica bus. stanica žel. stanica aerodrom karta najjeftinija karta put put za... autoput raskrsnica naplatna rampa benzinsk. pumpa petlјa poći stići čekaj(te)! stani(te)! mapa * KRETANјE * viaggio autostop treno autobus macchina taxi aereo a piedi metro stazione stazione degli autobus stazione ferroviaria aeroporto biglietto il bigglietto più economico strada la strada per... autostrada crocevia casello distributore di carburante svincolo partire arrivare aspetta(te) fermata(te) mappa

5 str. 2 zdravo do viđenja dobro jutro dobar dan (>12h) dobro veče laku noć da / ne hvala nema na čemu molim vas... ima nema da li ima...? hoću neću oprostite izvinite nema problema u redu, važi treba mi... srećan put! * OSNOVE * ciao arrivederci buongiorno buon pomeriggio buonasera buonanotte si / no grazie prego per favore c'è non c'è avete...? voglio io non voglio perdona me mi scusa nessun problema si, accordo ho bisogna di... buon viaggio novac besplatno jeftino skupo jeftinije najjeftinije koliko košta? menjačnica banka bankomat popust kusur nemam novca * NOVAC * soldi / denaro gratuito economico costoso / caro più economico il più economico quanto costa? ufficio di cambio banca bancomat sconto resto non ho i soldi

6 str. 15 Klub putnika Sadržaj i organizacija putničkog r(j)ečnika nastali su kao rezultat ličnog iskustva članova Kluba putnika, i definisani su praktičnim potrebama koje nameću putovanja. R(j)ečnik je besplatan, i namenjen svakome ko smatra da mu može koristiti. Verzije za ostale jezike mogu se skinuti sa sajta. Sve sugestije za pobolјšanje r(j)ečnika možete poslati preko formulara za kontakt na sajtu ili u odgovarajućoj temi na forumu, na adresi autor(i) / author(s) Nina Jovanović

7 str. 4 spavati gde mogu da spavam? krevet soba hotel hostel privatan smeštaj najjeftinija soba bez kupatila šator vreća za spav. pokrivač dvorište na podu * SMEŠTAJ * dormire dove posso dormire? letto camera albergo ostello collocamento privato la camera più economica senza bagno tenda sacco a pelo coperta cortile sul pavimento gde? kuda? ovde tamo blizu daleko pored ispred iza levo desno pravo * PROSTOR * dove? dove? qui là / lì vicino lontano vicino a davanti dietro a sinistra a destra dritto

8 str. 13 notes

9 str. 6 kada? sada pre posle juče danas sutra rano kasno dan noć jutro veče sat minut nedelјa mesec godina prvi sledeći poslednji kada polazi? kada stiže? koliko dugo? * VREME * quando? ora prima doppo ieri oggi domani presto tardi giorno notte mattina sera ora minuto settimana mese anno il primo prossimo l' ultimo quando parta? quando arriva? quanto tempo? koliko je sati? che ora è?

10 str zero 1/2 una metà 1 uno 2 due 3 tre 4 quattro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove 10 dieci 20 venti 50 cinquanta 100 cento 200 duecento 500 cinquecento mille milione * BROJEVI *

11 str. 8 bolestan bol doktor apoteka lek zubar protiv bolova dijareja zatvor temperatura upala alergija antibiotik ulošci kondom toalet-papir sapun šampon maramice WC * ZDRAVLJE/HIGIJENA * malato dolore dottore farmacia medicina dentista antidolorifico diarrea costipazione di ventre temperatura infiamazzione allergia antibiotico asorbenti igienici preservativo carta igienica sapone shampoo fazzoletti WC pasoš viza pečat ulaznica * PAPIROLOGIJA * passaporto visa sigillo biglietto

12 str. 9 ja/ ti/ on/ ona ime kako se zoveš? zovem se... drago mi je odakle si? kako si? dobro posao student škola putnik muž/žena/dete brat/sestra prijatelј država Srbija živeli sviđa mi se ne sviđa mi se šta? ovo/ono zašto? razumem ne razumem znam ne znam i/ili/ali/ako u pomoć! mogu li da slikam? prijatno * RAZGOVOR * io / tu / lui / lei nome come ti chiami? mi chiamo... piacere di dove sei? come sei? bene lavoro studente scuola viaggiatore marito / moglie / bambino fratello / sorella amico il Paese Serbia evviva! / cincin! mi piace non mi piace che? questo / quello perche? capisco non capisco lo so non lo so e / o / pero / se aiuto! posso prendere una foto? buon appetito

13 str. 12 notes

14 str. 5 grad selo kuća centar ulica trg ulaz izlaz granica most plaža reka more planina brdo pustinja crkva džamija hram tvrđava dvorac * MESTO * città paese / campagna casa centro strada / via piazza ingresso uscità confine ponte spiaggia fiume mare montagna monte deserto chiesa moschea tempio fortezza castello

15 str. 10 dobro/loše lepo/ružno malo veliko jednostavno komplikovano blizu daleko otvoreno zatvoreno moguće nemoguće dozvolјeno zabranjeno hladno toplo vruće moje tvoje njegovo/njeno isto različito staro novo mnogo malo dosta previše koliko? brzo/polako * OPISI * bene / male bello / brutto piccolo grande semplice complicato vicino lontano apperto chiuso possibile non possibile lecito vietato freddo caldo caldo mio / mia tuo / tua suo / sua lo stesso differente vecchio nuovo molto un po' basta troppo quanto? velocemente / lentamente

16 str. 7 hrana jesti gde mogu da jedem? voda voda za piće prodavnica pijaca restoran hleb meso voće povrće so šećer supa čaj kafa mleko sok pirinač internet net kafe telefon mobilni sim kartica tel. katica pošta * HRANA * cibo mangiare dove posso mangiare? acqua acqua da bere negozio mercato ristorante pane carne frutta verdura sale zucchero zuppa té caffè latte succo riso * KOMUNIKACIJA * Internet Internet café telefono cellulare carta sim carta telefonica posta