Bonfiglioli Worldwide & BEST Partners

Transcript

1

2 INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS Bonfiglioli Worldwide & BEST Partners COD RO

3 INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS Riduttori ad assi paralleli per estrusore monovite Gearboxes for single-screw extruders HDPE

4 Il prodotto HDPE costituisce l esecuzione per comando di estrusori monovite della collaudata serie di riduttori per servizio pesante HDP, con i quali condivide l architettura generale e la stragrande maggioranza dei componenti. I riduttori HDPE si caratterizzano per il montaggio nella parte anteriore della robusta cassa in ghisa sferoidale del supporto estrusore dotato di un cuscinetto assiale orientabile a rulli della serie 294 E, di fornitura esclusiva delle primarie marche. La particolare costruzione garantisce una lubrificazione del cuscinetto condivisa con quella del riduttore di velocità. Grazie ad un estrema modularità, per ogni taglia di riduttore è possibile selezionare il cuscinetto reggispinta più idoneo a garantire la soluzione ottimale dal punto di vista economico e prestazionale, potendosi adattare facilmente alle specifiche esigenze del Cliente nell interfaccia di collegamento vite/cilindro. Le prestazioni e le principali dimensioni d ingombro e di fissaggio sono reperibili nel catalogo dei riduttori HDP, al quale si rimanda per il dimensionamento della trasmissione e per ogni altro dettaglio non riportato nel presente opuscolo. Nel dimensionare il riduttore per comando estrusore è raccomandata l applicazione di un fattore di servizio minimo pari a fs = 1.5. L esperienza del Servizio Tecnico di Bonfiglioli Riduttori è a disposizione per supportare il Cliente nel dimensionamento di ogni aspetto sensibile del riduttore allo scopo di garantire la selezione di una trasmissione perfettamente bilanciata ed ottimizzata per la specifica applicazione. The HDPE series is the configuration specifically developed for single-screw extruder drive generated from the renown heavy duty series HDP, with which it shares most of the component parts and gearing. Mounted forward to the sturdy nodular cast iron case, and housed into a robust extruder support, HDPE units feature a heavy duty spherical roller thrust bearing of series 294 E, exclusively sourced from primary brands. The particular construction guarantees a common lubrication for the gearbox rotating parts as well as the extruder support. Due to extreme modularity, each of the HDPE frame sizes allows the selection of the most suitable bearing to win the axial forces generated by the extruder screw, resulting into both a technically optimized and a price effective drive unit. Customized mounting dimensions for the extruder support will allow matching most of the Customers machine interfaces. Ratings and main assembly dimensions are listed in the HDP sales catalogue, which we invite to refer to as far as the engineering selection of the product and for any other detail that is not listed in this leaflet. Kindly note that, when sizing a gearbox for extruder duty, the application of a minimum service factor fs = 1.5 is recommended. The long time experience of the Bonfiglioli Technical Service is available to support Customers in specifying every aspect of the product properly and safely with the aim of selecting the most effective drive for their extruder application.

5 Designazione prodotto Product designation HDPE _ LR GR 132 B6 LUBRIFICAZ. FORZATA FORCED LUBRICATION (E) DISP. AUSILIO TERMICO AUXILIARY COOLING (D) SUPPORTAZIONE SPINTE ASSIALI BEARING ARRANGEMENT (C) INTERFACCIA DI COLLEGAMENTO MOUNTING INTERFACE (B) POSIZIONE MONTAGGIO MOUNTING POSITION B3 B6 B7 GRANDEZZA MOTORE MOTOR FRAME SIZE CONFIGURAZIONE VELOCE INPUT CONFIGURATION VP, AD, GL, GR DISPOSIZIONE ALBERI SHAFT ARRANGEMENT LL LR RL RR ALBERO LENTO OUTPUT SHAFT (A) SERIE / SERIES HDPE RAPPORTO GEAR RATIO RIDUZIONI / REDUCTIONS 2, 3 GRANDEZZA / FRAME SIZE 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 Contattare il Servizio Tecnico di Bonfiglioli per: (A) Attacco vite standard cilindrico con sede per chiavetta (ref. UNI 6604) A richiesta sono disponibili attacchi vite di diversa dimensione e tipologia (B) Possibili diversi set di dimensioni, su richiesta, per il collegamento della flangia all estrusore. (C) Cuscinetti reggi-spinta di diverse dimensioni e capacità sono selezionabili in funzione delle spinte esercitate dalla vite estrusore. Le sigle sono riportate nella tabella a fianco. (D) Disponibili diverse opzioni per il raffreddamento ausiliare del riduttore e del relativo supporto estrusore (E) Disponibili dispositivi per la lubrificazione forzata dei cuscinetti Please contact Bonfiglioli Technical Service for: (A) Hollow shafts of various shapes and dimensions upon request. Standard shaft is keyed hollow to UNI (B) Mounting dimensions to customer specifications can be provided for the connection of the output flange to the extruder. (C) Thrust bearing of various dimension and capacity can be selected, based on external forces generated in the extrusion process. Code numbers are listed in the table alongside. (D) Numerous options available for the auxiliary cooling of the drive and the extruder support. (E) Numerous options available for the forced lubrication of bearings

6 Dimensioni interfaccia macchina Main interface dimensions M2 N4 x n P1 P E X B x t B x t M1 A G M O N2 N1 N D C HDPE HDPE M F HDPE 60 HDPE 70 HDPE 80 HDPE 90 HDPE 100 HDPE 110 HDPE 120 HDPE 130 HDPE 140 CUSCINETTO BEARING A B t C D M E F G M1 M2 N N1 N2 N4 n O P P1 X H E (*) , E 84 M , E , E (*) , E 94 M , E , E (*) , E , E 115 M , E , E , E (*) , E (*) , E 130 M , E , E , E (*) , E (*) , E 160 M12 (8) , E , E , E (*) , E 170 M12 (8) , E , E (*) , E , M12 (8) E , E , E (*) , E (*) , E 220 M16 (8) , E , E , E (*) , E , M16 (8) E , E , (*) Suggerita l applicazione di un fattore di servizio minimo fs=2.0 The application of a minimum service factor fs=2.0 is recommended