Istruzioni per l uso MASSAGGIATORE CERVICALE SHIATSU

Transcript

1 Istruzioni per l uso MASSAGGIATORE CERVICALE SHIATSU

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Panoramica prodotto...4 Utilizzo...5 Dotazione/parti dell apparecchio...6 In generale... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza...9 Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 9 Note relative alla sicurezza... 9 Primo utilizzo Controllare il massaggiatore e la dotazione Preparazione del massaggiatore Utilizzo Attivare il massaggiatore Cambiare il senso di rotazione delle sfere per massaggio Cambiare la velocità delle sfere per massaggio Impostare la funzione del calore Disattivare il massaggiatore Pulizia Conservazione Ricerca anomalie Dati tecnici Dichiarazione di conformità...17 Smaltimento...17 Smaltimento dell imballaggio Smaltire il massaggiatore Dok./Rev.-Nr _ Sommario

4 4 A

5 5 B C D E F G H

6 6 Dotazione/parti dell apparecchio 1 Tessuto di rete (rimovibile) 2 Sfera per massaggio, 2 3 Pannello di comando 4 Connettore del cavo 5 Passanti per le braccia, 2 6 Alimentatore di corrente con spina 7 Tasto di accensione/spegnimento 8 Tasto per senso di rotazione 9 Tasto per impostazione velocità 10 Tasto per funzione calore

7 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l uso sono da considerarsi parte integrante del massaggiatore cervicale shiatsu (di seguito denominato semplicemente massaggiatore ). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione il massaggiatore leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare gravi lesioni personali o danni al massaggiatore. Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. Cedendo il massaggiatore a terzi, consegnare assolutamente anche le presenti istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sul massaggiatore o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. Questo simbolo/parola d avvertimento indica un AVVERTIMENTO! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. AVVISO! Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo fornisce informazioni utili sull utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Il sigillo TÜV certifica che l alimentatore a spina è sicuro se usato in modo conforme all'uso previsto. Il marchio di verifica GS (Sicurezza verificata) certifica la conformità dell alimentatore a spina alla legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo hanno una polarità positiva. 7

8 In generale Questo simbolo identifica l'apparecchio elettrico che è alimentato da corrente continua. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere attivati solo in luoghi chiusi. Questo simbolo identifica apparecchi elettrici che hanno un involucro a isolamento rinforzato e che corrispondono alla classe di protezione II. IP20 L apparecchio è protetto contro il contatto con le dita, o meglio, contro l ingresso di corpi solidi del diametro maggiore di 12 mm. Nessuna protezione contro infiltrazioni d'acqua. 36 mesi di garanzia del produttore. Leggere le istruzioni per l uso. Non adatto per il lavaggio in lavatrice. Non lavare a secco. Questo simbolo identifica apparecchi elettrici che hanno un involucro a isolamento rinforzato e che corrispondono alla classe di protezione III. T2A 8 Fusibile T2A.

9 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Il massaggiatore è progettato esclusivamente per il massaggio di parti del corpo. È destinato soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il massaggiatore solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è considerato non conforme all uso previsto e può provocare danni a cose o addirittura lesioni personali. Il massaggiatore non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche. Collegare il massaggiatore alla rete elettrica solo se la tensione della presa corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. Collegare il massaggiatore solo ad una presa ben accessibile, in modo da poterlo staccare subito dalla rete in caso di anomalie. Non usare il massaggiatore se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o l alimentatore a spina sono difettosi. Non aprire il massaggiatore e l involucro dell alimentatore a spina, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi al centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. Per il massaggiatore, utilizzare solo l alimentatore a spina in dotazione. Utilizzare l alimentatore a spina solo per il massaggiatore. Non immergere in acqua o altri liquidi né il massaggiatore né l alimentatore a spina o il cavo. Non toccare mai l'alimentatore di corrente con le mani umide. 9

10 Sicurezza Non estrarre mail l'alimentatore a spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre l'alimentatore a spina. Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio. Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione. Tenere il massaggiatore, l alimentatore a spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi. Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare. Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. Utilizzare il massaggiatore solo in ambienti chiusi. Non utilizzare il massaggiatore in ambienti umidi, o con un umidità superiore al 75 %. Non riporre, né utilizzare mai il massaggiatore in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. Se il massaggiatore fosse caduto in acqua, non utilizzarlo. Non toccare mai il massaggiatore se è caduto in acqua: in tale eventualità, staccare subito l'alimentatore a spina dalla presa di corrente. Staccare subito l alimentatore a spina se si verifica un malfunzionamento (ad es. rumori insoliti o fumo). Non utilizzare il massaggiatore con i temporali. Spegnerlo e staccare l alimentatore a spina. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Il massaggiatore può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e 10

11 Sicurezza mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruite sul modo sicuro di usare il massaggiatore ed abbiano compreso gli eventuali pericoli derivanti. Non permettere ai bambini di giocare con il massaggiatore. Non è consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell'apparecchio. Tenere i bambini minori di otto anni lontani dal massaggiatore e dall alimentatore a spina. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Durante il gioco potrebbero restarvi imprigionati e soffocare. AVVERTIMENTO! Pericolo d'incendio! Un utilizzo del massaggiatore non conforme alla destinazione d uso può provocare incendi. Non lasciare mai incustodito il massaggiatore mentre è in funzione. Non addormentarsi durante l uso del massaggiatore. Staccare l alimentatore a spina quando il massaggiatore non è in uso. Non coprire l'alimentatore a spina durante il funzionamento poiché può raggiungere temperature molto elevate. Qualora non sia possibile dissipare il calore prodotto dall alimentatore a spina, sussiste pericolo d incendio. Non utilizzare il massaggiatore sotto una coperta o un cuscino. Il massaggiatore può riscaldarsi eccessivamente e favorire un incendio. Non fumare durante l utilizzo del massaggiatore. 11

12 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di ferimento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare lesioni. Usare molta cautela durante l'utilizzo della funzione calore per evitare eventuali ustioni cutanee. Il massaggiatore è dotato di una superficie riscaldata. Le persone con la pelle sensibile al calore devono prestare attenzione durante l utilizzo del massaggiatore. Fare attenzione alla sensibilità al calore della propria pelle e non utilizzare il massaggiatore direttamente sulla pelle, se è sensibile. Se l utilizzo del massaggiatore causa dolore, interrompere l utilizzo e consultate un medico. Non utilizzare il massaggiatore per scopi terapeutici. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del massaggiatore può danneggiarlo. In caso di spostamento del massaggiatore da un luogo freddo a uno caldo, aspettare 1 ora prima di utilizzarlo. La formazione di condensa può pregiudicare il funzionamento del massaggiatore e addirittura danneggiarlo. Prima di utilizzarlo, il massaggiatore deve sempre essere completamente asciutto. Non usare più il massaggiatore se l alimentatore a spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati. 12

13 Primo utilizzo Primo utilizzo Controllare il massaggiatore e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il massaggiatore. Aprire la confezione con molta cautela. 1. Estrarre il massaggiatore dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). 3. Verificare se il massaggiatore o i singoli componenti presentano danni. In tale eventualità, non utilizzare il massaggiatore. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. Preparazione del massaggiatore 1. Rimuovere l'imballo e tutte le pellicole protettive. 2. Svolgere completamente il cavo dell alimentatore a spina Inserire il connettore 4 nello spinotto dell alimentatore a spina. 4. Inserire l alimentatore a spina in una presa di corrente installata a norma. Utilizzo Il massaggiatore si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti di utilizzo. Attenersi alle seguenti istruzioni per garantire la lunga durata del massaggiatore: Utilizzare il massaggiatore non più di quattro volte al giorno per circa 15 minuti a volta. Tra un utilizzo e l altro far riposare il motore del massaggiatore per almeno 10 minuti. Analogamente ad un massaggio manuale, il massaggiatore può dare una straordinaria sensazione di benessere. Il naturale ritmo del massaggio migliora la circolazione del sangue, rilassa i muscoli contratti e rafforza il sistema nervoso e immunitario. Inoltre può ridurre il mal di testa e aumentare la qualità del sonno. 13

14 Utilizzo Si può utilizzare il massaggiatore nelle seguenti zone corporee: Collo (vedi Fig. C) Spalle (vedi Fig. D) Schiena (vedi Fig. E) Fianchi (vedi Fig. F) Pancia (vedi Fig. G) Gambe (vedi Fig. H) Attivare il massaggiatore 1. Posizionare il massaggiatore sulla zona del corpo desiderata (vedi Fig. da C a H). 2. Mettere le mani nei passanti per le braccia 5 e tenerli in tensione, a patto che il massaggiatore sia posizionato sulle zone del corpo indicate nelle Fig. da C a F. 3. Premere il tasto di accensione/spegnimento 7 ( (vedi Fig. B). ) sull unità di comando 3 Cambiare il senso di rotazione delle sfere per massaggio Le sfere per massaggio del massaggiatore hanno una funzione che permette loro di muoversi avanti e indietro. Per cambiare il senso di rotazione delle sfere per massaggio, procedere come segue: Premere il tasto del senso di rotazione 8 ( ) (vedi Fig. B). Cambiare la velocità delle sfere per massaggio La rotazione delle sfere per massaggio 2 ha due livelli di velocità. Per cambiare la velocità, procedere come segue: Premere il tasto per l'impostazione della velocità 9 ( ) (vedifig. B). Impostare la funzione del calore Il massaggiatore è dotato di una funzione calore. Per impostare la funzione procedere come segue: Premere il tasto per la funzione calore 10 ( ) (vedi Fig. B). Disattivare il massaggiatore Premere il tasto di accensione/spegnimento 7 ( 14 ) (vedi Fig. B).

15 Pulizia Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi all interno dell apparecchio possono causare un corto circuito. Prima di pulire il massaggiatore, spegnerlo e staccare l alimentatore a spina. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del massaggiatore può danneggiarlo. Tener presente che il massaggiatore non può essere lavato. Soltanto il tessuto di rete rimovibile è adatto ad essere lavato. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. Si raccomanda di non mettere mai il massaggiatore in lavastoviglie: si romperebbe irrimediabilmente. 1. Assicurarsi che il massaggiatore sia spento e staccato dalla fonte di alimentazione. 2. Pulire il massaggiatore con un panno asciutto. 3. Per lavare il tessuto di rete 1, liberarlo dal massaggiatore utilizzando la cerniera, e seguire le indicazioni seguenti: 40 Il tessuto di rete è lavabile ad una temperatura massima di 40 C. Il tessuto di rete non deve essere stirato. Il tessuto di rete non deve essere candeggiato. 15

16 Conservazione Il tessuto di rete non deve essere lavato a secco. 4. Lasciare asciugare completamente il tessuto di rete dopo il lavaggio. Conservazione Quando non è in uso, riporre il massaggiatore in un sacchetto protettivo per evitare accumuli di polvere. Ricerca anomalie Problema Possibili cause Risoluzione problema Il massaggiatore produce rumori singolari. Le sfere per massaggio 2 sono alimentate a corrente, quindi l'utilizzo provoca rumori. Nessun rimedio necessario Le sfere per massaggio strusciano sulla stoffa durante il normale utilizzo. Nessun rimedio necessario Il connettore non è collegato correttamente. Verificare il collegamento del connettore 4 e dell alimentatore a spina 6. Il massaggiatore non funziona. Dati tecnici Modello massaggiatore: Numero articolo: Modello alimentatore di corrente: Potenza in ingresso: Potenza di uscita: MSS Classe di protezione: II Grado di protezione: IP20 Dimensioni (L P H): Peso: ca cm ca. 1,5 kg 16 IVP EU V~; 50/60 Hz; 0,7 A ; 2,0 A 12 V

17 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire il massaggiatore (Applicabile nell Unione Europea e in altri Stati europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il massaggiatore non possa più essere utilizzato, il consumatore è tenuto per legge a smaltire gli apparecchi usati separatamente dai rifiuti domestici, ad es. conferendoli ad un centro di raccolta comunale o di quartiere. In tal modo, si garantisce che gli apparecchi dismessi siano correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati con il simbolo qui raffigurato. 17

18 IT Produttore: PSM BESTPOINT GMBH NEGRELLISTRASSE WELS AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: MSS / ANNI GARANZIA