Stagione Sportiva Sportsaison 2017/2018 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 68 del/vom 21/06/2018

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax Presidente / Präsident: Tel. 335/ pg.tappeiner@lnd.it Codice Fiscale / Steuernummer: IBAN: IT 93 E combolzano@lnd.it Pec: combolzano.lnd@legalmail.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2017/2018 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 68 del/vom 21/06/2018 INDICE / INHALT COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN SETTORE TECNICO COMUNICATO UFFICIALE N. 327: CORSO ALLENATORI UEFA B COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D COMUNICATO UFFICIALE N. 333: MODIFICHE REGOLAMENTO SETTORE TECNICO COMUNICATO UFFICIALE N. 334: CRITERI SECONDE SQUADRE SERIE A COMUNICATO UFFICIALE N. 335: TERMINI TESSERAMENTI DIVISIONE CALCIO FEMMINILE SERIE A E B COMUNICATO UFFICIALE N. 339: CAMPIONATO JUNIORES DILETTANTI FINALE RINNOVO DEROGA ART. 72 NOIF: TENUTA DI GIUOCO CALCIATORI CIRCOLARE N. 74: DISCIPLINA DEL CONTRIBUTO DENOMINATO SPORT BONUS CIRCOLARE N. 75: APPLICAZIONE L. 12 DEL 20 GENNAIO 2016 IUS SOLI SPORTIVO COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT DOMANDE DI RIPESCAGGIO ORGANICI CAMPIONATI / ZUSAMMENSETZUNG MEISTERSCHAFTEN LND 2018/ COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN DOMANDE DI RIPESCAGGIO / ANSUCHEN ZUM AUFSTIEG ORGANICI CAMPIONATI / ZUSAMMENSETZUNG MEISTERSCHAFTEN LND 2018/ INIZIO CAMPIONATI COPPE / BEGINN MEISTERSCHAFTEN POKALE 2018/ CAMPIONATI REGIONALI JUNIORES ALLIEVI GIOVANISSIMI REGIONALMEISTERSCHAFTEN JUNIOREN, A UND B JUGEND TORNEO POOL JUNIORES / TURNIER POOL JUNIOREN 2018/ TORNEO POOL UNDER 17 / TURNIER POOL UNDER / DEROGHE GIOVANI IN CAMPO, ATTIVITÀ GIOVANILE, FUORIQUOTA JUNIORES AUSNAHMEN JUGENDSPIELER, JUGENDTÄTIGKEIT, ALTERGRENZE JUNIOREN

2 ISCRIZIONE CAMPIONATI, COPPE E TORNEI PER LA STAGIONE SPORTIVA 2018/ ANMELDUNGEN MEISTERSCHAFTEN, POKALE UND TURNIER DER SPORTSAISON 2018/ SVINCOLO CALCIATORI/TRICI / FREISTELLUNG FUßBALLSPIELER//INNEN SVINCOLO PER DECADENZA DEL TESSERAMENTO (ART. 32 BIS NOIF) BENEMERENZE SPORTIVE / SPORTEHRUNGEN RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE TORNEO TURNIER EUSALP ESORDIENTI 9 CONTRO 9 / C JUGEND 9 GEGEN / UEFA GRASSROOTS FESTIVAL FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN TRIBUNALE FEDERALE / VERBANDSGERICHT /68

3 Comunicazioni / Mitteilungen Settore Tecnico Comunicato Ufficiale n. 327: CORSO ALLENATORI UEFA B 3106/68

4 3107/68

5 3108/68

6 3109/68

7 3110/68

8 3111/68

9 3112/68

10 3113/68

11 3114/68

12 3115/68

13 3116/68

14 3117/68

15 Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 333: modifiche regolamento Settore Tecnico Si pubblica il C.U. n. 69 della F.I.G.C., inerente le modifiche alla Parte II, alla Parte III e alla Parte IV del Regolamento del Settore Tecnico. COMUNICATO UFFICIALE N. 69 Il Commissario Straordinario - ritenuta la necessità di modificare la Parte II - Qualificazione, inquadramento e disciplina dei Tecnici, la Parte III - Norme relative all'attività della Sezione Medica e la Parte IV- Attività di formazione di altre figure tecnico-sportive, del Regolamento del Settore Tecnico; - visto l art. 27 dello Statuto Federale d e l i b e r a di approvare le modifiche alla Parte II, alla Parte III e alla Parte IV del Regolamento del Settore Tecnico, secondo il testo allegato sub A). PUBBLICATO IN ROMA IL 13 GIUGNO 2018 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL COMMISSARIO STRAORDINARIO Roberto Fabbricini REGOLAMENTO DEL SETTORE TECNICO VECCHIO TESTO NUOVO TESTO Parte II Qualificazione, inquadramento e disciplina dei Tecnici Art. 16 Classificazione dei Tecnici 1. I Tecnici che il Settore Tecnico inquadra e/o qualifica, in esecuzione di quanto disposto dal presente Regolamento, si suddividono in: a) Direttori Tecnici; b) Allenatori Professionisti di 1a categoriauefa PRO; c) Allenatori Professionisti di 2a categoriauefa A; d) Allenatori di base-uefa B; e) Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C Licence; f) Allenatori Dilettanti di 3a categoria (ruolo ad esaurimento); g) Istruttori di Giovani Calciatori (ruolo ad esaurimento); h) Allenatori Dilettanti; i) Allenatori dei Portieri; l) Allenatori di Calcio a Cinque di 1 livello; m) Allenatori di Calcio a Cinque; Art. 16 Classificazione dei Tecnici 1. I Tecnici che il Settore Tecnico inquadra e/o qualifica, in esecuzione di quanto disposto dal presente Regolamento, si suddividono in: a) Allenatori Professionisti di 1a categoriauefa PRO; b) Allenatori Professionisti di 2a categoriauefa A; c) Allenatori di base-uefa B; d) Allenatori dei Dilettanti Regionali; e) Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C; f) Allenatori dei Portieri; g) Allenatori dei Portieri Dilettanti e di Settore Giovanile; h) Allenatori di Calcio a Cinque di 1 livello; i) Allenatori di Calcio a Cinque; l) Preparatori Atletici; m) Medici Sociali; n) Operatori Sanitari. 3118/68

16 n) Preparatori Atletici; o) Medici Sociali; p) Operatori Sanitari. Sono ruoli ad esaurimento: a) Direttori Tecnici b) Allenatori Dilettanti di 3a categoria; c) Istruttori di Giovani Calciatori; d) Allenatori Dilettanti Fino ad esaurimento del ruolo: - i Direttori Tecnici sono equiparati agli Allenatori Professionisti di 1a categoria-uefa PRO; - gli Allenatori Dilettanti di 3a categoria sono equiparati agli Allenatori di Base-UEFA B; - gli Istruttori di Giovani Calciatori sono equiparati agli Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C. Art. 17 Albo dei Tecnici Art. 17 Albo dei Tecnici 1. Il Settore Tecnico provvede annualmente alla formazione, alla tenuta ed all'aggiornamento dell'albo e dei Ruoli degli Allenatori e degli altri Tecnici di cui al precedente art Il conseguimento dell'abilitazione da parte del Settore Tecnico, secondo le norme del presente Regolamento, è condizione per l'iscrizione all'albo dei Tecnici per Allenatori e Preparatori atletici. Per quanto riguarda gli altri Tecnici, qualora in possesso dei requisiti richiesti dalle norme del presente Regolamento, la domanda di iscrizione all'albo dei Tecnici va formalizzata al Settore Tecnico. 3. Il tecnico iscritto all Albo del Settore Tecnico per essere inserito nel Ruolo di appartenenza deve presentare apposita domanda al Settore medesimo. La richiesta di tesseramento e il pagamento delle quota d iscrizione annuale al Ruolo, qualora in regola con gli aggiornamenti obbligatori, valgono come domanda di inserimento nei Ruoli. Per i medici e per gli operatori sanitari, la richiesta di tesseramento e il pagamento delle quota d iscrizione annuale al Ruolo, determinano l automatica iscrizione all Albo. 4. Il Settore Tecnico fissa le quote per l'iscrizione dei Tecnici al Ruolo. Il versamento della quota annuale è obbligatoria anche se i Tecnici hanno richiesto la sospensione dai Ruoli. 5. Ai fini del presente Regolamento i Tecnici si intendono domiciliati nel luogo comunicato per iscritto e riportato nell'albo e nei Ruoli. Spetta al singolo Tecnico comunicare senza indugio l avvenuto cambio di domicilio. 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Invariato. 3119/68

17 6. I Tecnici, ancorché iscritti nell'albo, se non in regola con le condizioni previste per l'inserimento nei Ruoli, non possono essere tesserati da parte delle società. 6. Invariato. Art. 18 Cancellazione o sospensione dall'albo e dai Ruoli dei Tecnici 1) I Tecnici di cui all'art. 16 del presente regolamento: a. sono sospesi temporaneamente dai Ruoli se non versano la quota d'iscrizione annuale; b. sono cancellati contestualmente dall Albo e dal Ruolo se non effettuano gli aggiornamenti previsti dalla Coachin Convention della UEFA e/o dal Settore Tecnico; c. sono cancellati contestualmente dall'albo e dal Ruolo nel caso di preclusione da parte della F.I.G.C. alla permanenza in qualsiasi rango o categoria dalla F.I.G.C. stessa. d. sono cancellati contestualmente dall'albo e dal Ruolo qualora ne facciano richiesta. 2) La FIGC tramite apposito regolamento, individua le modalità di cancellazione e sospensione dall'albo e dai Ruoli e le modalità di reintegrazione dei tecnici sospesi. 3) Salvo quanto previsto dal successivo comma 4, i Tecnici possono richiedere la sospensione volontaria dai Ruoli alle condizioni richieste nell'art. 36. I Tecnici anche se sospesi temporaneamente dai Ruoli, sono soggetti a tutti gli obblighi derivati dallo "status di tecnico" iscritto al Ruolo. 4) Medici e gli Operatori Sanitari possono chiedere la momentanea sospensione dal pagamento della quota di iscrizione al Ruolo motivandola per mancata attività. In questo caso vengono sospesi dai Ruoli. Art. 18 Cancellazione o sospensione dall'albo e dai Ruoli dei Tecnici 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Salvo quanto previsto dal successivo comma 4, i Tecnici possono richiedere la sospensione volontaria dai Ruoli alle condizioni richieste nell'art. 35. I Tecnici anche se sospesi temporaneamente dai Ruoli, sono soggetti a tutti gli obblighi derivati dallo "status di tecnico" iscritto al Ruolo. 4. Invariato. Art. 19 Compiti dei Tecnici 1. I Tecnici inquadrati nell'albo del Settore Tecnico devono: a) tutelare e valorizzare il potenziale tecnicoatletico della società per la quale sono tesserati; b) curare la formazione tecnica e le condizioni fisiche dei calciatori; c) promuovere, tra i calciatori, la conoscenza delle norme regolamentari, tecniche e sanitarie; d) disciplinare la condotta morale e sportiva dei calciatori ed adempiere a tutti i compiti tecnici e 1. Invariato. Art. 19 Compiti dei Tecnici 3120/68

18 disciplinari loro affidati dalle società e connessi alla loro posizione nell'ambito delle stesse. 2. I Tecnici federali sono inquadrati nei ruoli del Settore Tecnico e svolgono i compiti derivanti dalla loro qualifica secondo le attribuzioni determinate dalla F.I.G.C.. 2. Invariato. Art. 20 Direttori Tecnici 1. I Direttori Tecnici sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre di ogni tipo e categoria e compete loro collaborare agli indirizzi tecnici di tutte le squadre della società per la quale sono tesserati e di partecipare alla loro attuazione, d'intesa con i tecnici responsabili di ciascuna squadra. Art. 20 Direttori Tecnici ABROGATO 2. La qualifica di Direttore Tecnico è riconosciuta dal Consiglio Direttivo del Settore Tecnico a coloro che siano in possesso dei seguenti requisiti: a) per i Tecnici abilitati quali Allenatori Professionisti di 1a categoria che al compimento del 65 anno di età abbiano almeno quindici anni di attività quale Tecnico Responsabile di prima squadra nel settore professionistico, dei quali almeno cinque presso società della Lega Nazionale Professionisti; b) in alternativa al requisito richiesto dalla precedente lettera, aver svolto a seguito di regolare abilitazione, attività quale Tecnico Responsabile di Rappresentative Nazionali A o Under 21 per almeno cinque anni, o Tecnico Responsabile di prima squadra presso società che abbiano partecipato al Campionato della massima Divisione per almeno 5 anni ed aver conseguito in tale attività risultati particolarmente qualificanti in sede nazionale ed internazionale; c) relativamente al comma b), per i Tecnici provenienti da Federazioni Estere, possedere un livello di cultura adeguato all'espletamento delle funzioni proprie del ruolo, da accertare con un colloquio sostenuto davanti ad una Commissione nominata dal Presidente del Settore; d) aver comunque sempre dimostrato una ineccepibile etica professionale; e) essere riconosciuto fisicamente idoneo in conformità alla legislazione sulla tutela sanitaria degli sportivi professionisti. 3. Le domande per l'abilitazione a Direttore Tecnico devono essere inoltrate, per la valutazione relativa, al Comitato Esecutivo del Settore Tecnico corredate dalla documentazione comprovante il possesso dei requisiti di cui al precedente comma 3121/68

19 2. 4. Per il tesseramento dei Direttori Tecnici provenienti da Federazione Estera, oltre al possesso dei requisiti di cui al comma 2 lettera b), c), d) è necessario il parere favorevole del Presidente della F.I.G.C.. 5. Il ruolo dei Direttori Tecnici è ad esaurimento a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Art. 21 Allenatori Professionisti di 1a categoria UEFA PRO 1. Gli Allenatori Professionisti di 1a categoriauefa PRO, sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre di ogni tipo e categoria. 2. L'abilitazione ad Allenatore Professionista di 1 a categoria-uefa PRO si consegue dopo la partecipazione, con esito positivo, ai Corsi Centrali organizzati presso il Centro Tecnico Federale. 3. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e di partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. 4. Costituisce titolo indispensabile per l'ammissione al Corso per l'abilitazione ad Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO l iscrizione all'albo degli Allenatori Professionisti di 2a categoria-uefa A ed il possesso di altri peculiari requisiti previsti nel bando di concorso. Per poter accedere a tale corso, ai sensi di quanto disposto dalla Coaching Convention della UEFA, ogni Allenatore deve avere almeno otto mesi di tesseramento con la qualifica di Allenatore Professionista di 2a categoria-uefa A. 5. Al Corso possono essere ammessi Allenatori provenienti da Federazioni Estere nel contesto di accordi di collaborazione tra queste ultime e la F.I.G.C.. 6. La programmazione, organizzazione e gestione dei Corsi è di competenza della Scuola Allenatori. Art. 20 Allenatori Professionisti di 1a categoria UEFA PRO 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Invariato. 6. Invariato. 3122/68

20 Art. 22 Allenatori Professionisti di 2a categoria UEFA A 1. Gli Allenatori Professionisti di 2a categoriauefa A sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre di società della Lega PRO, della Lega Nazionale Dilettanti e delle squadre giovanili di ogni ordine e grado. 2. Gli Allenatori Professionisti di 2a categoriauefa A possono, altresì, svolgere mansioni di "allenatore in seconda" di squadre di società della Lega Nazionale Professionisti Serie A e della Lega Nazionale Professionisti Serie B. 3. L'abilitazione ad Allenatore Professionista di 2a categoria-uefa A si consegue dopo la partecipazione, con esito positivo, ai Corsi Centrali organizzati dal Settore Tecnico presso il Centro Tecnico Federale. 4. I requisiti per l'ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del Corso, le quote di iscrizione e di partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. 5. Costituisce titolo indispensabile per l'ammissione al Corso per l'abilitazione ad Allenatore Professionista di 2a categoria-uefa A l iscrizione nel Ruolo degli Allenatori di Base-UEFA B o degli Allenatori Dilettanti di 3a categoria ed il possesso di altri peculiari requisiti previsti nel bando di concorso. Per poter accedere a tale corso, ai sensi di quanto disposto dalla Coaching Convention della UEFA, l Allenatore deve avere almeno otto mesi di tesseramento con la qualifica di Allenatore di Base UEFA B. 6. Al Corso possono essere ammessi Allenatori provenienti da Federazioni Estere nel contesto di accordi di collaborazione tra queste ultime e la F.I.G.C.. 7. La programmazione, organizzazione e gestione dei Corsi è di competenza della Scuola Allenatori. Art. 21 Allenatori Professionisti di 2a categoria UEFA A 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Costituisce titolo indispensabile per l'ammissione al Corso per l'abilitazione ad Allenatore Professionista di 2a categoria-uefa A l iscrizione nel Ruolo degli Allenatori di Base-UEFA B ed il possesso di altri peculiari requisiti previsti nel bando di concorso. Per poter accedere a tale corso, ai sensi di quanto disposto dalla Coaching Convention della UEFA, l Allenatore deve avere almeno otto mesi di tesseramento con la qualifica di Allenatore di Base-UEFA B. 6. Invariato. 7. Invariato. Art. 23 Allenatori Dilettanti di 3a categoria 1. Gli Allenatori Dilettanti di 3a categoria sono abilitati alla conduzione di squadre di società della Lega Nazionale Dilettanti e di squadre giovanili di ogni ordine e grado. Art. 23 Allenatori Dilettanti di 3a categoria ABROGATO 3123/68

21 2. Gli allenatori dilettanti di 3a categoria possono, altresì, svolgere mansioni di allenatore in seconda di squadre di società della Lega PRO. 3. Il ruolo degli Allenatori Dilettanti di 3a categoria è ad esaurimento a partire dall Art. 24 Istruttori di Giovani Calciatori 1. Gli Istruttori di Giovani Calciatori sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre giovanili di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A, alla Lega Nazionale Professionisti Serie B, alla Lega PRO, alla Lega Nazionale Dilettanti ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastico, e ad operare nelle Scuole di Calcio. Art. 24 Istruttori di Giovani Calciatori ABROGATO 2. Il ruolo degli Istruttori di Giovani Calciatori è ad esaurimento a partire dall Art. 25 Allenatori di Base-UEFA B 1. Gli Allenatori di Base-UEFA B sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e di squadre giovanili di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A, alla Lega Nazionale Professionisti Serie B, alla Lega PRO, alla Lega Nazionale Dilettanti ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica e ad operare nei centri di Avviamento allo Sport e nelle Scuole di Calcio. 2. L abilitazione ad Allenatori di Base-UEFA B si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali, regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione, normalmente affidata alle strutture periferiche della Lega Nazionale Dilettanti o all Associazione Italiana Allenatori di Calcio. 3. La richiesta di partecipazione ai Corsi centrali è inoltrata al Settore Tecnico. La richiesta di partecipazione ai Corsi regionali e provinciali deve essere inoltrata al Comitato Regionale della Lega Nazionale Dilettanti territorialmente competente o all Associazione Italiana Allenatori di Calcio. 4. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere al Corso sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in Art. 22 Allenatori di Base-UEFA B 1. Gli Allenatori di Base UEFA B sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e di squadre giovanili di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A, alla Lega Nazionale Professionisti Serie B, alla Lega PRO, alla Lega Nazionale Dilettanti ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica. 2. L abilitazione ad Allenatori di Base UEFA B si consegue frequentando, con esito positivo, sia il Corso Allenatori dei Dilettanti Regionali sia il Corso Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C. 3. Abrogato 4. Abrogato 3124/68

22 un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. Costituisce titolo particolare per la valutazione la partecipazione a gare ufficiali della squadra Nazionale A. 5. Tutti gli Allenatori già iscritti nei ruoli del Settore Tecnico con entrambe le qualifiche di Istruttore di Giovani Calciatori e di Allenatore di 3a Categoria assumeranno la qualifica di Allenatore di Base. 6. I tecnici in possesso della qualifica di Allenatore di 3 categoria o di Istruttore di Giovani Calciatori per ottenere la qualifica di Allenatore di Base UEFA B dovranno frequentare interamente il Corso previsto per l ottenimento della suddetta qualifica. 5. Abrogato 6. Abrogato Art. 23 Allenatori dei Dilettanti Regionali 1. Gli Allenatori dei Dilettanti Regionali sono abilitati alla conduzione tecnica delle squadre di Eccellenza, Promozione, I, II e III categoria di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e delle squadre giovanili Juniores Nazionali, Juniores Regionali e Juniores Provinciali di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti. 2. L abilitazione ad Allenatori dei Dilettanti Regionali si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali, regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione, normalmente affidata alla Lega Nazionale Dilettanti o all Associazione Italiana Allenatori di Calcio. 3. La richiesta di partecipazione ai Corsi centrali è inoltrata al Settore Tecnico. La richiesta di partecipazione ai Corsi regionali e provinciali deve essere inoltrata al Comitato organizzatore locale. 4. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere al Corso sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore Tecnico. Costituisce titolo preferenziale per la valutazione la partecipazione a gare ufficiali della squadra Nazionale A. 3125/68

23 Art. 26 Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C Licence 1. Gli Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C Licence sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre giovanili di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A, alla Lega Nazionale Professionisti Serie B, alla Lega PRO, alla Lega Nazionale Dilettanti ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica e ad operare nei centri di Avviamento allo Sport e nelle Scuole di Calcio. 2. L abilitazione ad Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C Licence si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali, regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione. 3. La richiesta di partecipazione ai Corsi centrali è inoltrata al Settore Tecnico. La richiesta di partecipazione ai Corsi regionali e provinciali deve essere inoltrata al Comitato organizzatore locale. 4. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere al Corso sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore Tecnico. Costituisce titolo particolare per la valutazione la partecipazione a gare ufficiali della squadra Nazionale A. Art. 24 Allenatori di Giovani - UEFA Grassroots C 1. Gli Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C sono abilitati alla conduzione tecnica di squadre giovanili di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A, alla Lega Nazionale Professionisti Serie B, alla Lega PRO, alla Lega Nazionale Dilettanti ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica. 2. L abilitazione ad Allenatori di Giovani - UEFA Grassroots C si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali, regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione, normalmente affidata al Settore Giovanile Scolastico o all Associazione Italiana Allenatori di Calcio. 3. Invariato. 4. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere al Corso sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore Tecnico. Costituisce titolo preferenziale per la valutazione, la partecipazione a gare ufficiali della squadra Nazionale A. Art. 27 Allenatori Dilettanti 1. Gli Allenatori Dilettanti sono abilitati alla conduzione tecnica delle squadre di I, II e III categoria di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e delle squadre giovanili Juniores Regionali di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti. 2. L abilitazione ad Allenatori Dilettanti si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali, regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione affidata alle articolazioni periferiche della Lega Nazionale Dilettanti. 3. La richiesta di partecipazione ai Corsi centrali è inoltrata al Settore Tecnico. La richiesta di partecipazione ai Corsi regionali e provinciali deve Art. 25 Allenatori Dilettanti 1. Gli Allenatori Dilettanti sono abilitati alla conduzione tecnica delle squadre di I, II e III categoria di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e delle squadre giovanili Juniores Regionali e Juniores Provinciali di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti. 2. Il ruolo degli Allenatori Dilettanti è ad esaurimento a partire dal Abrogato 3126/68

24 essere inoltrata al Comitato Regionale della Lega Nazionale Dilettanti territorialmente competente. 4. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere al Corso sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore Tecnico. 4. Abrogato Art. 28 Allenatori dei Portieri Art. 26 Allenatori dei Portieri 1. Gli Allenatori dei Portieri sono abilitati alla preparazione dei portieri di squadre di ogni tipo e categoria. 2. L abilitazione ad Allenatori dei Portieri si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali, regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione. 3. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e di partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. 4. Costituisce titolo indispensabile per l'ammissione al Corso per l'abilitazione ad Allenatore dei Portieri l iscrizione all'albo degli Allenatori di Base UEFA B ed il possesso di altri peculiari requisiti previsti nel bando di concorso. 5. Al Corso possono essere ammessi Allenatori provenienti da Federazioni Estere nel contesto di accordi di collaborazione tra queste ultime e la F.I.G.C.. 6. La programmazione, organizzazione e gestione dei Corsi è di competenza della Scuola Allenatori. 1. Invariato. 2. L abilitazione ad Allenatori dei Portieri si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi centrali organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Invariato. 6. Abrogato. Art. 27 Allenatori dei Portieri Dilettanti e di Settore Giovanile 1. Gli Allenatori dei Portieri Dilettanti e di Settore Giovanile sono abilitati alla preparazione dei portieri di squadre di società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti e di squadre giovanili di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A, alla Lega Nazionale Professionisti Serie B, alla Lega Pro, alla Lega Nazionale Dilettanti ed al Settore per l Attività 3127/68

25 Giovanile e Scolastica. 2. L abilitazione ad Allenatori dei Portieri Dilettanti e di Settore Giovanile si consegue frequentando, con esito positivo, Corsi regionali o provinciali, organizzati dal Settore Tecnico che ne stabilisce i programmi e l attuazione. 3. I requisiti per l ammissione, i criteri di valutazione delle domande, la durata del corso, le quote di iscrizione e di partecipazione ed il numero massimo dei candidati da ammettere sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. Art. 29 Allenatori di Calcio a Cinque 1. Gli Allenatori di Calcio a Cinque sono abilitati alla conduzione Tecnica di squadre di Calcio a Cinque. 2. Per la conduzione tecnica di squadre di calcio a cinque di Serie A1 e Serie A2 è necessario conseguire l abilitazione ad allenatore di Calcio a Cinque di Primo Livello. 3. L'abilitazione si consegue dopo la partecipazione, con esito positivo, a Corsi centrali o periferici. I Corsi centrali sono organizzati direttamente dal Settore Tecnico, quelli periferici sono affidati per l'attuazione al Comitato Regionale della L.N.D., valorizzando il contributo della componente tecnica degli allenatori. 4. I requisiti per l'ammissione, i criteri di presentazione e valutazione delle domande, la durata del Corso, le quote d iscrizione e partecipazione ed il numero massimo di candidati da ammettere, sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. 5. Possono essere ammessi ai Corsi soggetti provenienti da Federazioni Estere nell ambito di accordi di collaborazione tra queste ultime e la F.I.G.C.. 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Invariato. Art. 28 Allenatori di Calcio a Cinque Art. 30 Preparatori Atletici I Preparatori Atletici sono abilitati alla preparazione fisico-atletica dei calciatori. 1. Il Settore Tecnico qualifica e inquadra i Preparatori Atletici abilitati alla preparazione Art. 29 Preparatori Atletici 1. I Preparatori Atletici sono abilitati alla preparazione fisico-atletica dei calciatori. 2. Il Settore Tecnico qualifica e inquadra i Preparatori Atletici abilitati alla preparazione 3128/68

26 fisicoatletica dei calciatori di qualsiasi età delle Società di calcio di ogni categoria. 2. L'abilitazione a Preparatore Atletico si consegue dopo la partecipazione con esito positivo ad un Corso Centrale organizzato dal Settore Tecnico presso il Centro Tecnico di Coverciano. 3. Possono essere ammessi al corso i soggetti in possesso del Diploma rilasciato dagli I.S.E.F., o del Diploma di Laurea in Scienze Motorie, o della Laurea Specialistica in Scienze e Tecniche dello Sport o della Laurea in Medicina con specializzazione in Medicina dello Sport. 4. I criteri di valutazione per l ammissione al corso, la durata, la quota di iscrizione e di partecipazione nonché il numero massimo degli allievi da ammettere sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. 5. Sono altresì abilitati alla preparazione fisicoatletica dei giovani calciatori di ogni categoria coloro che abbiano partecipato con esito positivo ad un corso Master di specializzazione presso le Facoltà di Scienze Motorie individuate da specifica convenzione stipulata con il Settore Tecnico. 6. Possono essere ammessi ai corsi per Preparatore Atletico soggetti provenienti da Federazioni Estere nel contesto di accordi di collaborazione tra queste ultime e la F.I.G.C.. fisicoatletica dei calciatori di qualsiasi età delle Società di calcio di ogni categoria. 3. L'abilitazione a Preparatore Atletico si consegue dopo la partecipazione con esito positivo ad un Corso Centrale organizzato dal Settore Tecnico presso il Centro Tecnico di Coverciano. 4. Possono essere ammessi al corso i soggetti in possesso del Diploma rilasciato dagli I.S.E.F., o del Diploma di Laurea in Scienze Motorie, o della Laurea Specialistica in Scienze e Tecniche dello Sport o della Laurea in Medicina con specializzazione in Medicina dello Sport. 5. I criteri di valutazione per l ammissione al corso, la durata, la quota di iscrizione e di partecipazione nonché il numero massimo degli allievi da ammettere sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando di concorso predisposto dal Presidente del Settore. 6. Conseguono, altresì, l abilitazione alla preparazione fisico-atletica dei giovani calciatori, fatta eccezione per i giovani partecipanti al Campionato Primavera, coloro che abbiano partecipato con esito positivo ad un corso Master di specializzazione presso le Facoltà di Scienze Motorie convenzionate con il Settore Tecnico. 7. Possono essere ammessi ai corsi per Preparatore Atletico soggetti provenienti da Federazioni Estere nel contesto di accordi di collaborazione tra queste ultime e la F.I.G.C.. Art. 31 Medici Sociali 1. Sono iscritti nel ruolo dei Medici Sociali i laureati in Medicina e Chirurgia regolarmente iscritti all Ordine dei Medici Chirurgi e Odontoiatri che presentino regolare domanda al Settore Tecnico. 2. Il tesseramento dei Medici Sociali da parte delle Società è consentito solo per coloro che siano iscritti nel ruolo apposito. 3. Le Società professionistiche devono tesserare un Responsabile Sanitario della Società che, ai sensi dell'art. 6 del Decreto del Ministero della Sanità 13 marzo 1995, deve necessariamente possedere la specializzazione in Medicina dello Sport e deve essere iscritto in apposito elenco presso la Sezione Medica. 4. Nelle gare che riguardano la prima squadra di Società Professionistiche, il medico presente in Art. 30 Medici Sociali 1. Sono iscritti nel ruolo dei Medici Sociali i laureati in Medicina e Chirurgia regolarmente iscritti all albo dei Medici Chirurgi che presentino regolare domanda al Settore Tecnico. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 3129/68

27 campo deve essere il Responsabile Sanitario o altro Medico tesserato per la Società purché in possesso di Specializzazione in Medicina dello Sport e indicato all atto del tesseramento come addetto alla prima squadra. Il Settore Tecnico, in casi eccezionali e per fondati motivi, può autorizzare la società, previa motivata richiesta sottoscritta dal Legale Rappresentante e dal Responsabile Sanitario della Società, a delegare per un periodo determinato altro medico tesserato per la Società, anche se non specialista in Medicina dello Sport. Art. 32 Operatori Sanitari 1. Possono essere iscritti nel ruolo degli Operatori Sanitari coloro che siano in possesso di titolo abilitante alla professione sanitaria di fisioterapista, massofisioterapista, massaggiatore sportivo, massaggiatore, rilasciati ai sensi delle vigenti normative. Fra i quali: 1. Fisioterapista (DM 14 settembre 1994, n.741) e titoli equipollenti (DM 27 luglio 2000) 2. Massofisioterapista (L. 19 maggio 1971, n. 403). 3. Massaggiatore Sportivo (26 ottobre 1971, n. 1099) 4. Massaggiatore e capo bagnino degli stabilimenti idroterapici (L. 23 giugno 1927, n. 1264) 2. Gli Operatori Sanitari sopra indicati, per essere iscritti nell apposito ruolo, devono presentare al Settore Tecnico la seguente documentazione: a) domanda d iscrizione con autocertificazione dei dati anagrafici e luogo di residenza; b) certificato penale; c) certificazione dei carichi pendenti; d) copia autenticata del titolo abilitante; e) fototessera firmata; f) copia del documento d identità. 3. Gli Operatori Sanitari iscritti nell'apposito ruolo sono tenuti alla frequenza di specifici corsi di aggiornamento indetti dal Settore Tecnico. Art. 31 Operatori Sanitari 1. Possono essere iscritti nel ruolo degli Operatori Sanitari coloro che siano in possesso di titolo abilitante alla professione sanitaria di fisioterapista (DM 14 settembre 1994, n.741) o titolo equipollente. Possono, inoltre, fare richiesta coloro che siano in possesso di titolo riconducibile a questa stessa area, riabilitativo/fisioterapica, rilasciato ai termini di legge e riportato nell elenco delle professioni sanitarie e arti ausiliarie del Ministero della Salute. 2. Gli Operatori sanitari sopra indicati sono iscritti nell'apposito ruolo previa presentazione di regolare domanda al Settore Tecnico. 3. Abrogato Art. 32 bis Osservatori calcistici ABROGATO Art. 32 ter Match Analyst ABROGATO 3130/68

28 Art. 33 Tecnici italiani all'estero e tesseramento dei tecnici provenienti da Federazioni Estere 1. I Tecnici iscritti all'albo che si trasferiscono presso una Federazione Estera sono tenuti a comunicare per iscritto tale trasferimento al Settore Tecnico. 2. Possono trasferirsi nella stessa stagione sportiva presso Federazioni Estere Tecnici tesserati in Italia a seguito di risoluzione del rapporto a qualsiasi titolo purché sopravvenga accordo consensuale al trasferimento con la società di appartenenza e parere favorevole del Comitato Esecutivo del Settore Tecnico. 3. I Tecnici che si trasferiscono presso una Federazione Estera devono presentare annualmente al Settore una dettagliata relazione concernente l'attività svolta all'estero. 4. I Tecnici che si trasferiscono presso una Federazione Estera non sono esentati dall'obbligo di cui all'art. 17 ed all'art. 18 comma 1 e comma Gli allenatori provenienti da Federazioni Estere, per poter essere tesserati da una Società, devono essere inseriti in un Elenco Speciale degli Allenatori provenienti da Federazioni Estere. 6. Le Società che intendono avvalersi di un tecnico proveniente da Federazione Estera devono richiederne il tesseramento al Settore Tecnico per il tramite della Lega di appartenenza, corredando la domanda con le certificazioni relative al Diploma di Tecnico conseguito presso la Federazione Estera e all attività svolta come tecnico. 7. Le certificazioni indicate al comma precedente saranno valutate dal Comitato Esecutivo del Settore Tecnico che potrà equiparare i titoli in possesso del tecnico ad una delle seguenti qualifiche: a) Direttore Tecnico; b) Allenatore Professionista di 1a categoriauefa PRO; c) Allenatore Professionista di 2a categoriauefa A; d) Allenatore di Base-UEFA B; f) Allenatori Dilettanti di 3a categoria (ruolo ad esaurimento); g) Allenatori Dilettanti h) Allenatori dei Portieri i) Allenatori di Calcio a Cinque di 1 livello; l) Allenatori di Calcio a Cinque; m) Preparatori Atletici; Art. 32 Tecnici italiani all'estero e tesseramento dei tecnici provenienti da Federazioni Estere 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Invariato. 6. Invariato. 7. Le certificazioni indicate al comma precedente saranno valutate, nel rispetto di quanto previsto dalla Coaching Convention, dal Comitato Esecutivo del Settore Tecnico che potrà equiparare i titoli in possesso del tecnico ad una delle seguenti qualifiche: a) Allenatori Professionisti di 1a categoriauefa PRO; b) Allenatori Professionisti di 2a categoriauefa A; c) Allenatori di base-uefa B; d) Allenatori dei Dilettanti Regionali; e) Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C; f) Allenatori dei Portieri; g) Allenatori dei Portieri Dilettanti e di Settore Giovanile; h) Allenatori di Calcio a Cinque di 1 livello; i) Allenatori di Calcio a Cinque; l) Preparatori Atletici. 3131/68

29 8. Le Leghe, a cui appartengono le Società che richiedono il tesseramento del tecnico proveniente da Federazione Estera, dovranno comunicare al Settore il nulla osta al tesseramento per quanto riguarda il permesso di soggiorno e il visto di esecutività dell'eventuale contratto economico. 9. Esperite le procedure previste, il Settore Tecnico iscriverà il tecnico proveniente da Federazione Estera nell'elenco speciale e se comunitario lo tessererà immediatamente per la Società richiedente, se extra comunitario lo tessererà se non supera il tetto del contingente stabilito dalle norme vigenti. 8. Invariato. 9. Invariato. Art. 34 Tesseramento Art. 33 Tesseramento 1. I tecnici iscritti negli albi o elenchi o ruoli tenuti dal Settore Tecnico debbono chiedere il tesseramento per la società per la quale intendono prestare la propria attività. 2. Il tesseramento dei Tecnici iscritti all'albo viene effettuato a cura del Settore Tecnico per delega della F.I.G.C.. 3. Le società per ottenere il tesseramento dei tecnici professionisti devono aver adempiuto agli obblighi di cui all'art. 7 della legge n. 91/81 e della normativa vigente in materia. Per i tecnici non professionisti le società devono aver adempiuto agli obblighi di cui all'art. 43 delle N.O.I.F.. 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. Art. 35 Incontri e seminari di aggiornamento e perfezionamento 1. Il Settore indice ed organizza, in sede centrale e periferica ovvero per via telematica, incontri e seminari di aggiornamento e di perfezionamento per le diverse categorie di tecnici con l'obbligo di frequenza, secondo quanto previsto anche dalla normativa UEFA. L Allenatore, ai sensi di quanto disposto dalla Coaching Convention deve frequentare almeno 15 ore di aggiornamento ogni tre anni. La partecipazione a tali aggiornamenti è obbligatoria pena la perdita della validità della licenza di Allenatore UEFA. 2. L assenza agli incontri e seminari di aggiornamento può comportare l'adozione di sanzioni disciplinari e la sospensione dall'albo. Art. 34 Incontri e seminari di aggiornamento e perfezionamento 1. Invariato 2. Invariato. 3132/68

30 Art. 36 Sospensione Volontaria Art. 35 Sospensione Volontaria 1. I Tecnici, per poter espletare attività calcistica diversa da quella derivante dalle proprie attribuzioni, devono presentare al Settore Tecnico domanda di sospensione dall Albo precisando la natura della nuova attività. La sospensione dall Albo non deve essere richiesta dal Tecnico che intende svolgere attività di dirigente o di calciatore nella stessa società per la quale espleta attività di Tecnico, nonché dal tecnico dilettante che, non tesserato per alcuna società, intenda svolgere attività di calciatore. 2. I Tecnici che abbiano ottenuto la sospensione non possono svolgere le mansioni derivanti dall iscrizione all'albo di Allenatore o di Direttore Tecnico. In ogni caso, gli è preclusa la possibilità di accesso in campo durante le gare con veste diversa da quella di tecnico a meno che non sia stata concessa specifica deroga da parte del Comitato Esecutivo del Settore. Inoltre, se già tesserati per una società possono richiedere di espletare la nuova attività soltanto per la stessa società. 3. Sono perseguibili disciplinarmente i tecnici che espletano attività calcistica diversa da quella derivante dalle proprie attribuzioni senza aver chiesto ed ottenuto la sospensione. 4. La sospensione volontaria viene a cessare nel momento in cui i tecnici la richiedano. 5. Il decorso del periodo di sospensione non esonera dall'obbligo di partecipare agli incontri e seminari di aggiornamento tecnico e dagli obblighi di cui all'art Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. 4. Invariato. 5. Invariato. Art. 37 Attività dei tecnici quali calciatori 1. Il possesso della tessera di Allenatore di Base UEFA B o di Allenatore di 3a categoria o di Istruttore di Giovani Calciatori o di Allenatore di Calcio a Cinque di Primo Livello o Allenatore di Calcio a Cinque o Allenatore UEFA Grassroots C Licence o Allenatore Dilettante non costituisce causa di preclusione al tesseramento quale calciatore e la partecipazione a gare. 2. Le attività di allenatore e di calciatore possono essere svolte soltanto presso la medesima società. 3. L'Allenatore di Base-UEFA B, l'allenatore di 3a categoria l Istruttore di Giovani Calciatori, Art. 36 Attività dei tecnici quali calciatori 1. Il possesso della tessera di Allenatore di Base UEFA B o di Allenatore di Calcio a Cinque di Primo Livello o Allenatore di Calcio a Cinque o Allenatore dei Dilettanti Regionali o Allenatore di Giovani-UEFA Grassroots C o Allenatore Dilettante non costituisce causa di preclusione al tesseramento quale calciatore e la partecipazione a gare. 2. Invariato. 3. L'Allenatore di Base UEFA B, l Allenatore dei Dilettanti Regionali, l Allenatore di Giovani -UEFA 3133/68

31 l Allenatore UEFA Grassroots C Licence, l Allenatore Dilettante, l Allenatore di Calcio a Cinque di Primo Livello o l'allenatore di Calcio a Cinque, tesserati quali calciatori dilettanti, possono ottenere lo svincolo secondo le Norme Organizzative Interne della F.I.G.C. 4. Secondo quanto previsto dalle Norme Organizzative Interne della FIGC non possono essere tesserati quali calciatori coloro che siano iscritti nell'albo del Settore Tecnico come Tecnici Professionisti. Grassroots C, l Allenatore Dilettante, l Allenatore di Calcio a Cinque di Primo Livello o l'allenatore di Calcio a Cinque, tesserati quali calciatori dilettanti, possono ottenere lo svincolo secondo le Norme Organizzative Interne della F.I.G.C.. 4. Invariato. Art. 38 Norme di comportamento 1. I Tecnici inquadrati nell'albo e nei Ruoli del Settore sono tenuti al rispetto dello Statuto e di tutte le norme federali. 2. Essi devono essere esempio di disciplina e correttezza sportiva e devono, nei rapporti con i colleghi, ispirare la loro condotta al principio della deontologia professionale. 3. In caso di violazione delle norme deontologiche, la Commissione Disciplinare del Settore Tecnico adotta nei confronti degli iscritti i provvedimenti disciplinari. 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. Art. 37 Norme di comportamento Art. 39 Disciplina dei Tecnici 1. I Tecnici sono soggetti alla giurisdizione degli Organi di Giustizia Sportiva della FIGC nei procedimenti per illecito sportivo e, se tesserati per società, per le infrazioni inerenti all'attività agonistica. 2. Per tutte le altre infrazioni e, in particolare, per le violazioni di cui agli artt. 36, comma 2, 38 comma 3, 40 e 41 del presente Regolamento, i Tecnici, compresi quelli Federali, sono soggetti, in primo grado, alla giurisdizione della Commissione Disciplinare del Settore Tecnico. 3. I provvedimenti disciplinari sono adottati dalla Commissione Disciplinare, previa contestazione scritta degli addebiti all'interessato da parte della Procura Federale. 4. L interessato, nel termine di sette giorni dalla ricezione della contestazione, può presentare le proprie controdeduzioni, alla Procura Federale ed alla Commissione Disciplinare e può chiedere di essere ascoltato da quest ultima. Avverso i 1. Invariato. Art. 38 Disciplina dei Tecnici 2. Per tutte le altre infrazioni del presente Regolamento, i Tecnici, compresi quelli Federali, sono soggetti, in primo grado, alla giurisdizione della Commissione Disciplinare del Settore Tecnico. 3. Invariato. 4. Invariato. 3134/68

32 provvedimenti adottati dalla Commissione Disciplinare, entro sette giorni dalla comunicazione, è ammesso ricorso alla Corte di Giustizia Federale la quale giudica in seconda ed ultima istanza. 5. Nel caso in cui, nel corso del giudizio, emergano responsabilità di società, copia degli atti viene trasmessa alla Lega o al Comitato di appartenenza per i necessari deferimenti e ne viene data comunicazione al Presidente della F.I.G.C.. 6. Le Leghe ed i Comitati comunicano al Settore Tecnico i provvedimenti adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva a carico dei Tecnici tesserati per società e, nel caso previsto dal precedente comma, i provvedimenti a carico delle società. 5. Invariato. 6. Invariato. Art. 40 Obblighi e deroghe 1. L'attività degli Allenatori presso le società è disciplinata come segue: A) Serie A e B : Aa) la prima squadra delle società della Lega Nazionale Professionisti Serie A e della Lega Nazionale Professionisti Serie B, salvo quanto previsto al successivo punto Ac), deve essere obbligatoriamente affidata ad un Direttore Tecnico o ad un Allenatore Professionista di 1a categoria- UEFA PRO che ne assume l'effettiva responsabilità; Ab) all'allenatore Responsabile, salvo quanto previsto al successivo punto Ac1) deve essere affiancato un Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO o un Allenatore Professionista di 2a categoria-uefa A, che assume l'incarico di "Allenatore inseconda"; Ac) Gli Allenatori professionisti di 2 categoriauefa A sono autorizzati, in deroga alle disposizioni di cui alla lettera Aa), ad allenare la Prima squadra purchè l abbiano guidata dalla Prima Divisione alla promozione in serie B. La deroga ha efficacia soltanto per la stagione sportiva successiva a quella in cui è stata ottenuta la promozione. Gli allenatori che operano in deroga saranno ammessi, con l obbligo di frequenza, al primo corso utile per l abilitazione ad Allenatore Professionista di 1 categoria-uefa PRO. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l abilitazione. Art. 39 Obblighi e deroghe 1. L'attività degli Allenatori presso le società è disciplinata come segue: A) Serie A e B : Aa) la prima squadra delle società della Lega Nazionale Professionisti Serie A e della Lega Nazionale Professionisti Serie B, salvo quanto previsto al successivo punto Ac), deve essere obbligatoriamente affidata ad un Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO che ne assume l'effettiva responsabilità; Ab) Invariato. Ac) Gli Allenatori professionisti di 2a categoriauefa A sono autorizzati, in deroga alle disposizioni di cui alla lettera Aa), ad allenare la Prima squadra purché l abbiano guidata dalla Serie C alla promozione in Serie B. La deroga ha efficacia soltanto per la stagione sportiva successiva a quella in cui è stata ottenuta la promozione. Gli allenatori che operano in deroga saranno ammessi, con l obbligo di frequenza, al primo corso utile per l abilitazione ad Allenatore Professionista di 1a categoriauefa PRO. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l abilitazione; 3135/68

33 Ac1) Gli Allenatori di Base-UEFA B o Allenatori di III sono autorizzati, in deroga alle disposizioni di cui alla lettera A b), ad affiancare l Allenatore Responsabile della Prima squadra come allenatore in seconda, purchè con tale qualifica abbiano guidato la squadra dalla Prima Divisione alla promozione in serie B. La deroga ha efficacia soltanto per la stagione sportiva successiva a quella in cui è stata ottenuta la promozione. Gli allenatori che operano in deroga saranno ammessi, con l obbligo di frequenza, al primo corso utile per l abilitazione ad Allenatore Professionista di 2 categoriauefa A. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l abilitazione. Ad) il Comitato Esecutivo può altresì concedere deroghe alla disposizione di cui alla lettera Aa) per gli Allenatori che siano stati ammessi e frequentino il Corso per l'abilitazione ad Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l'abilitazione; Ae) in caso di licenziamento dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO o Direttore Tecnico; Af) la società, previa autorizzazione del Comitato Esecutivo, può affidare, per la durata massima di trenta giorni nel corso della stagione o di sessanta giorni nella fase conclusiva della stessa (considerando quale termine della stagione l ultima giornata di campionato regolare. In caso di eventuali appendici di campionato tale autorizzazione si considera prolungata), la responsabilità tecnica della prima squadra ad un Allenatore Professionista di 2a categoria-uefa A con esclusione di ogni altra autorizzazione. L'autorizzazione viene trasmessa alla società interessata dal Settore Tecnico che ne dà comunicazione alla Lega Nazionale Professionisti Serie A o alla Lega Nazionale professionisti Serie B, la quale provvede ad impartire le necessarie disposizioni per l'ammissione in campo dell'allenatore autorizzato; Ag) in caso di malattia dell'allenatore responsabile della prima squadra o in altri casi di forza maggiore, che impediscono allo stesso di attendere alle mansioni cui è preposto, il Comitato Esecutivo può autorizzare l'allenatore in seconda a dirigere la prima squadra sino a quando l'impedimento non sia rimosso, ferma restando ogni valutazione in ordine allo stato di malattia o Ac1) Gli Allenatori di Base UEFA B sono autorizzati, in deroga alle disposizioni di cui alla lettera Ab), ad affiancare l Allenatore Responsabile della Prima squadra come allenatore in seconda, purché con tale qualifica abbiano guidato la squadra dalla Serie C alla promozione in serie B. La deroga ha efficacia soltanto per la stagione sportiva successiva a quella in cui è stata ottenuta la promozione. Gli allenatori che operano in deroga saranno ammessi, con l obbligo di frequenza, al primo corso utile per l abilitazione ad Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l abilitazione; Ad) Invariato. Ae) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO entro 30 giorni; Af) Invariato. Ag) Invariato. 3136/68

34 alle cause di forza maggiore; Ah) in caso di squalifica dell'allenatore responsabile della prima squadra il Comitato Esecutivo può autorizzare l'allenatore in seconda a dirigere la prima squadra sino al termine della squalifica. Ah) Invariato. B) Prima e Seconda Divisione Ba) la prima squadra delle società della Lega PRO deve essere obbligatoriamente affidata ad un Direttore Tecnico o ad un Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO o ad un Allenatore Professionista di 2a categoriauefa A che ne assume la effettiva responsabilità tecnica; Bb) all'allenatore responsabile deve essere affiancato un altro Allenatore di 1 categoriauefa PRO, di 2 categoria-uefa A, di BaseUEFA B o di 3a categoria, che assume l incarico di Allenatore in seconda"; Bc) Il Comitato Esecutivo può concedere deroghe alla disposizione di cui alla lettera Ba) per gli Allenatori di Base-UEFA B o di 3a categoria che abbiano guidato le loro squadre alla promozione in Seconda Divisione dal Campionato di Serie D. La concessione della deroga sarà subordinata alla frequenza del Corso per l'abilitazione ad Allenatore di 2a categoriauefa A, al quale gli allenatori saranno ammessi, che avrà luogo dopo la conclusione del Campionato in cui è stata ottenuta la promozione. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l'abilitazione; Bd) in caso di licenziamento dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad un Direttore Tecnico o ad altro Allenatore Professionista di 1a categoria- UEFA PRO o di 2a categoria-uefa A; Be) la società, previa autorizzazione del Comitato Esecutivo, può affidare, per la durata massima di trenta giorni nel corso della stagione o di sessanta giorni nella fase conclusiva della stessa (considerando quale termine della stagione l ultima giornata di campionato regolare. In caso di eventuali appendici di campionato tale autorizzazione si considera prolungata), la responsabilità tecnica della prima squadra ad un Allenatore di Base-UEFA B o Allenatore di 3a categoria, con esclusione di ogni altra autorizzazione. L'autorizzazione viene trasmessa alla società interessata dal Settore Tecnico, che ne B) Serie C Ba) la prima squadra delle società della Lega Pro deve essere obbligatoriamente affidata ad un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO o ad un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A che ne assume la effettiva responsabilità tecnica; Bb) all'allenatore Responsabile deve essere affiancato un altro Allenatore di 1a categoriauefa PRO, di 2a categoria-uefa A, di BaseUEFA B, che assume l incarico di Allenatore in seconda"; Bc) Il Comitato Esecutivo può concedere deroghe alla disposizione di cui alla lettera Ba) per gli Allenatori di Base UEFA B che abbiano guidato le loro squadre alla promozione in Serie C dal Campionato Nazionale di Serie D. La concessione della deroga sarà subordinata alla frequenza del Corso per l'abilitazione ad Allenatore di 2a categoria UEFA A, al quale gli allenatori saranno ammessi, che avrà luogo dopo la conclusione del Campionato in cui è stata ottenuta la promozione. La deroga sarà revocata se al termine del Corso gli stessi non avranno conseguito l'abilitazione; Bd) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO o di 2a categoria- UEFA A entro 30 giorni ; Be) la società, previa autorizzazione del Comitato Esecutivo, può affidare, per la durata massima di trenta giorni nel corso della stagione o di sessanta giorni nella fase conclusiva della stessa (considerando quale termine della stagione l ultima giornata di campionato regolare. In caso di eventuali appendici di campionato tale autorizzazione si considera prolungata), la responsabilità tecnica della prima squadra ad un Allenatore di Base-UEFA B, con esclusione di ogni altra autorizzazione. L'autorizzazione viene trasmessa alla società interessata dal Settore Tecnico, che ne dà comunicazione alla Lega PRO, 3137/68

35 dà comunicazione alla Lega PRO, la quale provvede ad impartire le necessarie disposizioni per l'ammissione in campo dell'allenatore autorizzato; Bf) in caso di malattia dell'allenatore responsabile della prima squadra o in altri casi di forza maggiore, che impediscono allo stesso di attendere alle mansioni cui è preposto, il Comitato Esecutivo può autorizzare l'allenatore in seconda a dirigere la prima squadra sino a quando l'impedimento non sia rimosso, ferma restando ogni valutazione in ordine allo stato di malattia o alle cause di forza maggiore. Bg) in caso di squalifica dell'allenatore responsabile della prima squadra, il Comitato Esecutivo può autorizzare l'allenatore in seconda a dirigere la prima squadra sino al termine della squalifica. la quale provvede ad impartire le necessarie disposizioni per l'ammissione in campo dell'allenatore autorizzato; Bf) Invariato. Bg) Invariato. C) Campionato Serie D, Campionati Nazionali di Calcio Femminile, Campionati Nazionali e di Serie C1 di Calcio a Cinque, Campionati Dilettanti di Eccellenza, di Promozione. Ca) la prima squadra deve obbligatoriamente essere affidata ad un Direttore Tecnico o ad un Allenatore di 1 categoria-uefa PRO, di 2 categoria-uefa A, di Base-UEFA B o di 3a categoria e per i Campionati di Calcio a Cinque ad un Allenatore di Calcio a Cinque secondo quanto previsto dall art. 29; Cb) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra; C) Campionato Nazionale Serie D, Campionati Nazionali e di Serie C1 di Calcio a Cinque Ca) la prima squadra deve obbligatoriamente essere affidata ad un Allenatore di 1a categoria UEFA PRO, di 2a categoria UEFA A, Allenatore di Base UEFA B e per i Campionati di Calcio a Cinque ad un Allenatore di Calcio a Cinque secondo quanto previsto dall art. 28; Cb) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra entro 30 giorni; Cc) Il Settore Tecnico può concedere deroghe alla disposizione di cui alla lettera Ca) per gli Allenatori dei Dilettanti Regionali che abbiano guidato le loro squadre alla promozione in Serie D. La concessione della deroga sarà subordinata alla frequenza del primo Corso utile per l'abilitazione ad Allenatori di Giovani-UEFA Grassroots C che permetterebbe loro di ottenere così l abilitazione ad Allenatore di Base-UEFA B. La deroga sarà revocata in caso di mancato conseguimento dell abilitazione o in caso di mancata iscrizione al primo corso utile; 3138/68

36 D) Campionati Dilettanti di I e II categoria Da) la prima squadra deve obbligatoriamente essere affidata ad un Direttore Tecnico o ad un Allenatore di 1a categoria-uefa PRO, di 2a categoria-uefa A, di Base-UEFA B, di 3a categoria o Allenatore Dilettante; Db) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra; D1) Campionato Dilettanti di III categoria Per la conduzione tecnica delle prime squadre che partecipano al Campionato Dilettanti di III categoria, non è obbligatorio tesserate un Allenatore abilitato dal Settore Tecnico. D) Campionati Dilettanti di Eccellenza e di Promozione Da) la prima squadra deve obbligatoriamente essere affidata ad un Allenatore di 1a categoria UEFA PRO, di 2a categoria UEFA A, Allenatore di Base UEFA B o Allenatore Dilettanti Regionali; Db) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra entro 30 giorni; E) Campionati Dilettanti di I e II categoria Ea) la prima squadra deve obbligatoriamente essere affidata ad un Allenatore di 1a categoria UEFA PRO, di 2a categoria UEFA A, Allenatore di Base UEFA B, Allenatore dei Dilettanti Regionali o Allenatore Dilettante; Eb) Il Settore Tecnico può concedere deroghe alla disposizione di cui alla lettera Ea) per gli allenatori senza abilitazione che abbiano guidato le loro squadre alla promozione in II Categoria. La concessione della deroga sarà subordinata alla frequenza del primo corso utile per l abilitazione ad Allenatore dei Dilettanti Regionali. La deroga sarà revocata in caso di mancato conseguimento dell abilitazione o in caso di mancata iscrizione al primo corso utile; Ec) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra entro 30 giorni; E) Attività giovanile delle società: Ea) le squadre delle società che partecipano ai campionati della categoria "Primavera" devono essere affidate alla responsabilità tecnica di un Direttore Tecnico, o di un Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO, o di un Allenatore Professionista di 2a categoriauefa A. Il Comitato Esecutivo può, per particolari motivazioni, concedere deroghe alla disposizione suddetta. Le squadre delle società dilettantistiche che partecipano ai campionati della categoria Juniores Regionali devono essere affidate alla responsabilità tecnica di un Direttore Tecnico, o di un Allenatore Professionista di 1a categoria-uefa PRO, di un Allenatore Professionista di 2a F) Attività giovanile delle società Fa) Le squadre delle società che partecipano ai campionati della categoria "Primavera e della categoria Berretti devono essere affidate alla responsabilità tecnica di un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO o di un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A; 3139/68

37 categoria-uefa A, di un Allenatore di Base-UEFA B, di un Allenatore di 3a categoria o di un Allenatore Dilettante; Eb) il Consiglio Direttivo del Settore, sentite, le Leghe, il Settore Giovanile e Scolastico e le Componenti Tecniche, può determinare obblighi e formalità per l'affidamento della responsabilità tecnica delle squadre giovanili delle società. L eventuale determinazione dei suddetti obblighi e delle suddette formalità produrrà effetti solo a seguito della ratifica da parte del Consiglio Federale Ec) in ogni caso, la conduzione tecnica delle squadre giovanili delle società deve essere affidata, in linea di principio, ad un allenatore abilitato dal Settore Tecnico. Fb) Le squadre delle società dilettantistiche che partecipano ai campionati della categoria Juniores Nazionali devono essere affidate alla responsabilità tecnica di un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO, di un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A, di un Allenatore di Base UEFA B o di un Allenatore dei Dilettanti Regionali; Fc) Le squadre delle società dilettantistiche che partecipano ai campionati della categoria Juniores Regionali e Juniores Provinciali devono essere affidate alla responsabilità tecnica di un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO, di un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A, di un Allenatore di Base UEFA B, di un Allenatore dei Dilettanti Regionali o di un Allenatore Dilettante; Fd) la conduzione tecnica di tutte le squadre dell attività agonistica del Settore Giovanile e Scolastico deve essere affidata ad un allenatore abilitato dal Settore Tecnico; Fe) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra entro 30 giorni. Norma transitoria Nelle stagioni sportive 2018/2019 e 2019/2020 le squadre delle società che partecipano ai campionati della categoria Berretti dovranno essere affidate alla responsabilità tecnica di un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO o di un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A o Allenatore di Base UEFA B. A partire dalla stagione sportiva 2020/2021, entrerà in vigore, per la categoria Berretti, la disposizione di cui alla lettera Fa). La disposizione di cui alla lettera Fc) entrerà in vigore dalla stagione sportiva 2020/2021 per la categoria Juniores Provinciali. La disposizione di cui alla lettera Fd) entrerà in vigore dalla stagione sportiva 2019/2020 per i Giovanissimi provinciali. 3140/68

38 G) Attività di Base Ga) Le Società che svolgono attività di Settore Giovanile e Scolastico in almeno una delle categorie di base (Piccoli Amici, Primi Calci, Pulcini ed Esordienti) devono tesserare un Responsabile Tecnico dell Attività di Base, con qualifica di allenatore rilasciata dal Settore Tecnico; Gb) Le Società che svolgono attività nelle categorie Piccoli Amici, Primi Calci, Pulcini ed Esordienti devono tesserare almeno un allenatore qualificato per ogni categoria di base; Gc) Gli Allenatori di cui alle lettere precedenti devono essere iscritti all'albo del Settore Tecnico della F.I.G.C. in uno dei seguenti ruoli: Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO, Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A, Allenatore di Base UEFA B, Allenatore di Giovani UEFA Grassroots C. Gd) Le squadre delle categorie Piccoli Amici e Primi Calci potranno essere allenate anche dai Preparatori Atletici di cui all art. 29 o Laureati in Scienze Motorie o Diplomati ISEF; Ge) Il Responsabile Tecnico dell Attività di Base, nell'ambito dell'attività della stessa società, può anche svolgere la funzione di Allenatore per le squadre giovanili o delle categorie di base della società; Gf) Il tesseramento dei tecnici previsti dalle precedenti lettere deve essere effettuato e formalmente comunicato entro l inizio dell attività ufficiale; Gg) in caso di esonero dell'allenatore preposto alle funzioni di cui alle lettere Ga) e Gb) o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra entro 30 giorni. Norma transitoria Le norme di cui alla lettera G) entreranno in vigore dalla Stagione Sportiva 2020/2021 ferma restando la già disposta obbligatorietà della previsione di cui alla lettera Ga). H) Allenatore dei portieri Ha) La preparazione dei portieri delle squadre di Serie A, Serie B, Serie C deve essere affidata ad un Allenatore dei Portieri di cui all art. 26; 3141/68

39 Hb) La preparazione dei portieri delle Squadre di Serie D deve essere affidata ad un allenatore dei portieri di cui agli artt. 26 e 27; Hc) Le Società che svolgono attività di Settore Giovanile o di Base devono tesserare almeno un allenatore dei portieri di cui agli artt. 26 e 27; Hd) in caso di esonero o di rinuncia all'incarico degli allenatori di cui alle lettere Ha), Hb) e Hc), la società dovrà sostituirli con altro allenatore dei portieri entro 30 giorni. Norma transitoria La norma di cui alla lettera Ha) entrerà in vigore a partire dalla Stagione Sportiva 2019/2020. Le norme di cui alle lettere Hb) e Hc) entreranno in vigore a partire dalla Stagione Sportiva 2020/2021. I) Calcio Femminile Ia) La conduzione tecnica delle squadre partecipanti ai Campionati di Serie A e Serie B femminile deve essere affidata alla responsabilità tecnica di un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO o di un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A; Ib) La conduzione tecnica delle squadre partecipanti ai Campionati Interregionale, Serie C e Serie D deve essere affidata ad un Allenatore di 1a categoria UEFA PRO, di 2a categoria UEFA A, Allenatore di Base UEFA B, Allenatore dei Dilettanti Regionali o Allenatore Dilettante; Ic) in caso di esonero dell'allenatore responsabile della prima squadra o di rinuncia dello stesso all'incarico, la società deve conferire la responsabilità tecnica ad altro allenatore abilitato alla conduzione della squadra entro 30 giorni. Norma transitoria Nelle stagioni sportive 2018/2019 e 2019/2020 la conduzione tecnica delle squadre partecipanti al Campionato di Serie B dovrà essere affidata alla responsabilità tecnica di un Allenatore Professionista di 1a categoria UEFA PRO o di un Allenatore Professionista di 2a categoria UEFA A o Allenatore di Base UEFA B. A partire dalla stagione sportiva 2020/2021, entrerà in vigore, per la Serie B femminile, la disposizione di cui alla lettera Ia). La norma di cui alla lettera Ib) entrerà in vigore a partire dalla Stagione Sportiva 2019/ /68

40 Art. 41 Preclusioni e sanzioni 1. I tecnici, nel corso della medesima stagione sportiva, non possono tesserarsi né, indipendentemente dal tesseramento, svolgere attività per più di una società, neppure con mansioni diverse, fatta eccezione per eventuali ipotesi previste negli accordi collettivi tra le Leghe Professionistiche e l associazione di categoria riconosciuta dalla FIGC o nei protocolli d intesa conclusi fra tale Associazione e la Lega Nazionale dilettanti e ratificati dalla FIGC nonché per quanto previsto dal comma 2 dell art. 33. Tale preclusione non opera per i Preparatori Atletici, medici sociali ed operatori sanitari che, nella stessa stagione sportiva, abbiano risolto per qualsiasi ragione il loro contratto per una società e vogliano tesserarsi con altra società per svolgere rispettivamente l attività di preparatore atletico, medico sociale e operatore sanitario. Inoltre i tecnici, già tesserati prima dell inizio dei campionati di serie A e B con incarico diverso da quello di allenatore responsabile della prima squadra presso società della Lega Nazionale Professionisti Serie A e della Lega Nazionale Professionisti Serie B possono essere autorizzati dal Settore Tecnico, previa risoluzione consensuale del contratto economico in essere, ad effettuare un secondo tesseramento nella stessa stagione sportiva nell ambito di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A e alla Lega Nazionale Professionisti Serie B con l incarico di responsabile della prima squadra. 2. Ai Tecnici è vietato di prestare la loro opera, sia pure temporanea ed occasionale, a favore di società per le quali non hanno titolo a tesserarsi. 3. Ai Tecnici inquadrati nell'albo del Settore Tecnico è fatto divieto di trattare direttamente o indirettamente e comunque di svolgere attività collegate al trasferimento ed al collocamento dei calciatori. Essi sono soltanto legittimati a fornire alle società di appartenenza la loro consulenza di natura esclusivamente tecnica. 4. Gli Allenatori Responsabili delle Squadre Nazionali della FIGC ed i loro Vice nel corso della medesima stagione sportiva, non possono tesserarsi né, indipendentemente dal tesseramento, svolgere attività per società, neppure con mansioni diverse, salvo che il contratto economico non sia stato risolto consensualmente. 5. Ai Tecnici è altresì vietato di svolgere mansioni riservate, in base al presente Regolamento, a Art. 40 Preclusioni e sanzioni 1. I tecnici, nel corso della medesima stagione sportiva, non possono tesserarsi né, indipendentemente dal tesseramento, svolgere attività per più di una società, neppure con mansioni diverse, fatta eccezione per eventuali ipotesi previste negli accordi collettivi tra le Leghe Professionistiche e l associazione di categoria riconosciuta dalla FIGC o nei protocolli d intesa conclusi fra tale Associazione e la Lega Nazionale dilettanti e ratificati dalla FIGC nonché per quanto previsto dal comma 2 dell art. 32. Tale preclusione non opera per i Preparatori Atletici, medici sociali ed operatori sanitari che, nella stessa stagione sportiva, abbiano risolto per qualsiasi ragione il loro contratto per una società e vogliano tesserarsi con altra società per svolgere rispettivamente l attività di preparatore atletico, medico sociale e operatore sanitario. Inoltre i tecnici, già tesserati prima dell inizio dei campionati di Serie A e B con incarico diverso da quello di allenatore responsabile della prima squadra presso società della Lega Nazionale Professionisti Serie A e della Lega Nazionale Professionisti Serie B possono essere autorizzati dal Settore Tecnico, previa risoluzione consensuale del contratto economico in essere, ad effettuare un secondo tesseramento nella stessa stagione sportiva nell ambito di società appartenenti alla Lega Nazionale Professionisti Serie A e alla Lega Nazionale Professionisti Serie B con l incarico di responsabile della prima squadra. 2. invariato 3. Invariato 4. invariato 5. Invariato. 3143/68

41 Tecnici di categoria superiore, senza la specifica autorizzazione in deroga, di competenza del Comitato Esecutivo. 6. Il Comitato Esecutivo, tenuto conto dell esito degli eventuali giudizi disciplinari, può revocare eventuali autorizzazioni o deroghe già rilasciate. 7. La violazione delle disposizioni di cui ai commi precedenti comporta l'adozione di provvedimenti disciplinari della Commissione Disciplinare del Settore Tecnico. 6. Invariato. 7. Invariato. VECCHIO TESTO NUOVO TESTO Parte III Norme relative all'attività della Sezione Medica Art. 42 Funzioni Art. 41 Funzioni La Sezione Medica svolge le funzioni di cui all art. 11 secondo quanto disposto dalle norme dello Statuto Federale, dalle N.O.I.F. e dai Regolamenti delle Leghe, dei Settori e dal Regolamento di cui all art. 11 comma 2. La Sezione è espressione del Settore e come tale opera in stretto collegamento con la Scuola Allenatori, la Sezione per lo Sviluppo del Calcio Giovanile e Scolastico e con il Centro Studi e Ricerche. Invariato. Art. 43 Tutela sanitaria degli atleti professionisti In applicazione del disposto di cui all'art. 4, del D.M. 13 marzo 1995, nel caso di cessazione del rapporto di lavoro con l'atleta professionista senza che questi venga trasferito ad altra Società professionistica, il Responsabile sanitario delle singole società deve inviare, contestualmente alla cessazione del rapporto di lavoro, la scheda sanitaria dell'atleta in originale ed aggiornata entro gli otto giorni precedenti alla Sezione Medica. Art. 42 Tutela sanitaria degli atleti professionisti Invariato. Art. 44 Tutela sanitaria dei tesserati che praticano attività agonistica L'accertamento dell'idoneità specifica, cui devono sottoporsi coloro che intendono praticare attività agonistica, è demandato, in attuazione del decreto del Ministero della Sanità 18 febbraio 1982, in modo esclusivo al medico specialista in Medicina dello Sport operante in strutture sanitarie pubbliche Art. 43 Tutela sanitaria dei tesserati che praticano attività agonistica Invariato. 3144/68

42 o private autorizzate. La Sezione potrà svolgere azione conoscitiva e di impulso, oltreché didattica nei confronti delle società e dei tesserati al fine di un puntuale adempimento di tale obbligo. Art. 45 Tutela sanitaria dei tesserati che praticano attività non agonistica In ottemperanza al decreto del Ministero della Sanità 28 febbraio 1983, l'accertamento dello stato di buona salute dei tesserati che praticano attività non agonistica è demandato, con periodicità annuale, ai medici di medicina generale o a medici specialistici pediatri di libera scelta. La Sezione potrà svolgere azione conoscitiva e di impulso, oltreché didattica, nei confronti delle società e dei tesserati al fine di un puntuale adempimento di tale obbligo. Art. 44 Tutela sanitaria dei tesserati che praticano attività non agonistica In ottemperanza al D.M. 8 agosto 2014 e successive circolari ministeriali (Nota Esplicativa del 17 giugno 2015 e nota integrativa del 28 ottobre 2015), l'accertamento dell'idoneità dei tesserati che praticano attività non agonistica è demandato ai medici di medicina generale e ai pediatri di libera scelta, relativamente ai propri assistiti, o a medici specialisti in medicina dello sport operanti presso strutture autorizzate. La Sezione potrà svolgere azione conoscitiva e di impulso, oltreché didattica, nei confronti delle società e dei tesserati al fine di un puntuale adempimento di tale obbligo. Art. 46 Schedario tesserati inidonei La Sezione, ricevuta la comunicazione di inidoneità di cui all'art. 43 comma 5, delle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C., provvede alla istituzione ed aggiornamento di un apposito schedario dei tesserati non idonei. Lo schedario ha finalità conoscitive, epidemiologiche e scientifiche, e delle sue risultanze viene informata la Segreteria della F.I.G.C.. Ai fini dell'aggiornamento dello schedario, le società sono tenute a comunicare l eventuale cessazione dello stato di inidoneità del tesserato alla Sezione. Invariato. Art. 45 Schedario tesserati inidonei Art. 47 Compiti di assistenza alle Squadre Nazionali e alle Rappresentative di Lega e di Settore La Sezione, su richiesta dei medici responsabili, svolge compiti di valutazione e di assistenza agli atleti ed ai tecnici componenti le Squadre Nazionali e le Rappresentative di Lega e di Settore. Art. 46 Compiti di assistenza alle Squadre Nazionali e alle Rappresentative di Lega e di Settore Invariato. Art. 48 Norme di indirizzo per l'attività dei medici sociali La Sezione esprime indirizzi di ordine igienicosanitario e organizza seminari di Art. 47 Norme di indirizzo per l'attività dei medici sociali Invariato 3145/68

43 aggiornamento sulle principali problematiche di medicina dello sport applicata al calcio. La Sezione fornisce informazioni sulla normativa antidoping. Art. 49 Norme di indirizzo per l'attività degli operatori sanitari La Sezione detta disposizioni di ordine tecnico ed organizza i corsi di aggiornamento di cui all'art. 32 comma 3, del presente Regolamento. Art. 48 Norme di indirizzo per l'attività degli operatori sanitari La Sezione esprime indirizzi di ordine tecnico e organizza seminari di aggiornamento sulle principali problematiche in relazione all area riabilitativo fisioterapica. Art. 50 Attività scientifica La Sezione svolge attività di studio e di ricerca sulla medicina dello sport applicata al calcio anche in collaborazione con Istituti Universitari e di Ricerca. Invariato. Art. 49 Attività scientifica Art. 51 Collaborazione con organismi esteri La Sezione cura rapporti di collaborazione scientifica con le omologhe Sezioni delle Federazioni estere. Invariato. Art. 50 Collaborazione con organismi esteri Art. 52 Responsabile della Sezione Il Responsabile della Sezione è scelto fra gli specialisti in medicina dello sport che siano in possesso di consolidate e significative professionalità sia nel campo della ricerca che in quello della pratica sportiva. Invariato. Art. 51 Responsabile della Sezione Art. 53 Commissione Consultiva Il Presidente Federale, su proposta del Presidente del Settore, può istituire presso la Sezione Medica del Settore Tecnico una Commissione Consultiva con il compito di affrontare le problematiche di carattere medico del mondo del calcio. La Commissione è formata dai Medici designati dalle Leghe, dal Settore Giovanile e Scolastico, dall'a.i.a., dall'a.i.c., dall'a.i.a.c., dalla L.A.M.I.CA, e dali A.I.P.A.C. e da esperti nominati dal Presidente Federale. Art. 52 Commissione Consultiva La Sezione Medica del Settore Tecnico può avvalersi della Commissione Medica Federale per affrontare le problematiche di carattere medico del mondo del calcio. 3146/68

44 Art. 54 Organizzazione e funzioni Art. 53 Organizzazione e funzioni La Sezione, sotto la direzione del Responsabile, si avvale di specialisti in medicina dello sport, cardiologia, ortopedia e traumatologia, fisiopatologia respiratoria, endocrinologia, ed inoltre di operatori sanitari e personale di supporto. Invariato. VECCHIO TESTO NUOVO TESTO Parte IV Attività di formazione altre figure tecnico-sportive Art. 55 Formazione altre figure tecnico-sportive Il Settore Tecnico svolge le funzioni di cui all art. 1 comma 2, attraverso l aggiornamento delle seguenti altre figure tecnico-sportive, individuate dalla FIGC ai soli fini dell attività di formazione e per innalzare le competenze dei propri allenatori nell ambito dell organizzazione federale e societaria: a) Osservatori calcistici; b) Match Analyst. Art. 54 Formazione altre figure tecnico-sportive Invariato. Art. 56 Osservatori calcistici 1. Gli Osservatori calcistici svolgono, per conto delle società professionistiche, attività concernenti l osservazione, l analisi, la valutazione e lo scouting di calciatori e squadre. 2. Il Settore Tecnico può organizzare, a beneficio degli allenatori, corsi per Osservatore calcistico. 3. I criteri per l ammissione al corso, la durata, la quota di partecipazione e la quota di iscrizione all Elenco, nonché il numero dei partecipanti da ammettere, sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando dal Presidente del Settore. 1. Invariato. 2. Invariato. 3. Invariato. Art. 55 Osservatori calcistici Art. 57 Match Analyst 1. I Match Analyst svolgono, per conto delle società, attività di analisi tecnico-tattiche, archiviazione digitale e raccolta di dati statistici di calciatori e squadre. 2. Il Settore Tecnico può organizzare, a beneficio degli allenatori, corsi per Match Analyst. 1.Invariato. 2. Invariato. Art. 56 Match Analyst 3147/68

45 3. I criteri per l ammissione al Corso, la durata, la quota di partecipazione e la quota di iscrizione all Elenco, nonché il numero di partecipanti da ammettere, sono stabiliti dal Consiglio Direttivo e pubblicati in un bando predisposto dal Presidente del Settore. 3. Invariato. DISPOSIZIONI FINALI Per quanto non previsto dalle presenti norme o/e in caso di contrasto e non conformità delle stesse con lo Statuto federale e/o con le disposizioni federali, trovano applicazione le norme dello Statuto federale e/o le disposizioni federali. Invariato. DISPOSIZIONI FINALI Comunicato Ufficiale n. 334: criteri seconde squadre Serie A Si pubblica il C.U. n. 70 della F.I.G.C., inerente i criteri e le procedure, valevoli per Seconde squadre delle Società di Serie A, ai fini dell integrazione dell organico del Campionato di Serie C, stagione sportiva 2018/2019. Il Comunicato della L.N.D. n. 334 del 14/06/2018, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 335: termini tesseramenti Divisione Calcio Femminile Serie A e B Si pubblica il C.U. n. 71 della F.I.G.C., inerente le norme relative ai termini e alle disposizioni regolamentari in materia di tesseramento per la staigone sportiva 2018/2019, per le società della Divisione Calcio Femminile partecipanti ai Campionati Nazionali di Serie A e di Serie B. Il Comunicato della L.N.D. n. 335 del 14/06/2018, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 339: Campionato Juniores Dilettanti Finale Il Comunicato della L.N.D. n. 339 del 18/06/2018, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito /68

46 Rinnovo deroga art. 72 NOIF: tenuta di giuoco calciatori Con la presente, si comunica che il Commissario Straordinario della F.I.G.C., su richiesta della scrivente Lega, ha rinnovato anche per la Stagione Sportiva 2018/2019 il proprio nulla-osta alla deroga dell art. 72, delle N.O.I.F., in ordine alla tenuta da giuoco dei Calciatori nei Campionati L.N.D., nei limiti e alle condizioni di cui alla allegata nota. Circolare n. 74: Disciplina del contributo denominato Sport Bonus Oggetto: Disciplina del contributo denominato Sport Bonus Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n elaborata dal Centro Studi Tributari della L.N.D., inerente l oggetto. 3149/68

47 3150/68

48 3151/68

49 Circolare n. 75: applicazione L. 12 del 20 Gennaio 2016 IUS SOLI SPORTIVO 3152/68

50 3153/68

51 Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit Domande di Ripescaggio Nell eventualità di posti vacanti nell organico 2018/2019 dei vari Campionati, gli stessi saranno assegnati, a seguito di domanda inviata dalla Società, in base ai criteri previsti già pubblicati, che vengono nuovamente riportatati. Le domande di ripescaggio dovranno pervenire al Comitato territorialmente competente, entro e non oltre il 30 GIUGNO 2018 Organici Campionati / Zusammensetzung Meisterschaften LND 2018/2019 Per opportuna conoscenza si riporta di seguito l organico completo dei Campionati Regionali, determinato al termine della stagione sportiva 2017/2018. Zur Kenntnisnahme teilt man die Zusammensetzung der Regionalen Meisterschaften, festgelegt am Ende der Sportsaison 2017/2018, mit. Campionato di Eccellenza / Oberligameisterschaft 1. A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON 2. U.S.D. ARCO S.S.V. BRIXEN 4. A.S.D. CALCIOCHIESE 5. A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 6. U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO 7. A.F.C. EPPAN 8. U.S. LANA SPORTVEREIN 9. U.S. LAVIS A.S.D. 10. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 11. S.S.V. NATURNS 12. A.S.D. ROTALIANA 13. S.C. ST. MARTIN PASS. 14. F.C.D. ST. PAULS 15. A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 16. U.S.D. VIPO TRENTO Campionato Femminile / Meisterschaft Damen Serie C 1. U.S. AZZURRA S. BARTOLOMEO 2. A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE 3. A.S.D. EGGENTAL 4. U.S. ISERA 5. A.S.C. JUGEND NEUGRIES 6. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 7. A.S.D. PFALZEN 8. ADFC RED LIONS TARSCH 9. A.S.V. RIFFIAN KUENS 10. C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO AD 11. C.F. VIPITENO STERZING 3154/68

52 Campionato Calcio a Cinque / Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C1 1. A.S.D. BRENTONICO C5 2. A.S.D. CALCIO BLEGGIO 3. A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 4. G.S.D. FEBBRE GIALLA 5. A.S.D. FIAVE A.S.D. FUTSAL FIEMME 7. A.S.D. LAGARINA C5 8. U.S.D. LEVICO TERME 9. S.S.D. MEZZOLOMBARDO 10. F.C.D. OLYMPIA ROVERETO 11. POL. PINETA 12. POOL CALCIO BOLZANESE 13. A.S.D. ROTAL FUTSAL ROVERETO 14. A.S.D. SACCO S. GIORGIO 15. A.S.D. TAVERNARO 16. A.C. TRENTO S.C.S.D. Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen Domande di Ripescaggio / Ansuchen zum Aufstieg Per integrare eventuali posti vacanti nell organico 2018/2019 dei vari Campionati, gli stessi saranno assegnati, a seguito di domanda inviata dalla Società, in base ai criteri previsti gia pubblicati con C.U. n. 8 del 10/08/2017 Tabella Integrativa Ripescaggi, che vengono nuovamente riporatati. Le domande di ripescaggio dovranno pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, entro e non oltre il 30 giugno Um eventuelle freie Plätze in den verschiedenen Meisterschaften 2018/2019 zu integrieren, werden diese in Folge einer zugesendeten Anfrage des Vereins vergeben, aufgrund der vorgegebenen Kriterien bereits veröffentlicht im O.R. Nr. 8 vom 10/08/2017 Tabella Integrativa Ripescaggi, welche hier nochmals angeführt werden. Die Ansuchen zum Aufstieg müssen innerhalb den 30. Juni 2018 beim Autonomen Landeskomitee Bozen eintreffen. 3155/68

53 TABELLA INTEGRATIVA RIPESCAGGI Di seguito si riportano i criteri per il completamento degli organici dei Campionati di Promozione, 1^ e 2^ Categoria 2018/2019, in caso di posti vacanti. I medesimi criteri sono stati approvati dalla Commissione Tecnica della L.N.D.. TABELLA INTEGRATIVA COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO A) Società retrocesse in numero superiore del previsto, stabilito all inizio stagione sportiva (Promozione 3, 1^ e 2^ Categoria 2 per girone). In caso di parità di punteggio fra 2 o più squadre vale la classifica avulsa per eventuali posti vacanti al campionato superiore di diritto, previa presentazione di regolare domanda di ripescaggio da inviare secondo le modalità e nei tempi stabiliti dal Comitato Provinciale. B) Società partecipanti agli spareggi vincente coppa provincia e seconde classificate, secondo la graduatoria, in caso di parità di punteggio fra 2 o più squadre vale la classifica avulsa per eventuali posti vacanti al campionato superiore di diritto, previa presentazione di regolare domanda di ripescaggio da inviare secondo le modalità e nei tempi stabiliti dal Comitato Provinciale. PRECLUSIONI: Dall'esame delle domande saranno escluse le Società: 1) che sono state sanzionate per illecito sportivo negli ultimi cinque anni; 2) per le richieste di ripescaggio in Promozione, che non hanno svolto attività giovanile (dalla categoria Juniores alla categoria Giovanissimi) nell ultima stagione sportiva, escluse le società previste nei punti A e B 3) per le richieste di ripescaggio in 1^ e 2^ Categoria, che non hanno svolto attività giovanile (dalla categoria Juniores alla categoria Giovanissimi) nelle ultime 3 stagioni sportive, escluse le società previste nei punti A e B 4) che sono già state ripescate a qualsiasi titolo negli ultimi tre anni, escluse le società previste nei punti A e B; 5) che hanno un anzianità federale inferiore ai tre anni, escluse le società previste nei punti A e B. REQUISITI: Potranno presentare domanda le Società che nelle ultime tre stagioni sportive abbiano svolto esclusivamente attività nella categoria immediatamente inferiore a quella a cui si chiede l ammissione, oppure che abbiano svolto attività nella stessa categoria alla quale si chiede l ammissione o in categoria superiore, fatti salvi i diritti sopradescritti nel punto B. PUNTEGGI: C) Posizione in classifica nelle ultime tre stagioni: Vincente Campionato punti 30 2^ Classificata 20 3^ Classificata 15 4^ Classificata 10 5^ Classificata /68

54 D) Posizione nella Coppa Disciplina nelle ultime tre stagioni (Classifica generale): 1^ Classificata punti 20 2^ Classificata 15 3^ Classificata 10 4^ Classificata 5 5^ Classificata 3 E) Attività Giovanile svolta nelle ultime tre stagioni: Partecipazione con 3 squadre (una per categoria) punti 20 Partecipazione con 2 squadre (una per categoria) 10 Partecipazione con 1 squadra (una per categoria) 2 Partecipazione con 1 squadra Femminile 5 Non partecipazione all Attività Giovanile obbligatoria -10 F) Partecipazione all'assemblea annuale del Dipartimento, del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (ultimo triennio). Partecipazione a 3 Assemblee punti 10 Partecipazione a 2 Assemblee " 5 Partecipazione a 1 Assemblea " 0 Assenza in tutte e 3 le Assemblee " -5 G) Anzianità federale ininterrotta: ogni 5 anni compiuti punti 1 H) I Consigli Direttivi dei Comitati hanno facoltà, a loro insindacabile giudizio, di procedere ad una ulteriore valutazione attribuendo un punteggio globale massimo di punti 15 nel caso in cui si verificassero eventi particolarmente gravi (alluvioni, valanghe, terremoti ecc..). Organici Campionati / Zusammensetzung Meisterschaften LND 2018/2019 Per opportuna conoscenza si riporta di seguito l organico completo delle Società affiliate alla F.I.G.C. - L.N.D. - Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, determinato al termine della stagione sportiva 2017/2018. Zur Kenntnisnahme teilt man die Zusammensetzung der Meisterschaften an dem I.F.V. - N.A.L. - Autonomen Landeskomitee Bozen angeschlossenen Vereine, festgelegt am Ende der Sportsaison 2017/2018 mit. Campionato di Promozione / Landesligameisterschaft 1. S.S.V. AHRNTAL 2. S.V. ALBEINS 3. F.C. BOZNER 4. S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 5. A.S.V. KALTERER FUSSBALL 6. S.V. LATSCH 7. S.G. LATZFONS VERDINGS 8. D.S.V. MILLAND 9. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 10. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 11. AC.SG SCILIAR SCHLERN 12. ASV.SSD STEGEN STEGONA 13. F.C. TERLANO 14. S.C. VAL PASSIRIA 15. SSV.D. VORAN LEIFERS 16. S.S.V. WEINSTRASSE SÜD 3157/68

55 Campionato di 1^ Categoria / 1. Amateurligameisterschaft 1. A.S.D. BARBIANO 2. S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD 3. A.S. CHIENES 4. S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 5. F.C. FRANGART RAIFFEISEN 6. S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 7. F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL 8. S.V. HASLACHER 9. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 10. F.C. MERANO MERAN CALCIO 11. A.F.C. MOOS 12. F.C. NALS 13. A.S.V. NATZ 14. F.C. NEUMARKT EGNA 15. A.S.D. PFALZEN 16. POL. PIANI 17. S.C. PLOSE 18. A.S.V. RIFFIAN KUENS 19. U.S. RISCONE S.V. REISCHACH 20. A.S.V. RITTEN SPORT 21. A.S.V. SCHABS 22. S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL 23. S.C. SCHLANDERS 24. S.S.V. TAUFERS 25. F.C.D. TIROL 26. S.V. ULTEN RAIFFEISEN 27. A.S.V. VAHRN 28. U.S. VELTURNO FELDHTURNS Campionato di 2^ Categoria / 2. Amateurligameisterschaft 1. SPVG ALDEIN PETERSBERG 2. S.V. ANDRIAN 3. S.C. AUER ORA 4. AUSWAHL RIDNAUNTAL 5. U.S.D. BRESSANONE 6. S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 7. A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 8. A.S. COLDRANO S.V. GOLDRAIN 9. A.S.D. EGGENTAL 10. F.C. GAIS 11. F.C. GHERDEINA 12. F.C. GIRLAN 13. A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA PUSTERIA 14. U.S. LA VAL 15. U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN 16. A.S.D. LAIVES BRONZOLO 17. S.V. LUSON LÜSEN 18. A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 19. S.C. MAREO 20. S.V. MÖLTEN VÖRAN 21. S.V. MONTAN 22. F.C. OBERLAND 3158/68

56 23. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 24. S.V. PLAUS 25. S.V. PRATO ALLO STELVIO 26. S.C. RASEN A.S.D. 27. A.S.D. S. LORENZO 28. A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 29. A.F.C. SEXTEN 30. A.S. SLUDERNO 31. S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 32. A.S.D. TESIDO 33. A.C.D. VAL BADIA 34. A.S.D. VALDAORA OLANG 35. S.V. VINTL 36. S.V. WIESEN Campionato di 3^ Categoria / 3. Amateurligameisterschaft 1. S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. 2. F.C.D. ARBERIA GLS 3. ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL 4. A.S.D. CERMES MARLENGO 5. A.S. CORCES 6. S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN 7. G.S. EXCELSIOR A.S.D. 8. D.S.V. EYRS 9. A.S.V. GOSSENSASS 10. A.S.C. JUGEND NEUGRIES 11. A.S.D. LAAS LASA 12. S.P.G. LAATSCH TAUFERS 13. S.C. LAUGEN 14. A.S.V. MARLING 15. S.V. MORTER 16. S.S.V. MÜHLWALD 17. A.S.V. NEUSTIFT 18. D.F.C. NIEDERDORF 19. A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 20. S.S.V. PERCHA 21. A.S.D. PREDOI 22. AS.SV RASA RAAS 23. A.S.D. REAL ATLAS 24. U.S.D. RINA 25. GS.SV SAN GENESIO JENESIEN 26. U.S.D. SINIGO 27. A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR 28. A.S.C. ST. PANKRAZ 29. TEIS TISO VILLNÖSS FUNES 30. S.V. TERENTEN 31. S.V. UNTERLAND BERG 32. A.S.V. UTTENHEIM 33. ASV.D. VÖLLAN RAIKA 3159/68

57 Campionato Calcio a Cinque / Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C2 1. U.S.D. BRESSANONE 2. A.S.D. FUTSAL ATESINA B 3. A.S.C. JUGEND NEUGRIES 4. A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN 5. A.S.D. LAIVES BRONZOLO 6. A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE 7. A.S.D. MOSAICO 8. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Inizio Campionati Coppe / Beginn Meisterschaften Pokale 2018/2019 CAMPIONATO ECCELLENZA MEISTERSCHAFT OBERLIGA Inizio Andata / Beginn Hinrunde Domenica / Sonntag 02/09/2018 CAMPIONATO PROMOZIONE MEISTERSCHAFT LANDESLIGA Inizio Andata / Beginn Hinrunde Domenica / Sonntag 02/09/2018 COPPA ITALIA ECCELLENZA E PROMOZIONE / ITALIENPOKAL OBER- UND LANDESLIGA 1^ fase / Phase: 24 squadre / Mannschaften (8 Eccellenza/Oberliga e 16 Promozione/Landesliga) 8 Triangolari / Dreierkreise 1^ Giornata Triangolare / 1. Spieltag Dreierkreis Domenica / Sonntag 19/08/2018 2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis Domenica / Sonntag 26/08/2018 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis Mercoledì / Mittwoch 05/09/2018 CAMPIONATO 1^ CATEGORIA MEISTERSCHAFT 1. AMATEURLIGA Inizio Andata / Beginn Hinrunde Domenica / Sonntag 02/09/2018 COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA 1 turno / 1.Runde 14 gare andata e ritorno / Hin- und Rückspiele Sabato / Samstag 18/08/2018 Sabato / Samstag 25/08/2018 CAMPIONATI 2^ - 3^ CATEGORIA MEISTERSCHAFTEN AMATEURLIGA (gironi a 12 squadre / Kreise mit 12 Mannschaften) Inizio Andata / Beginn Hinrunde Domenica / Sonntag 02/09/2018 COPPA PROVINCIA 2^ - 3^ CATEGORIA LANDESPOKAL AMATEURLIGA 1 turno / 1.Runde gare andata e ritorno / Hin- und Rückspiele Sabato / Samstag 18/08/2018 Sabato / Samstag 25/08/ /68

58 CAMPIONATI REGIONALI JUNIORES ALLIEVI GIOVANISSIMI IN AMBITO PROVINCIALE: modalità e criteri di ammissione per la stagione sportiva Campionato JUNIORES Regionale Il Campionato Juniores Regionale 2018/2019 sarà effettuato in girone unico composto fino a 14 squadre. Il Comitato valuterà le ammissioni al campionato sulla base dei requisiti che in ordine di merito di seguito si riportano: la Società vincente il titolo regionale Juniores 2017/2018 acquisirà il diritto ad essere ammessa al Campionato regionale 2018/2019; la Società vincente il titolo provinciale Juniores 2017/2018 acquisirà il diritto ad essere ammesse al Campionato Regionale 2018/2019 (nel caso di rinuncia da parte della Società vincente il Titolo Provinciale, il diritto ad essere ammessa al Campionato Regionale potrà essere esercitato dalla Società seconda classificata nel Campionato provinciale valido per l assegnazione del Titolo Provinciale); le Società iscritte al Campionato di Eccellenza stagione sportiva 2018/2019; a completamento dell organico potranno essere ammesse le Società sulla base del criterio meritocratico sotto riportato; le società che fanno richiesta di partecipazione al Campionato Juniores Regionale devono inderogabilmente avere la disponibilità del campo di giuoco con impianto d illuminazione omologato. Criterio meritocratico per l attribuzione dei posti vacanti a completamento dell organico. Gli eventuali posti vacanti saranno completati dalle Società che conseguiranno maggior punteggio nella classifica di merito derivante dalla tabella sotto riportata. a. Posizione in classifica nella Categoria JUNIORES REGIONALE nelle ultime tre stagioni: 1^ Classificata punti 35 2^ Classificata 30 3^ Classificata 25 4^ Classificata 22 5^ Classificata 20 6^ Classificata 18 7^ Classificata 16 8^ Classificata 14 9^ Classificata 12 10^ Classificata 10 11^ Classificata 8 12^ Classificata 6 13^ Classificata 4 14^ Classificata 2 b. Posizione in classifica per il titolo nella Categoria JUNIORES PROVINCIALE nelle ultime tre stagioni: 1^ Classificata punti 25 2^ Classificata 22 3^ Classificata 19 4^ Classificata 16 5^ Classificata 13 6^ Classificata /68

59 c. Società vincenti il titolo Provinciale Juniores nelle ultime tre stagioni punti 5 d. Società partecipanti al Campionato Juniores Nazionale o Campionato Berretti nelle ultime tre stagioni punti 30 Qualora si determinassero situazioni non previste da quanto sopra riportato spetterà al Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano assumere deliberazioni in merito. Campionato ALLIEVI Regionale Aspetti organizzativi: Campionato Regionale Il Campionato Provinciale di rango Regionale 2018/2019 si svolgerà in girone unico composto da 8 squadre. Al girone unico saranno ammesse le 8 squadre che si qualificheranno sulla base dei criteri di seguito riportati. Requisiti per l ammissione alla fase di qualificazione Per la stagione sportiva 2018/2019, sono ammesse alla 1^ fase del Campionato (fase di qualificazione provinciale) nr. 16 squadre che, previa domanda di partecipazione proposta entro i termini che verranno notificati a tempo debito dal Comitato Provinciale e, non presentino preclusione alcuna e rientrino nei sotto indicati requisiti: 1. Le squadre di società professionistiche, che hanno una squadra partecipante al Campionato Nazionale, saranno ammesse alla fase di qualificazione, indipendentemente dal possesso o meno del requisito appena esposto (fuori classifica); 2. le squadre di Società professionistiche che al termine della stagione sportiva 2017/2018 siano retrocesse nel Campionato Nazionale Dilettanti; 3. le 8 squadre che si sono qualificate alla 2^ fase del Campionato regionale Allievi stagione sportiva 2017/2018; 4. le squadre che partecipano in entrambe le categorie con almeno una squadra al Torneo ESORDIENTI e PULCINI nella stagione sportiva 2018/2019; 5. le squadre classificate al 1 posto nei gironi A e B del Campionato provinciale Allievi Elite fase primaverile della stagione sportiva 2017/2018; COPERTURA DI EVENTUALI POSTI A DISPOSIZIONE. Il completamento dell organico (16 squadre) sarà effettuato mediante l ammissione di squadre che risultino esenti da preclusioni e in possesso dei requisiti richiesti. Qualora vi siano più richieste rispetto ai posti disponibili, verrà stilata una graduatoria di merito, fra le squadre militanti nei gironi A e B del Campionato provinciale Allievi Elite fase primaverile della stagione sportiva 2017/2018, sulla base della quale si procederà al completamento dell organico. Ad ogni società verrà attribuito un punteggio risultante dalla somma del numero corrispondente alla posizione nella classifica finale del Campionato 2017/2018, fase primaverile, con il numero corrispondente alla posizione nella classifica disciplina 2017/2018 della fase primaverile. Il punteggio più basso è considerato il più meritevole. In caso di parità di punteggio riscontrato, prevarrà la Società che avrà totalizzato il minor punteggio di penalità nella classifica disciplina della fase autunnale stagione sportiva 2017/2018 del campionato Allievi Regionale o Provinciale. Le società che fanno richiesta di partecipazione al Campionato Allievi Regionale devono inderogabilmente avere la disponibilità del campo di giuoco alla domenica mattina. 3162/68

60 MODALITA DI DETERMINAZIONE DELLE CLASSIFICHE FINALI DEI VARI GIRONI In caso di parità di punteggio fra due o più squadre, riscontrata all interno di un girone, al fine di stabilire la classifica, si procede quanto previsto dal Art.51 delle NOIF ( classifica avulsa ). Criteri di composizione del CAMPIONATO REGIONALE GIRONE UNICO Al girone unico da 8 squadre del Campionato Allievi Regionale si qualificano le squadre miglior classificate, secondo le modalità, che saranno stabiliti alla composizione dei gironi di qualificazione. Le squadre di società professionistiche, che hanno una squadra partecipante al Campionato Nazionale, saranno ammesse al Campionato Regionale Girone Unico (fuori classifica). Le squadre che al termine della fase di qualificazione non otterranno l ammissione al girone unico Campionato Regionale andranno a comporre uno o più gironi del Campionato provinciale nelle modalità pubblicate sul Comunicato Ufficiale nella composizione dei gironi per la stagione sportiva 2018/19 Fase Primaverile. Campionato GIOVANISSIMI Regionale Aspetti organizzativi: Campionato Regionale Il Campionato Provinciale di rango Regionale 2018/2019 si svolgerà in girone unico composto da 8 squadre. Al girone unico saranno ammesse le 8 squadre che si qualificheranno sulla base dei criteri di seguito riportati. Requisiti per l ammissione alla fase di qualificazione Per la stagione sportiva 2018/2019, sono ammesse alla 1^ fase del Campionato (fase di qualificazione provinciale) nr. 16 squadre che, previa domanda di partecipazione proposta entro i termini che verranno notificati a tempo debito dal Comitato Provinciale, non presentino preclusione alcuna e rientrino nei sotto indicati requisiti: 1. le squadre di società professionistiche, che hanno una squadra partecipante al Campionato Nazionale, saranno ammesse alla fase di qualificazione, indipendentemente dal possesso o meno del requisito appena esposto (fuori classifica); 2. le squadre di Società professionistiche che al termine della stagione sportiva 2017/2018 siano retrocesse nel Campionato Nazionale Dilettanti; 3. le 8 squadre che si sono qualificate alla 2^ fase del Campionato regionale Giovanissimi stagione sportiva 2017/2018; 4. le squadre che partecipano ad entrambe le categorie con almeno una squadra al Torneo ESORDIENTI e PULCINI nella stagione sportiva 2018/2019; 5. le squadre classificate al 1 posto nei gironi A e B del Campionato provinciale Giovanissimi Elite fase primaverile della stagione sportiva 2017/2018; COPERTURA DI EVENTUALI POSTI A DISPOSIZIONE. Il completamento dell organico (16 squadre) sarà effettuato mediante l ammissione di squadre che risultino esenti da preclusioni e in possesso dei requisiti richiesti. Qualora vi siano più richieste rispetto ai posti disponibili, verrà stilata una graduatoria di merito, fra le squadre militanti nei gironi A e B del Campionato provinciale Giovanissimi Elite fase primaverile della stagione sportiva 2017/2018, sulla base della quale si procederà al completamento dell organico. Ad ogni società verrà attribuito un punteggio risultante dalla somma del numero corrispondente alla posizione nella classifica finale del Campionato 2017/2018, fase primaverile, con il numero corrispondente alla posizione nella classifica disciplina 2017/2018 della fase primaverile. Il punteggio più basso è considerato il più meritevole. In caso di parità di punteggio riscontrato, prevarrà la Società che avrà totalizzato il minor punteggio di penalità nella classifica disciplina della fase autunnale stagione sportiva 2017/2018 del campionato Giovanissimi Regionale o Provinciale. Le società che fanno richiesta di partecipazione al Campionato Giovanissimi Regionale devono inderogabilmente avere la disponibilità del campo di giuoco alla domenica mattina. 3163/68

61 MODALITA DI DETERMINAZIONE DELLE CLASSIFICHE FINALI DEI VARI GIRONI In caso di parità di punteggio fra due o più squadre, riscontrata all interno di un girone, al fine di stabilire la classifica, si procede quanto previsto dal Art.51 delle NOIF ( classifica avulsa ). Criteri di composizione del CAMPIONATO REGIONALE GIRONE UNICO Al girone unico da 8 squadre del Campionato Giovanissimi Regionale si qualificano le squadre miglior classificate, secondo le modalità, che saranno stabiliti alla composizione dei gironi di qualificazione. Le squadre di società professionistiche, che hanno una squadra partecipante al Campionato Nazionale, saranno ammesse al Campionato Regionale Girone Unico (fuori classifica). Le squadre che al termine della fase di qualificazione non otterranno l ammissione al girone unico Campionato Regionale andranno a comporre uno o più gironi del Campionato provinciale nelle modalità pubblicate sul Comunicato Ufficiale nella composizione dei gironi per la stagione sportiva 2018/19 Fase Primaverile. ESCLUSIONI DAI CAMPIONATI REGIONALI ALLIEVI E GIOVANISSIMI Le sotto indicate sanzioni, unitamente alle preclusioni sotto riportate, comportano l automatica esclusione della Società dal Campionato Regionale Allievi e Giovanissimi della stagione sportiva 2018/2019: a. Preclusione del calciatore, dirigente, tecnico, tesserato alla permanenza in qualsiasi rango o categoria della F.I.G.C.; b. Squalifica del campo per oltre sei gare o tempo determinato, la cui efficacia superi le sei gare; c. Penalizzazione di oltre tre punti in classifica; d. Condanna della Società per illecito sportivo; e. Retrocessione della Società all ultimo posto in classifica; f. Esclusione della Società dal campionato; g. Revoca dei titoli acquisiti; In caso di esclusione per quanto sopra riportato, si potrà rappresentare, in presenza di particolari fatti, documentati e motivati, una richiesta di esame della problematica al Consiglio Direttivo del Settore Giovanile e Scolastico, per eventuali ulteriori determinazioni. La richiesta dovrà pervenire per il tramite del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano con una relazione del Presidente. PRECLUSIONI: NON possono essere ammesse a partecipare ai Campionati Regionali le squadre di Società che, in ambito di attività di Settore Giovanile e nel corso della stagione sportiva 2017/2018, incorrono in una o più delle seguenti condizioni PRECLUSIVE: ESCLUSIONE dai Campionati Regionali in ENTRAMBE LE CATEGORIE 1. mancata partecipazione, alla fase autunnale della stagione sportiva 2018/2019, a Campionati o tornei organizzati dalla F.I.G.C. nelle categorie giovanili Allievi, Giovanissimi, Esordienti e/o Pulcini; (escluse le Società professionistiche) 2. provvedimenti di cui all art. 19 del Codice di Giustizia Sportiva che determinano, per il singolo soggetto, una sanzione tra squalifica ed inibizione di durata complessivamente superiore a 12 mesi, inflitti al Presidente o a qualsiasi altro Dirigente e Collaboratore tesserato per la Società; 3. Condanna della Società per illecito sportivo; 3164/68

62 ESCLUSIONE dal Campionato solo per la categoria DOVE E OCCORSA LA PRECLUSIONE 1. Esclusione della squadra per quanto disposto dal punto D del capitolo Classifica Disciplina del Comunicato Ufficiale n. 1 del S.G.S. e con l eccezione della condanna della Società per illecito sportivo che comporta la preclusione per entrambe le categorie, 2. superamento dei 100 punti nella classifica disciplina, redatta al termine della stagione regolare del Campionato 2017/2018 per le sole squadre Giovanissimi ed Allievi (regionali, provinciali) in base ai provvedimenti sanzionatori inflitti nei confronti della Società, Dirigenti, Collaboratori, Tecnici e Calciatori; 3. superamento dei 100 punti nella classifica disciplina, redatta con riferimento alle sole gare della fase finale di aggiudicazione del titolo regionale o provinciale della stagione sportiva 2017/2018 per le sole squadre Giovanissimi ed Allievi, in base ai provvedimenti sanzionatori inflitti nei confronti della Società, Dirigenti, Collaboratori, Tecnici e Calciatori; 4. superamento dei 100 punti nella classifica disciplina, redatta con riferimento alle sole gare della fase finale di aggiudicazione del titolo nazionale della stagione sportiva 2017/2018 per le sole squadre Giovanissimi ed Allievi, in base ai provvedimenti sanzionatori inflitti nei confronti della Società, Dirigenti, Collaboratori, Tecnici e Calciatori; 5. Ritiro di una squadra in classifica nella stagione sportiva 2017/2018; fanno eccezione a tale regola le squadre iscritte ai Tornei Fascia B; Le domande delle Società che presentano una o più delle sopra indicate preclusioni non verranno prese in considerazione. Si informa che per la Stagione Sportiva 2019/2020 saranno addottati i criteri di ammissione nazionali ai Campionati Regionali previsti dal Settore Giovanile e Scolastico. Si pubblicano per informazione quelli pubblicati per la prossima stagione: Generico_ _DettaglioAreaStampa_lstAllegati_1_upfAllegato.pdf La differenza sostanziale sarà, nel dover avere già nella precedente stagione (2018/2019) una squadra in almeno 3 categorie del Settore Giovanile e Scolastico (Allievi, Giovanissimi, Esordienti e/o Pulcini), per potersi iscrivere ai Campionati Regionali Allievi e Giovanissimi nella stagione 2019/ /68

63 REGIONALMEISTERSCHAFTEN JUNIOREN, A und B JUGEND auf LANDESEBENE: Modalitäten und Zulassungskriterien für die Saison Regionalmeisterschaft JUNIOREN Die Regionalmeisterschaft Junioren 2018/2019 wird in einem Kreis mit bis zu 14 Mannschaften ausgetragen. Der Vorstand des Autonomen Landeskomitees wird die Zulassung zur Meisterschaft laut der in dieser Reihenfolge angeführten Kriterien bewerten: der Verein, der den Titel in der Regionalmeisterschaft Junioren 2017/2018 gewinnt, erhält das Anrecht zur Teilnahme an der Regionalmeisterschaft Junioren 2018/2019; der Verein, der den Titel in der Landesmeisterschaft Junioren 2017/2018 gewinnt, erhält das Anrecht zur Teilnahme an der Regionalmeisterschaft Junioren 2018/2019 (im Falle des Verzichtes von Seiten des Vereins, der die Landesmeisterschaft gewonnen hat, kann das Anrecht zur Teilnahme an der Regionalmeisterschaft Junioren, vom Zweitplatzierten der Landesmeisterschaft beansprucht werden); die Vereine, welche an der Oberliga Meisterschaft in der Saison 2018/2019 teilnehmen; zur Ergänzung der Meisterschaft (Aufstockung des Kreises) können Vereine laut den unten angeführten Leistungskriterien zugelassen werden; die Vereine müssen für die Teilnahme an der Regionalmeisterschaft Junioren die Verfügbarkeit einer Sportanlage mit homologierter Flutlichtanlage vorweisen. Leistungskriterien zur Ergänzung der Meisterschaft bei freien Plätzen: Bei eventuellen freien Plätzen wird der Kreis mit jenen Vereinen ergänzt, welche laut den unten angeführten Tabellen die höchste Punktezahl erreicht haben: a. Position in der Rangliste der Regionalmeisterschaft Junioren in den letzten 3 Saisonen: 1. Platzierte 35 Punkte 2. Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte 2 b. Position in den Kreisen zur Ermittlung des Landesmeisters Junioren in den letzten 3 Saisonen: 1. Platzierte 25 Punkte 2. Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte Platzierte /68

64 c. Vereine, die den Landesmeisterschaftstitel in den letzten 3 Saisonen gewonnen haben 5 Punkte d. Vereine, die an der Nationalen Juniorenmeisterschaft oder an der Meisterschaft Berretti in den letzten 3 Saisonen teilgenommen haben 30 Punkte Sollten sich Situationen ergeben, die laut den oben angeführten Kriterien nicht berücksichtigt wurden, obliegt es dem Vorstand des Autonomen Landeskomitees Bozen einen Beschluss diesbezüglich zu treffen. Regionalmeisterschaft A JUGEND Organisatorische Aspekte: Regionale Meisterschaft Die Regionale Meisterschaft auf Landesebene 2018/2019 wird mit einem Kreis, bestehend aus 8 Mannschaften, ausgetragen. An diesem Kreis können jene 8 Mannschaften teilnehmen, welche sich laut folgenden Kriterien qualifizieren: Voraussetzungen zur Teilnahme an der Qualifikationsphase An der Qualifikationsphase der Sportsaison 2018/2019 können nr. 16 Vereine teilnehmen, welche sich innerhalb des vorgegebenen Termins anmelden und nicht in den Ausschlusskriterien fallen, sowie die unten angeführten Voraussetzungen erfüllen: 1. Die Mannschaften der Profivereine, die mit einer Mannschaft an der Nationalen Meisterschaft teilnehmen, erhalten das Anrecht, auch ohne diesen Voraussetzungen, an der Qualifikationsphase teilzunehmen (außer Konkurrenz); 2. Die Mannschaften der Profivereine, welche am Ende der Sportsaison 2017/2018 in der Meisterschaft der Nationalen Amateurliga abgestiegen sind; 3. Die 8 Mannschaften welche sich für die 2^ Fase der Regionalmeisterschaft A Jugend 2017/2018 qualifiziert haben; 4. Die Mannschaften welche in beiden Kategorien mit mindestens einer Mannschaft an den Turnier C - und D- Jugend in der Sportsaison 2018/2019 teilnimmt; 5. Die erstplatzierten Mannschaften der Kreise A und B der Landesmeisterschaft A Jugend Elite der Frühjahrstätigkeit der Sportsaison 2017/2018; ERGÄNZUNG BEI EVENTUELLEN FREIEN PLÄTZE Die Ergänzung der Meisterschaft (16 Mannschaften) erfolgt durch Zulassung von Mannschaften, die ohne Ausschlusskriterien sind und die Voraussetzungen erfüllen. Sollten mehr Anfragen als freie Plätze zur Verfügung sind, eintreffen, wird eine Rangordnung erstellt nach Leistung der Mannschaften welche an der Landesmeisterschaften der A Jugend Elite (Kreise A und B) Frühjahrstätigkeit der Sportsaison 2017/2018 teilnahmen; auf dieser Basis wir die Ergänzung der Meisterschaft erfolgen. Jedem Verein wird eine Punktezahl zugewiesen, zusammengesetzt aus der Position in der Tabelle der Meisterschaft 2017/2018, Frühjahrstätigkeit, und der Position des Fairnesspokals 2017/2018 der Frühjahrstätigkeit. Die niedrigere Punktezahl ist die verdienstvollere. Im Falle bei Gleichstand der Punktezahl, wird der Verein bevorzugt, welcher im Fairnesspokal die niedrigere Position in der Regional oder Landesmeisterschaft Sportsaison 2017/2018 einnimmt. Die Vereine, welche sich für die Regionalmeisterschaft A-Jugend anmelden, müssen die Verfügbarkeit der Sportanlage für Sonntag Vormittag garantieren. FORMALITÄTEN ZUR ERSTELLUNG DER ABSCHLIESSENDEN RANGLISTEN IN DEN VERSCHIEDENEN KREISEN Im Falle eines Gleichstandes von zwei oder mehreren Mannschaften wird eine Rangliste (eigene Rangliste) laut Art. 51 der N.O.I.F. erstellt. 3167/68

65 Kriterien zur Zusammensetzung des REGIONALEN MEISTERSCHAFTSKREISES Für den Regionalen Meisterschaftskreis A-Jugend, bestehend aus 8 Mannschaften, qualifizieren sich die bestplatzierten Mannschaften, laut den Modalitäten, welche bei Erstellung der Kreise festgelegt werden. Die Mannschaften der Profivereine, die mit einer Mannschaft an der Nationalen Meisterschaft teilnehmen, erhalten das Anrecht am Regionalen Meisterschaftskreis teilzunehmen (außer Konkurrenz). Die Mannschaften, welche sich am Ende der Qualifikationsphase nicht für den Regionalen Meisterschaftskreis qualifizieren, bilden einen oder mehrere Kreise der Landesmeisterschaft veröffentlicht im Offiziellen Rundschreiben in der Form der Zusammensetzung der Kreise für die Frühjahrstätigkeit Sportsaison 2018/2019. Regionalmeisterschaft B JUGEND Organisatorische Aspekte: Regionale Meisterschaft Die Regionale Meisterschaft auf Landesebene 2018/2019 wird mit einem Kreis, bestehend aus 8 Mannschaften, ausgetragen. An diesem Kreis können jene 8 Mannschaften teilnehmen, welche sich laut folgenden Kriterien qualifizieren: Voraussetzungen zur Teilnahme an der Qualifikationsphase An der Qualifikationsphase der Sportsaison 2018/2019 können nr. 16 Vereine teilnehmen, welche sich innerhalb des vorgegebenen Termins anmelden und nicht in den Ausschlusskriterien fallen, sowie die unten angeführten Voraussetzungen erfüllen: 1. Die Mannschaften der Profivereine, die mit einer Mannschaft an der Nationalen Meisterschaft teilnehmen, erhalten das Anrecht, auch ohne diesen Voraussetzungen, an der Qualifikationsphase teilzunehmen (außer Konkurrenz); 2. Die Mannschaften der Profivereine, welche am Ende der Sportsaison 2017/2018 in der Meisterschaft der Nationalen Amateurliga abgestiegen sind; 3. Die 8 Mannschaften welche sich für die 2^ Fase der Regionalmeisterschaft B Jugend 2017/2018 qualifiziert haben; 4. Die Mannschaften welche in beiden Kategorien mit mindestens einer Mannschaft an den Turnier C - und D- Jugend in der Sportsaison 2018/2019 teilnimmt; 5. Die erstplatzierten Mannschaften der Kreise A und B der Landesmeisterschaft B Jugend Elite der Frühjahrstätigkeit der Sportsaison 2017/2018; ERGÄNZUNG BEI EVENTUELLEN FREIEN PLÄTZE Die Ergänzung der Meisterschaft ( 16 Mannschaften) erfolgt durch Zulassung von Mannschaften, die ohne Ausschlusskriterien sind und die Voraussetzungen erfüllen. Sollten mehr Anfragen als freie Plätze zur Verfügung sind, eintreffen, wird eine Rangordnung erstellt nach Leistung der Mannschaften welche an der Landesmeisterschaften der B Jugend Elite (Kreise A und B) Frühjahrstätigkeit der Sportsaison 2017/2018 teilnahmen; auf dieser Basis wir die Ergänzung der Meisterschaft erfolgen. Jedem Verein wird eine Punktezahl zugewiesen, zusammengesetzt aus der Position in der Tabelle der Meisterschaft 2017/2018, Frühjahrstätigkeit, und der Position des Fairnesspokals 2017/2018 der Frühjahrstätigkeit. Die niedrigere Punktezahl ist die verdienstvollere. Im Falle bei Gleichstand der Punktezahl, wird der Verein bevorzugt, welcher im Fairnesspokal die niedrigere Position in der Regional oder Landesmeisterschaft Sportsaison 2017/2018 einnimmt. Die Vereine, welche sich für die Regionalmeisterschaft B-Jugend anmelden, müssen die Verfügbarkeit der Sportanlage für Sonntag Vormittag garantieren. FORMALITÄTEN ZUR ERSTELLUNG DER ABSCHLIESSENDEN RANGLISTEN IN DEN VERSCHIEDENEN KREISEN Im Falle eines Gleichstandes von zwei oder mehreren Mannschaften wird eine Rangliste (eigene Rangliste) laut Art. 51 der N.O.I.F. erstellt. 3168/68

66 Kriterien zur Zusammensetzung des REGIONALEN MEISTERSCHAFTSKREISES Für den Regionalen Meisterschaftskreis B-Jugend, bestehend aus 8 Mannschaften, qualifizieren sich die bestplatzierten Mannschaften, laut den Modalitäten, welche bei Erstellung der Kreise festgelegt werden. Die Mannschaften der Profivereine, die mit einer Mannschaft an der Nationalen Meisterschaft teilnehmen, erhalten das Anrecht am Regionalen Meisterschaftskreis teilzunehmen (außer Konkurrenz). Die Mannschaften, welche sich am Ende der Qualifikationsphase nicht für den Regionalen Meisterschaftskreis qualifizieren, bilden einen oder mehrere Kreise der Landesmeisterschaft veröffentlicht im Offiziellen Rundschreiben in der Form der Zusammensetzung der Kreise für die Frühjahrstätigkeit Sportsaison 2017/2018. AUSSCHLUSS VON DEN REGIONALMEISTERSCHAFTEN A- UND B-JUGEND Die unten angeführten Sanktionen, sowie die Ausschlusskriterien, führen zum automatischen Ausschluss des Vereines aus den Regionalmeisterschaften A- und B-Jugend in der Saison 2018/2019: a. Ausschluss eines Fußballspielers, Funktionärs, Trainers oder jedem anderen in jeglicher Funktion oder Kategorie beim Fußballverband gemeldeten Mitarbeiter; b. Sperre des Spielfeldes für mehr als sechs Spieltage oder auf bestimmte Zeit von über sechs Spieltagen; c. Punkteabzug von über drei Punkten in der Rangliste; d. Verurteilung des Vereins aufgrund sportlich unerlaubter Handlung; e. Zurückstufung des Vereins auf den letzten Platz der Rangliste; f. Ausschluss des Vereins aus der Meisterschaft; g. Aberkennung gewonnener Titel; Im Falle eines Ausschlusses aufgrund angeführter Punkte, kann man in speziellen, dokumentierten und begründeten Fällen, die Überprüfung der Sachlage beim Vorstand des Jugend- und Schulsektors beantragen. Die Anfrage muss, versehen mit einem Bericht des Präsidenten, über das Autonome Landeskomitee Bozen, eingereicht werden. AUSSCHLUSSKRITERIEN: Jene Vereine, welche im Jugendsektor im Laufe der Saison 2017/2018, in eine oder mehrere der folgenden AUSSCHLUSSKRITERIEN fallen, können NICHT zu den Regionalmeisterschaften zugelassen werden. AUSSCHLUSS aus den Regionalmeisterschaften in BEIDEN KATEGORIEN 1. Nichtteilnahme in der Herbsttätigkeit der Saison 2018/2019 an den von der F.I.G.C. organisierten Meisterschaften oder Turnieren in den Jugendkategorien A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend und/oder D-Jugend; (ausgenommen sind Profivereine) 2. Maßnahmen laut Art. 19 der Sportgerichtsbarkeit, welche eine Sperre und Tätigkeitsuntersagung von insgesamt mehr als 12 Monaten für den Präsidenten oder jeglichem anderen Funktionär oder anderem beim Fußballverband gemeldeten Mitarbeiter des Vereins, zur Folge haben; 3. Verurteilung des Vereins aufgrund sportlich unerlaubter Handlung; 3169/68

67 AUSSCHLUSS aus der Meisterschaft in welcher die Sanktionen verhängt wurden 1. Ausschluss der Mannschaft laut Punkt D des Kapitels Fairnesspokal im Offiziellen Rundschreiben Nr. 1 des J.u.S.S., mit Ausnahme der Verurteilung des Vereins aufgrund sportlich unerlaubter Handlung, welche den Ausschluss in beiden Kategorien zur Folge hat; 2. Überschreitung der 100 Punkte im Fairnesspokal am Ende der regulären Saison in der Meisterschaft 2017/2018 für die Mannschaften B- und A-Jugend (Regional- und Landesmeisterschaft) aufgrund von Disziplinarmaßnahmen gegenüber Verein, Funktionäre, Mitarbeiter, Trainer und Fußballspieler; 3. Überschreitung der 100 Punkte im Fairnesspokal bei den Spielen zur Ermittlung des Regionalbzw. Landesmeistertitels der Saison 2017/2018 für die Mannschaften B- und A-Jugend, aufgrund von Disziplinarmaßnahmen gegenüber Verein, Funktionäre, gemeldete Mitarbeiter, Trainer und Fußballspieler; 4. Überschreitung der 100 Punkte im Fairnesspokal bei den Spielen zur Ermittlung des Nationalen Meisterschaftstitels der Saison 2017/2018 für die Mannschaften B- und A-Jugend, aufgrund von Disziplinarmaßnahmen gegenüber Verein, Funktionäre, gemeldete Mitarbeiter, Trainer und Fußballspieler; 5. Abmeldung einer Mannschaft aus der Meisterschaft in der Saison 2017/2018; Ausnahme bilden die Mannschaften außer Konkurrenz; Die Anmeldungen der Vereine, welche in eines oder mehrere dieser oben genannten Ausschlusskriterien fallen, werden nicht berücksichtigt. Man teilt mit, dass für die Sportsaison 2019/2020 die nationalen Zulassungskriterien des Jugend- und Schulsektors zu den Regionalen Meisterschaften angewandt werden. Man veröffentlicht zur Information jene der nächsten Saison: Generico_ _DettaglioAreaStampa_lstAllegati_1_upfAllegato.pdf Grundlegend ändert sich, dass man bereits in der Saison vorher (2018/2019) eine Mannschaft in mindestens 3 Kategorien des Jugend- und Schulsektors haben muss (A- Jugend, B-Jugend, C-Jugend und/oder D-Jugend), um sich in den Regionalmeisterschaften A- und B- Jugend der Saison 2019/2020 anmelden zu dürfen. 3170/68

68 Torneo POOL JUNIORES / Turnier POOL JUNIOREN 2018/2019 Regolamento Torneo Pool Juniores Reglement Turnier Pool Junioren Al fine di dare l opportunità alle società che non hanno un numero sufficiente di giovani calciatori per formare una squadra Juniores e, per dare continuità all attività calcistica di detta categoria sul territorio della provincia di Bolzano, si permette ad un tesserato della L.N.D. di partecipare al Torneo Pool Juniores Provinciale, e di disputare gare di attività con un'altra società. Per tale attività le squadre Pool Juniores Provinciale parteciperanno a un torneo distinto con solo squadre Pool Juniores. A tal fine, due o più società potranno aggregarsi e formare una squadra definita "Pool Juniores" ed osservare alcune disposizioni che di seguito comunichiamo: a) Il torneo a cui può accedere tale squadra è il seguente: Pool Juniores Provinciale; b) La squadra "Pool Juniores" partecipante deve portare la denominazione di una delle Società "aggregate" ed essere, ovviamente, affiliata alla L.N.D.; c) Al torneo Pool Juniores potranno partecipare calciatori nati dal 01/01/2000 in poi e che, comunque abbiano compiuto il 15 anno di età. E concesso l utilizzo di 5 calciatori fuori quota nati dal 01/01/1998 in poi nell arco di ciascuna gara; d) Le spese arbitrali dovranno essere sostenunte dalle società partecipanti; e) Per partecipare al Torneo Pool Juniores, i calciatori tesserati per società diverse dalla società iscritta, dovranno presentare un nulla osta della Società titolare del tesseramento federale e l autorizzazione da parte della Società momentanea di appartenenza. Tale nulla osta dovrà essere completato dalle firme di ambedue i genitori o da chi esercita la potestà genitoriale sul calciatore minorenne. I nulla osta insieme ad un elenco di ogni società che concede ai loro calciatori di partecipare con la squadra Pool Juniores al Torneo, dovrà essere consegnata in Comitato prima dell inizio del Torneo e eventuali modifiche o integrazioni potranno essere incluse nelle finestre stabiliti per i trasferimenti. Um den Vereinen, die keine ausreichende Anzahl von Jungen Fussballspielern aufweisen, um eine Juniorenmannschaft zu melden, und um weiterhin die Fussballtätigkeit in dieser Kategorie auf landesebene zu fördern, ermöglicht man den Spielern, welche für die N.A.L. gemeldet sind, am Landesturnier Pool Junioren mit der Mannschaft eines anderen Vereins, teilzunehmen. Für diese Tätigkeit werden die Mannschaften Pool Junioren ein eigenes Turnier austragen mit nur Pool Junioren Mannschaften. Somit können sich zwei oder mehrere Vereine zusammenschliessen und eine sogenannte "Pool Junioren" Mannschaft bilden, mit Beachtung folgender Bestimmungen: a) Die Mannschaft kann sich für folgendes Turnier anmelden: Landesturnier Pool Junioren; b) Die teilnehmende "Pool Junioren" Mannschaft muss den Namen eines angeschlossenen Vereins tragen, der bei der N.A.L. eingeschrieben ist; c) Am Turnier Pool Junioren können Fußballspieler teilnehmen geboren ab den 01/01/2000 bis mindestens zum vollendeten 15. Lebensjahr. Es wird erlaubt 5 Fußballspieler außer der Altergrenze geboren ab den 01/01/1998 im Laufe jedes Spieles einzusetzen; d) Die Schiedsrichterspesen müssen von den teilnehmenden Vereinen getragen werden; e) Um am Turnier Pool Junioren teilnehmen zu können, müssen jene Fußballspieler die nicht für den Verein gemeldet sind, der die Mannschaft einschreibt, eine Genehmigung nulla osta des Stammvereins bei dem der Spieler gemeldet ist vorweisen. Diese Genehmigung nulla osta muss mit den Unterschriften beider Elternteile oder der Erziehungsberechtigten des minderjährigen Fussballspielers ausgestellt werden. Die Genehmigungen, zusammen mit der Aufstellung jedes Vereines der seine Fußballspieler bei der Pool Mannschaft spielen lässt, muss beim Landeskomitee vor Beginn des Turniers eingereicht werden und kann innerhalb des Zeitraumes für Spielerwechsel ergänzt werden. 3171/68

69 f) Le sanzioni disciplinari comminate ai tesserati di cui sopra dovranno essere scontate nelle gare del Torneo e per la Società nella quale giocava quando è avvenuta l'infrazione che ha determinato il provvedimento; le sanzioni disciplinari comminate ai tesserati di cui sopra che non possono essere scontate in tutto o in parte nel Torneo, devono essere scontate per il loro residuo con la Società titolare del tesseramento; g) In caso di infortunio, vale la copertura assicurativa e le modalità di denuncia prevista per il tesseramento della società d appartenenza; Per quanto non previsto nelle presenti disposizioni si applicano le altre norme vigenti dalle F.I.G.C.-L.N.D.. f) Die Disziplinarmassnahmen gegen obengenannte gemeldete Fussballspieler, müssen für den Verein und in der Meisterschaft abgesessen werden, für welchen sie eingesetzt waren, als sie die Strafe erhalten haben; die Disziplinarmassnahmen gegen obengenannte Fußballspieler, welche gänzlich oder zum Teil nicht im Turnier verbüßt werden können, müssen beim Stammverein abgesessen werden; g) Bei Verletzungen gilt die Versicherungsdeckung und Meldungsmodalitäten des Stammvereins; Für das, was in diesen Bestimmungen nicht erwähnt wurde, gelten die jeweiligen Normen des I.F.V. - N.A.L. Torneo POOL UNDER 17 / Turnier POOL UNDER /2019 PROGETTO PILOTA Torneo U17 POOL Collaborazione: Comitato Provinciale Autonomo Bolzano FIGC-LND con VSS Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano FIGC-LND organizza in collaborazione con la Sezione Calcio del VSS un Torneo Under 17 denominato Torneo Pool Under 17. Potranno partecipare calciatori nati negli anni 2002, 2003 e È concesso l utilizzo di 4 calciatori fuori quota nati dal 01/01/2001. Questo Torneo Pool viene organizzato per consentire alle società di utilizzare i calciatori delle annate indicate nel Torneo e nello stesso momento nei Campionati delle rispettive società d appartenenza. Le iscrizioni e l organizzazione di questo nuovo Torneo Pool per la stagione sportiva 2018/2019 viene gestita dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano FIGC-LND. Per ulteriori informazioni si può contattare il Comitato Provinciale Autonomo di bolzano (combolzano@lnd.it bzw. Tel. 0471/261753). PILOTPROJEKT U17 POOL Turnier Zusammenarbeit: Autonomes Landeskomitee Bozen FIGC-LND mit dem VSS Das Autonome Landeskomitee Bozen FIGC-LND organisiert in Zusammenarbeit mit dem Referat Fußball im VSS ein Turnier Under 17 genannt Turnier Pool Under 17. Spielberechtigt sind die Jahrgänge 2002, 2003 und 2004 sowie bis zu 4 Fußballspieler außer der Altergrenze Jahrgang Dieses Pool Turnier ist hauptsächlich gedacht den Vereinen und den Spielgemeinschaften die Möglichkeit zu geben, Spieler der angegebenen Jahrgänge einzusetzen, welche dann auch gleichzeitig dem Heimverein bei den jeweiligen Verbandsmeisterschaften, zur Verfügung stehen. Die Einschreibung und die Organisation dieses Pool Turniers für die Saison 2018/2019 erfolgt direkt über das Autonome Landeskomitee Bozen FIGC-LND. Für weitere Informationen steht das Autonome Landeskomitee Bozen (combolzano@lnd.it bzw. Tel. 0471/261753) zur Verfügung. 3172/68

70 Regolamento Torneo Pool Under 17 Al fine di dare l opportunità alle società che non hanno un numero sufficiente di giovani calciatori per formare una squadra Allievi e, per dare continuità all attività calcistica di detta categoria sul territorio della provincia di Bolzano, si permette ad un tesserato L.N.D. di partecipare al Torneo Pool Under 17, e di disputare gare di attività con un'altra società. Per tale attività le squadre Pool Under 17 parteciperanno a un torneo distinto con solo squadre Pool Under 17. A tal fine, due o più società potranno aggregarsi e formare una squadra definita "Pool Under 17" ed osservare alcune disposizioni che di seguito comunichiamo: a) Il torneo a cui può accedere tale squadra è il seguente: Torneo Pool Under 17; b) La squadra "Pool Under 17" partecipante deve portare la denominazione di una delle Società "aggregate" ed essere, ovviamente, affiliata alla F.I.G.C.; c) Al torneo Pool Under 17 potranno partecipare calciatori nati negli anni 2002, 2003 e 2004 (tesseramento dilettante). È concesso l utilizzo di 4 calciatori fuori quota nati dal 01/01/2001 (tesseramento dilettanti) in poi nell arco di ciascuna gara; d) Le spese arbitrali dovranno essere sostenunte dalle società partecipanti; e) Ragazzi nati nei mesi di Ottobre, Novembre e Dicembre del 2004, che non hanno ancora raggiunto il 14 anno devono essere ancora tesserati come Giovanissimi (settore giovanile) e assicurati con una assicurazione a parte, perché non rientrano nell attività dilettantistica; f) Per partecipare al Torneo Pool Under 17, i calciatori tesserati per società diverse dalla società iscritta, dovranno presentare un nulla osta della Società titolare del tesseramento federale e l autorizzazione da parte della Società momentanea di appartenenza. Tale nulla osta dovrà essere completato dalle Reglement Turnier Pool Under 17 Um den Vereinen, die keine ausreichende Anzahl von Jungen Fussballspielern aufweisen, um eine A-Jugend Mannschaft zu melden, und um weiterhin die Fußballtätigkeit in dieser Kategorie auf landesebene zu fördern, ermöglicht man den Spielern, welche für die N.A.L. gemeldet sind, am Turnier Pool Under 17 mit der Mannschaft eines anderen Vereins, teilzunehmen. Für diese Tätigkeit werden die Mannschaften Pool Under 17 ein eigenes Turnier austragen mit nur Pool Under 17 Mannschaften. Somit können sich zwei oder mehrere Vereine zusammenschliessen und eine sogenannte "Pool Under 17" Mannschaft bilden, mit Beachtung folgender Bestimmungen: a) Die Mannschaft kann sich für folgendes Turnier anmelden: Turnier Pool Under 17; b) Die teilnehmende "Pool Under 17" Mannschaft muss den Namen eines angeschlossenen Vereins tragen, der bei der N.A.L. eingeschrieben ist; c) Am Turnier Pool Under 17 können Fußballspieler der Jahrgänge 2002, 2003 und 2004 (Amateurmeldung) teilnehmen. Es wird erlaubt 4 Fußballspieler außer der Altergrenze geboren ab den 01/01/2001 (Amateurmeldung) im Laufe jedes Spieles einzusetzen; d) Die Schiedsrichterspesen müssen von den teilnehmenden Vereinen getragen werden; e) Fußballspieler geboren in den Monaten Oktober, November und Dezember 2004, welche noch nicht das 14. Lebensjahr vollendet haben müssen in der B-Jugend (Jugendsektor) gemeldet werden und eine eigene Versicherung abschließen, da nicht im Amateurbereich vorgesehen; f) Um am Turnier Pool Under 17 teilnehmen zu können, müssen jene Fußballspieler die nicht für den Verein gemeldet sind, der die Mannschaft einschreibt, eine Genehmigung nulla osta des Stammvereins bei dem der Spieler gemeldet ist vorweisen. Diese Genehmigung nulla osta muss mit den 3173/68

71 firme di ambedue i genitori o da chi esercita la potestà genitoriale sul calciatore minorenne. I nulla osta insieme ad un elenco di ogni società che concede ai loro calciatori di partecipare con la squadra Pool Under 17 al Torneo, dovrà essere consegnata in Comitato prima dell inizio del Torneo e eventuali modifiche o integrazioni potranno essere incluse durante il periodo dei trasferimenti; g) Le sanzioni disciplinari comminate ai tesserati di cui sopra dovranno essere scontate nelle gare del Torneo e per la Società nella quale giocava quando è avvenuta l'infrazione che ha determinato il provvedimento; le sanzioni disciplinari comminate ai tesserati di cui sopra che non possono essere scontate in tutto o in parte nel Torneo, devono essere scontate per il loro residuo con la Società titolare del tesseramento; h) La direzione delle gare viene affidata al settore arbitrale del CPA di Bolzano. Siccome trattasi di un torneo a livello sperimentale, l intenzione è di giocare le partite anche durante la settimana per venire incontro agli arbitri e anche alle Società; i) In caso di infortunio, vale la copertura assicurativa e le modalità di denuncia prevista per il tesseramento della società d appartenenza; Per quanto non previsto nelle presenti disposizioni si applicano le altre norme vigenti dalle F.I.G.C. Unterschriften beider Elternteile oder der Erziehungsberechtigten des minderjährigen Fussballspielers ausgestellt werden. Die Genehmigungen, zusammen mit der Aufstellung jedes Vereines der seine Fußballspieler bei der Pool Mannschaft spielen lässt, muss beim Landeskomitee vor Beginn des Turniers eingereicht werden und kann innerhalb des Zeitraumes für Spielerwechsel ergänzt werden; g) Die Disziplinarmassnahmen gegen obengenannte gemeldete Fussballspieler, müssen für den Verein und in der Meisterschaft abgesessen werden, für welchen sie eingesetzt waren, als sie die Strafe erhalten haben; die Disziplinarmassnahmen gegen obengenannte Fußballspieler, welche gänzlich oder zum Teil nicht im Turnier verbüßt werden können, müssen beim Stammverein abgesessen werden; h) Die Leitung der Spiele wird von der Schiedsrichtervereinigung CPA Bozen übernommen. Die Spiele können auch unter der Woche ausgetragen werden um den Vereinen und den Schiedsrichtern entgegen zu kommen; i) Bei Verletzungen gilt die Versicherungsdeckung und Meldungsmodalitäten des Stammvereins; Für das, was in diesen Bestimmungen nicht erwähnt wurde, gelten die jeweiligen Normen des I.F.V. - N.A.L. Spese Arbitrali Si informano le società che le spese arbitrali per le attività ufficiali Juniores, Allievi e Giovanissimi (Campionati Regionali e Provinciali) sono sostenute dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio. Mentre le spese arbitrali per i Tornei (Pool Juniores e Pool Under 17) dovranno essere sostenute dalle singole società partecipanti. Schiedsrichterspesen Man informiert die Vereine, dass die Schiedsrichterspesen der Offiziellen Tätigkeit Junioren, A-Jugend und B-Jugend (Regionalund Landesmeisterschaften) vom Italienischen Fußballverband getragen werden. Während die Schiedsrichterspesen für Turniere (Pool Junioren und Pool Under 17) von den einzelnen teilnehmenden Vereinen getragen werden müssen. 3174/68

72 Deroghe Giovani in Campo, Attività Giovanile, Fuoriquota Juniores Ausnahmen Jugendspieler, Jugendtätigkeit, Altergrenze Junioren DEROGHE Su richiesta del Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano la Lega Nazionale Dilettanti ha concesso le seguenti deroghe alle disposizioni che verranno emanate con Comunicato Ufficiale nr. 1 per la Stagione Sportiva 2018/2019: AUSNAHMEREGELUNGEN Auf Anfrage des Vorstandes des Autonomen Landeskomitee Bozen, hat der Nationale Amateurligaverband folgende Ausnahmeregelungen zu den Bestimmungen des Offiziellen Rundschreiben Nr. 1, für die Sportsaison 2018/2019, genehmigt: GIOVANI IN CAMPO CAMPIONATO PROMOZIONE Le società partecipanti al Campionato di Promozione hanno l obbligo di impiegare almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall in poi - 1 nato dall in poi JUGENDSPIELER MEISTERSCHAFT LANDESLIGA Die Vereine, die an der Meisterschaft Landesliga teilnehmen, sind verpflichtet mindestens zwei Fußballspieler folgender Jahrgänge einzusetzen: - 1 geboren ab geboren ab OBBLIGO ATTIVITA GIOVANILE Eccellenza, Promozione, 1^Categoria Le società partecipanti al Campionato di Eccellenza hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi. Le società partecipanti al Campionato di Promozione hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores o al Torneo Pool Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi o al Torneo Pool Under 17. Le società partecipanti al Campionato di 1^ Categoria hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores o al Torneo Pool Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi o Giovanissimi o al Torneo Pool Under 17. Restano salve le sanzioni economiche in caso di mancata ottemperanza all obbligo di partecipazione a una delle soprarichiamate attività. VERPFLICHTUNG JUGENDTÄTIGKEIT Oberliga, Landesliga, 1.Amateurliga Die Vereine, die an der Meisterschaft Oberliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend teilzunehmen. Die Vereine, die an der Meisterschaft Landesliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren oder am Turnier Pool Junioren, oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend oder am Turnier Pool Under 17 teilzunehmen. Die Vereine, die an der Meisterschaft 1. Amateurliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regionaloder Landesmeisterschaften Junioren oder am Turnier Pool Junioren, oder an den Regionaloder Landesmeisterschaften A-Jugend oder B- Jugend oder am Turnier Pool Under 17 teilzunehmen. Die Disziplinarmaßnahmen in Bezug auf Strafsanktionen für die Nicht-Teilnahme an eine der genannten Kategorien werden auch weiterhin vollzogen. 3175/68

73 IMPIEGO FUORIQUOTA CAMPIONATO PROVINCIALE JUNIORES Le società partecipanti al Campionato Provinciale Juniores possono impiegare un numero massimo di calciatori fuori quota : 5 calciatori nati dal EINSATZ AUßER ALTERGRENZE LANDESMEISTERSCHAFT JUNIOREN Die Vereine, die an der Landesmeisterschaft Junioren teilnehmen, können maximal folgende Fußballspieler außer Altersgrenze einsetzen: 5 Fußballspieler geboren ab ISCRIZIONE CAMPIONATI, COPPE e TORNEI per la stagione sportiva 2018/2019 ANMELDUNGEN MEISTERSCHAFTEN, POKALE und TURNIER der Sportsaison 2018/2019 Si comunicano le modalità, i termini e le tasse per l iscrizione ai campionati, coppe e tornei della stagione sportiva 2018/2019. L iscrizione della stagione sportiva 2018/2019 dovrà essere eseguita esclusivamente mediante l utilizzo delle applicazioni presenti nell area riservata alle Società Calcistiche affiliate alla Lega Nazionale Dilettanti accessibile all indirizzo: Man teilt die Modalitäten, Termine und Gebühren für die Anmeldung an die Meisterschaften, Pokale und Turniere der Sportsaison 2018/2019 mit. Die Anmeldung der Sportsaison 2018/2019 muss ausschließlich mittels der Anwendungen auf den für die Vereine des Nationalen Amateurligaverbandes reservierten Bereiches folgender Internetseite erfolgen: selezionando Iscrizioni Regionali e Provinciali e cliccando sotto il capitolo Campionati la voce Applicazione guidata: Rich. Iscrizioni. La segreteria del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano è a disposizione delle Società per eventuali chiarimenti ed informazioni riferite alle procedure di iscrizione. Tali procedure si possono visualizzare e scaricare dal sito cliccando Home - Aiuto In Linea. Im Bereich Iscrizioni Regionali e Provinciali unter dem Kapitel Campionati folgende Funktion auswählen Applicazione guidata: Rich. Iscrizioni. Das Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen steht für Informationen in Bezug auf die Anmeldungsformalitäten zur Verfügung. Diese Formalitäten sind ausserdem wie folgt abrufbar: unter Home - Aiuto In Linea. 3176/68

74 TERMINI ISCRIZIONI Per i seguenti Campionati e Coppe le iscrizioni dovranno essere effettuate nel seguente termine ordinatorio: Eccellenza Promozione Coppa Italia Eccellenza e Promozione 1^ Categoria Coppa Provincia 1^ Categoria Calcio a Cinque Serie C1 Coppa Italia Calcio a Cinque C1 DAL 6 LUGLIO AL 20 LUGLIO 2018 MELDUNGSTERMINE Für folgende Meisterschaften und Pokale muss die Anmeldung innerhalb folgenden ordnungsgemäßen Termin erfolgen: Oberliga Landesliga Italienpokal Ober- und Landesliga 1.Amateurliga Landespokal 1. Amateurliga Kleinfeldfußball Serie C1 Italienpokal Kleinfeldfußball C1 VOM 06. JULI BIS ZUM 20. JULI 2018 TERMINI ISCRIZIONI Per i seguenti Campionati e Coppe le iscrizioni dovranno essere effettuate nel seguente termine ordinatorio: 2^ Categoria Coppa Provincia 2^ Categoria 3^ Categoria Coppa Provincia 3^ Categoria Femminile Serie C Coppa Italia Femminile Calcio a Cinque Serie C2 Coppa Provincia Calcio a Cinque C2 Juniores Regionali Juniores Provinciali Allievi Regionali (fase qualificazione) Allievi Provinciali Giovanissimi Regionali (fase qualificazione) Giovanissimi Provinciali Giovanissimi Femminili Torneo Pool Juniores Torneo Pool Under 17 DAL 6 LUGLIO AL 27 LUGLIO 2018 MELDUNGSTERMINE Für folgende Meisterschaften und Pokale muss die Anmeldung innerhalb folgenden ordnungsgemäßen Termin erfolgen: 2.Amateurliga Landespokal 2. Amateurliga 3.Amateurliga Landespokal 2. Amateurliga Damen Serie C Italienpokal Damen Kleinfeldfussball Serie C2 Landespokal Kleinfeldfußball C2 Regionalmeisterschaft Junioren Landesmeisterschaft Junioren Regionalmeistersch. A Jugend (Qualifikation) Landesmeisterschaft A Jugend Regionalmeistersch. B Jugend (Qualifikation) Landesmeisterschaft B Jugend B-Jugend Mädchen Turnier Pool Junioren Turnier Pool Under 17 VOM 06. JULI BIS ZUM 27. JULI 2018 SI INFORMANO LE SOCIETÀ CHE E' OBBLIGATORIO, ALL'ATTO DELL'ISCRIZIONE "ON LINE", INSERIRE ANCHE QUELLA RELATIVA ALLA COPPA DI APPARTENENZA (ITALIA/PROVINCIA). MAN INFORMIERT DIE VEREINE, DASS ES BEI DER ON LINE ANMELDUNG PFLICHT IST, AUCH DIE TEILNAHME AM JEWEILIGEN POKAL (ITALIEN- oder LANDESPOKAL) ANZUGEBEN. 3177/68

75 TERMINI ISCRIZIONI Per i seguenti Tornei le iscrizioni dovranno essere effettuate nel seguente termine unico: Esordienti 9 contro 9 MISTI Esordienti 9 contro 9 JUNIOR DAL 6 LUGLIO AL 3 AGOSTO 2018 MELDUNGSTERMINE Für folgende Turniere muss die Anmeldung innerhalb folgenden einheitlichen Termin erfolgen: C Jugend 9 gegen 9 GEMISCHT C Jugend 9 gegen 9 JUNIOR VOM 06. JULI BIS ZUM 03. AUGUST 2018 TERMINI ISCRIZIONI Per il seguente Torneo le iscrizioni dovranno essere effettuate nel seguente termine unico: Pulcini 7 contro 7 DAL 6 LUGLIO AL 31 AGOSTO 2018 MELDUNGSTERMINE Für folgende Turniere muss die Anmeldung innerhalb folgenden einheitlichen Termin erfolgen: D Jugend 7 gegen 7 VOM 06. JULI BIS ZUM 31. AUGUST 2018 LE SOCIETA CHE SI ISCRIVERANNO ALLA FASE DI QUALIFICAZIONE DEL CAMPIONATO REGIONALE ALLIEVI E/O GIOVANISSIMI DOVRANNO ISCRIVERE LE CATEGRIE ESORDIENTI E/O PULCINI ENTRO IL 27 LUGLIO JENE VEREINE, DIE SICH AN DER QUALIFIKATIONSPHASE DER REGIONAL- MEISTERSCHAFT A- UND/ODER B-JUGEND ANMELDEN, MÜSSEN DIE MELDUNG AN DER C- UND/ODER D-JUGEND INNERHALB 27. JULI 2018 VORNEHMEN. MODALITA ISCRIZIONI Si raccomanda alle società che dopo aver provveduto all iscrizione on line, dovranno stampare tutta la documentazione relativa alle iscrizioni, completarla con il timbro sociale e le firme richieste negli appositi spazi e dovrà pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Via Buozzi 9/b Bolzano, entro la data sopra indicata. La documentazione dovrà essere scannerizzata singolarmente ed inoltrata al Comitato esclusivamente con il metoto della dematerializzazione. La documentazione può essere anticipata anche per fax. MODALITÄTEN ANMELDUNGEN Die Vereine sind nach der erfolgten online Meldung verpflichtet, sämtliche Anmeldungsdokumente auszudrucken, mit dem Vereinsstempel und der nötigen Unterschriften in den dafür vorgesehenen Zeilen zu vervollständigen. Die Dokumente müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistrasse 9/b Bozen innerhalb des oben genannten Zeitraums eintreffen. Die Dokumentation muss einzeln eingescannt und dem Landeskomitee ausschließlich mittels Dematerialisierung übermittelt werden. Die Dokumentation kann auch mittels Fax vorab zugestellt werden. 3178/68

76 Copia del pagamento relativo al versamento delle tasse di iscrizione dovrà essere caricato nella voce Portafoglio Pag. attività Regionale e Provinciale selezionando la voce Inserimento Richiesta di ricarcia Portafoglio e sotto Portafoglio Destinazione: Portafoglio ISCRIZIONI. Una volta verificata la corretta capienza del Portafolgio Iscrizioni, si dovrà procedere alla convalida del pagamento selezionando Iscrizioni Regionali e Provinciali e cliccando sotto il capitolo Gestione Pagamenti Iscrizioni la voce Pagamento documenti iscrizioni da Portafoglio. Alla data di scadenza del termine fissato, il Comitato procederà alla verifica delle documentazioni pervenute. Le Società che non avranno adempiuto correttamente alle prescrizioni relative all iscrizione al Campionato di competenza, saranno informate dal Comitato nella loro area riservata, circa le inadempienze riscontrate e avranno la possibilità di regolarizzare le proprie posizioni entro il termine fissato dal Comitato stesso. Kopie der Bestätigung der Bezahlung der Anmeldungsgebühren muss im Bereich Portafoglio Pag. attività Regionale e Provinciale unter Inserimento Richiesta di ricarcia Portafoglio und unter Portafoglio Destinazione: Portafoglio ISCRIZIONI hochgeladen werden. Bei angemessener Höhe des Portafoglio Iscrizioni, muss die Zahlung bestätigt werden unter Iscrizioni Regionali e Provinciali unter dem Kapitel Gestione Pagamenti Iscrizioni auf Pagamento documenti iscrizioni da Portafoglio klicken. Bei Ablauf des festgelegten Anmeldungstermins wird das Komitee die eingetroffenen Meldungen überprüfen. Jene Vereine, die nicht die korrekten Anforderungen der Meisterschaftsanmeldungen erfüllt haben, erhalten die Möglichkeit, diese Mängel innerhalb eines Termins, vom Komitee festgelegt, zu beheben. Die Mängel werden im reservierten Bereich der jeweiligen Vereine angegeben. Modalità di verifica iscrizione Campionati e Tornei Stagione Sportiva 2018/2019 Si riportano le linee-guida alle quali i Comitati dovranno conformarsi per le iscrizioni delle Società ai campionati di competenza della Stagione Sportiva Costituiscono condizioni inderogabili per l iscrizione ai campionati regionali e provinciali: a) la disponibilità di un impianto di gioco omologato, dotato dei requisiti previsti dall art. 31, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti. b) l inesistenza di situazioni debitorie nei confronti di Enti federali, Società e tesserati; c) il versamento delle seguenti somme dovute a titolo di diritti ed oneri finanziari: - Tassa associativa alla L.N.D. - Diritti di iscrizione ai Campionati di competenza - Assicurazione tesserati - Acconto spese per attività regionale e organizzazione Ai fini delle iscrizioni, i Comitati dovranno individuare un primo termine, di carattere ordinatorio, per la presentazione della documentazione, tenendo presente che deve essere necessariamente inclusa, a pena di decadenza, la domanda di iscrizione al campionato di competenza. Modalitäten zur Überprüfung der Meldungen Meisterschaften und Turniere Sportsaison 2018/2019 Man veröffentlicht die Richtlinien, an denen sich die Komitees bei den Meisterschaftsanmeldungen für die Sportsaison halten müssen. Folgende Konditionen sind für die Meldung an die Regional- und Landesmeisterschaften unumgänglich: a) die Verfügbarkeit einer zugelassenen Sportanlage, ausgestattet mit den Bedingungen laut Art. 31 des Reglement des Nationalen Amateurligaverbandes. b) keine Schuldverpflichtungen gegenüber Verbände, Vereine und Mitglieder; c) die Überweisung folgender Beträge in Bezug auf finanzielle Belastungen und Gebühren: - Mitgliedsgebühr der N.A.L. - Einschreibegebühren an den zuständigen Meisterschaften - Versicherung Tesserierte - Anzahlung Spesen für Tätigkeit und Organisation Bei den Meisterschaftsanmeldungen für die zuständige Meisterschaft, müssen die Komitee einen ersten ordnungsgemäßen Termin für die Einreichung der Dokumentation bestimmen, welcher die Anmeldungsanfrage beinhalten muß, ansonsten verfällt diese Anfrage. 3179/68

77 Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale deciderà definitivamente sulle ammissioni delle Società ai campionati della Stagione Sportiva nel corso di una riunione all uopo convocata. Der Vorstand des Landeskomitee wir in einer eigens dafür einberufenen Sitzung über die Zulassung der Vereine an die Meisterschaften der Sportsaison beschließen. TASSE ISCRIZIONI ANMELDUNGSGEBÜHREN Campionati Diritti di Iscrizione Tassa Associat. LND Acconto spese organizzative Iscrizione Coppe Assicurazione Dirigenti Assicurazione calciatori/trici (al ) Meisterschaften Meldungs -gebühr Mitglieds -gebühr NAL Anzahlung Organisations -spesen Gebühr Pokale Versicherung Funktionäre Versicherung Fußballspieler/innen (am ) Eccellenza / Oberliga 2.300,00 300, ,00 250,00 130,00 Nr. x 29,00 Promozione / Landesliga 1.600,00 300, ,00 250,00 130,00 Nr. x 29,00 1^Categoria / 1.Amateurliga 1.150,00 300, ,00 250,00 130,00 Nr. x 29,00 2^Categoria / 2.Amateurliga 800,00 300, ,00 250,00 90,00 Nr. x 29,00 3^Categoria / 3.Amateurliga 600,00 * 300, ,00 250,00 90,00 Nr. x 29,00 Juniores / Junioren Reg. 800, ,00 Juniores / Junioren Prov. 600,00-500,00 Juniores / Junioren Prov. pure 600,00 300,00 500,00 90,00 Nr. x 29,00 Femm. / Damen C pure 700,00 ** 300, ,00 150,00 90,00 Nr. x 29,00 Femm. / Damen C 700,00 ** ,00 150,00 Calcio a 5 / Kleinfeld C1 pure 700,00 300, ,00 150,00 90,00 Nr. x 29,00 Calcio a 5 / Kleinfeld C1 700, ,00 150,00 Calcio a 5 / Kleinfeld C2 pure 520,00 300, ,00 150,00 90,00 Nr. x 29,00 Calcio a 5 / Kleinfeld C2 520, ,00 150,00 Acconto Spese Arbitrali e Organizzative Tornei / Turniere Diritti Iscrizione / Meldungsgebühr Anzahlung Spesen Schiedsrichter-Organisation Pool Juniores Junioren 100,00 900,00 Pool Under ,00 900,00 * Alle società di nuova affiliazione nella stagione sportiva 2018/2019 è riconosciuta la gratuità dei diritti di iscrizione all attività di 3^ Categoria. * Für neu angemeldete Vereine in der Sportsaison 2018/2019 ist die Meldungsgebühr für die 3. Amateurliga kostenlos. ** Campionato Femminile: Le Società della L.N.D. partecipanti ai Campionati Nazionali, Regionali e Provinciali di Calcio a undici maschile possono, facoltativamente, partecipare con una propria squadra ai Campionati Regionali o Provinciali di Calcio a 11 Femminile organizzati dai Comitati Regionali, con l osservanza delle disposizioni previste. Alle Società che si avvarranno di tale facoltà, per la prima volta, nella Stagione Sportiva , verrà riconosciuta la gratuità dei diritti di iscrizione al Campionato Regionale o Provinciale di Calcio a 11 Femminile, quale concorso alla diffusione e promozione dell attività femminile sul territorio. Detta gratuità si applica anche alle Società di Calcio a 11 maschile che, affiliate alla F.I.G.C. nella Stagione Sportiva , intendano partecipare con una propria squadra a Campionati di Calcio a 11 Femminile. Si applica, inoltre, alle Società che, affiliate alla F.I.G.C. nella Stagione Sportiva , intendano partecipare con una propria squadra esclusivamente a Campionati di Calcio a 11 Femminile. 3180/68

78 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO JUGEND UND SCHULSEKTOR Campionati e Tornei Meisterschaften und Turniere Diritti di Iscrizione Meldungs -gebühr Allievi Qualificazione Reg. / A-Jugend Qualifikation Regional 100,00 Giovanissimi Qualificazione Reg. / B-Jugend Qualifikation Reg. 100,00 Allievi / A-Jugend Prov. 100,00 Giovanissimi / B-Jugend Prov. 100,00 Giovanissimi Femminili / B-Jugend Mädchen 100,00 Esordienti / C-Jugend 60,00 Pulcini / D-Jugend 60,00 Tassa annuale SGS Jahresbeitrag SGS 30,00 per società pro Verein Deposito cauzionale Kaution 310,00 soc./verein pure La tassa è dovuta dalle società per l iscrizione della prima squadra a ciascuno dei suddetti Campionati. Per ogni ulteriore squadra iscritta allo stesso campionato non è previsto alcun ulteriore addebito. Die Einschreibegebühr betrifft die Vereine für die erste Mannschaft der jeweiligen Meisterschaft. Für jede zusätzliche Mannschaft der gleichen Meisterschaft sind keine zusätzlichen Belastungen vorgesehen. Le 8 squadre Allievi e Giovanissimi che si saranno qualificate al Campionato Regionale Allievi e Giovanissimi, dovranno versare dopo la fase di qualificazione, entro un termine indicato dal Comitato, i seguenti importi: Die 8 Mannschaften A- und B-Jugend, die sich für die Regionalmeisterschaft A- und B-Jugend qualifiziert haben, müssen nach der Qualifikationsphase, innerhalb eines vom Komitee vorgegebenen Termins, folgende Gebühren überweisen: Campionati e Tornei Diritti di Iscrizione Deposito cauzionale Meisterschaften und Turniere Meldungs -gebühr Kaution Allievi / A-Jugend Reg. (soc./verein Prof.) 280,00 Giovanissimi / B-Jugend Reg. (soc./verein Prof.) 230,00 Allievi / A-Jugend Reg. (soc./verein LND) 210,00 Giovanissimi / B-Jugend Reg. (soc./verein LND) 160,00 Allievi / A-Jugend Reg. (soc./verein SGS) 160,00 Giovanissimi / B-Jugend Reg. (soc./verein SGS) 110,00 310, /68

79 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Si informano le Società che intendono iscrivere squadre giovanili ai vari Campionati S.G.S., che non è ancora pervenuto il Comunicato Ufficiale della Federazione contenente le indicazioni degli oneri finanziari. Pertanto, si invitano le Società ad iscrivere le squadre versando gli stessi oneri della scorsa stagione. Qualora i nuovi oneri che verranno comunicati dalla Federazione per la Stagione Sportiva 2018/2019 si discostino nell importo da quelli indicati, alle società verrà richiesto il versamento di un conguaglio. JUGEND UND SCHULSEKTOR Man informiert die Vereine, welche Jugendmannschaften an den verschiedenen Meisterschaften des J.u.S.S. einschreiben mòchten, dass das Offizielle Rundschreiben des Fussballverbandes mit den Gebühren zur Zeit noch nicht eingegangen ist. Deshalb kònnen die Vereine bei den Einschreibungen dieselben Beträge wie bereits in der vergangenen Saison überweisen. Sollten die neuen Beträge welche vom Fussballverband für die Sportsaison 2018/2019 mitgeteilt werden, anders sein als die angeführten, wird die Überweisung der Differenz von den Vereinen angefordert. Saldo delle società Si rende noto che le Società potranno iscriversi ai Campionati sulla base di quanto precisato nel capitolo precedente fruendo immediatamente del loro saldo contabile al 30 giugno Pertanto le Società dovranno versare solamente l importo residuo derivante dalla differenza dell importo totale per l iscrizione ai Campionati 2018/2019 con l avanzo maturato sul loro conto al 30 giugno Le società hanno inoltre la possibilità di consultare prossimamente l estratto conto della Stagione Sportiva 2017/18 nell area riservata delle società: Guthaben der Vereine Man teilt mit, dass sich die Vereine wie oben angeführt, an die verschiedenen Meisterschaften anmelden können, indem sie direkt das Guthaben am 30. Juni 2018 verrechnen können. Somit müssen die Vereine nur noch den restlichen Betrag einzahlen, der sich aus der Differenz zwischen der Anmeldungsgebühren an die Meisterschaften 2018/2019 und des Guthabens am 30. Juni 2018 ergibt. Die Vereine haben ausserdem die Möglichkeit, demnächst den Kontoauszug der Sportsaison 2017/18 im reservierten Bereich abzurufen: Dati societari / Società / Estratto Conto Regionale L estratto conto non verrà più inoltrato alle società. Der Kontoauszug wird den Vereinen nicht mehr zugesendet. 3182/68

80 Pagamenti Iscrizioni e Tesseramenti (Calciatori/trici Dilettanti e Settore Giovanile Dirigenti Tecnici) Si comunica che anche nella Stagione Sportiva 2018/2019 sarà attiva la gestione Portafogli Società per i pagamenti relativi ai tesseramenti e alle iscrizioni nell area riservata delle società sul sito internet: Zahlungen Meisterschaften und Meldungen (Fußballspieler/innen Amateur- und Jugendsektor Funktionäre Trainer) Man teilt mit, dass auch in der Sportsaison 2018/2019 die neue Funktion Portafogli Società für die Zahlungen der Meldungen und Meisterschaftsanmeldungen im reservierten Bereich der Vereine folgender Internetseite aktiviert wird: Il portafoglio è il metodo di pagamento delle pratiche svolte dalle società nel portale internet loro dedicato. Sono intese sia le pratiche di tesseramento (Dilettanti, Giovanili, Dirigenti) sia le pratiche di iscrizione ai Campionati e Tornei. Nel portale società è attivo il menù Portafoglio Pag. attività Regionale e Provinciale dove selezionare la voce Inserimento Richiesta di ricarcia Portafoglio : Portafoglio ist die Funktion für die Bezahlungen aller Tätigkeiten, welche die Vereine auf der reservierten Internetseite vornehmen. Darin enthalten sind die Meldungen (Amateur- und Jugendspieler, Funktionäre) sowie die Anmeldungen an Meisterschaften und Turniere. Im reservierten Bereich der Vereine im Menü Portafoglio Pag. attività Regionale e Provinciale anklicken und den Bereich Inserimento Richiesta di ricarcia Portafoglio aussuchen: Dovranno essere eseguiti i seguenti passaggi: Es muss wie folgt vorgegangen werden: Tipo Operazione: Ricarica Portafoglio Destinazione:Portafoglio ISCRIZIONI (Campionati/Tornei Meisterschaften/Turniere) Portafoglio Tesser. e Altro (Tesseramenti Calc./Dirig. Meldungen Spieler/Funkt.) 3183/68